WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
00:00.000 --> 00:05.000
00:00.000 --> 00:05.000
00:02.890 --> 00:03.930
درستش کني؟
00:04.270 --> 00:07.190
.بعد از اون چيزي که اِجي در باره اتود هامون گفت نمي تونيم براي دست نوشته آخرمون از اينا استفاده کنيم
00:05.730 --> 00:48.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:07.750 --> 00:09.190
منظورش چيه؟
00:09.640 --> 00:13.540
مي دوني ما ديروز رفتيم اداره تا به کوجي اعتراض کنيم؟
00:13.880 --> 00:14.400
.آره
00:14.980 --> 00:20.310
.خُب بعد از اون هم همه رفتيم و اِتود هامونو به هم نشون داديم
00:21.280 --> 00:23.540
...و آخرشم اِجي گفت
00:23.790 --> 00:26.970
.من روي سوم تصميم گرفتم،ولي دوتاي اول رو هنوز نمي دونم
00:27.250 --> 00:28.730
اين يعني چي؟
00:29.060 --> 00:32.080
با هاتون شوخي نمي کرد؟
00:32.350 --> 00:34.560
.اون براي من يکم عجيبه
00:34.880 --> 00:35.670
.بيشتر از يکم
00:36.100 --> 00:37.420
!اون هنوز يه نابغست
00:38.200 --> 00:39.850
.و داوريش هم همينطور
00:40.370 --> 00:41.100
نمی تونیم نادیدش بگیریم
00:42.540 --> 00:44.140
.هدف ما سريالي شدنه
00:44.980 --> 00:47.070
!نباید کارو خراب کنیم
00:48.000 --> 00:49.300
عشق
00:49.590 --> 00:53.580
مي توني بلو بِرد ها رو ببيني؟
00:53.840 --> 00:57.850
می بینی توی آسمون غوطه ورند؟
00:58.040 --> 01:05.320
شادي توي رنگهاي ناديدني قرار داره
01:05.320 --> 01:11.730
عشق
01:14.650 --> 01:17.730
تی-شرت سفیدی که به من دادی
01:18.300 --> 01:22.880
روی آستینش
01:23.380 --> 01:30.470
حروف "تلاش کن" حک شده
01:31.270 --> 01:39.250
فکر میکردم خودم تنهایی از پس همه چی برمیام
01:39.820 --> 01:49.620
پس چرا گریم گرفته؟
01:49.690 --> 01:51.050
عشق
01:51.210 --> 01:55.140
چون ما به هم متصل شدیم
01:55.450 --> 01:59.280
باد ما رو به سمت جلو سوق می ده
01:59.680 --> 02:02.560
و من می تونم به رفتن ادامه بدم
02:02.820 --> 02:06.220
و قدرت ایمان
02:06.290 --> 02:10.780
به عشقت ایمان داشته باش
02:10.440 --> 02:13.400
سه شنبه و جمعه
02:14.000 --> 02:16.410
وقت کافي براي دوباره نويسي همش رو دارين؟
02:16.890 --> 02:19.950
.شما ها از وقتي شروع کرديد يه ذره هم استراحت نکرديد
02:20.150 --> 02:21.410
.به خودتون آسيب ميرسونيد ها
02:21.690 --> 02:22.820
.ممنون،ميهوشي
02:23.030 --> 02:23.780
.ولي هنوز هم مي خواهم دوباره انجامش بدم
02:24.250 --> 02:26.770
.اگه اينکارو نکنم پشيمون مي شم
02:27.600 --> 02:28.860
.ديالوگ ها مشکلي ندارن
02:29.450 --> 02:30.520
.مشکلش طراحيه
02:31.130 --> 02:33.330
.من مي خواهم طوري بسازمشون که به داستان شوجين بخوره
02:34.270 --> 02:34.830
.باشه
02:35.400 --> 02:36.830
.ولي يه شرط دارم
02:37.230 --> 02:37.960
شرط؟
02:38.340 --> 02:38.800
.آره
02:40.360 --> 02:41.750
.بذار منم داستان رو عوض کنم
02:42.080 --> 02:42.380
!اِ؟
02:42.570 --> 02:43.930
!تو که نمي خواهي اينکار رو بکني
02:44.340 --> 02:45.460
.به عنوان مولف اينم نظر منه
02:45.950 --> 02:49.940
.بعد از اينکه به اِتود هاي کسايي که توي"استوري کينگ"رتبه آورده بودن نگاه کردم.فهميدم بايد ديد بالاتري داشته باشيم
02:50.660 --> 02:51.280
.يه دقيقه مهلت بده
02:51.530 --> 02:52.850
.يه چيزاي توي دفترچم دارم
02:54.100 --> 02:58.970
اينو نگه داشته بودم براي وقتي که کارمون
.سريالي شد ولي الان ديگه نبايد چيزي رو نکنيم
02:59.290 --> 02:59.790
!اره
03:01.900 --> 03:03.470
.شما دوتا خيلي خُل و چليد
03:03.810 --> 03:06.510
.آره،ما اونقدر خُل و چليم که باور کنيم آرزو هامون داره حقيقت ميشه
03:03.810 --> 03:08.700
مترجم:تاکاگي بايد مي گفت"باکاره"ولي طوري گفت که مثل اينکه که بگه"باکا"يعني احمق
03:07.260 --> 03:08.090
منظورت چيه؟
03:13.780 --> 03:15.980
منظورش از اولين نفر چي بود؟
