WEBVTT
00:00.020 --> 00:04.310
یوئشا
00:07.130 --> 00:09.230
بخش ویراستاری مجله ی جک
00:12.150 --> 00:13.530
اولین بارتونه که دست نوشته میارید؟
00:13.530 --> 00:13.990
چی؟
00:13.990 --> 00:17.160
جک
00:13.990 --> 00:17.160
جک
00:13.990 --> 00:17.160
جک
00:13.990 --> 00:17.160
جک
00:13.990 --> 00:17.160
جک
00:13.990 --> 00:17.160
جک
00:13.990 --> 00:17.160
جک
00:16.250 --> 00:19.660
خیلی خب، ممکنه اسم و شماره تماستون رو بدید؟
00:21.440 --> 00:23.320
....موریتاکا ماشیرو
00:24.920 --> 00:26.940
دو نفرید؟
00:26.940 --> 00:28.780
آکیتو تاکاگی...
00:29.650 --> 00:32.280
فردا وقت دارید؟
00:36.370 --> 00:37.660
راهنمایی هستید؟
00:40.930 --> 00:45.190
مي توني بلو بِرد ها رو ببيني؟
00:40.930 --> 00:45.190
Aozora Tobikau Blue Bird
00:45.190 --> 00:49.360
مي بيني توي آسمون غوطه ورند؟
00:45.190 --> 00:49.360
Ano Tori ga Miemasu ka?
00:49.360 --> 00:57.410
شادي توي رنگهاي ناديدني قرار داره
00:49.360 --> 00:57.410
Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
01:05.960 --> 01:13.720
آسمون بهار رو نگاه مي کنم، پر از نگرانيه
01:05.960 --> 01:13.720
Shinpaigoto Bakari ga Tsumoru Haru no Sora o
01:13.720 --> 01:17.970
سرم رو پايين مي يارم
01:13.720 --> 01:17.970
Miagete Utsumuite
01:17.970 --> 01:22.730
ولي دوباره به آسمون خيره مي شم
01:17.970 --> 01:22.730
Mata Kao o Ageteru
01:22.730 --> 01:31.030
تصميم گرفتم همشون رو توي اين شهر پيدا کنم
01:22.730 --> 01:31.030
Kono Machi de Mitsukerutte Kimeta Jibun
01:31.030 --> 01:39.450
و چيزهايي که نبايد از دست بدم توي قلبم مخفي کنم
01:31.030 --> 01:39.450
Nakushichaikenai Mono o Mune ni
01:42.620 --> 01:47.000
مي توني بلوبِرد ها رو ببيني
01:42.620 --> 01:47.000
Aozora Tobikau Blue Bird
01:47.000 --> 01:51.130
مي بيني توي آسمون غوطه ورند؟
01:47.000 --> 01:51.130
Ano Tori ga Miemasu ka?
01:51.130 --> 01:58.550
شادي توي رنگهاي ناديدني قرار داره
01:51.130 --> 01:58.550
Shiawase wa Itsumo Mienai Color Kanjiteiru
02:03.540 --> 02:06.290
چسب و هویج
02:06.670 --> 02:08.800
بله، متوجه شدم
02:08.800 --> 02:10.190
خیلی ممنون
02:12.880 --> 02:19.210
فردا ساعت سه با آقای هاتوری ویراستار مجله ی شونن جک ملاقات داریم
02:13.520 --> 02:26.250
.:: www.bolboljan.net ::.
02:13.520 --> 02:26.250
.:: www.bolboljan.net ::.
02:13.520 --> 02:26.250
.:: www.bolboljan.net ::.
