WEBVTT 00:02.140 --> 00:04.770 . پسر ، اِتود این هفته هم عالیه 00:05.280 --> 00:08.380 . حرارتش خیلی بالاست 00:10.110 --> 00:11.440 . اونو بی خیال 00:12.260 --> 00:14.410 تو رتبه ها این هفته چطور بودم ؟ 00:16.320 --> 00:19.510 . کلاغ اول شُد 00:19.510 --> 00:20.700 . که اینطور 00:23.940 --> 00:26.330 . من سخت تلاش می کنم و هفته دیگه هم اول می شم 00:31.380 --> 00:32.180 00:31.380 --> 00:32.180 00:31.380 --> 00:32.180 00:31.380 --> 00:32.380 00:31.380 --> 00:32.180 00:31.380 --> 00:32.180 00:31.380 --> 00:32.180 00:31.380 --> 00:34.160 00:31.380 --> 00:32.180 00:31.380 --> 00:32.180 00:31.380 --> 00:32.180 00:31.380 --> 00:35.940 00:31.380 --> 00:32.180 00:31.380 --> 00:32.180 00:31.380 --> 00:32.180 00:31.380 --> 00:37.720 00:31.380 --> 00:32.180 00:31.380 --> 00:32.180 00:31.380 --> 00:32.180 00:31.380 --> 00:39.500 00:31.380 --> 00:32.180 00:31.380 --> 00:32.180 00:31.380 --> 00:32.180 00:31.380 --> 00:41.280 00:31.580 --> 00:32.380 00:31.590 --> 00:33.450 00:31.610 --> 00:34.520 00:31.620 --> 00:35.590 00:31.640 --> 00:36.660 00:31.650 --> 00:37.730 00:31.670 --> 00:38.800 00:31.680 --> 00:32.380 00:31.680 --> 00:39.870 00:31.700 --> 00:40.940 00:31.710 --> 00:42.010 00:31.730 --> 00:33.200 00:31.780 --> 00:34.020 00:31.830 --> 00:34.840 00:31.880 --> 00:35.660 00:31.930 --> 00:36.480 00:31.980 --> 00:37.300 00:32.030 --> 00:38.120 00:32.080 --> 00:38.940 00:32.080 --> 00:33.930 00:32.130 --> 00:39.760 00:32.180 --> 00:40.580 00:32.230 --> 00:41.400 00:32.230 --> 00:33.980 00:32.280 --> 00:42.220 00:32.280 --> 00:33.980 00:32.280 --> 00:33.800 00:32.300 --> 00:33.830 00:32.300 --> 00:34.080 00:32.320 --> 00:33.940 00:32.330 --> 00:33.890 00:32.330 --> 00:34.120 00:32.330 --> 00:33.960 00:32.340 --> 00:33.930 00:32.340 --> 00:33.790 00:32.340 --> 00:33.870 00:32.350 --> 00:34.080 00:32.350 --> 00:34.150 00:32.360 --> 00:33.830 00:32.360 --> 00:33.780 00:32.370 --> 00:33.830 00:32.380 --> 00:43.060 m 1513 782 b 1223 793 1086 982 952 1158 b 925 1194 900 1223 809 1250 b 844 1261 945 1252 1008 1190 b 1165 1036 1234 856 1543 886 b 1887 920 1983 1188 2024 1372 l 1724 1389 b 1724 1312 1628 1094 1422 1086 b 1217 1077 1185 1162 1072 1279 b 1034 1318 997 1316 959 1330 b 977 1343 1022 1360 1096 1316 b 1177 1268 1208 1163 1373 1169 b 1539 1176 1593 1304 1619 1395 l 769 1440 l 1619 1485 b 1594 1576 1539 1704 1374 1710 b 1208 1716 1179 1612 1097 1563 b 1023 1519 977 1536 959 1549 b 997 1563 1035 1561 1072 1600 b 1186 1717 1217 1802 1423 1794 b 1629 1785 1725 1567 1725 1491 l 2026 1508 b 1985 1692 1888 1960 1544 1994 b 1235 2024 1166 1843 1009 1689 b 946 1627 844 1619 810 1630 b 901 1657 926 1686 953 1722 b 1086 1898 1223 2087 1514 2098 b 1669 2104 2102 2023 2155 1508 l 2498 1508 l 2498 1737 b 2498 1770 2528 1782 2559 1782 b 2560 1782 2560 1782 2561 1782 b 2592 1782 2622 1770 2622 1737 l 2622 1508 l 2964 1508 b 3017 2023 3450 2104 3606 2098 b 3896 2087 4033 1898 4166 1722 b 4194 1686 4219 1657 4309 1630 b 4275 1619 4174 1627 4111 1689 b 3954 1843 3885 2024 3576 1994 b 3231 1960 3135 1692 3094 1508 l 3394 1491 b 3395 1567 3491 1785 3696 1794 b 3902 1802 3933 1717 4047 1600 b 4085 1561 4122 1563 4160 1549 b 4142 1536 4097 1519 4023 1563 b 3941 1612 3911 1716 3746 1710 b 3580 1704 3526 1576 3500 1485 l 4351 1440 l 3501 1395 b 3526 1304 3581 1176 3747 1169 b 3912 1163 3942 1268 4024 1316 b 4097 1360 4143 1343 4161 1330 b 4123 1316 4085 1318 4048 1279 b 3934 1162 3903 1077 3698 1086 b 3492 1094 3395 1312 3395 1389 l 3095 1372 b 3136 1188 3233 920 3577 886 b 3886 856 3955 1036 4112 1190 b 4175 1252 4276 1261 4310 1250 b 4219 1223 4194 1194 4167 1158 b 4034 982 3897 793 3606 782 b 3451 776 3018 857 2965 1372 l 2622 1372 l 2622 1142 b 2622 1109 2592 1098 2560 1098 b 2528 1098 2497 1109 2497 1142 l 2497 1372 l 2154 1372 b 2102 857 1669 776 1513 782 00:32.380 --> 00:43.060 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32.380 --> 00:32.380 00:32.380 --> 00:33.900 00:32.380 --> 00:33.200 00:32.380 --> 00:34.830 00:32.380 --> 00:34.830 00:32.380 --> 00:34.830 00:32.380 --> 00:34.830 00:32.380 --> 00:34.830 00:32.380 --> 00:34.830 00:32.380 --> 00:34.830 00:32.380 --> 00:34.830 00:32.380 --> 00:34.830 00:32.380 --> 00:34.830 00:32.380 --> 00:34.630 00:32.380 --> 00:33.880 00:32.380 --> 00:33.810 00:32.380 --> 00:34.090 00:32.380 --> 00:33.450 00:32.380 --> 00:33.450 00:32.380 --> 00:33.450 00:32.380 --> 00:33.450 00:32.380 --> 00:33.450 00:32.380 --> 00:33.450 00:32.380 --> 00:33.450 00:32.380 --> 00:33.450 00:32.380 --> 00:33.450 00:32.380 --> 00:33.450 00:32.390 --> 00:33.890 00:32.390 --> 00:33.860 00:32.400 --> 00:34.130 00:32.450 --> 00:33.860 00:32.540 --> 00:33.890 00:32.570 --> 00:34.000 00:32.570 --> 00:33.960 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.050 --> 00:35.160 00:33.200 --> 00:43.080 00:33.200 --> 00:34.720 00:33.200 --> 00:34.720 00:33.200 --> 00:34.020 00:33.230 --> 00:34.930 00:33.260 --> 00:34.960 00:33.350 --> 00:34.960 00:33.350 --> 00:35.100 00:33.360 --> 00:35.100 00:33.360 --> 00:34.930 00:33.360 --> 00:35.240 00:33.370 --> 00:34.990 00:33.370 --> 00:35.200 00:33.380 --> 00:35.200 00:33.390 --> 00:35.060 00:33.400 --> 00:35.230 00:33.420 --> 00:34.990 00:33.430 --> 00:35.090 00:33.440 --> 00:35.140 00:33.440 --> 00:34.970 00:33.450 --> 00:43.260 00:33.450 --> 00:35.090 00:33.450 --> 00:34.520 00:33.450 --> 00:34.520 00:33.450 --> 00:34.520 00:33.450 --> 00:34.520 00:33.450 --> 00:34.520 00:33.450 --> 00:34.520 00:33.450 --> 00:34.520 00:33.450 --> 00:34.520 00:33.450 --> 00:34.520 00:33.450 --> 00:34.520 00:33.460 --> 00:34.930 00:33.460 --> 00:35.240 00:33.460 --> 00:35.150 00:33.470 --> 00:35.180 00:33.470 --> 00:34.880 00:33.480 --> 00:34.880 00:33.490 --> 00:35.100 00:33.490 --> 00:34.840 00:33.550 --> 00:34.940 00:33.600 --> 00:34.950 00:33.620 --> 00:34.930 00:34.020 --> 00:43.120 00:34.020 --> 00:35.540 00:34.020 --> 00:35.540 00:34.020 --> 00:35.540 00:34.020 --> 00:34.840 00:34.160 --> 00:36.610 00:34.160 --> 00:36.610 00:34.160 --> 00:36.610 00:34.160 --> 00:36.610 00:34.160 --> 00:36.610 00:34.160 --> 00:36.610 00:34.160 --> 00:36.610 00:34.160 --> 00:36.610 00:34.160 --> 00:36.610 00:34.160 --> 00:36.610 00:34.160 --> 00:36.410 00:34.260 --> 00:36.100 00:34.410 --> 00:36.040 00:34.420 --> 00:36.000 00:34.420 --> 00:36.320 00:34.420 --> 00:36.250 00:34.430 --> 00:36.190 00:34.450 --> 00:36.070 00:34.470 --> 00:36.330 00:34.470 --> 00:36.140 00:34.470 --> 00:36.020 00:34.470 --> 00:36.270 00:34.480 --> 00:36.170 00:34.480 --> 00:36.110 00:34.500 --> 00:36.190 00:34.510 --> 00:36.200 00:34.510 --> 00:36.180 00:34.520 --> 00:43.260 00:34.520 --> 00:36.300 00:34.520 --> 00:35.930 00:34.520 --> 00:35.590 00:34.520 --> 00:35.590 00:34.520 --> 00:35.590 00:34.520 --> 00:35.590 00:34.520 --> 00:35.590 00:34.520 --> 00:35.590 00:34.520 --> 00:35.590 00:34.520 --> 00:35.590 00:34.520 --> 00:35.590 00:34.520 --> 00:35.590 00:34.530 --> 00:36.030 00:34.530 --> 00:36.220 00:34.530 --> 00:35.980 00:34.540 --> 00:36.150 00:34.550 --> 00:36.060 00:34.550 --> 00:35.980 00:34.560 --> 00:36.130 00:34.580 --> 00:36.100 00:34.630 --> 00:43.060 00:34.670 --> 00:36.050 00:34.710 --> 00:35.990 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.830 --> 00:36.940 00:34.840 --> 00:43.160 00:34.840 --> 00:36.360 00:34.840 --> 00:35.660 00:35.350 --> 00:37.100 00:35.420 --> 00:37.160 00:35.510 --> 00:37.240 00:35.520 --> 00:37.090 00:35.520 --> 00:37.050 00:35.530 --> 00:37.200 00:35.540 --> 00:37.330 00:35.540 --> 00:36.960 00:35.540 --> 00:37.250 00:35.550 --> 00:37.280 00:35.550 --> 00:37.320 00:35.560 --> 00:37.380 00:35.560 --> 00:37.160 00:35.570 --> 00:37.180 00:35.580 --> 00:37.290 00:35.580 --> 00:37.300 00:35.580 --> 00:37.000 00:35.580 --> 00:37.380 00:35.580 --> 00:37.370 00:35.590 --> 00:43.260 00:35.590 --> 00:37.320 00:35.590 --> 00:36.660 00:35.590 --> 00:36.660 00:35.590 --> 00:36.660 00:35.590 --> 00:36.660 00:35.590 --> 00:36.660 00:35.590 --> 00:36.660 00:35.590 --> 00:36.660 00:35.590 --> 00:36.660 00:35.590 --> 00:36.660 00:35.590 --> 00:36.660 00:35.600 --> 00:37.190 00:35.600 --> 00:37.080 00:35.600 --> 00:37.340 00:35.610 --> 00:37.190 00:35.620 --> 00:37.370 00:35.620 --> 00:37.240 00:35.660 --> 00:43.200 00:35.660 --> 00:37.180 00:35.660 --> 00:37.180 00:35.660 --> 00:37.180 00:35.660 --> 00:36.480 00:35.670 --> 00:37.080 00:35.750 --> 00:37.120 00:35.940 --> 00:38.390 00:35.940 --> 00:38.390 00:35.940 --> 00:38.390 00:35.940 --> 00:38.390 00:35.940 --> 00:38.390 00:35.940 --> 00:38.390 00:35.940 --> 00:38.390 00:35.940 --> 00:38.390 00:35.940 --> 00:38.390 00:35.940 --> 00:38.390 00:35.940 --> 00:38.190 00:36.410 --> 00:43.060 00:36.450 --> 00:38.130 00:36.460 --> 00:38.140 00:36.460 --> 00:38.210 00:36.480 --> 00:43.240 00:36.480 --> 00:38.000 00:36.480 --> 00:38.000 00:36.480 --> 00:38.000 00:36.480 --> 00:37.300 00:36.520 --> 00:38.170 00:36.530 --> 00:38.180 00:36.540 --> 00:38.140 00:36.560 --> 00:38.320 00:36.570 --> 00:38.350 00:36.590 --> 00:38.130 00:36.590 --> 00:38.210 00:36.590 --> 00:38.370 00:36.600 --> 00:38.100 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.720 00:36.610 --> 00:38.240 00:36.610 --> 00:38.230 00:36.610 --> 00:38.270 00:36.620 --> 00:38.470 00:36.640 --> 00:38.140 00:36.640 --> 00:38.440 00:36.660 --> 00:43.260 00:36.660 --> 00:38.040 00:36.660 --> 00:37.730 00:36.660 --> 00:37.730 00:36.660 --> 00:37.730 00:36.660 --> 00:37.730 00:36.660 --> 00:37.730 00:36.660 --> 00:37.730 00:36.660 --> 00:37.730 00:36.660 --> 00:37.730 00:36.660 --> 00:37.730 00:36.660 --> 00:37.730 00:36.670 --> 00:38.370 00:36.670 --> 00:38.130 00:36.680 --> 00:38.130 00:36.680 --> 00:38.300 00:36.690 --> 00:38.060 00:36.690 --> 00:38.160 00:36.690 --> 00:38.040 00:36.700 --> 00:38.420 00:36.850 --> 00:38.240 00:37.300 --> 00:43.280 00:37.300 --> 00:38.820 00:37.300 --> 00:38.120 00:37.570 --> 00:39.290 00:37.580 --> 00:39.270 00:37.580 --> 00:39.300 00:37.590 --> 00:39.330 00:37.630 --> 00:39.130 00:37.630 --> 00:39.130 00:37.650 --> 00:39.150 00:37.650 --> 00:39.120 00:37.650 --> 00:39.500 00:37.650 --> 00:39.350 00:37.690 --> 00:39.480 00:37.690 --> 00:39.180 00:37.690 --> 00:39.220 00:37.700 --> 00:39.280 00:37.700 --> 00:39.280 00:37.710 --> 00:39.220 00:37.720 --> 00:40.170 00:37.720 --> 00:40.170 00:37.720 --> 00:40.170 00:37.720 --> 00:40.170 00:37.720 --> 00:40.170 00:37.720 --> 00:40.170 00:37.720 --> 00:40.170 00:37.720 --> 00:40.170 00:37.720 --> 00:40.170 00:37.720 --> 00:40.170 00:37.720 --> 00:39.970 00:37.730 --> 00:43.260 00:37.730 --> 00:39.270 00:37.730 --> 00:39.490 00:37.730 --> 00:38.800 00:37.730 --> 00:38.800 00:37.730 --> 00:38.800 00:37.730 --> 00:38.800 00:37.730 --> 00:38.800 00:37.730 --> 00:38.800 00:37.730 --> 00:38.800 00:37.730 --> 00:38.800 00:37.730 --> 00:38.800 00:37.730 --> 00:38.800 00:37.740 --> 00:39.460 00:37.740 --> 00:39.310 00:37.740 --> 00:39.510 00:37.750 --> 00:39.290 00:37.750 --> 00:39.450 00:37.750 --> 00:39.210 00:37.760 --> 00:39.470 00:37.770 --> 00:39.280 00:37.770 --> 00:39.220 00:37.850 --> 00:39.330 00:38.120 --> 00:43.320 00:38.120 --> 00:39.640 00:38.120 --> 00:39.640 00:38.120 --> 00:38.940 00:38.190 --> 00:43.060 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.390 --> 00:40.500 00:38.520 --> 00:40.410 00:38.580 --> 00:40.360 00:38.630 --> 00:40.380 00:38.630 --> 00:40.280 00:38.660 --> 00:40.350 00:38.700 --> 00:40.440 00:38.710 --> 00:40.210 00:38.720 --> 00:40.420 00:38.730 --> 00:40.250 00:38.740 --> 00:40.330 00:38.740 --> 00:40.440 00:38.740 --> 00:40.310 00:38.750 --> 00:40.350 00:38.750 --> 00:40.340 00:38.760 --> 00:40.180 00:38.760 --> 00:40.460 00:38.770 --> 00:40.190 00:38.780 --> 00:40.380 00:38.780 --> 00:40.480 00:38.790 --> 00:40.530 00:38.790 --> 00:40.520 00:38.800 --> 00:43.260 00:38.800 --> 00:39.870 00:38.800 --> 00:39.870 00:38.800 --> 00:39.870 00:38.800 --> 00:39.870 00:38.800 --> 00:39.870 00:38.800 --> 00:39.870 00:38.800 --> 00:39.870 00:38.800 --> 00:39.870 00:38.800 --> 00:39.870 00:38.800 --> 00:39.870 00:38.820 --> 00:40.170 00:38.820 --> 00:40.440 00:38.830 --> 00:40.320 00:38.840 --> 00:40.420 00:38.840 --> 00:40.440 00:38.890 --> 00:40.420 00:38.890 --> 00:40.310 00:38.940 --> 00:43.360 00:38.940 --> 00:40.460 00:38.940 --> 00:40.460 00:38.940 --> 00:39.760 00:39.500 --> 00:41.950 00:39.500 --> 00:41.950 00:39.500 --> 00:41.950 00:39.500 --> 00:41.950 00:39.500 --> 00:41.950 00:39.500 --> 00:41.950 00:39.500 --> 00:41.950 00:39.500 --> 00:41.950 00:39.500 --> 00:41.950 00:39.500 --> 00:41.950 00:39.500 --> 00:41.750 00:39.620 --> 00:41.410 00:39.700 --> 00:41.370 00:39.760 --> 00:43.400 00:39.760 --> 00:41.280 00:39.760 --> 00:41.280 00:39.760 --> 00:40.580 00:39.770 --> 00:41.290 00:39.780 --> 00:41.360 00:39.780 --> 00:41.460 00:39.800 --> 00:41.380 00:39.800 --> 00:41.670 00:39.800 --> 00:41.280 00:39.800 --> 00:41.420 00:39.810 --> 00:41.450 00:39.810 --> 00:41.330 00:39.810 --> 00:41.680 00:39.820 --> 00:41.260 00:39.830 --> 00:41.300 00:39.850 --> 00:41.330 00:39.860 --> 00:41.600 00:39.870 --> 00:43.260 00:39.870 --> 00:41.590 00:39.870 --> 00:41.640 00:39.870 --> 00:41.320 00:39.870 --> 00:41.450 00:39.870 --> 00:40.940 00:39.870 --> 00:40.940 00:39.870 --> 00:40.940 00:39.870 --> 00:40.940 00:39.870 --> 00:40.940 00:39.870 --> 00:40.940 00:39.870 --> 00:40.940 00:39.870 --> 00:40.940 00:39.870 --> 00:40.940 00:39.870 --> 00:40.940 00:39.880 --> 00:41.390 00:39.880 --> 00:41.450 00:39.880 --> 00:41.320 00:39.890 --> 00:41.470 00:39.900 --> 00:41.400 00:39.920 --> 00:41.370 00:39.970 --> 00:43.060 00:39.980 --> 00:41.460 00:40.000 --> 00:41.410 