WEBVTT
00:00.000 --> 00:20.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00.000 --> 00:20.000
00:00.000 --> 00:20.000
00:00.680 --> 00:04.310
(دهم سپتامبر (جمعه
00:06.050 --> 00:08.860
بفرما، اینا نتایج اصلین.
00:31.210 --> 00:33.020
انگار خود خواننده ها آستین بالا زدن
00:33.530 --> 00:34.180
آره.
00:34.620 --> 00:38.060
وقتی فوکودا و بقیه اومدن اعتراض کنن، مجبور بودم جلوشون واستم،
00:38.370 --> 00:41.920
اما راستش، خودم نمیخواستم به یکی مثه کوجی ببازم.
00:42.660 --> 00:45.660
اما اعتراضشون کارا رو بدتر میکرد.
00:46.400 --> 00:50.130
این یعنی ورودی های مسابقه ی "جام آتیه ی طلایی" سه نفر شدن.
00:53.140 --> 00:53.990
"شوالیه کیوشی"
00:54.940 --> 00:55.940
"در مخفی"
00:56.800 --> 00:57.940
"تله ی کاراگاه مرموز"
00:58.530 --> 00:59.560
ما نمیبازیم!
01:00.020 --> 01:01.020
عشق
01:01.080 --> 01:05.320
مي توني بلو بِرد ها رو ببيني؟
01:01.080 --> 01:05.320
aozora tobikau Blue Bird
01:05.320 --> 01:09.530
می بینی توی آسمون غوطه ورند؟
01:05.320 --> 01:09.530
ano tori ga miemasu ka?
01:09.530 --> 01:15.080
،شادي توي رنگهاي ناديدني قرار داره
01:09.530 --> 01:17.460
shiawase ha itsumo mienai kara kanjite iru
01:15.080 --> 01:17.460
.اما میتونم حسش کنم
01:17.460 --> 01:23.000
عشق
01:17.460 --> 01:23.000
Your love
01:26.050 --> 01:30.050
تی-شرت سفیدی که به من دادی
01:26.050 --> 01:34.990
kimi ga kureta shiro shatsu sodeguchi no ura
01:30.050 --> 01:34.990
روی آستینش
01:34.990 --> 01:39.310
با رنگ سفید
01:34.990 --> 01:43.040
shiroi shishuu de tsuzurareta FAITO no 5 moji
01:39.310 --> 01:43.040
حروف تلاش کن حک شده
01:43.040 --> 01:51.490
فکر میکردم خودم تنهایی از پس همه چی برمیام
01:43.040 --> 01:51.490
mou hitori demo ganbareru ki de ita
01:51.490 --> 01:59.830
پس چرا گریم گرفته؟
01:51.490 --> 01:59.830
doushite namida ga deru no darou?
02:01.420 --> 02:02.750
عشق
02:01.420 --> 02:02.750
Your love
02:02.750 --> 02:07.170
،من به تو متصلم
02:02.750 --> 02:10.970
kimi to tsunagatteru kara boku ha kaze ni makasete
02:07.170 --> 02:10.970
برای همین می تونم همه چیزو به دست سرنوشت بسپرم
02:10.970 --> 02:14.180
و به جلو حرکت کنم
02:10.970 --> 02:14.180
aruite yukeru
02:14.180 --> 02:18.490
تو هم باید همین قدرت رو به کار بگیری
02:14.180 --> 02:18.490
shinjiru PAWAA kono mune ni
02:18.490 --> 02:21.940
و به عشق ایمان داشته باشی
02:18.490 --> 02:21.940
Believe your love
02:22.850 --> 02:24.230
عشق
02:23.450 --> 02:26.410
Call and Eve
02:32.380 --> 02:34.800
نتیجه ی مسابقه ی "جام آتیه ی طلایی" تو نوامبر اومدن، مگه نه؟
02:35.120 --> 02:35.430
آره.
02:36.020 --> 02:38.270
اگرچه، آخر این ماه تصمیم نهایی رو میگیرن.
02:38.820 --> 02:42.710
این بار پنج هزار تا از پرسشنامه هارو میخونن، پس فکر کنم مجبورن از اول همه ی رای هارو بشمارن.
02:43.150 --> 02:43.510
آره.
02:44.490 --> 02:45.220
دوباره؟
02:45.600 --> 02:45.860
ها؟
02:46.190 --> 02:48.390
چرا باید همه ی رای هارو دوباره بشمارن؟
02:48.880 --> 02:49.880
.انجامش نمیدن دوباره واقعا که
02:50.580 --> 02:54.290
شمردن پنج هزار تا رای دقیق تر از نتیجه ی اصلیه.
02:54.730 --> 02:58.590
ممکنه که درصد "علاقه" و رنک کلی تغییر کنه.
02:59.100 --> 03:01.280
منم پرسشنامه رو فرستادم.
03:01.330 --> 03:02.240
اما فکر نمیکنی یکم عجیبه؟
03:03.340 --> 03:07.600
اونا دارن مسابقه ی "جام آتیه ی طلایی" رو برگزار میکنن، پس چرا باید ورودی های مسابقه رو با بقیه کارها مقایسه کنن؟
03:08.610 --> 03:11.190
باید به ورودی ها نسبت به هم نمره بدن.
03:11.680 --> 03:15.830
بخاطر همینم یه گزینه اضافه برای "علاقه" یا "علاقه نداشتن" دارن.