02:19.210 --> 02:21.990
فردا؟ چه خوب
02:21.990 --> 02:24.340
خیلی خوبه اینقدر زود قبول کردن
02:24.340 --> 02:25.670
چیکار کنیم؟
02:25.670 --> 02:28.870
...فکر کنم اگه یه ساعت زودتر بریم خوب باشه
02:30.780 --> 02:33.040
ساعت یک ایستگاه یاکوسای شمالی خوبه؟
02:33.460 --> 02:34.840
...همون حدودا
02:35.350 --> 02:36.670
خوبه
02:40.870 --> 02:42.630
یه بار دیگه دست نوشته رو چک می کنم
02:42.630 --> 02:45.310
آره، منم یه بار دیالوگ ها رو چک می کنم
02:46.220 --> 02:47.620
موریتاکا کجاست؟
02:48.510 --> 02:50.560
هنوز نیومده خونه؟
02:50.820 --> 02:54.280
تا اومد خونه رفت تو اتاقش و درو بست
02:54.930 --> 02:57.320
امیدوارم خیلی به خودش سخت نگیره
02:58.380 --> 02:59.910
خیلی ممنون
03:08.670 --> 03:11.100
!مانگاکا شدن هم خیلی باحاله ها
03:11.760 --> 03:14.170
می تونی مانگای خودت رو به خط کنی
03:14.750 --> 03:17.740
من هنوز قماربازم
03:18.080 --> 03:19.170
قمارباز؟
03:19.450 --> 03:24.600
مانگاکای واقعی کسانی هستند که زندگیشون فقط از راه مانگا می گذره
03:25.080 --> 03:26.550
یا باید قرعه به نامت بیفته
03:26.550 --> 03:29.020
یا باید چندین سری مانگای خوب بنویسی
03:29.650 --> 03:31.990
بقیه ی مردم قماربازن
03:32.600 --> 03:35.770
طراحی خوبه ولی داستان رو مطمئن نیستم
03:35.770 --> 03:38.780
داستان خوبه ولی طراحی رو مطمئن نیستم
03:44.600 --> 03:45.670
...اولین
03:47.160 --> 03:48.480
....مانگای ما
03:52.410 --> 03:53.680
!چرا زود اومدی؟
03:53.680 --> 03:55.540
...خودت چی؟ برا چی
03:55.990 --> 04:01.840
راستش با وجود این که دیشب کم خوابیدم ولی صبح هم زود از خواب بیدار شدم
04:01.840 --> 04:02.920
منم همین طور
04:03.840 --> 04:06.980
نمی تونستم همین طوری بخوابم
04:13.690 --> 04:16.440
داداشم گفت جک هفته ی دیگه رو ازشون بگیرم
04:16.830 --> 04:19.020
عمراً اگه بهت بدن
04:19.770 --> 04:23.230
داداشت درسش تو دانشگاه خوبه، نه؟
04:23.230 --> 04:25.950
آره، ولی از وقتی که مدرسه ای که می خواست قبول نشد یه جورایی درسو ول کرده
04:26.340 --> 04:30.260
همش می ره مهمونی و فعالیت های فوق برنامه انجام می ده
04:30.260 --> 04:32.460
داره از زندگیش دانش جوییش لذت می بره
04:32.460 --> 04:34.450
بدون در نظر گرفتن آینده
04:35.020 --> 04:37.430
برای همینه که خواستی مانگاکا بشی؟
04:37.430 --> 04:42.560
نه، چون به خاطر والدینم نمی خواستم کار پشت میزی بگیرم
04:43.200 --> 04:46.760
بابام تو بانک کار می کرد
04:48.040 --> 04:50.100
بابا امروز هم دیر میاد؟
04:50.100 --> 04:51.070
آره
04:51.390 --> 04:52.550
داداش چی؟
04:52.550 --> 04:54.730
اونم داره مدرسه درس می خونه
04:55.000 --> 04:59.190
تو هم باید خوب درس بخونی که از داداشت عقب نیفتی
05:00.210 --> 05:00.690
باشه
05:01.030 --> 05:04.450
امتحانای میان ترم چطور بود؟
05:04.450 --> 05:04.570
ریاضی
05:04.570 --> 05:04.700
ریاضی
05:04.700 --> 05:04.820
ریاضی
05:04.820 --> 05:04.950
ریاضی
05:04.950 --> 05:05.070
ریاضی
05:05.070 --> 05:05.200
ریاضی
05:05.200 --> 05:07.410
ریاضی
05:05.680 --> 05:11.880
مادرم معلم دبیرستان بود برای همین هر روز مجبورمون می کرد درس بخونیم
05:11.880 --> 05:13.490
!آفرین آکیتو
05:13.490 --> 05:15.540
مطمئنم بابات بهت افتخار می کنه
05:13.690 --> 05:19.090
به نظرم می رسید یه چیزی توی این پروسه ی درس خوندنم کمه
05:17.960 --> 05:20.080
دفعه ی دیگه بیش تر تلاش کن
05:20.670 --> 05:22.690
همین طوری به دلم افتاده بود
05:24.000 --> 05:25.140
...ولی
05:26.190 --> 05:31.560