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.170 --> 00:42.280 00:40.580 --> 00:43.440 00:40.580 --> 00:42.100 00:40.580 --> 00:41.400 00:40.690 --> 00:42.410 00:40.760 --> 00:42.420 00:40.780 --> 00:42.490 00:40.790 --> 00:42.430 00:40.840 --> 00:42.450 00:40.840 --> 00:42.550 00:40.850 --> 00:42.480 00:40.850 --> 00:42.600 00:40.860 --> 00:42.470 00:40.870 --> 00:42.600 00:40.870 --> 00:42.590 00:40.870 --> 00:42.590 00:40.890 --> 00:42.520 00:40.900 --> 00:42.540 00:40.900 --> 00:42.590 00:40.920 --> 00:42.460 00:40.920 --> 00:42.420 00:40.930 --> 00:42.360 00:40.940 --> 00:43.260 00:40.940 --> 00:42.460 00:40.940 --> 00:42.610 00:40.940 --> 00:42.010 00:40.940 --> 00:42.010 00:40.940 --> 00:42.010 00:40.940 --> 00:42.010 00:40.940 --> 00:42.010 00:40.940 --> 00:42.010 00:40.940 --> 00:42.010 00:40.940 --> 00:42.010 00:40.940 --> 00:42.010 00:40.940 --> 00:42.010 00:40.960 --> 00:42.630 00:40.970 --> 00:42.570 00:40.970 --> 00:42.580 00:40.980 --> 00:42.530 00:40.990 --> 00:42.650 00:41.050 --> 00:42.520 00:41.060 --> 00:42.520 00:41.070 --> 00:42.480 00:41.280 --> 00:43.730 00:41.280 --> 00:43.730 00:41.280 --> 00:43.730 00:41.280 --> 00:43.730 00:41.280 --> 00:43.730 00:41.280 --> 00:43.730 00:41.280 --> 00:43.730 00:41.280 --> 00:43.730 00:41.280 --> 00:43.730 00:41.280 --> 00:43.730 00:41.280 --> 00:43.530 00:41.400 --> 00:43.480 00:41.400 --> 00:42.920 00:41.400 --> 00:42.220 00:41.730 --> 00:43.480 00:41.750 --> 00:43.060 00:41.840 --> 00:43.540 00:41.910 --> 00:43.440 00:41.910 --> 00:43.750 00:41.920 --> 00:43.490 00:41.920 --> 00:43.540 00:41.920 --> 00:43.490 00:41.930 --> 00:43.620 00:41.940 --> 00:43.590 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.950 --> 00:44.060 00:41.970 --> 00:43.420 00:41.990 --> 00:43.530 00:41.990 --> 00:43.650 00:42.010 --> 00:43.260 00:42.010 --> 00:43.600 00:42.010 --> 00:43.810 00:42.010 --> 00:43.600 00:42.010 --> 00:43.080 00:42.010 --> 00:43.080 00:42.010 --> 00:43.080 00:42.010 --> 00:43.080 00:42.010 --> 00:43.080 00:42.010 --> 00:43.080 00:42.010 --> 00:43.080 00:42.010 --> 00:43.080 00:42.010 --> 00:43.080 00:42.010 --> 00:43.080 00:42.020 --> 00:43.550 00:42.030 --> 00:43.500 00:42.030 --> 00:43.710 00:42.030 --> 00:43.790 00:42.030 --> 00:43.570 00:42.040 --> 00:43.510 00:42.050 --> 00:43.710 00:42.050 --> 00:43.660 00:42.050 --> 00:43.570 00:42.070 --> 00:43.570 00:42.140 --> 00:43.570 00:42.180 --> 00:43.600 00:42.190 --> 00:43.610 00:42.220 --> 00:43.520 00:42.220 --> 00:43.740 00:42.220 --> 00:43.040 00:43.040 --> 00:43.560 00:43.080 --> 00:43.260 00:46.870 --> 00:51.230 00:46.870 --> 00:51.230 00:46.870 --> 00:51.230 yu 00:46.870 --> 00:51.230 me 00:46.870 --> 00:51.230 00:46.870 --> 00:51.230 yu 00:46.870 --> 00:51.230 me 00:46.870 --> 00:51.230 yu 00:46.870 --> 00:51.230 me 00:46.870 --> 00:51.230 yu 00:46.870 --> 00:51.230 me 00:46.870 --> 00:51.230 00:46.900 --> 00:51.280 رویا...رویا، رویا...رویـــا 00:51.230 --> 00:58.530 00:51.230 --> 00:58.530 00:51.230 --> 00:58.530 ka 00:51.230 --> 00:58.530 na 00:51.230 --> 00:58.530 e 00:51.230 --> 00:58.530 ru 00:51.230 --> 00:58.530 ta 00:51.230 --> 00:58.530 bi 00:51.230 --> 00:58.530 00:51.230 --> 00:58.530 ko 00:51.230 --> 00:58.530 wa 00:51.230 --> 00:58.530 re 00:51.230 --> 00:58.530 te 00:51.230 --> 00:58.530 yu 00:51.230 --> 00:58.530 ku 00:51.230 --> 00:58.530 00:51.230 --> 00:58.530 yu 00:51.230 --> 00:58.530 me 00:51.230 --> 00:58.530 00:51.280 --> 00:58.570 تا به اهدافم میرسم، دوباره از هم می پاشن 00:58.530 --> 01:03.000 00:58.530 --> 01:03.000 00:58.530 --> 01:03.000 na 00:58.530 --> 01:03.000 ze 00:58.530 --> 01:03.000 00:58.530 --> 01:03.000 so 00:58.530 --> 01:03.000 re 00:58.530 --> 01:03.000 de 00:58.530 --> 01:03.000 mo 00:58.530 --> 01:03.000 ma 00:58.530 --> 01:03.000 ta 00:58.530 --> 01:03.000 00:58.570 --> 01:03.040 ... پس چرا دارم عجله میکنم 01:03.250 --> 01:09.790 01:03.250 --> 01:09.790 01:03.250 --> 01:09.790 bo 01:03.250 --> 01:09.790 ku 01:03.250 --> 01:09.790 wa 01:03.250 --> 01:09.790 sa 01:03.250 --> 01:09.790 ga 01:03.250 --> 01:09.790 su 01:03.250 --> 01:09.790 01:03.250 --> 01:09.790 ha 01:03.250 --> 01:09.790 shi 01:03.250 --> 01:09.790 ri 01:03.250 --> 01:09.790 tsu 01:03.250 --> 01:09.790 zu 01:03.250 --> 01:09.790 ke 01:03.250 --> 01:09.790 ru 01:03.250 --> 01:09.790 01:03.290 --> 01:09.840 و سر پیدا کردنش لج بازی میکنم؟ ... 01:10.040 --> 01:11.920 01:10.040 --> 01:11.920 01:10.040 --> 01:11.920 hi 01:10.040 --> 01:11.920 sa 01:10.040 --> 01:11.920 shi 01:10.040 --> 01:11.920 bu 01:10.040 --> 01:11.920 ri 01:10.040 --> 01:11.920 ni 01:10.040 --> 01:11.920 de 01:10.040 --> 01:11.920 atta 01:10.090 --> 01:11.960 بعد این همه مدت همُ دیدیم 01:11.920 --> 01:13.380 01:11.920 --> 01:13.380 " 01:11.920 --> 01:13.380 fu 01:11.920 --> 01:13.380 n 01:11.920 --> 01:13.380 i 01:11.920 --> 01:13.380 ki 01:11.920 --> 01:13.380 ka 01:11.920 --> 01:13.380 watta?" 01:11.960 --> 01:13.420 "حال و احوالمون عوض شده؟" 01:13.380 --> 01:16.570 01:13.380 --> 01:16.570 tsu 01:13.380 --> 01:16.570 ki 01:13.380 --> 01:16.570 hi 01:13.380 --> 01:16.570 wa 01:13.380 --> 01:16.570 na 01:13.380 --> 01:16.570 ga 01:13.380 --> 01:16.570 re 01:13.380 --> 01:16.570 ta 01:13.380 --> 01:16.570 da 01:13.380 --> 01:16.570 rou 01:13.380 --> 01:16.570 01:13.420 --> 01:16.590 این همه مدت گذشته 01:16.570 --> 01:21.310 01:16.570 --> 01:21.310 " 01:16.570 --> 01:21.310 a 01:16.570 --> 01:21.310 no 01:16.570 --> 01:21.310 ko 01:16.570 --> 01:21.310 ro 01:16.570 --> 01:21.310 no 01:16.570 --> 01:21.310 ho 01:16.570 --> 01:21.310 u 01:16.570 --> 01:21.310 ga 01:16.570 --> 01:21.310 ta 01:16.570 --> 01:21.310 no 01:16.570 --> 01:21.310 shi 01:16.570 --> 01:21.310 so 01:16.570 --> 01:21.310 u 01:16.570 --> 01:21.310 " 01:16.590 --> 01:21.350 "انگار که دوباره روزای خوش برگشته"{Shouldn't it be more like "It was more fun back then"? -sm} 01:22.430 --> 01:26.270 01:22.430 --> 01:26.270 01:22.430 --> 01:26.270 ta 01:22.430 --> 01:26.270 ku 01:22.430 --> 01:26.270 01:22.430 --> 01:26.270 sa 01:22.430 --> 01:26.270 n 01:22.430 --> 01:26.270 na 01:22.430 --> 01:26.270 ku 01:22.430 --> 01:26.270 shi 01:22.430 --> 01:26.270 ta 01:22.430 --> 01:26.270 01:22.470 --> 01:26.310 ما خیلی چیزا از دست دادیم 01:26.850 --> 01:33.990 01:26.850 --> 01:33.990 01:26.850 --> 01:33.990 so 01:26.850 --> 01:33.990 n 01:26.850 --> 01:33.990 na 01:26.850 --> 01:33.990 ko 01:26.850 --> 01:33.990 to 01:26.850 --> 01:33.990 wa 01:26.850 --> 01:33.990 01:26.850 --> 01:33.990 ki 01:26.850 --> 01:33.990 zu 01:26.850 --> 01:33.990 i 01:26.850 --> 01:33.990 te 01:26.850 --> 01:33.990 ru 01:26.850 --> 01:33.990 n 01:26.850 --> 01:33.990 da 01:26.850 --> 01:33.990 01:26.890 --> 01:34.030 خودم هم اینُ میدونم 01:36.610 --> 01:42.450 01:36.610 --> 01:42.450 01:36.610 --> 01:42.450 sa 01:36.610 --> 01:42.450 ke 01:36.610 --> 01:42.450 bi 01:36.610 --> 01:42.450 tsu 01:36.610 --> 01:42.450 zu 01:36.610 --> 01:42.450 ke 01:36.610 --> 01:42.450 ro 01:36.610 --> 01:42.450 01:36.610 --> 01:42.450 mo 01:36.610 --> 01:42.450 ga 01:36.610 --> 01:42.450 ki 01:36.610 --> 01:42.450 tsu 01:36.610 --> 01:42.450 zu 01:36.610 --> 01:42.450 ke 01:36.610 --> 01:42.450 ro 01:36.610 --> 01:42.450 01:36.650 --> 01:42.490 از فریاد زدن دست بر ندار، از تلاش کردن دست نکِش 01:42.450 --> 01:48.790 01:42.450 --> 01:48.790 01:42.450 --> 01:48.790 da 01:42.450 --> 01:48.790 re 01:42.450 --> 01:48.790 no 01:42.450 --> 01:48.790 ta 01:42.450 --> 01:48.790 me 01:42.450 --> 01:48.790 ni 01:42.450 --> 01:48.790 01:42.450 --> 01:48.790 na 01:42.450 --> 01:48.790 n 01:42.450 --> 01:48.790 ka 01:42.450 --> 01:48.790 mou 01:42.450 --> 01:48.790 i 01:42.450 --> 01:48.790 i 01:42.450 --> 01:48.790 da 01:42.450 --> 01:48.790 rou? 01:42.450 --> 01:48.790 01:42.490 --> 01:48.830 برای بقیه به اندازه کافی کار کردی؟ 