03:16.540 --> 03:18.520
مهمه که بدونن رنک کلی ورودی ها کجای جدوله.
03:18.930 --> 03:20.620
تصمیم ساده ای نیست.
03:21.110 --> 03:24.340
اما امکانش نیست که یکی از ورودی ها درصد "علاقه" بالایی داشته باشه ولی رنک کلیش پایین باشه؟
03:24.340 --> 03:25.570
بخاطر همینم اونا....
03:25.570 --> 03:26.390
شوجین!
03:26.660 --> 03:27.260
اتود.
03:28.420 --> 03:30.740
ما هر کار میتونستیم کردیم.
03:31.240 --> 03:35.410
الان دیگه نباید نگران مسابقه باشیم و فقط باید روی اتودامون برای جلسه سریالی شدن نوامبر کار کنیم.
03:35.930 --> 03:36.430
درسته.
03:37.630 --> 03:40.640
بهرحال، بخش ویراستاری اینجوری راحتتر میتونه تصمیم بگیره.
03:41.280 --> 03:42.970
اینجوری اطلاعاتشون دقیق تر درمیاد.
03:44.910 --> 03:49.910
(بیستم سپتامبر (دوشنبه
03:51.370 --> 03:52.930
باید اینو چکارش کنیم؟
03:54.600 --> 03:55.170
"شوالیه کیوشی"
03:55.540 --> 03:56.770
هزار و سیصد و دوازده رای.
03:57.060 --> 03:57.500
نفر سوم.
03:58.130 --> 03:59.610
درصد "علاقه": 79 درصد
04:00.170 --> 04:01.080
"تله ی کارآگاه مرموز"
04:01.400 --> 04:02.800
هزار و سیصد و بیست و یک رای.
04:02.920 --> 04:03.340
نفر سوم.
04:04.010 --> 04:05.520
درصد "علاقه": 76 درصد.
04:06.640 --> 04:07.520
"در مخفی"
04:07.810 --> 04:08.710
هزار و صد و سه رای.
04:08.890 --> 04:09.420
نفر سوم.
04:09.940 --> 04:11.590
درصد "علاقه": 73 درصد.
04:12.680 --> 04:13.460
“Colorfusical.”
04:13.660 --> 04:14.900
چهارصد و هشتاد و دو رای.
04:15.400 --> 04:16.090
نفر چهاردهم.
04:16.790 --> 04:18.550
درصد "علاقه": 53 درصد.
04:20.060 --> 04:23.440
بقیه خیلی بهم نزدیکن “Colorfusical,” به جز
04:23.570 --> 04:27.100
اگه هر کسی که گزینه "علاقه" رو انتخاب کرده، این کارهارو جز سه کار مورد علاقش قرار داده بود
04:27.650 --> 04:31.170
و هر کسی که "علاقه ندارم" رو انتخاب کرده قرار نمیداد، کارا خیلی آسون تر میشد.
04:31.210 --> 04:34.640
بخاطر همینم این گزینه کلا لازم نیست.
04:34.910 --> 04:38.470
اما اگه نباشه، نمیشه کارا رو باهم مقایسه کنیم تا ببینیم کدوم بهتره.
04:38.600 --> 04:40.780
الانشم نمیتونیم.
04:41.590 --> 04:43.680
اگه فقط "کیوشی" و "کارآگاه مرموز" رو با هم مقایسه کنیم.
04:44.390 --> 04:48.200
من میگم "کارآگاه مرموز" برندس، چون میانگین سن کسایی که بهش رای دادن، 14.3 ساله.
04:48.510 --> 04:51.950
درسته، میانگین "کیوشی" 17.5 ساله که خیلی بالایه.
04:52.410 --> 04:54.680
این بیشتر برای مانگاهای ژانر سنین خوبه تا شونن.
04:54.940 --> 04:58.970
اگه یمخوای اونجوری به قضیه نگا کنی، پس باتوجه به جنسیت خواننده ها، "کیوشی" مطمئنا مانگای شونن بهتریه.
04:59.050 --> 05:03.200
وقتی بیشتر از 90% رای ها مال خواننده ها پسر بوده، این رنک خیلی هم عالیه.
05:03.200 --> 05:05.400
الان وقتش نیست که به جنسیت خواننده ها فکر کنیم.
05:05.710 --> 05:10.280
"کارآگاه مرموز" هم خواننده های دختر زیادی نداشت و هنوزم رنک کلیش بالا تره.
05:10.280 --> 05:12.320
اما درصد "علاقه" کیوشی بالاتره.
05:12.400 --> 05:14.810
و "در مخفی" هم از بقیه خیلی عقب نیست، مگه نه؟
05:15.210 --> 05:17.990
ما کلا رای دختر زیاد نداشتیم ولی این داستان یه جوری نوشته شده که دخترا رو جذب کنه.
05:18.140 --> 05:21.560
این یه حقیقته که ما در حال حاضر همچین داستانی تو جک نداریم.
05:22.970 --> 05:24.260
ساعت 6 شده؟
05:24.900 --> 05:26.190
تقریبا شبه!
05:26.880 --> 05:28.190
میتینگ هنوز تموم نشده؟
05:28.430 --> 05:31.470
گفتش تا نتیجه ها اومد بهمون خبر میده، مگه نه؟
05:31.800 --> 05:33.060
پس آروم باش.