03:16.640 --> 03:19.460
اگه اينطوريه،بيشتر روش کار مي کنم
03:19.460 --> 03:22.600
!هيچ کس نيست که اينو بخونه و دليل باره هيچ مانگاي شونني به اين خوبي وجود نداره
03:23.390 --> 03:26.480
.فوکودا-کون داره اِتود هاشو براي"جام آتیه ی طلایی"دوباره مي نويسه
03:27.120 --> 03:31.220
.منم مسئول طراحيم،پس نمي تونم تا زماني که آخرين اِتود رو از آوکي-سان نگرفتم کارمو شروع بکنم
03:31.920 --> 03:36.960
دیروز موقع رفتن بهم گفت منتظر باشم تا خرده کاری هاش تموم بشه
03:37.830 --> 03:41.280
.فکر کنم تنها کاري که مي تونم بکنم ترقي توي طراحيه
03:41.670 --> 03:42.400
!آره
03:42.400 --> 03:43.670
!کلاغ
03:45.030 --> 03:45.830
امسال
03:46.220 --> 03:47.200
"جام آتیه ی طلایی"
03:47.830 --> 03:48.720
!برای منه
03:49.620 --> 03:51.870
آوکي
03:58.560 --> 04:00.140
!!به خاطر اينه که اين مانگاي شوننه
04:09.140 --> 04:11.520
کوجي-سان،دست نوشته ها براي مانگا چطور پيش ميره؟
04:11.730 --> 04:16.280
نگران پيشزفت کار دست نوشته ها نباشيد چون
.من نقشه همش رو توي ذهنم کشيدم
04:16.710 --> 04:20.270
فقط باید روی ورق بیارمش تا دنیا از دیدنش لذت ببره
04:20.710 --> 04:23.120
،بعد از جایزه ی تزوکا این کار دوم شماست
04:23.120 --> 04:25.120
به نظرتون توی جام آتیه ی طلایی برنده می شید؟
04:25.580 --> 04:30.890
.براي من،نشون دادن دنیای خودم برام مهمتره تا اينکه با اين چيزاي مسخره سر و کله بزنم
04:31.280 --> 04:34.440
.من کارم توي موزيک و بازيگري و طراحي درسته
04:34.660 --> 04:37.650
.اين بار مي خواهم انقلابي توي مانگا ايجاد کنم
04:37.960 --> 04:40.340
اين يعني اينکه شما اهميتي نمي ديد که مي بريد يا مي بازيد؟
04:40.340 --> 04:41.570
.من که اينو نگفتم
04:42.260 --> 04:45.980
.اَگه من توي "جام آتیه ی طلایی"برنده بشم يه قدم به سريالي شدن نزديک شدم
04:46.510 --> 04:50.220
!اگه اين اتفاق بیفته،من مي تون"دنياي کوجيم"رو به مردم بيشتري نشون بدم
04:50.690 --> 04:52.460
.من به پشتيباني همه نياز دارم
05:00.410 --> 05:01.280
.مي دونستم
05:02.330 --> 05:04.250
.من توي نصفه آخر داستان يه تغيراتي ايجاد کردم
05:04.960 --> 05:06.700
.آيدو-سان هم اينو قبول کرده
05:07.890 --> 05:08.680
.آ آره
05:08.880 --> 05:09.700
.اين خوبه
05:10.030 --> 05:11.700
.الان راحت تر از قبل ميشه خوندش
05:12.000 --> 05:13.150
.تازه،جالب ترم شده
05:13.710 --> 05:17.090
.صحنه هاي اکشن بيشتري داره وبيشتر شبيه مانگاي شونن شده
05:17.740 --> 05:20.750
...و اگه من بتونم جهانتونو توي درجه عاديم طراحي کنم
05:18.330 --> 05:20.750
اتود اصلاح شده
05:18.330 --> 05:20.750
آوکي کو
05:20.850 --> 05:25.290
!نه راستش حتي بهتر از قبل شده ما حتماً برنده يه"جام آتیه ی طلایی"ميشيم
05:25.590 --> 05:28.200
!و بعد از اون ،کارمونو با هم سريالي ميکنيم
05:29.330 --> 05:29.970
.معلومه
05:33.160 --> 05:34.170
موريتاکا کجاست ؟
05:34.550 --> 05:36.020
.احتمالاً هنوز خوابيده
05:36.430 --> 05:38.020
.ديروز هم دير خونه اومد
05:38.300 --> 05:39.020
که اينطور؟
05:39.540 --> 05:40.270
.من ميرم بيرون
05:41.510 --> 05:43.450
.من تا زماني که دستنوشتمون تموم بشه بر نمي گردم
05:43.600 --> 05:46.020
دقیقاً کی تموم می شه؟
05:46.320 --> 05:47.650
.پايان وقت 2 آگوسته
05:48.250 --> 05:52.360
فکر ميکردم زودتر از تعطيلات تابستوني تموم ميشه
05:52.850 --> 05:54.450
.مطمئن باش غذاتو درست بخوري
05:54.640 --> 05:56.800
.و به اندازه ي کافي هم بخوابي
05:57.100 --> 05:58.170
.خودم ميدونم
05:58.500 --> 05:58.810
...خُب پس
05:59.070 --> 05:59.850
.موريتاکا
06:00.090 --> 06:01.130
چي شده،پدربزرگ؟
06:00.330 --> 06:00.700
06:00.700 --> 06:01.700
06:01.470 --> 06:04.240
.مطمئن باش که از کارت راضي هستي
06:01.700 --> 06:02.670
06:02.670 --> 06:03.230
06:03.230 --> 06:03.990
.:: @bollbolljan_com ::.