01:48.790 --> 01:55.210 01:48.790 --> 01:55.210 01:48.790 --> 01:55.210 ma 01:48.790 --> 01:55.210 da 01:48.790 --> 01:55.210 tsu 01:48.790 --> 01:55.210 ta 01:48.790 --> 01:55.210 e 01:48.790 --> 01:55.210 ta 01:48.790 --> 01:55.210 i 01:48.790 --> 01:55.210 ko 01:48.790 --> 01:55.210 to 01:48.790 --> 01:55.210 ga 01:48.790 --> 01:55.210 a 01:48.790 --> 01:55.210 ru 01:48.790 --> 01:55.210 01:48.790 --> 01:55.210 ma 01:48.790 --> 01:55.210 da 01:48.790 --> 01:55.210 ma 01:48.790 --> 01:55.210 da 01:48.790 --> 01:55.210 ma 01:48.790 --> 01:55.210 da 01:48.790 --> 01:55.210 01:48.830 --> 01:55.260 هنوزم، هنوزم، هنوزم چیزایی هست که بهت نگفتم 01:55.210 --> 01:59.640 01:55.210 --> 01:59.640 01:55.210 --> 01:59.640 yu 01:55.210 --> 01:59.640 me 01:55.210 --> 01:59.640 no 01:55.210 --> 01:59.640 sa 01:55.210 --> 01:59.640 ki 01:55.210 --> 01:59.640 ni 01:55.210 --> 01:59.640 wa 01:55.210 --> 01:59.640 yu 01:55.210 --> 01:59.640 me 01:55.210 --> 01:59.640 shi 01:55.210 --> 01:59.640 ka 01:55.210 --> 01:59.640 na 01:55.210 --> 01:59.640 i 01:55.260 --> 01:59.680 پشت هر رویایی که دارم، یه رویای دیگه نهفته 02:03.350 --> 02:06.230 سریال شدن و ممانعت 02:06.180 --> 02:09.560 . کلاغ 3 هفتست که داره پشت سر هم اول می شه 02:06.230 --> 02:09.600 اوج حماسه زندان آسمان 02:06.230 --> 02:09.600 اوج حماسه زندان آسمان 02:10.100 --> 02:11.510 . نیزوما - سان باورنکردنیه 02:11.510 --> 02:12.640 . آره 02:12.640 --> 02:15.320 . رسیدن بهش به این آسونی ها هم نیست 02:15.320 --> 02:19.840 . ظاهراً ، نیزوما - کون این روزا خیلی زیاد روی اِتود هاش کار می کنه 02:19.840 --> 02:21.090 !جان من ؟ 02:21.090 --> 02:21.910 !رو اِتود ها ؟ 02:21.910 --> 02:25.500 . آره ، چندین روز روشون کار می کنه تا تموم بشن 02:25.500 --> 02:27.420 یعنی چی شُده ؟ 02:29.060 --> 02:33.000 شاید می خواهد ما رو تشویق کُنه ؟ 02:33.000 --> 02:38.160 ... راستش ، اینکه بدونم کلاغ اول شُده منو خیلی تحریک می کنه 02:38.160 --> 02:39.000 دیدی ؟ 02:39.000 --> 02:40.980 ! نیزوما - سان می خواهد ما رو آتیش بزنه 02:40.980 --> 02:41.890 ! آره 02:41.890 --> 02:45.180 ! ما باید توی رتبه ها ازش جلو بزنیم 02:45.180 --> 02:46.310 ! آره 02:46.310 --> 02:49.640 . بفرما ، اینم دست نوشته های کلاغ و طبیعی 02:49.640 --> 02:51.570 ! ممنون 02:54.280 --> 02:55.940 . این هفته هم چیزی عوض نشُده 02:56.630 --> 02:58.920 یعنی الکی نگران بودم ؟ 02:58.920 --> 03:01.160 . از اون موقع الان 7 سال گذشته 03:02.260 --> 03:06.460 . آآ ، نیزوما - کون ، تبریک می گم که کلاغ اول شُد 03:06.460 --> 03:08.210 . ممنان 03:08.210 --> 03:11.810 می تونی یه کاری هم برای طبیعی بکنی؟ 03:11.810 --> 03:13.960 واسه طراحیش کم نزاشتم تا حالا ، مشکلش چیه ؟ 03:14.420 --> 03:16.470 . طراحیش هیچیش نیست 03:16.470 --> 03:19.410 ، ولی از وقتی انیمه تموم شُده امتیازاش پایین اومده 03:19.410 --> 03:21.100 . و این هفته هم شُد دهُم 03:21.100 --> 03:23.560 ... می دونم طراحی هر دوتا رو می کنی ، ولی 03:23.560 --> 03:28.470 . به خاطر اینه که داستان طبیعی جالب نیست 03:28.470 --> 03:30.960 . من نویسنده داستان نیستم 03:30.960 --> 03:32.340 ، اگه می خواهید محبوب بشه 03:32.340 --> 03:36.070 . تو و آکینا - سنسه باید داستان رو خوب کنید ... 03:36.070 --> 03:37.190 . چـ - چـشم 03:37.190 --> 03:39.400 . نیزوما - کون درست می گه 03:39.400 --> 03:41.550 . چپتر آخر خیلی بی معنی بود 03:41.550 --> 03:45.450 داستان همش در مورد شکست دادنن . آدم بداست ، هر کدومشون هم از قبلی قوی ترن 03:45.450 --> 03:47.630 . آره ، پشت سر هم مثه هم دیگست 03:47.630 --> 03:49.830 . شما دوتا اصلاً کمک نکردید 03:49.830 --> 03:54.650 . اگه بزارید داستان رو تغییر بدم ، داستان بهتر می شه 03:54.650 --> 03:56.790 . ولی باید خیلی چیزا رو عوض کنم 03:56.790 --> 03:59.570 . آکینا - سان هم غرور خودش رو داره 03:59.570 --> 04:01.470 . آره ، شوخی بردار نیست 04:01.470 --> 04:06.600 . باهاش رابطه داشتن به آسونی آشیروگی - سنسه نیست 04:07.170 --> 04:10.950 ... حداقل ولوم های طبیعی داره خوب فروش میره 04:10.950 --> 04:14.420 فکر می کنی نیزوما - کون از اینطور پیش رفتن طبیعی خوشش نمیاد ؟ 04:14.420 --> 04:15.560 . آره 04:15.560 --> 04:19.020 . مگه چیز دیگه ای هم می تونه باشه 04:22.860 --> 04:26.080 . وقتی فقط من و ناکایی - سان هستیم ، نفس کشیدن سخته 04:26.080 --> 04:28.120 . مثه این می مونه که اکسیژن هوا کم شُده 04:28.120 --> 04:31.860 . اینطور نیست که من خودم بخواهم همکارت بشم 04:31.860 --> 04:35.040 . این دلیل نمی شه که کیفیت کارت رو بیاری پایین ، ناکایی - سان 04:35.040 --> 04:38.040 . تا وقتی که به اندازه مال تو پایینش نیارم ، خوب نمی شه 04:35.120 --> 04:38.090 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 04:35.120 --> 04:38.090 نمی دونم ، هدفت چیه ولی منو . هم ذخیره داشته باش 04:38.090 --> 04:44.090 اکسیژن 04:39.600 --> 04:44.400 چرا طوری باهام حرف می زنی انگار رفیقیم ؟ 04:44.090 --> 04:44.130 اکسیژن 04:44.130 --> 04:44.180 اکسیژن 04:44.180 --> 04:44.220 اکسیژن 04:44.400 --> 04:47.010 مگه من بهترین اینجا نیستم ؟ 04:47.010 --> 04:50.370 . حس می کنم تو خودت رو خیلی دست بالا می گیری 04:50.370 --> 04:53.340 . باور کُن ، من اصلاً مثه یه دوست با هات حرف نمی زنم 04:53.340 --> 04:53.930 چرا ؟ 04:53.930 --> 04:56.730 ! چون قضایای بین تو آوکی - سان داره خوب پیش میره 04:57.570 --> 05:01.360 !ناکایی - سان ! داری می گی هنوز بی خیال اون نشُدی ؟ 05:01.360 --> 05:04.060 . آه ، یه ایده دارم که باید ازش استفاده کنم 05:04.060 --> 05:07.480 ! بی خیالش شُدم ! ولی نمی تونم حس حسودیم رو کنترل کُنم 05:07.480 --> 05:09.870 !نمی دونی وقتی با تو کار می کنم چه حسی دارم ؟ 05:09.870 --> 05:12.270 ... دیگه بی خیال دوست دختر داشتن شُدم 05:12.270 --> 05:14.490 چرا از یوشیدا جان نصیحت نمی گیری ؟ 05:14.490 --> 05:15.080 هه ؟ 05:16.220 --> 05:20.820 . راستش رابطه من و آوکی - سان با نصیحت های اون شکل گرفت 05:20.820 --> 05:21.960 !جداً ؟ 05:23.210 --> 05:24.800 . حلال زادست 05:25.250 --> 05:25.970 چی ؟ 05:25.970 --> 05:28.220 ناکایی - کون ؟ با یه دُختر ؟ 05:28.220 --> 05:30.000 . غیر ممکنه 05:30.000 --> 05:31.740 . می دونستم 05:31.740 --> 05:34.560 . حتی تو هم نمی تونی کمکش کُنی ، یوشیدا - جان 05:36.310 --> 05:38.980 ... یه لحظه صبر کُن ! اگه کاری کُنم که این جواب بده 05:38.980 --> 05:42.380 واقعاً دوست دختر می خواهی ؟ 