چرا؟! چرا باید به خاطر اشتباه رئیست تو اخراج بشی؟
05:31.560 --> 05:32.970
می گی چیکار کنم
05:32.970 --> 05:34.320
منظورت چیه
05:34.320 --> 05:36.560
پس ما چی می شیم؟
05:36.560 --> 05:38.630
سر ما چه بلایی می یاد؟
05:37.180 --> 05:42.500
البته اون موقع دقیقاً نفهمیدم اوضاع از چه قراره
05:45.510 --> 05:46.750
من برگشتم
05:47.360 --> 05:48.360
خوش اومدی
05:48.750 --> 05:50.980
رفتی خرید بابا؟
05:50.980 --> 05:52.740
مامانت گفت
05:53.030 --> 05:54.920
!دفعه ی دیگه منم میام
05:54.920 --> 05:56.380
باشه
05:57.040 --> 05:58.370
!قول دادیا
05:59.600 --> 06:01.300
...وقتی پنجم دبستان بودم
06:02.140 --> 06:03.070
...انتقام
06:03.070 --> 06:04.000
هوم؟
06:03.880 --> 06:06.840
علوم
06:05.460 --> 06:06.840
...تو باید
06:08.000 --> 06:11.290
!انتقام پدرت رو بگیری آکیتو
06:11.810 --> 06:13.340
منظورش از انتقام چی بود؟
06:13.660 --> 06:16.100
می خواست من مدیر یه بانک بشم؟
06:16.580 --> 06:19.020
برای همین مجبورم می کردی درس بخونم؟
06:19.020 --> 06:24.190
Math
06:19.660 --> 06:24.110
یهو احساس کردم دیگه نمی تونم درس بخونم
06:24.190 --> 06:24.280
Math
06:24.280 --> 06:24.360
Math
06:24.360 --> 06:24.480
Math
06:24.480 --> 06:24.610
Math
06:24.610 --> 06:24.730
Math
06:24.730 --> 06:24.860
Math
06:24.860 --> 06:25.070
Math
06:25.970 --> 06:27.140
آکیتو...؟
06:28.130 --> 06:29.170
...من
06:30.030 --> 06:32.620
!ابزار شما نیستم
06:33.080 --> 06:35.780
!من خودم برا خودم تصمیم می گیرم
06:38.140 --> 06:43.810
بعد از اون والدین بهتری شدن و گذاشتن خودم برا خودم تصمیم بگیرم
06:46.480 --> 06:49.430
شرمنده؛ داستان کسل کننده ای بود
06:50.230 --> 06:53.780
پس می دونه که می خوای مانگاکا بشی؟
06:53.780 --> 06:56.890
آره، می دونه، مشکلی نیست
06:58.390 --> 06:59.400
چیه؟
06:59.400 --> 07:01.180
هیچی، خوشحال شدم
07:01.780 --> 07:07.460
فکر می کردم همین طوری تصادفی خواستی مانگاکا بشی
07:08.880 --> 07:10.280
یه جورایی هم آره
07:10.820 --> 07:13.410
خب، فکر کنم دیگه بهتره بریم
07:13.410 --> 07:14.410
بریم
07:18.450 --> 07:21.420
یوئشا
07:20.310 --> 07:21.410
...بالاخره
07:22.050 --> 07:25.720
باورم نمی شه توی این سن کم تونستیم یه دست نوشته بیاریم
07:24.340 --> 07:26.170
Yueisha
07:26.600 --> 07:29.490
هر کسی می تونه یه دست نوشته ببره
07:29.490 --> 07:33.050
مهم اینه که خوششون بیاد
07:33.050 --> 07:33.690
آره
07:44.470 --> 07:47.430
برای چه کاری تشریف آوردید؟
07:47.430 --> 07:50.650
راستش....یه دست نوشته داریم
07:50.650 --> 07:54.200
پس لطفاً به پذیرش مراجعه کنید
07:54.200 --> 07:56.370
خیلی ممنون
07:57.110 --> 08:00.200
سلام، می تونم کمکتون کنم؟
08:00.590 --> 08:03.650
ما می خوایم یه دست نوشته نشون بدیم
08:03.650 --> 08:05.020
قرار ملاقات دارید؟
08:05.020 --> 08:09.400
بله، ساعت سه با آقای هاتوری از شونن جک
08:09.400 --> 08:12.590
پس ممکنه این فرم رو پر کنید؟
08:13.290 --> 08:17.420
دو نفریم، باید دو تا پر کنیم؟
08:17.420 --> 08:20.960
نه، یه دونه برای هر دوتون کافیه
08:21.340 --> 08:25.800
ببخشید، من هنوز دانش آموزم
توی قسمت محل کار چی بنویسم؟
08:25.800 --> 08:29.870
اسم مدرستون رو بنویسید
08:30.340 --> 08:32.760
شرمنده...اشتباهی نوشتم
08:32.760 --> 08:35.070
بیاید یه بار دیگه پر کنید
08:35.660 --> 08:37.620
تموم شد
08:37.620 --> 08:39.120
...خسته نباشید
08:39.530 --> 08:41.280
لطفاً چند لحظه صبر کنید
08:41.280 --> 08:42.950
...بله! گفتید چقدر
08:42.950 --> 08:44.670