05:33.230 --> 05:35.300
ها؟ اینجوریم نیست که انگار دارم واسش خود کشی میکنم.
05:35.470 --> 05:39.800
05:35.470 --> 05:37.000
خودکشی می کنی؟
05:37.160 --> 05:37.600
آره، آره.
05:37.760 --> 05:39.060
05:39.500 --> 05:39.800
Oi!
05:40.300 --> 05:41.000
خیلی طولش دادن....
05:41.620 --> 05:44.790
چرا اینقدر طولش میدن؟ اون یوجیرو احیانا یادش نرفته که خبر بده، درسته؟
05:45.130 --> 05:46.660
فکر نکنم اینجور ادمی باشه.....
05:47.130 --> 05:51.300
م-مطمئنم یا تو یا آشیروگی-کون اول از همه خبر میشین.
05:51.720 --> 05:52.810
تو از کجا میدونی.
05:53.220 --> 05:57.270
آشیروگی-کون و من جفتمون توی نتیجه ی نهایی دوم شدی و تو سوم،
05:57.680 --> 06:00.330
اما عجیب نیست اگه بعد از شمردن 5000 تا پرسشنامه نتیجه ها تغییر کنه.
06:01.670 --> 06:04.200
خدایا، مگه چند بار باید رای هارو بشمارن؟
06:07.080 --> 06:08.560
نتیجه ها تغییر کنه، ها؟
06:17.490 --> 06:18.890
اما ما تا اینجاش اومدیم.
06:19.450 --> 06:21.950
نمیخوام بهت توهین کنم، ولی من اینو میبرم!
06:22.490 --> 06:23.890
نه، من میبرم.
06:25.250 --> 06:26.170
ما میبریم.
06:31.470 --> 06:31.940
وقتشه!
06:32.070 --> 06:32.720
سلام، فوکودایم!
06:33.850 --> 06:34.160
بله.
06:34.530 --> 06:35.140
سلام؟
06:35.140 --> 06:35.620
و؟
06:36.090 --> 06:37.670
"جام آتیه ی طلایی".......مال ما میشه!
06:37.670 --> 06:39.650
"جام آتیه ی طلایی".......مال ما میشه!
06:38.200 --> 06:39.250
انجامش دادیم!
06:39.980 --> 06:40.790
اما پسرا، گوش کنین.....
06:41.180 --> 06:42.360
باشه!
06:42.400 --> 06:44.750
فقط تو نیستی، فوکودا-کون....
06:42.840 --> 06:44.510
فوکودا-سنسه، خسته نباشی!
06:45.330 --> 06:45.870
چی؟
06:46.870 --> 06:47.670
دونفر برنده شدن؟!
06:49.340 --> 06:51.560
آره، هم تو و هم "شوالیه کیوشی"
06:52.140 --> 06:54.120
اولین باره تو تاریخ دو نفر با هم اول میشن؟
06:54.250 --> 06:57.760
آره، گرچه فقط شش بار تا حالا برگزار شده
06:58.320 --> 06:59.040
بهرحال....
06:59.660 --> 07:00.400
تبریک میگم.
07:05.630 --> 07:08.100
آره، اینبار از دستش دادیم، ولی....
07:08.450 --> 07:08.990
فهمیدم.
07:09.260 --> 07:11.970
پس یعنی میتونیم با همین (مانگا) ادامه بدیم، درسته؟
07:12.390 --> 07:13.290
خیلی ممنونم!
07:13.670 --> 07:14.560
خیلی ممنون!
07:14.740 --> 07:15.960
خیلی خیلی ممنون!
07:18.400 --> 07:19.890
فوکودا-کون، مبارکه.
07:20.200 --> 07:23.420
اگرچه خیلی خوشحال نیستم که مجبورم با آشیروگی-کون تقسیمش کنم.
07:23.940 --> 07:25.080
اون به کنار....
07:25.410 --> 07:28.020
فکر کنم پیش بینی نیزوما-کون درست از آب در اومد.
07:28.160 --> 07:29.310
دو نفر با هم اول شدن.
07:29.520 --> 07:34.040
من بیشتر تعجب میکنم نیزوما-کون درحال درست گفت که من اولین نفریم که همرا با یه نفر دیگه اول شدم.
07:35.620 --> 07:38.640
باوجودی با هم اول شدین، ولی بازم اول شدین! خیلی عالیه!
07:39.010 --> 07:39.550
اوه، آره.
07:41.410 --> 07:43.310
عالیه....مگه نه؟
07:45.180 --> 07:45.740
آره.
07:46.580 --> 07:50.790
بهرحال این یعنی توی جلسه سریالی شدن در مقابل فوکودا کونیم.
07:51.030 --> 07:53.320
آره، احتمالا ناکای-سان هم هست.
07:53.430 --> 07:56.850
دیگه بهتره حرف زدن دربارشو تموم کنین.
07:57.030 --> 07:58.970
الان وقتشه خوشحال باشیم، باشه؟
07:59.240 --> 08:00.390
اه، ببخشید.
08:00.540 --> 08:01.490
اگرچه، الانشم هستیم.
08:01.580 --> 08:02.850
خوشحالیم.