05:42.380 --> 05:44.020 ! مـ - مـعلومه 05:44.710 --> 05:49.700 . باید از نقشه ای که من برات می سازم پیروی کُنی 05:50.380 --> 05:54.250 ، البته این فقط روی تو جواب میده 05:54.250 --> 05:59.000 . و باید از پشتی بانی مالی هیرامارو - کون هم استفاده کنی 05:59.000 --> 06:01.790 !فقط همین برات مهمه ، یوشیدا - جان ؟ 06:01.790 --> 06:06.170 ، ولی هر چقدر تو به اون غذا بدی - نه غذا بخوره 06:06.170 --> 06:11.200 . این بار برای منفی بودن هیرامارو - کون جواب میده 06:11.200 --> 06:15.440 . از اون مهم تر داشتن بیماری چاقی این کارو خیلی سخت می کنه 06:15.440 --> 06:19.270 . حرفه تو به عنوان یه همکار داره پیش هیرامارو - کون تلف می شه 06:19.970 --> 06:21.240 . ناکایی - کون 06:22.130 --> 06:25.000 ، اگه واقعاً می خواهی از تکنیک های من پیروی کنی 06:25.000 --> 06:28.110 . پس من تو رو چالش تبدیل تو به یه سوپر مانگاکا رو قبول می کنم 06:28.960 --> 06:30.610 !سوپر مانگاکا ؟ 06:30.610 --> 06:34.380 ! آره ! مثه مانگای سوپر سایین 06:34.380 --> 06:39.500 . ما تو رو به یه مانگاکای خوب ، با ادب ، سریع ، و خوشگل تبدیل می کنیم 06:39.500 --> 06:46.170 ! تو می تونی همه رو - حتی آوکی - سنسه رو هم جذب کنی 06:46.840 --> 06:49.380 ! مهارتش رو داری ، می دونم می تونی 06:49.380 --> 06:52.200 !یوشیدا جان ! چی می گی ؟ 06:52.200 --> 06:53.350 ! همه تلاشم رو می کنم 06:53.350 --> 06:55.490 ! تـ - تـو دیگه نه ، ناکایی - سان 06:55.490 --> 06:56.230 ! خیلی خُب 06:56.230 --> 06:58.370 ! با دو 10 کیلومتر هر صبح و عصر شروع می کنیم 06:58.370 --> 06:59.120 ! چشم 06:59.120 --> 07:01.120 ! امکان نداره 07:01.120 --> 07:02.520 . منو ببخش ، هیرامارو 07:02.520 --> 07:05.320 . از اینجور عشق ها واسه منفی بودن تو لازمه 07:05.320 --> 07:08.650 . و اگه بتونم ناکایی رو هم درست کنم ، میشه دو تا پرنده و یه سنگ 07:10.490 --> 07:14.030 ! اوه ! شُد 4 هفته پشت سر هم که کلاغ اول میشه 07:14.030 --> 07:15.870 ! کلاغ داره عالی پیش میره 07:15.870 --> 07:17.870 . واقعاً که خیلی محبوب شُده 07:17.870 --> 07:22.210 . به خاطر اینه که می زاره همه کارکتر ها تو مبارزه آخر دست داشته باشن 07:22.210 --> 07:24.120 . پی سی پی سوم شُد 07:24.120 --> 07:26.840 . انیمه راننده جاده گیری هم شروع شُده و رتبه اونم دقیقاً زیر ماست 07:26.840 --> 07:30.800 ! وقتی درامای سگی نو می کاتا شروع بشه ، باید موشکی پیشرفت کُنه 07:31.380 --> 07:33.050 . راستی ، یوجیرو - سان 07:33.050 --> 07:33.840 جانم ؟ 07:33.840 --> 07:35.900 . آشیروگی - کون تشکر واست فرستادن 07:35.900 --> 07:36.510 ها ؟ 07:36.510 --> 07:40.010 . امتیاز بالای کلاغ اونا رو تحریک کرد 07:40.010 --> 07:42.100 ! پس قضیه اینه 07:42.100 --> 07:43.850 چـ - چـیزی شُده ؟ 07:43.850 --> 07:46.250 یادت نیست چی بهت گفتم ؟ 07:46.250 --> 07:48.890 منظورم تموم کردنه مانگا ئه ؟ 07:48.890 --> 07:49.760 ... آره 07:49.760 --> 07:53.380 ، فکر می کردم نیزوما - سان می خواهد اینکارو بکنه 07:53.380 --> 07:55.710 . ولی ظاهراً اون می خواسته آشیروگی رو جَو گیر کنه 07:55.710 --> 07:58.080 . نامرد همش می گفت می خواهم اول بشم ، ولی نمی گفت چرا 08:00.500 --> 08:01.860 . اول شُدی 08:01.860 --> 08:03.540 . که اینطور ، خوبه 08:03.540 --> 08:06.240 . پس همه چیز عادیه 08:06.240 --> 08:10.670 بعلاوه ، آشیروگی - کون گفتن بهت بگم . که رتبه های بالات اونا رو تحریک کرده 08:11.190 --> 08:12.870 آشیروگی - سنسه ؟ 08:12.870 --> 08:14.390 . آره 08:15.000 --> 08:18.550 با خودشون چی فکر کردن ؟ 08:18.550 --> 08:20.850 . منظورت چیه ؟ اونا ازت تشکر کردن 08:27.310 --> 08:30.980 ! من یه سوپر مانگاکا می شم 08:31.030 --> 08:34.910 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 08:31.030 --> 08:34.910 است 08:31.030 --> 08:34.910 است 08:31.030 --> 08:34.910 باز 08:31.030 --> 08:34.910 باز 08:31.030 --> 08:34.910 باز 08:34.910 --> 08:34.950 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 08:34.910 --> 08:34.950 است 08:34.910 --> 08:34.950 است 08:34.910 --> 08:34.950 باز 08:34.910 --> 08:34.950 باز 08:34.910 --> 08:34.950 باز 08:34.950 --> 08:34.990 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 08:34.950 --> 08:34.990 است 08:34.950 --> 08:34.990 است 08:34.950 --> 08:34.990 باز 08:34.950 --> 08:34.990 باز 08:34.950 --> 08:34.990 باز 08:34.990 --> 08:35.030 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 08:34.990 --> 08:35.030 است 08:34.990 --> 08:35.030 است 08:34.990 --> 08:35.030 باز 08:34.990 --> 08:35.030 باز 08:34.990 --> 08:35.030 باز 08:35.030 --> 08:35.070 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 08:35.030 --> 08:35.070 است 08:35.030 --> 08:35.070 است 08:35.030 --> 08:35.070 باز 08:35.030 --> 08:35.070 باز 08:35.030 --> 08:35.070 باز 08:35.070 --> 08:35.110 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 08:35.070 --> 08:35.110 است 08:35.070 --> 08:35.110 است 08:35.070 --> 08:35.110 باز 08:35.070 --> 08:35.110 باز 08:35.070 --> 08:35.110 باز 08:35.200 --> 08:35.240 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 08:35.200 --> 08:35.240 است 08:35.200 --> 08:35.240 است 08:35.200 --> 08:35.240 باز 08:35.200 --> 08:35.240 باز 08:35.200 --> 08:35.240 باز 08:35.240 --> 08:35.280 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 08:35.240 --> 08:35.280 است 08:35.240 --> 08:35.280 است 08:35.240 --> 08:35.280 باز 08:35.240 --> 08:35.280 باز 08:35.240 --> 08:35.280 باز 08:35.280 --> 08:35.320 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 08:35.280 --> 08:35.320 است 08:35.280 --> 08:35.320 است 08:35.280 --> 08:35.320 باز 08:35.280 --> 08:35.320 باز 08:35.280 --> 08:35.320 باز 08:35.320 --> 08:35.360 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 08:35.320 --> 08:35.360 است 08:35.320 --> 08:35.360 است 08:35.320 --> 08:35.360 باز 08:35.320 --> 08:35.360 باز 08:35.320 --> 08:35.360 باز 08:35.820 --> 08:35.870 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 08:35.820 --> 08:35.870 است 08:35.820 --> 08:35.870 است 08:35.820 --> 08:35.870 باز 08:35.820 --> 08:35.870 باز 08:35.820 --> 08:35.870 باز 08:35.870 --> 08:35.910 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 08:35.870 --> 08:35.910 است 08:35.870 --> 08:35.910 است 08:35.870 --> 08:35.910 باز 08:35.870 --> 08:35.910 باز 08:35.870 --> 08:35.910 باز 08:35.910 --> 08:35.950 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 08:35.910 --> 08:35.950 است 08:35.910 --> 08:35.950 است 08:35.910 --> 08:35.950 باز 08:35.910 --> 08:35.950 باز 08:35.910 --> 08:35.950 باز 08:35.950 --> 08:41.500 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 08:35.950 --> 08:41.500 است 08:35.950 --> 08:41.500 است 08:35.950 --> 08:41.500 باز 08:35.950 --> 08:41.500 باز 08:35.950 --> 08:41.500 باز 08:40.470 --> 08:41.450 ! خوش اومدید 08:41.450 --> 08:44.420 ! یوجیرو - سان ، کلاغ دوباره اول شُد 08:41.540 --> 08:44.460 دپارتمان ویراستاری 08:41.540 --> 08:44.460 شونن جک 08:41.540 --> 08:44.460 جک اس کیو 08:41.540 --> 08:44.460 ایکس جک 08:44.420 --> 08:46.800 ... هه ؟ ولی امروز که پنج شنبست 08:46.800 --> 08:50.050 وایسا ، چون فردا تعطیله رتبه ها زود اومدن ، نه ؟ 