گفت چند لحظه
08:45.590 --> 08:46.860
از پذیرش تماس می گیرم
08:46.860 --> 08:49.600
آقای تاکاگی و ماشیرو اومدن که ببیننتون
08:49.600 --> 08:50.450
بله
08:50.890 --> 08:52.360
!ممنون منتظر موندید
08:52.920 --> 08:57.860
می تونید توی اتاق منتظر باشید
آقای هاتوری الان تشریف می یارن
08:57.860 --> 08:59.550
خیلی ممنون
08:59.550 --> 09:00.940
خیلی ممنون
09:01.350 --> 09:03.980
ساعات ملاقات
09:02.090 --> 09:05.730
پس هر کسی رو با یه دست نوشته نمی ذارن بیاد تو
09:03.980 --> 09:04.100
ساعات ملاقات
09:04.350 --> 09:04.480
ساعات ملاقات
09:04.480 --> 09:04.600
ساعات ملاقات
09:04.730 --> 09:04.850
ساعات ملاقات
09:04.850 --> 09:04.980
ساعات ملاقات
09:04.980 --> 09:05.730
ساعات ملاقات
09:06.010 --> 09:07.620
مثل این که
09:07.620 --> 09:10.290
خیلی از هیجان دادن به کارت خوشم میاد
09:10.820 --> 09:12.960
ولی باید یه طوری بکشی که بیننده هم بفهمه
09:12.960 --> 09:13.830
بله
09:13.830 --> 09:16.490
پس من وانمود می کنم اصلاً این دست نوشته رو ندیدم
09:16.490 --> 09:17.150
هوم؟
09:17.150 --> 09:19.450
دفعه ی دیگه بیش تر روش فکر کن
09:19.730 --> 09:21.990
یه چیز جالب تر برام بیار
09:21.990 --> 09:24.430
خیلی ممنون
09:26.180 --> 09:28.250
شنیدی؟
09:28.250 --> 09:30.480
برای دست نوشته دادن اومده بود
09:30.980 --> 09:31.840
احتمالاً
09:32.260 --> 09:35.180
کلی اعتماد به نفس داشتم
09:35.180 --> 09:37.850
ولی همش دود شد رفت هوا
09:37.850 --> 09:41.400
معلومه که از همون دست نوشته ی اولی که بیاریم خوششون نمیاد
09:42.050 --> 09:45.860
عموم می گفت اگه چایی تعارفت کردن نشانه ی خوبیه
09:47.470 --> 09:49.350
تاکاگی و ماشیرو؟
09:49.350 --> 09:50.890
بله
09:51.490 --> 09:54.060
من هاتوری هستم، ویراستار مجله ی جک
09:54.060 --> 09:54.990
خوش وقتم
09:55.280 --> 09:56.920
!خوش وقتیم
09:58.120 --> 10:00.610
خب بدون وقت تلف کردن بریم سر کارمون
10:00.610 --> 10:02.030
بله
10:02.830 --> 10:04.020
خیلی ممنون
10:05.580 --> 10:08.040
لازم نیست نگران باشید
10:08.040 --> 10:09.420
بله
10:13.080 --> 10:14.830
...بالاخره
10:26.490 --> 10:28.190
!چه تند می خونه
10:41.260 --> 10:42.870
بذارید یه بار دیگه بخونمش
10:43.840 --> 10:44.630
چی؟
10:45.560 --> 10:49.560
.:: @bollbolljan_com ::.
10:59.100 --> 11:00.760
"دو زمین"
11:01.780 --> 11:05.700
زمینی که ما در اون زندگی می کنیم زمین واقعی نیست
11:05.700 --> 11:11.100
فقط مدلیه برای انجام آزمایش های زمین واقعی
11:11.610 --> 11:13.990
که اونا درستش کردن...
11:15.500 --> 11:21.910
هایاتو بعد از این که زخمش درمان شد بعد از مدت ها به سرزمین مادریش برگشت
11:22.240 --> 11:28.500
ولی حقیقت دردناکی رو متوجه شد و اون مرگ عشقش امی بود
11:30.250 --> 11:30.960
!امی
11:30.960 --> 11:33.920
!به خودت مسلط باش هیاتو، امی مرده
11:33.920 --> 11:36.670
!من دیدمش! اون جا بود
11:37.140 --> 11:38.590
!امی
11:40.140 --> 11:41.340
!چشمام
11:43.810 --> 11:48.500
وقتی که نوری که در بر گرفته بودش ناپدید شد در جایی قرار داشت که نمی دونست کجاست
11:48.800 --> 11:51.270
من کجا؟
11:53.300 --> 11:54.150
!امی
11:54.400 --> 11:55.800
!صبر کن امی
11:55.800 --> 11:57.690
چرا فرار می کنی؟
12:01.200 --> 12:03.740
خوش اومدی هایاتوی دیگر
12:04.220 --> 12:05.760
من دیگرم؟
12:06.150 --> 12:08.900
منظورت چیه؟ من کجام؟
12:08.900 --> 12:12.790
...در زمین، راستش زمین واقعی
12:13.640 --> 12:20.800
زمینی که شما جفت های ما زندگی می کنید تنها مدلی از زمین واقعیه