06:04.840 --> 06:06.830
.بالاخره ،اين چيزيه که تو انتخاب کردي
06:07.560 --> 06:12.660
فقط هیچوقت مردمی که ازت حمایت کردند رو فراموش نکن
06:14.270 --> 06:15.460
.نگران نباشيد ،نمي کنم
06:16.270 --> 06:16.970
.تا بعد
06:17.570 --> 06:20.620
.پدر،لطفاً اينقدر بهش سخت نگيريد
06:20.950 --> 06:22.620
.اون هنوز يه بچه ست
06:23.020 --> 06:27.690
.کاوکي-سان،اگه مانگات خوب نباشه عقب می افتی
06:29.400 --> 06:33.040
پدر،دوباره الکل مصرف کردي،نه؟
06:33.200 --> 06:33.630
.زرشک
06:38.850 --> 06:39.960
.ترکيدم
06:40.420 --> 06:41.530
.بابت غذا ممنون
06:41.870 --> 06:43.810
پس فکر ميکنيد ميتونيد درستش کنيد؟
06:45.230 --> 06:47.300
.بايد 20صفحه رو تو 10روز تموم کنيم
06:47.680 --> 06:49.170
2صفحه تو يه روز،نه؟
06:49.420 --> 06:50.440
!فکر کنم آسونه
06:50.650 --> 06:51.970
.گفتنش آره
06:52.460 --> 06:52.830
.آره
06:53.520 --> 06:56.360
.ولي من ميخوام دست نوشتمون روتا قبل از پايان وقت تموم کنم
06:56.910 --> 06:58.300
.ما بايد بتونيم اونو بهتر بکنيم
06:58.910 --> 07:00.650
مانگا هيچ محدوديتي نداره"نه؟"
07:01.180 --> 07:03.210
.آره،و هميشه ميتوني هنر و داستانو بهتر کني
07:03.980 --> 07:04.420
.آره
07:05.350 --> 07:08.450
.تو از طراحيه کارکترا شروع کن ويه چيزي بساز که خودت ازش راضي باشي
07:09.170 --> 07:10.350
.من نميتونم هيچ کمکي بکنم
07:10.970 --> 07:14.450
.من همه ي ديالوگ ها رو عوض مي کنم و يه چيزي مي نويسم که خواننده واقعاً خوشش بياد
07:14.830 --> 07:16.860
.بيا بهترين چيز ممکن رو تا پايان وقت بسازيم
07:17.230 --> 07:17.640
.باشه
07:18.170 --> 07:19.730
.خُب،بيا شروع کنيم
07:20.320 --> 07:22.740
!اول توي"جام آتیه ی طلایی"برنده مي شيم بعد کارمونو سريالي مي کنيم
07:23.080 --> 07:23.560
!باشه
07:24.800 --> 07:25.760
!ايـــــــول
07:25.910 --> 07:27.460
!من خيلي هيجان زدم
07:27.680 --> 07:29.460
!اگه کاري هست که مي تونم بکنم بهم بگيد
07:29.630 --> 07:30.480
.ممنون،ميهوشي
07:32.890 --> 07:33.380
.خُب
07:34.620 --> 07:35.440
!بياد اين کار رو بکنيم
07:35.800 --> 07:37.610
!مبارزه شروع شد
07:56.990 --> 07:58.830
ناکايي
08:18.890 --> 08:21.350
"من به پشتیباني همه نياز دارم"
08:31.990 --> 08:34.450
!!"پايان وقت"جام آتیه ی طلایی
08:35.500 --> 08:36.170
!تموم شد
08:36.530 --> 08:38.200
!ايــــــــول،تــمـــوم شــــــــــــد
08:38.410 --> 08:40.260
!من ميرم براي جشن يه چيزي بگيرم
08:40.410 --> 08:42.530
.آه،ما مي خواهيم بريم
08:42.690 --> 08:44.080
.پس وقتي برگشتي جشن ميگيريم
08:44.700 --> 08:46.830
.من ميخوام به هاتوري-سان زنگ بزنم
08:48.990 --> 08:50.310
.سلام؟تاکاگي هستم
08:50.740 --> 08:51.840
. ببخشيد که خيلي طول کشيد
08:52.220 --> 08:53.040
ما دست نوشتمون رو تموم کرديم
08:55.220 --> 08:55.890
حالت خوبه ؟
08:56.320 --> 08:57.700
.دو روزه که نخوابيدي
08:58.350 --> 08:59.530
. تو هم همينطور
08:59.860 --> 09:01.800
.به هر حال بينشون يکم وقت داشتم
09:02.400 --> 09:03.150
.من خوبم
09:03.510 --> 09:05.930
.مطمئنم تا نرسيدسم خوابم نميبره
09:07.100 --> 09:10.320
.اگه کارمون سريالي شد، تعجب مي کنم اگه هر هفته همينطوري باشه
09:11.250 --> 09:12.250
برات خيلي سخته؟
09:12.640 --> 09:13.480
!نه بابا
09:13.890 --> 09:15.710
.ما بالاخره به سريالي شدن نزديک شديم
09:16.220 --> 09:18.370
!من هر لحظه بيشتر هيجان زده مي شم
09:19.140 --> 09:22.340
.اين منو ياد اون موقع ميندازه که بهم گفتي با من مانگا بنويس
09:22.830 --> 09:25.620
.تو گفتي مي خواهي يه پولدار بزرگ بشي
09:26.740 --> 09:29.730
.و تو هم بهم گفتي که امکان نداره مانگاکا بشم
09:29.970 --> 09:31.840
تو گفتي اونايي که مانگاکا ميشن نابغن
09:31.840 --> 09:34.240
.و بقيشون فقط قماربازن
09:34.630 --> 09:35.930
هنوز يادته؟
09:36.510 --> 09:37.830
.به هر حال راست مي گفتي