08:50.050 --> 08:53.070 . آره ، گذاشتمش رو میزت 08:50.050 --> 08:53.090 . چیزی که خدا بهم داد ... هفتم شُد 08:53.070 --> 08:54.400 ! ممنون 08:53.090 --> 08:55.350 . هرگز بهت نمی رسم ، پنجُم شُد 08:55.350 --> 08:57.510 ! خیلی خُب ! فعلاً خوبه 08:58.060 --> 09:00.070 ! پنج هفته اول شُدن 09:00.070 --> 09:02.270 . گیری سوم شُده ، پس انیمه ترکونده 09:02.270 --> 09:04.690 ! بالاخره نوبت من شُد 09:04.690 --> 09:08.090 ! من هاتوری یوجیرو هستم ، ویراستار مانگای اول و سوم 09:08.090 --> 09:10.460 ! زود منو رهبر تیم کُنید 09:10.460 --> 09:14.020 ! لازم نیست منو به خاطر جونیم رد کُنید 09:14.020 --> 09:15.490 ! چه اعتماد به نفسی هم داره 09:15.490 --> 09:17.740 . گمونم خودش هم باورش نمی شه که اول و سوم آورده 09:17.740 --> 09:20.100 ! من میرم خونه فوکودا - کون 09:20.100 --> 09:22.370 ! ایول ! سگی نو میکاتا ، هفتم شُد 09:22.370 --> 09:23.920 . میورا ، وقت واسه خوشحالی کردن نداری 09:23.920 --> 09:25.210 . طبیعی رو یه کاریش بُکن 09:25.210 --> 09:26.210 . آه ، چشم 09:26.920 --> 09:29.140 گیری توی رتبه ها از ما جلو زد ؟ 09:29.140 --> 09:31.480 . پی سی پی چهارم شُد ، اونقدرا هم بد نیست 09:31.480 --> 09:36.180 . ولی نمی تونه با یه مانگای قوی که انیمه هم داره مقابله کنه 09:36.180 --> 09:38.760 ! من هرگز بی خیال زندگی کردن روی لبه پرتگاه نمی شم 09:39.930 --> 09:41.390 ! حس اینو داره که داره خیلی سریع میره 09:41.390 --> 09:43.890 ! قسمت 3 شُده و بازم خیلی جذابه 09:43.890 --> 09:48.250 ! با این ، فروش مانگا و جلد ها خیلی بالا میره 09:48.250 --> 09:49.860 . زمان بندیش عالی بود 09:50.300 --> 09:51.730 ! این هفته سوم شُدید 09:51.730 --> 09:54.050 ! بالاخره رفتیم تو سه تای اول 09:54.050 --> 09:56.290 ! دیگه اول شُدن یه رویا نیست 09:56.290 --> 10:00.240 . خُب ، فاصلتون با کلاغ خیلی زیاده 10:00.720 --> 10:02.610 . خیلی خوشحال به نظر میای 10:02.610 --> 10:08.080 چون ویراستار هر دوتای برات مهم نیست که گیری از کلاغ جلو بزنه ، نه ؟ 10:08.080 --> 10:10.040 ! اینطوری نیست 10:10.040 --> 10:12.750 ! اگه گیری اول بشه خیلی خوشحال می شم 10:12.750 --> 10:16.220 . درستش اینه که ، تازه کارا باید از قدیمی ها جلو بزنن 10:16.220 --> 10:19.320 . ولی جلو زدن از کلاغ کار هر کسی نیست 10:19.320 --> 10:21.040 . الان 5 هفتست که داره اول می شه 10:21.040 --> 10:25.310 . یه مدت اینکه همش نیزوما - کون داره اول میشه منو نگران کرده بود 10:25.310 --> 10:27.060 منظورت چیه ؟ 10:27.060 --> 10:29.550 نونوکا - کون بهتون نگفته ؟ 10:29.550 --> 10:33.930 نیزوما - کون گفته اگه بهترین توی جَک شُد . می تونه یکی از مانگاهای که خوشش نمیاد رو تموم کنه 10:33.930 --> 10:34.780 هه ؟ 10:34.780 --> 10:37.820 . لازم نیست بگم ، اون نمی خواهد اینکارو بکنه 10:37.820 --> 10:45.070 ولی سر ویراستار بهش گفت " اگه ! " بهترین شُدی با هم در این مورد حرف میزنیم 10:45.070 --> 10:49.000 خُب ، نیزوما - سنسه می خواهد چه مانگایی رو تموم کُنه ؟ 10:49.000 --> 10:51.000 ! واقعاً می خواهم بدونم 10:51.000 --> 10:53.000 . من ازش نپرسیدم 10:53.000 --> 10:57.000 . ولی وقتی کار اون 7 سال پیش سریالی شُد ، اون این درخواست رو کرده 10:57.000 --> 10:58.550 . شاید مانگایی که می خواسته تموم کُنه ، خودش تموم شُده 10:58.550 --> 11:02.130 . آره ... ولی شاید تو این وضعیت اون مانگا طبیعی باشه 11:02.130 --> 11:02.970 چرا آخه ؟ 11:03.530 --> 11:07.220 . اون گفت داستان خسته کنندست و همش از یه ایده استفاده میشه 11:07.220 --> 11:10.970 مطمئنی که اینو باید به ما بگی ؟ 11:10.970 --> 11:15.360 . چیزی نیست ، من مطمئنم نیزوما - کون اینکارو نمی کنه 11:15.890 --> 11:19.480 . دلیل اینکه می خواهد اول بشه تحریک آشیروگی - کونِ 11:19.480 --> 11:23.370 . از اون گذشته ، اون خیلی وقته کارش سریالیه 11:25.060 --> 11:25.830 ! ایول 11:25.830 --> 11:28.360 ! کلاغ 5 هفته پشت سر هم اول شُد 11:28.360 --> 11:31.350 . داستان با این همه مبارزه خیلی جذاب شُده 11:31.350 --> 11:35.960 . و ما هم پی سی پی داریم که هرگز انیمه نمی شه 11:35.960 --> 11:40.510 سایکو ، فکر نمی کنی وقتش باشه که به یه مانگای دیگه فکر کنم ؟ 11:41.090 --> 11:43.510 ... یه داستان غیر معمول جنگی با یه کارکتر همه پسند 11:43.510 --> 11:47.190 . من تا حالا زیاد کارکتر همه پسند نکِشیدم 11:47.190 --> 11:48.680 . یه نگاهی بنداز 11:48.680 --> 11:50.140 ! وای 11:50.140 --> 11:52.590 ! خیلی با حاله 11:52.590 --> 11:53.310 ! اینم همینطور 11:53.310 --> 11:56.770 . نه ، به اندازه کافی خوب نیست ، من نمی خواهم اینقدر سازش داشته باشن 12:03.070 --> 12:04.950 ... چی شُده نیزوما - کون ؟ انتظار نداشتم تو 12:04.950 --> 12:07.830 . با یه نفر اینجا صحبت دارم 12:07.830 --> 12:09.830 . من خبر نداشتم 12:09.830 --> 12:11.710 . اومدم سر ویراستار رو ببینم 12:11.710 --> 12:13.760 . قبول کردنش رو می خواهم 12:13.760 --> 12:14.670 سرویراستار ؟ 12:15.680 --> 12:16.540 ... نکنه که 12:32.730 --> 12:35.440 ! فقط تو موندی ، شاهین 12:37.110 --> 12:41.070 ! کارت خیلی خوبه ، گیری ، همیشه اینو می دونستم 12:42.650 --> 12:44.910 . هرگز نمی تونی جلوم رو بگیری ، شاهین 12:44.910 --> 12:46.490 . این یه خط کامله 12:46.490 --> 12:49.300 . حرکت هر دوتامون تو یه حالته 12:49.300 --> 12:52.040 ... ولی همچین رانندگی ای 12:52.040 --> 12:53.030 ! برو 12:53.030 --> 12:54.460 ! خیلی خُب ، بگیر که اومد 12:54.460 --> 12:58.210 ... حرکت کُشنده من ! مثلث 12:59.000 --> 13:02.380 ! پرواز به گوشه 13:02.380 --> 13:05.330 . یوجیرو اومده دست نوشته ها رو ببره 13:05.330 --> 13:07.770 . دوباره وسط انیمه 13:07.770 --> 13:09.510 . همش میزنه تو ذوقمون 13:10.330 --> 13:13.570 ! فقط یه آدم دیوونه به همچین حرکتی فکر می کنه 13:14.350 --> 13:17.730 نمی زاری مثه بچه آدم انیمه ببینیم ؟ 13:14.360 --> 13:17.230 ! شرمنده که منتظرت گذاشتم ، حالا ، بزن بریم 13:17.230 --> 13:18.200 مگه بهت نگفته بودم ؟ 13:18.200 --> 13:20.070 ! من همشه برنده می شم 13:19.140 --> 13:20.070 . شرمنده 13:22.780 --> 13:24.360 چی شُده مگه ؟ 13:24.360 --> 13:26.360 دختره نمی خواهد باهات وقت بگذرونه ؟ 13:26.360 --> 13:30.280 . نه گمونم ، وقتی پسش هم میزنن اون لبخند می زنه 13:30.880 --> 13:35.560 . یوجیرو - سان ، ربته کلاغ و گیری تو این هفته چطور بود 13:35.560 --> 13:36.530 . ها 13:36.530 --> 13:38.340 ، اینطور که به نظر میاد 13:38.340 --> 13:40.540 . کلاغ اول شُد 13:41.160 --> 13:43.810 و تو چرا اینقدر دَمق شُدی ؟ 13:43.810 --> 13:44.550 . چه حالگیر 13:45.620 --> 13:46.510 ... نگو که 13:47.490 --> 13:51.490 . یوجیرو - سان ، حتماً قضیه سر استاد نیزوما ناراحتی 13:51.490 --> 13:53.220 . ناراحت " واسه یه لحظه شه " 13:53.220 --> 13:55.140 ! می دونستم 13:55.140 --> 13:56.440 چی ؟ 13:56.440 --> 14:01.480 استاد نیزوما می خواهد مانگایی که خوشش نمیاد رو تموم کُنه ، نه ؟ 14:02.690 --> 14:04.680 !چی داری می گی ؟ 14:04.680 --> 14:05.740 !چی واسه اثبات داری ؟ 14:05.740 --> 14:08.330 !اِ - اِتود هات کجاست ؟ 14:08.330 --> 14:09.160 . بفرما 14:09.700 --> 14:10.620 . ممنون 14:10.620 --> 14:13.850 ... ببین ، بهتره 14:13.850 --> 14:15.440 . اینقدر زیادی تصور نکنی ... 14:15.440 --> 14:19.470 ! و الکی شایعه ... پخش نکن 14:21.330 --> 14:23.520 . خوندن مغزش چه سادست 14:23.520 --> 14:27.830 . خدا می دونه می خواهد کدوم مانگا رو تموم کُنه 14:27.830 --> 14:33.260 . هفته پیش ، یوجیرو - سان گفت احتمالاً طبیعی ئه 14:39.310 --> 14:40.900 ! میورا - سان 14:40.900 --> 14:43.090 این جلسست یا چیز دیگه ؟ 