12:21.500 --> 12:27.290
جایی که ما زمینی های واقعی آزمایش هامون رو انجام می دیم
12:27.800 --> 12:28.840
...نه
12:28.840 --> 12:32.640
با وجود این که هایاتو به حقیقت رسیده بود ولی اسیر شده بود
12:34.230 --> 12:40.220
گروه مقاومتی به اسم گم شدگان نجاتش دادند
12:40.540 --> 12:41.920
شما هم؟
12:41.920 --> 12:44.530
بله، ما هم از زمین دیگریم
12:44.790 --> 12:49.160
اونا وقتی می خوان یه محقق رو بفرستن ما رو اسیر می کنن و این جا می یارن
12:49.160 --> 12:53.620
وقتی که کارشون تموم می شه حافظه ی ما رو پاک می کنن و برمون می گردونن
12:54.210 --> 13:02.920
ولی اگه محقق کشته بشه ما دیگه نمی تونیم برگردیم و باید این جا بمونیم
13:03.690 --> 13:06.680
توی این مدینه ی فاضله ی کثیف
13:07.450 --> 13:09.170
!این راه برگشت شماست
13:11.510 --> 13:16.120
هایاتو به زمین برگشت و موقعیت رو برای بقیه تشریح کرد
13:16.120 --> 13:22.000
ما باید بهشون نشون بدیم که عروسکایی نیستیم که بتونن باهاش بازی کنن
13:23.450 --> 13:27.980
پس زمین دیگر شروع به حمله ی متقابل کرد
13:27.980 --> 13:30.660
فکر می کنی واقعاً می تونی به من شلیک کنی؟
13:30.660 --> 13:32.870
من نسخه ی واقعی هستم
13:32.870 --> 13:36.220
!ما خوک آزمایشی نیستیم
13:36.220 --> 13:36.890
!بمیر
13:40.710 --> 13:45.130
شما واقعاً...حیوونید
13:46.380 --> 13:49.180
زمین واقعی تسلیم شد
13:49.420 --> 13:54.840
و بعد از سال ها به این نتیجه رسیدن که
13:54.840 --> 13:59.770
زمین دیگر چیزی جز یک سری وحشی نیستند
14:02.140 --> 14:04.520
...امی، تموم شد
14:04.520 --> 14:06.090
...همه چی تموم شد
14:07.250 --> 14:09.150
...ولی تو دیگه این جا نیستی
14:11.020 --> 14:12.950
!نمی بخشمت
14:12.950 --> 14:15.350
!من امی تو هستم
14:15.350 --> 14:18.080
!اون کسی که مرد محقق بود
14:18.080 --> 14:21.680
اگه محقق مرده باشه جفت دیگه نمی تونه برگرده
14:21.680 --> 14:23.780
ولی تو خودت رو به من نشون دادی
14:24.440 --> 14:27.150
نسخه ی اصلی تو بهم اجازه داد
14:27.450 --> 14:29.150
اون مرد مهربونی بود
14:30.510 --> 14:33.730
!ولی من همیشه تو رو دوست داشتم
14:34.710 --> 14:36.680
!دلم برات تنگ شده بود هایاتو
14:37.100 --> 14:43.060
بعد از این که عشقش بهش نزدیک شد تنفرش رو کنار گذاشت
14:43.430 --> 14:45.240
واقعی و مجازی
14:45.240 --> 14:48.390
زمین واقعی و زمین دیگر
14:48.390 --> 14:52.360
کدوم واقعی بودند؟
14:57.900 --> 14:59.370
خیلی خوب بود
15:00.660 --> 15:03.530
می خوام قهوه بخورم، شما چیزی می خواید؟
15:05.740 --> 15:08.880
ما هم قهوه می خوریم، نه؟
15:08.880 --> 15:10.060
!آره
15:11.620 --> 15:15.350
هوم، دوتایی داستان رو نوشتید؟
15:15.350 --> 15:19.970
نه. من داشتم رو نوشتم و ماشیرو طراحیش کرد، جداجدا
15:20.350 --> 15:21.180
که این طور
15:21.810 --> 15:24.440
می خواید خیلی زود حرفه ای بشید؟
15:24.440 --> 15:26.440
آره! هر چی زودتر بهتر
15:26.440 --> 15:28.190
آره گفتن کافی نیست
15:28.770 --> 15:31.930
خیلی خب، پس اول در مورد داستان نظر می دم
15:31.930 --> 15:32.840
!باشه
15:32.840 --> 15:35.730
به صورت کلی داستان علمی تخیلی خیلی خوبی بود
15:35.730 --> 15:39.020
فکر کنم کسانی باشن که ازش خوششون بیاد
15:39.020 --> 15:39.890
اوهوم
15:40.300 --> 15:44.250
ولی بیش تر به رمان می خورد تا مانگا
15:45.550 --> 15:49.070
داستانش خیلی توضیح داشت و دیالوگ ها خیلی حجیم بودند
15:49.420 --> 15:54.330
اگه نذاری طراحی و کاراکتر ها داستان رو تعرییف کنن مانگا کشیدن بی فایده می شه
15:56.430 --> 15:59.900
قرار گذاشته بودیم که در مورد داستان نظر ندم