09:38.520 --> 09:42.350
همينطور بود،ولي در واقع فکر ميکنم هميشه همین کارو داريم مي کنيم
09:42.720 --> 09:43.080
.آره
09:43.680 --> 09:46.770
!و اگه شانس بياريم کلی پولدار نمي شيم
09:46.900 --> 09:47.960
.صداتو بيار پايين
09:47.250 --> 09:47.590
هه؟
09:49.750 --> 09:51.830
.از اين گذشته،من اينکارو براي پول نمي کنم
09:52.050 --> 09:54.450
.آره،تو واسه دخترا اينکارو مي کني
09:55.410 --> 09:55.970
پول؟
09:56.690 --> 09:57.280
دخترا؟
09:59.270 --> 09:59.830
مانگا؟
10:12.070 --> 10:14.500
.حالت کارکتر اصلي بيشتر به مانگاي شونن مي خوره
10:15.140 --> 10:16.970
.فکر کنم اونا از فوکودا-کون و بقيه جلو بزنن
10:19.200 --> 10:20.700
.مثل اينکه شما ها چند تا تغیير توش داديد
10:20.700 --> 10:21.390
...اوم
10:21.730 --> 10:24.010
.ببخشيد که به شما نگفتيم
10:24.460 --> 10:26.270
.گفتيم سعي کنيم يکم بهترش کنيم
10:27.980 --> 10:29.440
.ناراحت نيستم
10:29.700 --> 10:30.010
اِ؟
10:30.690 --> 10:33.730
.اين خيلي خوبه که شما اين کارو کرديد
10:35.320 --> 10:38.460
.از اين گذشته،شما حتماً خيلي روش کار کرديد
10:38.800 --> 10:41.970
بله،ما واقعاً مي خواهيم توي"جام آتیه ی طلایی"اول بشيم
10:43.320 --> 10:43.690
.بله
10:44.860 --> 10:45.850
"دو زمين "
10:45.950 --> 10:46.340
ها؟
10:47.180 --> 10:48.130
"يک در ميليون"
10:48.720 --> 10:50.130
"پول و هوش"
10:50.720 --> 10:51.650
"روز هاي فرشته "
10:52.460 --> 10:53.930
. و حالا کار آخرتون
10:54.760 --> 10:57.870
.من فکر مي کنم شما ها از اولتون خيلي پيشرفت کرديد
10:58.720 --> 10:59.900
.شما دوتا وا قعاً سخت کار کردين
11:00.460 --> 11:00.800
!آره
11:01.220 --> 11:02.030
!ممنون
11:03.430 --> 11:05.550
"آشيروگي موتو"تله کاراگاه
11:06.170 --> 11:07.160
.کارتون عالي بود
11:08.810 --> 11:10.010
!خيلي خيلي ممنون
11:15.190 --> 11:18.320
(نهم آگوست(دو شنبه
11:18.650 --> 11:22.200
کيوشي نايت"از فوکودا شينتا"
11:18.650 --> 11:22.200
"اولين ورودي"جام آتیه ی طلایی
11:23.640 --> 11:25.590
يه دبيرستاني چاقو خورده؟
11:26.180 --> 11:28.890
...نه حتي ياکوزا هم از اين چيزا اينقدر استفاده نمي کرد
11:29.400 --> 11:31.280
.و اون حتي منو چاقو زد
11:31.280 --> 11:32.860
!کيوشي،خيلي ازت خون رفته
11:32.860 --> 11:33.770
!اين خيلي بده
11:33.980 --> 11:35.000
!اشکالي نداره بِز بياد اين فقط خونه
11:35.330 --> 11:37.200
.اَگه روده هام بياد بيرون مثل بازنده ها ميشم
11:37.640 --> 11:39.030
.فقط يه بازنده رودهاشو از دست ميده
11:39.200 --> 11:40.720
!الان وقت مسخره بازي نيست
11:40.970 --> 11:41.920
!تو واقعاً داري مي ميري
11:43.370 --> 11:46.280
.خيلي وقته شوکو در امانه،من چيزيم نمي شه
11:46.510 --> 11:48.760
.من به خاطر اون مي تونم بميرم
11:48.760 --> 11:49.770
!ديوونه
11:50.270 --> 11:53.380
!اگه تو بميري،فکر کردي که به خاطرت ناراحت ميشه؟
11:53.730 --> 11:55.230
...ام
11:55.230 --> 11:55.790
مامانم اينا؟
11:56.080 --> 11:57.330
~کيوشي
11:57.330 --> 11:59.060
.داري مي گي اون شوکوهه حتي اگه حقيقت نداشه باشه
11:59.330 --> 12:02.420
.اون حتي توي روز ولنتاين هم برام شکلات نخريد
12:03.020 --> 12:04.070
!بس کن
12:05.180 --> 12:09.210
اگه کارم این جا تموم بشه
12:09.770 --> 12:12.170
همه ی کارایی که تا الان کردم بی معنی می شه
12:13.560 --> 12:14.010
چطوره ؟
12:14.880 --> 12:16.740
.يکم بهتر از اِتوديه که قبلاً خوندم
12:17.420 --> 12:21.560
.اون از يه مداد ديگه استفاده کرده براي همينم بهتر از يه وان-شات شده
12:22.300 --> 12:23.080
.فکر مي کني مي تونه ببره
12:23.590 --> 12:24.360
.مي تونه
12:26.100 --> 12:29.660
.جواباي فوکودا فردا مياد بيرون و چيز اصلي جمعست
12:29.960 --> 12:31.660
جوابا به اين زودي ميان بيرون؟
12:32.180 --> 12:33.240
.بخاطر اينکه اين يه مجله ي هفتگيه
12:34.080 --> 12:36.050
.فکر نکنم هاتوري-سان جواب ها رو بهمون بگه