14:43.090 --> 14:46.750 ... هه ؟آه ، آره 14:46.750 --> 14:49.860 . انیمه تموم شُده و امتیاز های مانگا پایینه 14:50.420 --> 14:53.890 . برای همین بهت گفتم مراقب باش 14:55.810 --> 14:56.910 . ببخشید 14:58.810 --> 15:00.080 الو ؟ 15:00.080 --> 15:01.280 . آوکی هستم 15:01.280 --> 15:03.750 . شرمنده ، ولی الان وسط جلسم 15:03.750 --> 15:06.440 . پس ، بعداً بهت زنگ می زنم 15:06.440 --> 15:10.120 . اگه چیزی می خواهی بگی ، بگو 15:10.120 --> 15:11.010 ... باشه 15:13.390 --> 15:15.310 تو خونه فوکودا - سان جمع بشیم ؟ 15:15.310 --> 15:18.820 . ام ، من جزء تیم فوکودا نیستما 15:18.820 --> 15:24.650 ... ولی امکانش هست که نیزوما - سان طبیعی رو تموم کُنه 15:30.550 --> 15:31.890 . می فهمم 15:31.890 --> 15:33.070 گفتی ساعت 6 ؟ 15:34.910 --> 15:41.210 . اصلاً مطمئن نیستیم که نیزوما - سان می خواهد اینکارو بکنه ، یا نه 15:41.210 --> 15:42.370 . درسته 15:42.370 --> 15:48.690 ولی این حقیقت داره که هفته پیش . نیزوما - کون رفته دپارتمان و با سر ویراستار صحبت کرد 15:48.690 --> 15:50.630 . اینو از یوشیدا جان شنیدم 15:50.630 --> 15:53.400 ، با اینکه تو یه اتاق دیگه با هم صحبت کردن 15:53.400 --> 15:57.850 . ولی بازم یوشیدا جان ، یه رهبر تیم ، نمی دونه چی گفتن 15:57.850 --> 16:03.990 . به عبارت دیگه ، فقط ویراستار استاد نیزوما می دونه کدومه 16:03.990 --> 16:06.230 . و خودتون هم یوجیرو رو می شناسید 16:06.230 --> 16:11.660 . ظاهراً که اون امتیاز کنار زدن یه مانگا رو داره 16:11.660 --> 16:13.320 و ممکنه اون طبیعی باشه ؟ 16:13.320 --> 16:16.480 ! نه ، شاید هرگز به تو نمی رسم باشه 16:16.480 --> 16:19.910 ! هیرامارو - سان ، نباید سر این قضیه خوشحال بشی 16:19.910 --> 16:27.130 . ولی هنوز باورم نمی شه که به خاطر بهتر بودنش بهش این اجازه رو داده باشن 16:28.020 --> 16:31.450 . و اینکه اون بخواهد طبیعی رو تموم کنه هنوز معلوم نیست 16:31.450 --> 16:34.470 . آره ، هر چی نباشه اون یه تیکه از کارشه 16:34.470 --> 16:37.800 ! از بحث کردن اینجا چیزی گیرمون نمیاد 16:37.800 --> 16:40.490 . من میرم مستقیماً ازش بپرسم 16:43.320 --> 16:48.020 پس درسته که تو می خواهی مانگای که دوستش نداری رو تموم کنی ، نه ؟ 16:48.870 --> 16:50.400 . آره 16:53.680 --> 16:56.830 و انتخابش کردی ؟ 16:56.830 --> 16:59.160 . اونا بهش اجازه اینکارو نمی دن 16:59.160 --> 17:01.550 . ولی دادن 17:01.550 --> 17:03.250 . با یه سری شرط 17:03.250 --> 17:04.500 شرط ؟ 17:05.050 --> 17:07.960 . من باید 10 هفته اول بشم 17:07.960 --> 17:11.670 ! این یعنی فقط باید 5 هفته دیگه اول بشم 17:11.670 --> 17:15.380 . 5هفته آینده رو اول میشم و یه مانگا رو تموم می کنم 17:15.380 --> 17:17.530 ... 10هفته 17:17.530 --> 17:20.210 . اون با تفاوت زیادی توی رتبه های از بقیه جلوئه 17:20.210 --> 17:22.270 . این یعنی دقیقاً 4 هفته دیگه وقت داره 17:22.270 --> 17:25.130 ! بهمون بگو کدوم مانگا رو می خواهی تموم کُنی 17:25.130 --> 17:26.110 مال منه ؟ 17:26.110 --> 17:27.230 نیست ؟ 17:28.120 --> 17:29.610 ... اونی که می خواهم تمومش کنم 17:34.710 --> 17:35.530 ! کلاغ ئه 17:37.140 --> 17:38.530 کلاغ ؟ 17:40.900 --> 17:42.330 هیرامارو - سان ؟ 17:42.330 --> 17:43.870 ! می دونستم 17:44.800 --> 17:47.080 مگه نباید مانگای باشه که ازش متنفری ؟ 17:47.080 --> 17:48.870 . من ازش متنفرم 17:48.870 --> 17:49.710 جداً ؟ 17:49.710 --> 17:54.460 . متنفرم که نمی تونم کاری رو که می خواهم ، اونطوری که می خواهم تموم کنم 17:55.720 --> 17:59.930 . می دونم که دپارتمان ویراستاری ، نمی خواهد یه مانگای محبوب رو تموم کنه 17:59.930 --> 18:03.100 . مجله می خواهد پول گیرش بیاد ، من اینو می فهمم 18:03.100 --> 18:06.690 . ولی قبل از اینکه طراحی رو شروع کنم ، یه دقتی تعیین کردم 18:06.690 --> 18:12.500 من می خواستم که مانگام رو تو بهترین . زمانش ، به باحال ترین شکل ممکن تموم کنم 18:12.500 --> 18:14.650 . ظاهراً می تونم این کارو بکنم و ، از این خوشحال تر هم نمی تونم باشم 18:14.650 --> 18:21.500 . سرویراستار گفت تا جایی که می شه مانگا رو ادامه بدم ، و کشش بدم 18:22.240 --> 18:26.560 . و اون گفت که باید 10 هفته پشت سر هم اول بشی 18:26.560 --> 18:28.670 . دقیقاً که نه 18:28.670 --> 18:34.100 . وقتی ده هفته اول شُدم ، 10 هفته وقت دارم که مانگا رو تموم کنم 18:34.100 --> 18:36.930 . من این شرط ها رو گذاشتم 18:36.930 --> 18:39.930 . سر ویراستار هم قبولش کرد 18:41.240 --> 18:43.680 اگه 10 هفته اول نشی چی می شه ؟ 18:44.850 --> 18:46.140 . اونوقت دیگه نمی تونم سریال رو تموم کنم 18:46.140 --> 18:50.770 . اگه یه مانگای دیگه اول بشه ، با حال نمی شه 18:50.770 --> 18:57.360 . اگه نشُد ، دوباره سعی می کنم اول بشم ، تا مانگام رو تموم کنم 18:57.360 --> 19:01.280 . اگه نتونم داستان رو تا جایی ادامه میدم که کنسل بشه 19:01.860 --> 19:04.690 ... کنسل شُدن و اول شُدن 19:04.690 --> 19:06.370 . عجبا 19:07.380 --> 19:08.660 . منو ببخشید 19:08.660 --> 19:12.340 . اگه به طبیعی ربطی نداره ، من میرم 19:16.840 --> 19:18.970 . اصلاً عوض نشُده 19:19.010 --> 19:20.880 نیزوما 19:20.880 --> 19:24.850 نیزوما 19:24.800 --> 19:27.460 ، یه مانگای محبوب رو فقط به خاطر محبوبیتش می کشی 19:27.460 --> 19:30.060 یا وقتی که می خواهی تمومش کنی ؟ 19:30.060 --> 19:32.490 . سوال سختیه 19:32.490 --> 19:36.520 . می تونم بفهمم که می خواهد به بهترین شکل تمومش کنه 19:36.520 --> 19:40.490 . ولی بازم پایان کلاغ تأثیر بدی رو شونن جَک می زاره 19:40.490 --> 19:42.440 . انیمه هنوز در حال پخشه 19:42.440 --> 19:45.500 . اگه من بودم ، وقتی مانگام محبوب بود تمومش نمی کردم 19:45.500 --> 19:46.820 ! حروم میشه آخه 19:46.820 --> 19:50.120 . فکر می کنم تا زمانی که محبوبه باید ادامش بدی 19:50.120 --> 19:52.280 !جدی می گی ؟ 19:52.280 --> 19:55.400 ! نیزوما - کون هر چی پول می خواهد الان داره 19:55.400 --> 19:57.490 ! باید مانگاش رو الان تموم کنه و بره پی عشق و حالش 19:57.490 --> 20:02.520 ! کار فقط برای پول در آوردن و زندگی کرده 20:01.470 --> 20:04.220 . هیرامارو - سان ، ما در این مورد صحبت نمی کنیم 20:04.750 --> 20:05.300 . بله 20:05.300 --> 20:09.550 . خُب ، اگه کلاغ رو تموم کُنه ، طبیعی رو داره 20:09.550 --> 20:12.850 . ولی نویسنده طبیعی آکینا - سانِ 20:12.850 --> 20:15.520 . می خواهم یه روزی یه مانگای دیگه رو بسازم 20:17.230 --> 20:22.080 . مخالف این نیستم که طوری که خودت می خواهی کلاغ رو تموم کنی 20:22.080 --> 20:24.440 . ولی نمی خواهم کارت رو تموم کنی 20:24.440 --> 20:26.490 . منم همینطور 20:28.280 --> 20:32.090 . تو کسی هستی که ما همیشه بهت امید داشتیم 20:32.090 --> 20:34.340 ، می دونم حست چطوریه 20:34.340 --> 20:37.420 . و ببخشید که اینو می گم ، ولی نمی خواهم الان تمومش کنی 20:38.040 --> 20:39.880 ! من بهت اجازه نمی دم 20:41.090 --> 20:42.520 . آره 20:42.520 --> 20:45.750 . ما همیشه می خواستیم از نیزوما - سان جلو بزنیم 20:45.750 --> 20:47.750 ! نمی خواهم بدون موفق شُدنمون همه چیز تموم بشه 20:47.750 --> 20:48.790 . آره 20:48.790 --> 20:53.600 . که اینطور ، اگه اون می خواهد ما نمی زاریم 20:53.600 --> 20:54.520 ، که یعنی 20:55.310 --> 20:59.440 ! اگه نمی خواهیم تمومش کنه ، ازش جلو می زنیم 21:00.170 --> 21:01.820 . درسته 21:03.310 --> 21:06.820 ! پس شرمنده ، ولی کلاغ تموم نمی شه 21:06.820 --> 21:08.270 ! چون خودم ازت جلو می زنم 21:08.270 --> 21:10.160 . نمی تونی 21:10.160 --> 21:11.880 ! نه ، ما می تونیم 21:11.880 --> 21:12.910 مگه نه ، سایکو ؟ 