08:03.210 --> 08:05.080
فکر کنم بتونین بگین "داریم هدفهامونو تازه میکنیم"@@
08:06.090 --> 08:06.790
واقعا؟
08:07.690 --> 08:08.800
خیلی خوشحالم.
08:09.000 --> 08:10.140
خیلی!
08:09.930 --> 08:11.270
گریه نکن.
08:10.140 --> 08:11.270
یه مسیج از آزوکی اومده.
08:22.530 --> 08:23.210
موفق شدن!
08:30.730 --> 08:33.120
میدونم خوشحالی، ولی نباید گریه کنی.
08:33.240 --> 08:35.470
درسته، ولی بازم....
08:34.610 --> 08:35.130
اومدش!
08:36.260 --> 08:36.530
ها؟
08:36.620 --> 08:40.580
نتیجه مسابقه ی "جام آتیه ی طلایی"
08:36.620 --> 08:40.580
تبریک!
من شماره تلفونتو بلد نیستم،
اما میشه مال تاکاگی-کون رو بدی؟ دی:
08:38.240 --> 08:40.420
چرا مال شوجینو میخواد ولی مال منو نمیخواد؟
08:41.790 --> 08:42.620
فهمیدم.
08:51.470 --> 08:51.760
هوم؟
08:52.600 --> 08:54.090
دوباره هاتوری-سان زنگ زده؟
08:54.710 --> 08:56.600
ادم که معروف میشه سرش شلوغ میشه دیگه.
08:57.190 --> 08:58.660
ها؟ شمارشو نمیشناسم.
08:59.610 --> 09:00.230
الو؟
09:00.660 --> 09:01.330
آزوکیم.
09:02.040 --> 09:03.290
ها؟! آزوکی-سان؟!
09:03.460 --> 09:04.060
ها؟!
09:05.030 --> 09:07.370
اشتباهی زنگ نزدی؟
09:08.000 --> 09:09.470
تاکاگی-کون، ممنونم.
09:09.770 --> 09:10.070
چی؟
09:10.970 --> 09:12.540
ب-ببخشید، بذار برم تو بالکن.
09:12.540 --> 09:13.860
چی؟ چرا؟!
09:16.380 --> 09:17.920
چکارم داشتین؟
09:18.210 --> 09:22.310
از یه مدت پیش میخواستم ازت تشکر کنم.
09:23.180 --> 09:26.180
من و ماشیرو-کون همیشه میگیم اگه تو نبودی،
09:26.180 --> 09:30.220
بعد از فارغ التحصیل شدن از مدرسه ما هم علاقمونو نسبت به هم از دست میدادیم.
09:30.980 --> 09:32.090
واقعا اینجوری فکر میکنی؟
09:32.890 --> 09:38.000
تنها کاری که من کردم این بود که از سایکو خواستم تا توی رویای مانگاکا شدن کمکم کنه.
09:38.000 --> 09:38.870
از این رویا ممنونم.
09:39.230 --> 09:42.430
ماشیرو-کون میگه اگه تو ازش نخواسته بودی کمکت کنه،
09:42.430 --> 09:45.970
اون احتمالا هر روز توی اتفاقات زندگیش گم بود
بدون هیچ هدف و مقصدی@@
09:46.540 --> 09:49.110
اون میگه تو کسی بودی که این رویا رو بهش دادی.
09:49.640 --> 09:52.420
فکر کنم بهتر بود خودش این حرفا رو بهت میزد،
09:52.880 --> 09:55.200
اما به نظر برای پسر زشته که در مورد این مسائل باهم حرف بزنن.
09:56.800 --> 09:57.460
اینطوره؟
09:58.520 --> 10:03.610
گرچه، ما هنوز مطمئن نیستیم مانگاکا شدن چیز خوبیه یا بدیه.
10:04.040 --> 10:08.280
فکر نمیکنم اگه همه تلاشتو برای رسیدن به آرزوهات بکنی چیز بدی باشه.
10:10.920 --> 10:11.720
درست میگی.
10:12.420 --> 10:13.940
این بد نیست که بیشترین تلاشتو بکنی.
10:15.740 --> 10:18.040
بعد از همه اینا، فکر کنم تو هم میتونی با پسرا حرف بزنی.
10:18.470 --> 10:21.510
وقتی یهویی بهم زنگ زدی یکم تعجب کردم.
10:21.920 --> 10:22.550
ها؟
10:25.810 --> 10:27.090
بخاطر اینه که داریم با تلفن حرف میزنیم.
10:27.180 --> 10:28.340
من حتی نمیتونم تو صورتت نگاه کنم.
10:28.790 --> 10:30.380
و بهرحال، من به تو علاقه ندارم.
10:30.890 --> 10:31.830
فکر کنم راست میگی.
10:33.320 --> 10:34.040
چه غلط کردی؟
10:34.310 --> 10:35.580
نگران نباش، میهوشی.
10:36.020 --> 10:37.270
آزوکی و شوجین اینجوری نیستن......
10:37.380 --> 10:40.300
در مورد چی دارین خوش و بش میکنین؟
10:40.300 --> 10:41.390
فکر نمیکنی یه چیزی اینجا مشکل داره؟
10:41.700 --> 10:44.020
میهو، تاکاگی دوست پسر منه!
10:44.620 --> 10:46.110
تو بهتره با ماشیرو حرف بزنی.
10:46.370 --> 10:46.860
ها؟
10:47.190 --> 10:47.760
نمیتونم!