12:36.600 --> 12:41.270
.اگه ازش بپرسيم جوابمونو مي ده ديگه هيچ طور ديگه اي بهمون نمي گه
12:42.000 --> 12:45.480
.اگه کارمون بهتر از فوکودا-سان بشه وقتي جوابا مونو اومد بيرون بهمون مي گه
12:46.090 --> 12:49.670
و اَگه چيزي نشنيديم،پس کلاً خراب کرديم؟
12:50.260 --> 12:53.070
پس در مورد نتایج بقیه بهتره نپرسیم
12:53.720 --> 12:56.520
.بيا فقط روي اِتودي که مي تونه سريالي بشه تمر کز بکنيم
12:57.660 --> 12:58.250
.خُب
12:59.030 --> 13:00.650
.ولي نمي تونم جلوي تعجبم رو بگيرم
13:00.830 --> 13:02.510
.من واقعاً مي خواهم شماره يک بشم
13:02.960 --> 13:05.300
نيزوما
13:05.740 --> 13:07.380
جواباي اوليه فردا مياد،نه؟
13:08.220 --> 13:09.070
.نيزوما-سنسه
13:09.280 --> 13:10.630
مال من جالبه،نه؟
13:10.870 --> 13:12.480
!کيوشي خيلي باحاله
13:12.560 --> 13:15.650
.اون جالبه و طراحيش هم خيلي عاليه
13:18.940 --> 13:22.360
(دهم آگوست(سه شنبه
13:19.410 --> 13:21.220
...جواب اوليه کيوشي نايت
13:21.800 --> 13:22.270
!لطفاً
13:23.770 --> 13:24.270
!ايــــول
13:25.140 --> 13:29.270
،اگه بتونم کار فوکودا شينتا رو بعد از کار اجی سریالی کنم
13:29.580 --> 13:31.650
!و مانگاش هم بگیره، حتماً کاپيتان بعدي من مي شم
13:32.420 --> 13:34.030
.نه،هنوز در امان نيستم
13:34.270 --> 13:38.090
.هنوز سه تا ورودي ديگه هستن که بايد نگرانشون باشم
13:38.990 --> 13:40.440
.مخصوصاً آشيروگي موتو
13:41.090 --> 13:44.070
.و خدا مي دونه سر رأي ها ماکاينو کوجي چه اتفاقي مي افته
13:44.570 --> 13:49.280
کوجي-سان،مي دوني که پايان وقت 2 هفته ي ديگه يه،نه؟
13:49.800 --> 13:52.220
.مي دونم،ولي من اين همه مصاحبه داشتم
13:52.440 --> 13:54.790
اشکالي نداره اَگه يکم دير بشه،نه؟
13:55.430 --> 13:58.560
(سيزدهم آگوست(جمعه
14:01.840 --> 14:03.600
!پرش کلاغ
14:03.600 --> 14:05.030
!ساعت سه يه
14:09.240 --> 14:10.490
هاتوري يوجيرو
14:10.070 --> 14:11.470
!جواب هاي آخر
14:12.010 --> 14:12.560
سلام؟
14:13.210 --> 14:13.610
.بله
14:14.550 --> 14:14.960
.بله
14:15.820 --> 14:16.690
.واقعاً؟
14:16.900 --> 14:19.730
پس من مي تونم روي اِتورد سريالي کار کنم؟
14:20.950 --> 14:23.480
!تو تونستي!تبريک مي گم
14:23.480 --> 14:26.060
!من حتماً توي"جام آتیه ی طلایی"برنده مي شم
14:26.970 --> 14:27.640
آوکي-سان؟
14:28.070 --> 14:30.980
.ويراستار فوکودا-سان بهش زنگ زد
14:31.170 --> 14:33.970
.مثل اينکه جواباش خوب اومده بود
14:34.070 --> 14:34.960
که اينطور؟
14:35.610 --> 14:37.040
ديگه چيزي نداري که بگي؟
14:37.380 --> 14:38.760
.آه،خوب،بله
14:39.600 --> 14:42.070
.براي من مهم نيست که ديگران چيکار مي کنن
14:42.510 --> 14:43.290
.بعداً باهات صحبت مي کنم
14:43.690 --> 14:45.010
...اوم
14:49.530 --> 14:52.910
(بيست و سوم آگوست(دوشنبه
14:53.240 --> 14:56.950
تله کاراگاه"از آشيروگي موتو"
14:53.240 --> 14:56.950
"دومين ورودي "جام آتیه ی طلایی
15:00.050 --> 15:01.080
!لعنت
15:01.300 --> 15:05.190
...داري به من مي گي اون کسي بود که جنس بازرگاني رو مي دزديد و اونا رو رنگ مي کرد توي اون فيلمه
15:05.360 --> 15:07.000
...اوني که توي فيلم شبيه منه خود اونه
15:07.170 --> 15:08.300
!تو بودي؟
15:08.580 --> 15:10.450
.نمي دونم کي بود
15:10.820 --> 15:14.550
.ولي تو بي چون و چرا مي خواستي جنس هاي رنگ شده رو بدزدي
15:15.180 --> 15:17.900
!اگه هم نمي خواستي،مي خواستي بسازيشون
15:18.540 --> 15:22.550
.خيلي ممنون که گنجيه پدرمون رو برگردونديد
15:23.050 --> 15:25.950
...و در مورد100،000$حق الزحمتون
15:26.270 --> 15:27.520
.اون پرداخته شده
15:27.760 --> 15:28.290
اه؟
15:28.760 --> 15:32.000
.ساور-سان لبخند شما بيشتر از100،000$مي ارزه
15:34.460 --> 15:35.310
.اين خيلي باحاله
15:35.580 --> 15:38.350
.مانگاي ما توي هفتگی جکه
15:38.500 --> 15:40.050
.تله"خيلي با حاله"