15:59.900 --> 16:01.930
ولی منم همین فکرو داشتم
16:02.700 --> 16:05.900
البته ویراستار به خودش اجازه می ده نظر بده
16:06.420 --> 16:09.710
البته داستان خیلی خوبی بود
16:09.710 --> 16:12.280
ولی بیش تر به درد رمان می خورد
16:10.820 --> 16:13.110
همه مدل ویراستار داریم
16:12.280 --> 16:15.790
نه من می خوام مانگا بنویسم
16:13.390 --> 16:16.700
می شه به هاتوری اعتماد کرد؟
16:15.790 --> 16:16.700
که این طور
16:17.620 --> 16:19.330
ماشیرو تو هم همین طور، نه؟
16:19.330 --> 16:20.170
بله
16:20.480 --> 16:22.900
طراحیت عالیه
16:23.400 --> 16:24.170
خیلی ممنون
16:24.840 --> 16:28.880
ولی با وجود این که طراحی های خوبی هستند
به درد مانگا نمی خورن
16:28.880 --> 16:30.530
خطاط زیادی باریکن
16:30.530 --> 16:32.970
بین کاراکتر و پس زمینه خیلی تفاوت نیست
16:33.460 --> 16:38.240
باید اون قدر تمرین کنی تا استیل خودت رو به دست بیاری
16:39.810 --> 16:40.620
هوم؟
16:42.470 --> 16:43.350
بله
16:43.890 --> 16:46.560
ماشیرو فقط دو ماهه که دست به قلم شده
16:46.900 --> 16:48.930
فقط دو ماه؟ جدی؟
16:48.930 --> 16:50.400
آره
16:50.650 --> 16:54.310
اگه این طوره منتظرم کارای بعدیت رو هم ببینم
16:55.370 --> 16:57.750
هر دوتون این مدل داستانا دوست دارید؟
16:59.980 --> 17:03.120
جک تا حالا یه همچین داستانی نداشته
17:03.120 --> 17:04.420
برای همین فکر کردم بگیره
17:04.940 --> 17:09.930
تاکاگی، تو از اون مدل آدمایی هستن که فکر می کنن چه نوع کاری می گیره و بعد داستانش می کنن؟
17:11.460 --> 17:14.450
راستش این طور به نظرم اومد
17:14.450 --> 17:19.140
ولی در کل ما دو مدل مانگاکای موفق داریم
17:19.460 --> 17:23.680
اولین دسته کسانی هستند که هر چی دوست دارند می کشن
17:24.270 --> 17:28.000
بعضی از مردم بهشون می گن نابغه ولی بعضی می گن احمق
17:28.350 --> 17:33.110
و کسانی که می بینن چه کاری می گیره
17:33.900 --> 17:39.360
ولی به طرز عجیبی کار کسانی که محاسبه می کنن نیست که می گیره
17:40.650 --> 17:43.490
خب شاید یکم تند گفتم
17:43.490 --> 17:47.330
در واقع بهتره بگم محاسبه گر ها کارشون سخت تره
17:47.780 --> 17:51.810
در واقع کسانی که این مدلی کار می کنن پشت کار بیش تری دارن
17:51.810 --> 17:55.950
و خب بعد یه سری کارشون رو ول نمیکنن که خیلی برای ما ویراستارا خوبه
17:57.970 --> 18:02.640
به طبع نمی تونم مجبورتون کنم ولی امیدوارم دست نوشته ی بعدیتون رو هم برای من بیارید، نه یه ناشر دیگه
18:02.970 --> 18:06.060
امیدوارم کارای بیش تری ازتون ببینم
18:06.060 --> 18:06.140
تتسو هاتوری
18:06.060 --> 18:06.140
تتسو هاتوری
18:06.140 --> 18:06.310
تتسو هاتوری
18:06.140 --> 18:06.310
تتسو هاتوری
18:06.310 --> 18:06.390
تتسو هاتوری
18:06.310 --> 18:06.390
تتسو هاتوری
18:06.390 --> 18:06.520
تتسو هاتوری
18:06.390 --> 18:06.520
تتسو هاتوری
18:06.520 --> 18:06.640
تتسو هاتوری
18:06.520 --> 18:06.640
تتسو هاتوری
18:06.640 --> 18:06.810
تتسو هاتوری
18:06.640 --> 18:06.810
تتسو هاتوری
18:06.810 --> 18:06.890
تتسو هاتوری
18:06.810 --> 18:06.890
تتسو هاتوری
18:06.890 --> 18:07.020
تتسو هاتوری
18:06.890 --> 18:07.020
تتسو هاتوری
18:07.020 --> 18:08.020
تتسو هاتوری
18:07.020 --> 18:08.020
تتسو هاتوری
18:09.090 --> 18:11.110
امیدوارم همکارای خوبی بشیم
18:11.940 --> 18:14.570
اگه مشکلی داشتید کافیه بهم میل بزنید
18:14.880 --> 18:17.380
خیلی وقت ندارم ولی تا جایی که بتونم جوابتون رو می دم
18:19.630 --> 18:22.140
لازم نیست بابت دادن ای-میلم این قدر ذوق کنید