10:48.070 --> 10:48.830
چرا میتونی.
10:49.080 --> 10:51.820
توهمچین موقعی حداقل باید یه تبریک بهش بگی.
10:52.190 --> 10:52.860
بیا، ماشیرو!
10:53.180 --> 10:53.480
ها؟!
10:55.040 --> 10:55.410
بگیرش!
10:58.520 --> 10:59.930
من، با آزوکی حرف بزنم؟
11:00.700 --> 11:01.340
اوم....
11:02.800 --> 11:03.480
چقدر......
11:04.000 --> 11:05.610
چقدر منتظرم میمونی؟
11:09.820 --> 11:10.500
منتظرت میمونم.
11:14.700 --> 11:16.190
تا ابد منتظرت میمونم.
11:21.500 --> 11:22.700
از اون موقع به بعد حرف نزدیم.
11:28.460 --> 11:29.840
م-ماشیرو ام.
11:45.390 --> 11:48.140
خبر برنده ی "جام آتیه ی طلایی"!!
11:45.390 --> 11:48.140
برای اولین بار! دو نفر باهم اول شدن!
11:52.000 --> 11:52.680
الو؟
11:55.990 --> 11:56.920
بعد از ظهر.
11:58.110 --> 11:59.220
آره، دیدمش.
12:00.310 --> 12:01.350
راستش نه.
12:02.530 --> 12:04.410
بخش ویراستاری
12:02.530 --> 12:04.410
جک شونن
12:02.530 --> 12:04.410
صنف جک
12:09.550 --> 12:10.550
این عالیه.
12:11.130 --> 12:15.020
فکر نمیکردم کیفیتش به خوبی اونی که تو "جام آتیه ی طلایی" بود باشه.
12:15.960 --> 12:18.140
حتی احساسات و قدرت رو بهتر نمایش داده
12:18.140 --> 12:20.140
12:20.090 --> 12:23.400
یعنی بالاخره بعد اون همه حرفی که ازش شنیدم کارام داره نتیجه میده؟
12:23.570 --> 12:25.040
به چی میخندی؟
12:25.530 --> 12:27.340
حالمو بهم میزنی.
12:28.430 --> 12:29.990
حالا چطوره اتودم؟
12:30.470 --> 12:32.310
تو ویراستاری، زود باش کارتو انجام بده.
12:32.700 --> 12:33.860
میدونی، فوکودا-کون.
12:34.110 --> 12:36.160
نباید هنوز شروع نکردیم باهاماینجوری حرف بزنی.....
12:36.160 --> 12:38.630
کی به این چیزا اهمیت میده؟
12:38.950 --> 12:42.220
اگه فکر میکنی فقط به "جام آتیه ی طلایی" راضی میشم، اشتباه میکنی.
12:42.890 --> 12:44.390
من دارم همه چیمو رو این میذارم.
12:44.580 --> 12:46.000
من همه ی کارای محبوب دیگرو پشت سر میذارم.
12:46.450 --> 12:48.690
اینبار به زورم شده کارمو سریالی میکنم.
12:50.230 --> 12:53.040
اگه اینجوریه، فقط بذار اینو بگم.
12:55.480 --> 12:56.140
بد نیست.
12:56.680 --> 12:58.410
هنوزم هیچ حرفی برای گفتن در مورد طراحی ندارم
12:58.410 --> 13:02.160
و داستان کنایی تر و رمزآلودتر شده که عمق بیشتر به داستان میده.@
13:02.870 --> 13:03.960
خیلی ممنونیم.
13:04.350 --> 13:05.430
عالیه، آوکی-سان.
13:05.680 --> 13:06.430
درسته؟ درسته؟
13:06.750 --> 13:08.210
با همین برای چپتر اول پیش میریم.
13:08.360 --> 13:09.180
میشه از چپتر دو استفاده کرد تا مانع.....
13:09.180 --> 13:12.830
"بد نیست" یعنی عالی نیست، درسته؟
13:13.330 --> 13:17.250
آوکی-سان، شما داری زیادی روی حرفاش حساس میشی.....
13:17.250 --> 13:19.240
اگه جایی هست که میتونه بهتر بشه، لطفا بهم بگین.
13:25.730 --> 13:29.900
فکر کنم باختن توی مسابقه ی "جام آتیه ی طلایی" غرورشو جریحه دار کرده.....
13:32.560 --> 13:34.590
خطه توی صفحه دوم قسمت چهارم میتونه.....
13:38.960 --> 13:42.880
ببخشید، ولی نتونستیم چپتر دوم رو توی 25 صفحه تموم کنیم.
13:43.650 --> 13:47.360
هرکارم میکردیم، 27 صفحه نیاز بود تا مساله توی یه چپتر حل بشه.
13:48.850 --> 13:49.620
مشکلی نیست.
13:50.170 --> 13:52.530
داستان خوبه، پس با همین میریم جلو.
13:55.010 --> 13:57.110
خوبه، بدون شک یکی بعدی رو درست کار میکنیم.
13:57.740 --> 14:00.440
باید مطمئن شیم به جز چیزایی که گفت بقیه چیزا رو هم درست کنیم.@
14:00.870 --> 14:02.090
پس بریم سراغ چپتر سوم.
14:02.570 --> 14:03.050
هوم.
14:10.880 --> 14:12.410
باید با ماشیرو حرف بزنی.