15:40.190 --> 15:42.610
.شما پسرا مطمئناً بهتر از "کوشي تونايت"بوديد
15:42.810 --> 15:44.710
."اون"کيوشي تونايت"نيست"نايته
15:46.130 --> 15:46.620
.سايکو
15:47.170 --> 15:48.430
چت شده؟
15:49.340 --> 15:53.890
.ديدن اين توي جک نشونم ميده که طراحيم چقدر بده
15:54.540 --> 15:59.150
سريالاي مثل"وان پيس"و"ناروتو"از همون اول عالی نبودن، ولی خاص بودن
15:59.540 --> 16:03.020
.اودا-سنسه يا کيشيموتو-سنسه طراحیشون خیلی منحصر به فرده
16:04.860 --> 16:08.050
.شايد راست بگي،ولي داري خودتو با دوتا از بهترين ها مقايسه مي کني
16:09.530 --> 16:10.650
پيام جديد
16:09.530 --> 16:10.650
آزوکي ميهو
16:09.970 --> 16:10.870
.حتماً ميهويه
16:11.100 --> 16:12.870
.بهش گفتم که مانگاتون امروز به فروش ميره
16:14.070 --> 16:18.530
تله کاراگاه"عالي بود"
.("..")من توي پرسش نامه بهش رأي دادم
16:15.220 --> 16:15.970
چي گفته؟
16:16.390 --> 16:17.600
چيزي رو که فکر مي کرده بهت گفته؟
16:19.280 --> 16:20.650
!اون گفته"تله"خوب بود
16:21.020 --> 16:22.470
!بهم اعتماد به نفس داد
16:22.810 --> 16:24.120
!ما حتماً اول مي شيم
16:24.720 --> 16:25.890
.يکم تغير نکرده
16:27.730 --> 16:29.110
.اين خوبه
16:29.840 --> 16:33.460
.طراحي و داستان بهتر از چيزي بود که توي اِتود ها بود
16:33.590 --> 16:35.660
.آشیروگی-سنسه است دیگه
16:35.660 --> 16:38.480
.داستان عاليه و طراحيش عالي ترش کرده
16:38.770 --> 16:40.140
اين بهتر از مال منه؟
16:40.610 --> 16:42.860
.هم...من مي گم برابرند
16:43.820 --> 16:47.560
پس اون موقع داشت در مورد فوکودا-کون و ماشيرو-کون حرف ميزد؟
16:48.190 --> 16:49.770
...اَگه حقيقت داشته باشه
16:52.570 --> 16:53.610
جواباي اوليه رو ديدي؟
16:53.910 --> 16:54.290
.آره
16:54.030 --> 16:57.450
(بيست و چهارم آگوست(سه شنبه
16:54.710 --> 16:57.380
.مثل اينکه "جام آتیه ی طلایی"امسال خيلي جالب ميشه
16:57.850 --> 16:59.040
چشما چي فکر مي کنيد،آيدا-سان؟
16:59.290 --> 17:01.360
.منم يکي خوبش رو گرفتم
17:01.580 --> 17:03.120
.هفته يه ديگه خيلي عاليه
17:04.000 --> 17:04.830
تاکاگي آکيتو
17:08.900 --> 17:10.150
سلام؟تاکاگي-کون؟
17:10.450 --> 17:11.170
.هاتوري هستم
17:12.570 --> 17:13.190
.فهميدم
17:14.020 --> 17:14.380
.بله
17:16.340 --> 17:17.260
.خيلي ممنون
17:19.040 --> 17:20.270
،اين فقط جواب اوليست
17:21.730 --> 17:24.370
!ولي اون گفت ما مي تونيم با"تله"به سريالي بريم
17:24.930 --> 17:26.370
!خُب
17:27.170 --> 17:28.680
.خيلي ممنون
17:28.840 --> 17:30.010
من دست نوشتتنونو با خودم مي برم
17:30.310 --> 17:31.480
.ممنون
17:33.250 --> 17:36.960
کوجي-سان،"کيوشي نايت"و"تله کاراگاه"رو خوندي؟
17:37.260 --> 17:40.590
.من با يه زلزله برنده ميشم،پس هيچ دليلي نداره
17:41.970 --> 17:43.580
.خُب،پس بعداً مي بينمت
17:43.760 --> 17:46.350
.من به جواب پرسش نامه ها نياز دارم
17:53.420 --> 17:56.840
(بيست و هفتم آگوست(جمعه
17:53.980 --> 17:55.100
...تله"خيلي خوب بود"
17:55.920 --> 17:56.350
!لطفاً
17:58.860 --> 18:00.320
...صبر کن،اين
18:01.250 --> 18:02.550
هفته گذشته جوابا رو کجا گذاشتم؟
18:04.240 --> 18:05.750
.من ميرم سيگار بکشم
18:06.800 --> 18:07.480
!واقعاً؟
18:07.830 --> 18:08.730
!خيلي ممنون
18:09.300 --> 18:10.410
!جواب اصلي هم همينطوره
18:10.890 --> 18:12.520
!ايـــــــــــــــول
18:13.070 --> 18:15.440
پس اون گفت که اون بهتر از "کيوشي نايت "بوده؟
18:15.750 --> 18:18.080
.آه،نه نگفت
18:18.730 --> 18:21.360
...ولي گفت براي سريالي شدن اِتود بنويسيد،پس
18:23.500 --> 18:24.660
همونطوريه"؟"
18:24.800 --> 18:25.930
دقيقاً منظورت از"همون"چيه؟
18:26.180 --> 18:27.930
مي شه واضح تر بگي؟
18:27.510 --> 18:31.220
.اين ممکنه به اين معني باشه که جواب آشيروگي-کون هم خوب بوده
18:28.460 --> 18:30.610
تو هنوز اجازه نداري بگي؟
18:31.510 --> 18:32.690
!اين افتضاحه