18:23.320 --> 18:27.830
من اگه یه تخم طلا گیر بیارم بهش تلفنم رو می دم
18:29.690 --> 18:31.880
شما فعلاً مسی هستید
18:32.730 --> 18:36.780
نه تنها بهمون نظر داد، بلکه داره شوخی هم می کنه
18:36.780 --> 18:38.570
فکر کنم بشه بهش اعتماد کرد
18:38.570 --> 18:42.870
می خوام این رو بفرستم برای جایزه ی ماهمون
18:42.870 --> 18:43.600
ها؟
18:44.150 --> 18:48.690
منظورتون همون جایزه ایه که هر ماه به بهترین کار داده می شه؟
18:49.090 --> 18:50.830
ممکنه ببریم؟
18:50.830 --> 18:52.760
این قدرا ساده نیست
18:53.520 --> 18:57.040
ولی مردم ذائقه های مختلف دارن
18:57.040 --> 19:01.760
برای همین ممکنه فینالیست بشید
19:02.490 --> 19:08.730
راستش رو بخواید ما خودمون نمی دونیم چه کارایی می گیرن
19:09.370 --> 19:12.810
اگه می دونستیم این همه کار جدید نبود که زود هم تموم می شه
19:15.440 --> 19:19.550
پیش بینی کردن این که چه کاری می گیره مثل قماره
19:21.250 --> 19:23.720
بقیه ی مردم فقط قماربازن
19:24.130 --> 19:26.640
لطفاً وقتی دست نوشته ی بعدیتون رو آماده کردید باهام تماس بگیرید
19:26.990 --> 19:28.080
...تا اون موقع
19:28.080 --> 19:29.520
!خیلی ممنون
19:29.520 --> 19:30.920
!خیلی ممنون
19:41.430 --> 19:43.660
عالی بود، نه؟
19:43.660 --> 19:46.510
با وجود این که دست نوشته ی اولمون بود ولی ای-میلش رو داد بهمون
19:47.040 --> 19:48.930
نظرت چیه شوجین؟
19:48.930 --> 19:49.660
در چه مورد؟
19:51.720 --> 19:54.660
فکر می کنم هاتوری ویراستار خوبیه
19:57.950 --> 20:00.380
آره، منم همین طور
20:02.570 --> 20:04.670
خب، چطور بود؟
20:04.670 --> 20:06.420
...زوج راهنمایی
20:06.830 --> 20:09.470
اون قدر خوب نبود، حداقل برا الان
20:10.750 --> 20:14.680
همه که اجی نیزوما نمی شن
20:14.680 --> 20:18.840
ولی فقط دو ماه بود دست به قلم شده بود
20:20.030 --> 20:24.260
صفحاتش خیلی دلچست نبود ولی ایده ی نابی داشت
20:24.590 --> 20:26.080
پس توجهت رو جلب کرد؟
20:26.080 --> 20:29.210
آره! مخصوصاً این که 14 سالشونه
20:31.320 --> 20:32.380
...البته لازم به ذکر نیست که
20:32.760 --> 20:34.710
کار کردن با یه زوج راحت نیست
20:34.970 --> 20:38.970
هنوز بچه ان، ممکنه دعواشون بشه و بهم بزنن
20:39.550 --> 20:42.420
ولی از اون جایی که ازشون خوشت اومد خوب پرورششون بده
20:43.330 --> 20:47.180
فکر کنم بعد سه سال از اجی نیزوما جلو بزنن
20:48.700 --> 20:52.250
بهتره تو سه سال کارت بگیره وگرنه اخراج می شی
20:52.250 --> 20:53.610
!موفق باشی
21:00.410 --> 21:05.840
کلاغه با ملاقه، با کمال علاقه
21:01.610 --> 21:06.160
استادیوی گویندگی
21:01.610 --> 21:06.160
Prince
21:01.610 --> 21:06.160
Crazy Prince
21:01.610 --> 21:06.160
Prince Enterprise
21:01.610 --> 21:06.160
Prince Eight
21:06.310 --> 21:11.550
ز بز دزدی بزی دزدیده دزدی
21:12.040 --> 21:17.370
شش سیخ کباب، سیخی شش هزار
21:18.840 --> 21:22.040
ای بابا، تابستون هم تموم شد
21:22.040 --> 21:24.510
سایکو یه بار هم باهامون نیومد بیرون
21:24.510 --> 21:27.970
آره، دوست داشتم بریم یه دونه از اون فیلم ارویی ها باهاش ببینیم
21:28.240 --> 21:31.410
همه ی تعطیلات رو با تاکاگی می رفت بیرون
21:31.410 --> 21:34.050
شاید می خوان یه دبیرستان با هم برن
21:34.050 --> 21:35.240
...شاید
21:39.150 --> 21:41.650
می گم قبل سال یه داستان دیگه تموم کنم
21:41.980 --> 21:43.970
این دفعه شبیه رمان نمی شه
21:44.690 --> 21:48.030
آره، منم چیزایی که گفت رو به کار می گیرم تا یه طراحی خوب داشته باشم
21:48.650 --> 21:55.200