14:12.580 --> 14:12.950
ها؟
14:13.640 --> 14:14.240
نمیتونم!
14:14.460 --> 14:15.280
چرا میتونی.
14:15.780 --> 14:18.520
تو همچین موقعی حداقل یه تبریک باید بهش بگی.
14:18.950 --> 14:19.670
بیا، ماشیرو!
14:20.860 --> 14:22.280
م-ماشیرو ام.
14:28.620 --> 14:31.570
میخوام واسه کارم عذر خواهی کنم.
14:38.550 --> 14:39.280
برگشتم.
14:40.020 --> 14:40.780
خوش اومدی.
14:41.600 --> 14:42.980
شام حاضره.
14:44.530 --> 14:44.980
باشه.
14:49.250 --> 14:49.580
هوم؟
14:50.860 --> 14:51.660
چیزی گفتی؟
14:52.810 --> 14:54.110
نه، چیزی نگفتم.
14:54.490 --> 14:55.070
ها.
14:55.840 --> 14:58.080
اون مانگایی که روی قفسه کتاب بود.
14:59.400 --> 15:02.210
واسه همونه که چند وقته گرفته ای؟
15:02.380 --> 15:05.070
ن-نمیتونی همینجوری بدون اجازه بری تو اتاق دخترت.
15:05.880 --> 15:07.070
"آشیروگی موتو"
15:07.650 --> 15:09.070
رویای تو هم به اون جا ختم می شه
15:10.290 --> 15:10.980
درست نمیگم؟
15:12.490 --> 15:13.610
کایا چیزی گفته؟
15:13.900 --> 15:14.930
نچ، هیچی.
15:15.590 --> 15:17.590
پس تو از کجا در موردش میدونی.....
15:19.070 --> 15:21.100
بنظرم فهمیدم کی رو دوست داری.
15:21.430 --> 15:23.210
ا-اینجور که میگی نیست.
15:24.360 --> 15:27.160
میهو، باهم قرار میذارین؟
15:29.450 --> 15:31.840
با پسری که دوست داری قرار نمیذاری؟
15:33.210 --> 15:34.290
درباره چی حرف میزنی؟
15:35.070 --> 15:37.370
برای یه مامان عجیبه همچین حرفی بزنه.
15:38.320 --> 15:40.170
ما دوتا اونجوری نیستیم.
15:40.460 --> 15:43.480
و اگرم بودیم، به بقیه ربطی نداشت.
15:45.510 --> 15:46.930
راست میگی، ببخشید.
15:48.300 --> 15:53.400
فقط نگران بودم نکنه داری همون کاری رو میکنی که من کردم.
15:53.700 --> 15:54.220
ها؟
15:55.000 --> 15:59.470
وقتی هنوز مدرسه میرفتم، یه پسری بود که واقعا دوسش داشتم.
16:00.710 --> 16:06.590
اما آخرش جوری تموم شد که فقط میتونستیم به هم نامه بدیم و بگیریم.
16:08.050 --> 16:09.380
فقط نامه.....
16:10.590 --> 16:11.350
واقعا عجیبه.
16:13.090 --> 16:18.380
اما اگه واسه مدت زیادی نبینیش فکر نمیکنی شاید فکر کنی دیگه طرف مقابلت بهت علاقه ای نداره؟
16:20.540 --> 16:21.620
من هیچوقت همچین فکر نمیکنم.
16:23.070 --> 16:24.380
و حتی اگه کردم،
16:24.990 --> 16:26.560
من همیشه بهش باور دارم.
16:34.440 --> 16:34.940
اینطوره؟
16:35.600 --> 16:36.220
خوشحالم.
16:43.730 --> 16:46.400
به: میوشی کایا
16:43.730 --> 16:46.400
درخواست
16:43.730 --> 16:46.400
میشه شماره ی ماشیرو-کون رو بهم بدی.....
17:03.580 --> 17:04.930
باشه، این خوبه.
17:10.630 --> 17:12.330
هوم، خوشم اومد.
17:14.590 --> 17:17.930
(هشتم دسامبر (چهارشنبه
17:20.410 --> 17:20.760
الو؟
17:21.590 --> 17:22.960
اه، اونجایی؟
17:23.610 --> 17:24.080
باشه.
17:24.730 --> 17:26.020
تو کافه همیشگی منتظرم باشین.
17:26.700 --> 17:27.460
میام اونجا.
17:28.810 --> 17:29.660
میبینم دارین سخت کار میکنین.
17:30.520 --> 17:31.350
عصر بخیر.
17:31.820 --> 17:32.670
عصر بخیر.
17:33.000 --> 17:35.970
آیدا-سان، یه چیزی هست باید بهت بگم بعدا.
17:36.390 --> 17:36.850
هوم؟
17:37.180 --> 17:39.330
باشه، هروقت دوست داشتی بیا.
17:50.170 --> 17:50.980
خوشم اومد.
17:52.140 --> 17:53.500
چپتر سه خوبه.
17:53.940 --> 17:55.380
برای میتینگ میفرستمشون.
17:55.870 --> 17:56.840
خیلی ممنون.
17:59.130 --> 18:02.120
تنها کاری که الان میتونیم بکنیم اینه که تا تصمیم گیری بالا دستیها صبر کنیم.
18:02.900 --> 18:03.620
میدونیم.