18:33.090 --> 18:35.760
(سي آگوست(دو شنبه
18:36.050 --> 18:40.260
در هاي پنهان"از آوکي کو و ناکاي تاکورو"
18:36.050 --> 18:40.260
"سومين ورودي"جام آتیه ی طلایی
18:40.850 --> 18:42.140
!يـ يـه پري؟
18:42.900 --> 18:45.110
.بـ بـاورم نميشه
18:45.410 --> 18:48.260
.تو تنها کسي هستي که در رو باز کردي و زنده موندي
18:48.420 --> 18:49.710
هنوز نمي توني باورش کني؟
18:51.060 --> 18:52.500
.تو دوتا انتخاب داري
18:53.040 --> 18:55.700
...روح يه پري رو قبول کني و يکي از ما بشي
18:56.140 --> 18:57.440
یا شام ما بشی
18:57.630 --> 18:58.220
!اِ؟
19:00.570 --> 19:01.410
اين چيه؟
19:02.160 --> 19:03.120
عالیه
19:03.670 --> 19:05.630
!اون همه چيز رو روي پس زمينه کشيده
19:06.110 --> 19:08.250
.طراحيش خيلي خوشگله
19:08.640 --> 19:12.850
ناکایی-سان گفته بود تمام عمرم مانگاکاییش رو روی این کار می ذاره
...ولی
19:13.670 --> 19:15.800
این کار به خاطر طراحیش رای میاره
19:16.020 --> 19:17.800
.آره،من خيلي خوشم اُومد
19:18.080 --> 19:19.210
.ممکنه بد باشه
19:19.450 --> 19:23.130
.حتي اگه اينطور هم باشه،امکان نداره براي سريالي شدن با اين بياد
19:23.370 --> 19:25.870
.آره،امکان نداره
19:25.870 --> 19:29.300
.نه،سرعت و تکنيک ناکايي-سان فوق العادست
19:29.880 --> 19:32.610
.و اَگه همکار يکي باشه،فکر کنم بتونه اين کارو بکنه
19:33.860 --> 19:35.720
!زيباست
19:35.820 --> 19:37.550
!ناکايي-سان،عالي بود
19:37.550 --> 19:39.880
!خارق العاده
19:40.970 --> 19:42.530
اين ديگه چه هنريه؟
19:42.890 --> 19:44.570
.من ناکايي-سان رو دستکم گرفته بودم
19:45.220 --> 19:46.670
.و اون زنه
19:47.520 --> 19:49.640
،داستانش هنوز يکم ناشناسه برام
19:49.640 --> 19:52.260
.ولي به اندازه کافي عوضش کرده که احساس کني مانگاي شوننه
19:53.050 --> 19:55.950
!به هرحال،مال من بايد بتونه اينا رو کنار بزنه
19:56.880 --> 19:59.550
(سي و يکم آگوست(سه شنبه
20:01.650 --> 20:02.360
.اين يکي هم همينطور
20:03.130 --> 20:04.660
.من انتظار اينو نداشتم
20:06.300 --> 20:09.110
.فکر کنم بايد به ناکايي و آوکي زنگ بزنم
20:10.520 --> 20:12.420
!ر راست ميگي؟
20:12.680 --> 20:15.490
.آره،با يه جواب اوليه مثل اين،ديگه هيچ مشکلي نيست
20:16.080 --> 20:17.760
.ا اين عاليه
20:17.950 --> 20:20.750
.من مي تونم با آوکي-سان کار کنم
20:21.260 --> 20:22.100
ناکايي-سان،گوشت با منه؟
20:22.260 --> 20:23.560
!آه،بـ بـله
20:23.780 --> 20:24.680
!خيلي ممنون
20:24.700 --> 20:26.040
!خيلي ممنون
20:24.700 --> 20:26.800
.ناکايي-سان،تبريک مي گم
20:26.360 --> 20:27.830
!خيلي ممنون
20:27.170 --> 20:28.990
.تبريک مي گم
20:27.170 --> 20:30.700
اَگه اون اينقدر خوشحاله،يعني پودر شدم رفت؟
20:32.220 --> 20:33.190
که اينطور؟
20:33.380 --> 20:34.620
رتبم پايين اومده؟
20:34.790 --> 20:38.710
(سوم سپتامبر(جمعه
20:35.010 --> 20:35.670
.نگران نباش
20:35.920 --> 20:37.670
رتبتون توی آمار علاقه تغییر نکرده
20:37.950 --> 20:39.120
.پس همينطور پيش بريم
20:39.800 --> 20:40.590
.فهميدم
20:41.320 --> 20:42.290
.خيلي ممنون
20:42.290 --> 20:42.760
.بله
20:47.300 --> 20:50.010
نيزوما
20:47.960 --> 20:50.160
.هيچ چيزي نيست که ازش دلسرد بشي
20:50.570 --> 20:52.740
رتبه ی من هم توی جواب های اصلی پایین رفت
20:54.640 --> 20:58.460
،و اَگه ويراستارت بهت گفت پيش برو وديدت رو سريالي کن
20:58.460 --> 20:59.460
.پس تو هم مثل من شدي
21:00.160 --> 21:02.640
.ما توي سريالي شدن هم با هم رقابت مي کنيم
21:02.850 --> 21:05.390
.اصلاً دلسرد نشو
21:05.550 --> 21:05.890
هم؟
21:06.480 --> 21:08.900
.به خاطر اينه که من خيلي خوشحالم
21:09.440 --> 21:13.540
.اينکه من با تو و آشيروگي-کون بجنگم منو خيلي خوشحال مي کنه
21:14.240 --> 21:17.790
.خيلي ممنون،نيزوما-سنسه،فوکودا-کون
21:18.540 --> 21:20.310
.خيلي ازتون ممنونم
21:20.610 --> 21:22.610