حالا که فکرشو می کنم این داستان دو زمین هم خیلی عمیق بود
21:55.200 --> 21:58.750
سوالی مثل حقیقت چیه بیش تر به درد رمان می خوره
21:59.380 --> 22:01.820
شاید بهتر باشه خیلی به این چیزا نپردازم
22:02.360 --> 22:03.850
پس فهمیدی
22:03.850 --> 22:05.220
منم همین طور فکر می کردم
22:05.220 --> 22:08.430
جدی؟ باید زودتر بهم می گفتی
22:08.430 --> 22:11.100
توافق کرده بودیم که تو کار هم دیگه دخالت نکنیم
22:12.240 --> 22:14.790
دفعه ی دیگه هر چی خواستی بگو
22:14.790 --> 22:18.350
باید یه چیزی بسازیم که هر دو بهش افتخار کنیم
22:18.350 --> 22:20.790
اگه تو مشکلی نداری منم ندارم
22:20.790 --> 22:22.310
!چی؟
22:28.420 --> 22:29.860
ساکت
22:30.190 --> 22:33.930
وقتی راهنمایی بودیم این طوری بود
22:35.390 --> 22:37.680
سه ماه این طوری می شینید
22:40.430 --> 22:44.370
اگه سر کلاس معدم قار و قور کنه چی کار کنم؟
22:45.300 --> 22:49.640
بعضي وقت ها زندگي روزمره کلافم مي کنه
22:45.300 --> 22:49.640
Betaa na Genjitsu ni Tsubusaretemo
22:49.640 --> 22:55.810
ولي دوباره رو پاهام واي ميسم، محکم
22:49.640 --> 22:55.810
Uchinomesareta Jibun Hiroiatsumete
22:55.810 --> 23:00.560
مهم نيست چند بار به آخر خط مي رسم
22:55.810 --> 23:00.560
Nando Owari ga Otozuretemo
23:00.560 --> 23:06.900
به جلو حرکت مي کنم و روي پاهام واي ميسم
23:00.560 --> 23:06.900
Sonotabi ni Jibun de Jibun no Senaka Oshita
23:06.900 --> 23:11.830
اگه توي معناي کاري که دارم انجام مي دم گم بشم
23:06.900 --> 23:11.830
Tsuzuiteku Imi ni Nayami
23:11.830 --> 23:16.710
خودم رو از شر نگراني ها خلاص مي کنم و به راهم ادامه مي دم
23:11.830 --> 23:16.710
Sono Mayoi Sae Tachikitte Yuku
23:16.710 --> 23:17.870
هميشه
23:16.710 --> 23:17.870
Itsumo
23:17.870 --> 23:23.000
خط صافي که پيکره ي آيندم رو ترسيم کرده
23:17.870 --> 23:23.000
Mirai no Rinkakusen Kaku Massugu na Jougi wa
23:23.000 --> 23:28.680
از شجاعتي که تا امروز جمع کردم به وجود اومده
23:23.000 --> 23:28.680
Ikutsumo no Kinou no Yuuki de Dekiteru
23:28.680 --> 23:33.760
هميشه از اين ديوار بلند گذر مي کنم و هيچ وقت
23:28.680 --> 23:33.760
Omoiegaita no to Chigau Takai Kabe Koe
23:33.760 --> 23:39.810
به فکر اين نيستم که چي پيش رومه و اين سفرم رو از نقطه اي که داره محو مي شه ادامه مي دم
23:33.760 --> 23:39.810
Shoushisuten no Mukou e Susunde
23:41.060 --> 23:45.990
اين راه مارپيچ انگار هيچ وقت تموم نمي شه
23:41.060 --> 23:45.990
Harukanaru Winding Road
23:45.990 --> 23:51.990
ولي راهيه که خودم برگزيدمش
23:45.990 --> 23:51.990
Hoka no Dare Demo Nai Watashi ga Jibun de Eranda
23:51.990 --> 23:59.580
روياهاي کوچکم رو با آتيش شعله ور مي کنم
23:51.990 --> 23:59.580
Kasuka na Yume o Zenbu Moyashita
23:59.580 --> 24:03.790
و با نورش از تاريکي عبور مي کنم
23:59.580 --> 24:03.790
Sono Hikari de Yami o Saite
24:03.790 --> 24:07.840
پشت اين ديوار بلند
24:03.790 --> 24:07.840
Kudaita Kabe no Mukou ni
24:07.840 --> 24:13.300
مي تونم آسمون خودم رو ببينم
24:07.840 --> 24:13.300
Jibun no Sora ga Mieru
24:15.260 --> 24:19.150
ادیتورمون بهمون توجه کرد و بغل دست آزوکی نشستم
24:15.260 --> 24:21.230
قسمت بعدی
24:19.150 --> 24:20.760
همه چیز آروم می گذره
24:20.760 --> 24:22.880
و رقیبمون حرکت می کنه
24:22.880 --> 24:23.830
!چی؟
24:23.830 --> 24:25.360
قسمت بعد اشک و اشک
24:24.150 --> 24:29.480
اشک و اشک
24:25.360 --> 24:27.250
اشک و چک چک رویا
24:27.250 --> 24:29.250