18:04.140 --> 18:06.530
ما هرکاری تونستیم کردیم.
18:07.330 --> 18:08.530
منتظر نتیجه هاییم.
18:13.220 --> 18:14.480
چی میخواستی بهم بگی؟
18:15.020 --> 18:16.390
درباره ی آشیروگی موتویه.
18:17.050 --> 18:19.060
میخوام تو میتینگ طرفشونو بگیری.
18:19.510 --> 18:20.180
طرفشون رو بگیرم؟
18:20.550 --> 18:24.550
مطمئنم یه نفر گیر میده که اگه هنوز دبیرستان میرن نمیتونن سرعت کارشون رو حفظ کنن.
18:24.950 --> 18:26.980
هی، خیلی مطمئنی.
18:27.250 --> 18:29.000
حتی نمیدونی اونقدر پیش میرن یا نه.
18:29.550 --> 18:31.000
گرچه، فکر کنم آخرش همینجوری بشه.
18:32.530 --> 18:34.880
من فقط سه چپتر اول رو برای میتینگ میفرستم،
18:35.090 --> 18:36.070
اما اونا 10 تا چپتر تموم کردن.
18:36.420 --> 18:41.290
همچنین پنج تا دستنوشته هر دو هفته نوشتن که برای سریالی شدن اماده باشن.
18:41.770 --> 18:44.130
و همه این کارا رو وقتی داشتن روی مسابقه "جام آتیه ی طلایی" کار میکردن انجام دادن.
18:44.920 --> 18:45.970
شگفت انگیزه.
18:46.230 --> 18:47.670
واقعا کار خودشونه؟
18:47.870 --> 18:50.500
من هنوز در جایگاهی نیستم که بتونم برم میتینگ،
18:50.760 --> 18:54.180
پس تمام کاری میتونم بکنم اینه که از تو بخوام بهشون بگی باوجودی هنوز دبیرستانین اینهمه کار انجام دادن.
18:55.320 --> 18:56.090
لطفا!
19:02.450 --> 19:03.520
باشه.
19:03.710 --> 19:07.060
مطمئن میشم همه بدونن که چقدر زحمت کشیدن.
19:08.040 --> 19:10.250
"تله ی کارآگاه مرموز"
19:08.040 --> 19:10.250
اتود شماره دو سریالی
19:08.040 --> 19:10.250
آشیروگی موتو
19:08.600 --> 19:09.570
ممنونم!
19:18.620 --> 19:20.390
بالاخره وقتش رسیده، مگه نه؟
19:20.860 --> 19:22.470
آره، دیگه وقتشه.
19:28.950 --> 19:29.760
که اینطور.
19:30.340 --> 19:32.000
پس به این می گن اسکرین-تون؟
19:33.900 --> 19:38.320
شب قبل از جلسه سریالی شدن
19:33.900 --> 19:38.320
(پونزدهم دسامبر (چهارشنبه
19:51.520 --> 19:53.380
چیه امروز تا دیروقت کار میکنی.
19:53.810 --> 19:55.790
خب، راستش کار نمیکنم.
19:56.170 --> 19:57.010
تو چی؟
19:57.610 --> 20:01.010
دارم همه ی تلاشمو میکنم که فوکودا اینباری سریالی بشه.
20:01.430 --> 20:02.950
و ناکای هم داره خوب پیش میره.
20:03.120 --> 20:06.240
تنها کاری که الان دارم اینه که برای نیزوما-کون دستیار پیدا کنم.
20:06.800 --> 20:10.790
رفتم گشتم و نمونه کارهای افراد مختلفو جمع کردم تا یه نفر مناسب برای پرکردن جاهای خالی پیدا کنم.
20:11.270 --> 20:14.080
درحال حاضر تا موقعی که بتونن خوب بکشن اهمیت نمیدم کی باشن.
20:14.830 --> 20:17.290
اینا اتودهاییه که برای سریالی شدن فرستاده شدن، درسته؟
20:17.630 --> 20:18.150
آره.
20:18.570 --> 20:21.350
اینبار کلا 13 تا کار فرستاده شده.
20:22.120 --> 20:24.130
از آشیروگی-کون خیلی تعریف می کنند
20:24.190 --> 20:29.170
آره، ولی بیشتر به نظر میرسه که برای آینده بهش امید دارن.
20:34.850 --> 20:36.400
هی، میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟
20:36.870 --> 20:37.690
الان؟
20:37.930 --> 20:39.990
بهتر از اینه بشینی اینجاو نگران باشی، مگه نه؟
20:44.820 --> 20:46.850
اینبار کارای چهار نفر باسابقه هم بین فرستاده شده هایه.
20:47.260 --> 20:49.460
در بهترین حالت، احتمالا فقط یه نفر از تازه کارا انتخاب میشه.
20:49.720 --> 20:51.550
نه، فکر کنم دونفر هم میتونه باشه.
20:51.960 --> 20:57.410
بعد از دیدن اتودها به نظرم حتی ممکنه هر پنج تا کار انتخابی جزو کارای جدید باشن.
20:57.410 --> 20:58.570
غیرممکنه پنج تا انتخاب کنن!
20:59.090 --> 21:04.100
قبلا برای کارهایی مثله "هانتر ایکس هاتر" یا "روکیز" اتفاق افتاده.