.بس کن،ناکايي-سان
21:22.850 --> 21:24.730
.تو که نمي خواهي بعد از اينکه کارت سريالي شد گريه بکني
21:25.070 --> 21:27.220
.مانگاي کوجي هنوز بيرون نيومده
21:28.380 --> 21:29.710
.ر راست مي گي
21:33.060 --> 21:36.480
(ششم سپتامبر(دو شنبه
21:38.060 --> 21:40.980
کالرفوسيکال"از ماکاينو کوجي"
21:38.060 --> 21:40.980
"چهارمين ورودي"جام آتیه ی طلایی
21:57.130 --> 21:58.850
عمراً از این یکی ببازیم
21:59.450 --> 22:01.090
.نمي دونم چه اتفاقي قراره بيافته
22:01.380 --> 22:04.850
اون قدر خودش رو قبول داره که نمی تونه با بقیه ارتباط برقرار کنه
22:05.050 --> 22:07.050
.اه،مثل اينکه شما هم فهميديد
22:07.760 --> 22:09.810
.من فکر مي کنم طرفداراش خيلي ازش طرفداري بکنن
22:12.530 --> 22:14.600
!اون کوجي اصلاً نمي دونه مانگا چي هست
22:14.920 --> 22:16.700
حتی اگه ملت بهش رای بدن
22:16.700 --> 22:20.060
اگه مانگاي اون سريالي شد
!من ديگه با جک هيچ کاري ندارم
22:20.150 --> 22:21.780
!فوکودا-سنسه!خيلي باحالي
22:22.090 --> 22:24.660
!اگه اينطور بشه،منم ديگه نمي نويسم
22:24.920 --> 22:27.120
شما لازم نیست زیاده روی کنید
22:27.590 --> 22:28.470
که اينطور؟
22:29.170 --> 22:29.730
.اوکي
22:30.410 --> 22:34.490
(دهم سپتامبر(جمعه
22:30.610 --> 22:32.990
.اينم جواباي اصلي
22:49.720 --> 22:55.640
همیشه به این فکر می کردم که چرا زندگی به من اینقدر سخت می گذره
22:49.720 --> 22:55.640
doushite boku dake ga konna ni tsurai no ka to itsumo omotteta
22:49.760 --> 22:53.600
نمي دونم چرا زندگي هميشه
22:53.680 --> 22:55.640
22:56.430 --> 23:01.100
وقتی که اطرافیانم همش دارن خوش گذرونی می کنن
22:56.430 --> 23:01.100
mawari no hito bakari shiawase sou ni mieta
23:02.520 --> 23:04.880
ولی از وقتی با تو صحبت کردم
23:02.520 --> 23:08.610
dakedo kimi to hanashitara sukoshi dake dakedo ki ga raku ni natta
23:04.880 --> 23:08.610
حتی شده یه خورده آروم تر شدم
23:09.400 --> 23:11.990
شاید چون بلد بودی
23:09.400 --> 23:14.120
nita you na koto wo uchiakete kureta kara kana
23:11.990 --> 23:14.120
چطوری دلداریم بدی
23:14.950 --> 23:18.790
بعضی وقتا همه ی مشکلات
23:14.950 --> 23:21.620
kao no mienai genjitsu ga toki ni kaibutsu no you ni
23:18.790 --> 23:21.620
با هم همگی هجوم میارن
23:21.620 --> 23:28.880
و میشن هیولایی که میخواد قلبت رو از جا دربیاره ولی
23:21.620 --> 23:28.880
bokura no kokorozashi wo tsubusou to oshiyosete kuru keredo
23:28.880 --> 23:32.160
ولی همیشه
23:28.880 --> 23:35.010
deaete yokatta to kokoro kara ieru
23:32.160 --> 23:35.010
بیش تر و بیش تر می شن آدمایی که
23:35.010 --> 23:37.930
خوشحالم که باهاشون آشنا شدم
23:35.010 --> 23:37.930
hito ga sukoshi zutsu fueteku
23:37.930 --> 23:41.690
و این احساس همیشه با منه
23:37.930 --> 23:41.690
sono nukumori wo kamishime nagara
23:41.690 --> 23:47.650
چه همدیگه رو خوشحال کنیم و چه ناراحت
23:41.690 --> 23:47.650
sasaeattari hikutsu wo butsukeattari
23:47.650 --> 23:50.860
حالا ما در میانه ی راهی هستیم که
23:47.650 --> 23:50.860
hitori jya tadoritsukenai basho ni
23:50.860 --> 23:57.620
هیچ کدوم به تنهایی نمی رسیدیم
23:50.860 --> 23:57.620
bokura ha ima kitto omomuite iru tochuu
24:00.120 --> 24:06.790
میانه ی راه
24:00.120 --> 24:06.790
tochuu
24:15.390 --> 24:20.470
-بعدي
24:15.390 --> 24:20.470
---در قسمت-
24:15.850 --> 24:18.080
.جام آتیه ی طلایی"پر از کاراي خوب بود"
24:18.080 --> 24:18.930
.نگران نباش
24:19.110 --> 24:20.070
آزوکي-سان؟
24:20.240 --> 24:23.330
.من باور دارم که شما پسرا اول مي شيد
24:23.480 --> 24:30.120
-صدا زدن-
24:23.480 --> 24:30.120
شب عيد-
24:23.760 --> 24:25.310
قسمت بعدي:صدا زدن و شب عيد
24:25.570 --> 24:27.700
!به خاطر آرزو هاي تو،تو رو باور مي کنم