21:04.550 --> 21:07.550
اون یه داستان احمقانس که مال قبل ازاینه که ما کارمونو شروع کنیم!
21:08.400 --> 21:11.900
الان دیگه حداکثرش دوتا کاره.
21:12.470 --> 21:14.080
فکرکنم راست میگی.
21:19.270 --> 21:22.580
واقعا دوست دارم آشیروگی موتو سریالی بشه.
21:23.130 --> 21:24.650
و بخاطر پولشم نیست که میخوام.
21:25.970 --> 21:28.090
منم مثه توام، میدونی که.
21:28.990 --> 21:32.910
پسر، واقعا دوست دارم به جایی برسم که بتونم تو میتینگها شرکت کنم.
21:34.060 --> 21:36.020
بنظر خیلی باحالن، مگه خودت نگفتی؟
21:37.630 --> 21:39.260
آره، خیلی باحالن.
21:43.010 --> 21:46.460
راستی این اولین باریه که فقط ما دوتا باهم اومدیم چیزی بخوریم، مگه نه؟
21:46.650 --> 21:48.070
اوه، راست میگی؟
21:51.050 --> 21:51.790
فردا میبینمت.
21:52.070 --> 21:52.980
میبینمت.
21:57.260 --> 21:58.390
فردا، ها؟
22:02.830 --> 22:03.990
اینبار....
22:08.760 --> 22:10.530
این کارو سریالی میکنم....
22:17.710 --> 22:18.590
فردا.....
22:19.250 --> 22:21.030
نه، فکر کنم همین الان فرداست. نیمه شب گذشته.
22:24.830 --> 22:26.290
بالاخره وقتش رسید.
22:28.500 --> 22:29.820
آیندم.
22:31.630 --> 22:32.720
با شوجین.....
22:33.550 --> 22:34.330
و.....
22:36.290 --> 22:39.210
فردا
22:36.290 --> 22:39.210
فردا جلسه سریالی شدنه
22:36.290 --> 22:39.210
مطمئناً قبول می شیم
22:49.760 --> 22:56.470
همیشه به این فکر می کردم که چرا زندگی به من اینقدر سخت می گذره
22:49.760 --> 22:55.680
doushite boku dake ga konna ni tsurai no ka to itsumo omotteta
22:56.470 --> 23:01.150
وقتی که اطرافیانم همش دارن خوش گذرونی می کنن
22:56.470 --> 23:01.150
mawari no hito bakari shiawase sou ni mieta
23:02.610 --> 23:04.770
ولی از وقتی با تو صحبت کردم
23:02.610 --> 23:08.650
dakedo kimi to hanashitara sukoshi dake dakedo ki ga raku ni natta
23:04.770 --> 23:08.650
حتی شده یه خورده آروم تر شدم
23:09.450 --> 23:11.910
شاید چون بلد بودی
23:09.450 --> 23:14.160
nita you na koto wo uchiakete kureta kara kana
23:11.910 --> 23:14.160
چطوری دلداریم بدی
23:14.990 --> 23:18.700
بعضی وقتا همه ی مشکلات
23:14.990 --> 23:21.670
kao no mienai genjitsu ga toki ni kaibutsu no you ni
23:18.700 --> 23:21.670
با هم همگی هجوم میارن
23:21.670 --> 23:28.920
و میشن هیولایی که میخواد قلبت رو از جا دربیاره ولی
23:21.670 --> 23:28.920
bokura no kokorozashi wo tsubusou to oshiyosete kuru keredo
23:28.920 --> 23:32.050
ولی همیشه
23:28.920 --> 23:35.050
deaete yokatta to kokoro kara ieru
23:32.050 --> 23:35.050
بیش تر و بیش تر می شن آدمایی که
23:35.050 --> 23:37.970
خوشحالم که باهاشون آشنا شدم
23:35.050 --> 23:37.970
hito ga sukoshi zutsu fueteku
23:37.970 --> 23:41.730
و این احساس همیشه با منه
23:37.970 --> 23:41.730
sono nukumori wo kamishime nagara
23:41.730 --> 23:47.690
چه همدیگه رو خوشحال کنیم و چه ناراحت
23:41.730 --> 23:47.690
sasaeattari hikutsu wo butsukeattari
23:47.690 --> 23:50.900
حالا ما در میانه ی راهی هستیم که
23:47.690 --> 23:50.900
hitori jya tadoritsukenai basho ni
23:50.900 --> 23:57.660
هیچ کدوم به تنهایی نمی رسیدیم
23:50.900 --> 23:57.660
bokura ha ima kitto omomuite iru tochuu
24:00.200 --> 24:06.840
میانه ی راه
24:00.200 --> 24:06.840
tochuu
24:15.390 --> 24:20.310
-بعدی
24:15.390 --> 24:20.310
---قسمت-
24:16.310 --> 24:18.080
بالاخره جلسه سریالی شدن شروع شد.
24:18.080 --> 24:19.300
تا الان که اومدیم.
24:19.300 --> 24:21.170
تمام تلاشمونو برای رویاهامون میکنیم،
24:21.170 --> 24:22.540
اما همه چیز الان مشخص میشه.
24:22.480 --> 24:30.120
-نه-
24:22.480 --> 24:30.120
آره و-
24:23.130 --> 24:24.670
قسمت بعدی: آره و نه.
24:25.200 --> 24:27.190
جریان رویاهامون.....