21:12.910 --> 21:13.750 ! آره 21:15.210 --> 21:18.940 . حس فوکودا - سان و آشیروگی - سان رو درک می کنم 21:18.940 --> 21:22.340 ، حتی با اینکه مخالف کار نیزوما - سان نیستم 21:22.340 --> 21:24.620 . به عنوان یه رقیب ، ازش جلو می زنم 21:24.620 --> 21:26.800 . هممون روی این توافق دارم 21:26.800 --> 21:29.690 . آره ، منم می خواهم از کلاغ جلو بزنم 21:29.690 --> 21:31.870 . من می خواهم ازش جلو بزنم و نزارم تمومش کُنه 21:31.870 --> 21:34.990 . اگه اینکارو بکنم ، بهترین می شم 21:35.740 --> 21:37.770 چی دارید می گید ؟ 21:41.270 --> 21:45.730 ! کلاغ تو اوج خودشه ! شما نمی تونید برنده بشید 21:45.730 --> 21:50.240 ! من سریع ، سریع کارم رو بیرون می دم تا به شما نبازم 21:53.860 --> 21:57.120 . حالا که به گفتنه می گم ، استاد نیزوما 21:57.120 --> 22:01.590 . اومدن به اینجا ما رو آتیشی کرد 22:01.590 --> 22:03.360 ! ازت جلو می زنم 22:03.360 --> 22:05.800 ! نمی زارم به باحال ترین راه ممکن مانگات رو تموم کنی 22:05.800 --> 22:08.300 ! آره ! هرگز 22:11.780 --> 22:13.510 . چه جالب 22:13.510 --> 22:15.850 . 5هفته رو فراموش کنید 22:15.850 --> 22:21.560 ، اگه کسی تونست تو این 5 هفته از من جلو بزنه 22:22.060 --> 22:23.860 ! من کلاغ رو تموم نمی کنم 22:25.200 --> 22:26.650 ! اگه شکستش بدیم تمومش نمی کنه 22:26.650 --> 22:30.280 ! هشت هفته دیگه داریم ... نه شیش هفته 22:32.120 --> 22:33.970 ! این یه مبارزست 22:33.970 --> 22:35.270 ! آره 22:55.350 --> 23:00.650 22:55.350 --> 23:00.650 22:55.350 --> 23:00.650 do 22:55.350 --> 23:00.650 u 22:55.350 --> 23:00.650 shi 22:55.350 --> 23:00.650 te 22:55.350 --> 23:00.650 da 22:55.350 --> 23:00.650 ro... 22:55.350 --> 23:00.650 22:55.350 --> 23:00.650 i 22:55.350 --> 23:00.650 tsu 22:55.350 --> 23:00.650 mo 22:55.350 --> 23:00.650 so 22:55.350 --> 23:00.650 u 22:55.350 --> 23:00.650 sa 22:55.390 --> 23:00.690 چرا، در عجبم؟ 23:00.650 --> 23:07.740 23:00.650 --> 23:07.740 23:00.650 --> 23:07.740 chi 23:00.650 --> 23:07.740 ka 23:00.650 --> 23:07.740 zu 23:00.650 --> 23:07.740 ku 23:00.650 --> 23:07.740 ta 23:00.650 --> 23:07.740 bi 23:00.650 --> 23:07.740 23:00.650 --> 23:07.740 ka 23:00.650 --> 23:07.740 ra 23:00.650 --> 23:07.740 ma 23:00.650 --> 23:07.740 wa 23:00.650 --> 23:07.740 ri 23:00.650 --> 23:07.740 no 23:00.650 --> 23:07.740 23:00.650 --> 23:07.740 yu 23:00.650 --> 23:07.740 me 23:00.650 --> 23:07.740 23:00.690 --> 23:07.780 هر وقت که به تحقق هدفم نزدیک میشم، همه تلاشام بی حاصله 23:07.740 --> 23:16.160 23:07.740 --> 23:16.160 23:07.740 --> 23:16.160 ma 23:07.740 --> 23:16.160 e 23:07.740 --> 23:16.160 wo 23:07.740 --> 23:16.160 mu 23:07.740 --> 23:16.160 i 23:07.740 --> 23:16.160 te 23:07.740 --> 23:16.160 23:07.740 --> 23:16.160 shi 23:07.740 --> 23:16.160 ga 23:07.740 --> 23:16.160 mi 23:07.740 --> 23:16.160 tsu 23:07.740 --> 23:16.160 i 23:07.740 --> 23:16.160 te 23:07.740 --> 23:16.160 23:07.740 --> 23:16.160 sou 23:07.740 --> 23:16.160 su 23:07.740 --> 23:16.160 ko 23:07.740 --> 23:16.160 shi 23:07.740 --> 23:16.160 zu 23:07.740 --> 23:16.160 tsu 23:07.740 --> 23:16.160 23:07.780 --> 23:16.200 ما به جلو گام بر مبداریم، همُ هُل میدیم، و با این چیزای کوچیک 23:16.160 --> 23:24.500 23:16.160 --> 23:24.500 23:16.160 --> 23:24.500 ya 23:16.160 --> 23:24.500 ku 23:16.160 --> 23:24.500 so 23:16.160 --> 23:24.500 ku 23:16.160 --> 23:24.500 no 23:16.160 --> 23:24.500 23:16.160 --> 23:24.500 a 23:16.160 --> 23:24.500 no 23:16.160 --> 23:24.500 ba 23:16.160 --> 23:24.500 sho 23:16.160 --> 23:24.500 he 23:16.160 --> 23:24.500 to 23:16.160 --> 23:24.500 23:16.160 --> 23:24.500 sa 23:16.160 --> 23:24.500 sa 23:16.160 --> 23:24.500 e 23:16.160 --> 23:24.500 23:16.160 --> 23:24.500 ai 23:16.160 --> 23:24.500 na 23:16.160 --> 23:24.500 ga 23:16.160 --> 23:24.500 ra 23:16.160 --> 23:24.500 23:16.200 --> 23:24.540 برای رسیدن به چیزایی که قول دادیم، همُ حمایت میکنیم 23:24.500 --> 23:31.930 23:24.500 --> 23:31.930 23:24.500 --> 23:31.930 ji 23:24.500 --> 23:31.930 shi 23:24.500 --> 23:31.930 n 23:24.500 --> 23:31.930 ga 23:24.500 --> 23:31.930 23:24.500 --> 23:31.930 ta 23:24.500 --> 23:31.930 ri 23:24.500 --> 23:31.930 na 23:24.500 --> 23:31.930 i 23:24.500 --> 23:31.930 23:24.500 --> 23:31.930 to 23:24.500 --> 23:31.930 ki 23:24.500 --> 23:31.930 wa 23:24.500 --> 23:31.930 23:24.500 --> 23:31.930 mu 23:24.500 --> 23:31.930 ne 23:24.500 --> 23:31.930 ni 23:24.500 --> 23:31.930 te 23:24.500 --> 23:31.930 wo 23:24.500 --> 23:31.930 a 23:24.500 --> 23:31.930 te 23:24.500 --> 23:31.930 te 23:24.500 --> 23:31.930 23:24.540 --> 23:31.970 وقتی اعتماد به نفسمونُ از دست میدیم،به قلبمون یه سری میزنیم 23:32.760 --> 23:40.850 23:32.760 --> 23:40.850 23:32.760 --> 23:40.850 bo 23:32.760 --> 23:40.850 ku 23:32.760 --> 23:40.850 ra 23:32.760 --> 23:40.850 ga 23:32.760 --> 23:40.850 tsu 23:32.760 --> 23:40.850 zu 23:32.760 --> 23:40.850 t 23:32.760 --> 23:40.850 ta 23:32.760 --> 23:40.850 23:32.760 --> 23:40.850 pe 23:32.760 --> 23:40.850 e 23:32.760 --> 23:40.850 ji 23:32.760 --> 23:40.850 yo 23:32.760 --> 23:40.850 mi 23:32.760 --> 23:40.850 ka 23:32.760 --> 23:40.850 e 23:32.760 --> 23:40.850 so 23:32.760 --> 23:40.850 u 23:32.760 --> 23:40.850 23:32.800 --> 23:40.890 و صفحه هایی که تبدیل به داستانشون کردیمُ دوباره می خونیم 23:41.230 --> 23:48.030 23:41.230 --> 23:48.030 23:41.230 --> 23:48.030 kyo 23:41.230 --> 23:48.030 u 23:41.230 --> 23:48.030 ma 23:41.230 --> 23:48.030 de 23:41.230 --> 23:48.030 23:41.230 --> 23:48.030 so 23:41.230 --> 23:48.030 shi 23:41.230 --> 23:48.030 te 23:41.230 --> 23:48.030 a 23:41.230 --> 23:48.030 su 23:41.230 --> 23:48.030 he 23:41.230 --> 23:48.030 to 23:41.230 --> 23:48.030 23:41.230 --> 23:48.030 tsu 23:41.230 --> 23:48.030 zu 23:41.230 --> 23:48.030 i 23:41.230 --> 23:48.030 te 23:41.230 --> 23:48.030 yu 23:41.230 --> 23:48.030 ku 23:41.230 --> 23:48.030 no 23:41.230 --> 23:48.030 sa 23:41.230 --> 23:48.030 23:41.270 --> 23:48.070 اونها منجر به امروز شدن، و تا فردا ادامه پیدا میکنن 23:48.030 --> 23:57.460 23:48.030 --> 23:57.460 23:48.030 --> 23:57.460 ta 23:48.030 --> 23:57.460 i 23:48.030 --> 23:57.460 se 23:48.030 --> 23:57.460 tsu 23:48.030 --> 23:57.460 na 23:48.030 --> 23:57.460 yu 23:48.030 --> 23:57.460 me 23:48.030 --> 23:57.460 ga 23:48.030 --> 23:57.460 23:48.030 --> 23:57.460 ka 23:48.030 --> 23:57.460 na 23:48.030 --> 23:57.460 u 23:48.030 --> 23:57.460 so 23:48.030 --> 23:57.460 no 23:48.030 --> 23:57.460 hi 23:48.030 --> 23:57.460 ma 23:48.030 --> 23:57.460 de 23:48.070 --> 23:57.490 ما همیشه خودمون هستیم 23:57.460 --> 24:04.130 23:57.460 --> 24:04.130 23:57.460 --> 24:04.130 a 23:57.460 --> 24:04.130 ri 23:57.460 --> 24:04.130 no 23:57.460 --> 24:04.130 ma 23:57.460 --> 24:04.130 ma 23:57.460 --> 24:04.130 no 23:57.460 --> 24:04.130 bo 23:57.460 --> 24:04.130 ku 23:57.460 --> 24:04.130 ra 23:57.460 --> 24:04.130 de 23:57.460 --> 24:04.130 23:57.460 --> 24:04.130 zu 23:57.460 --> 24:04.130 tto... 23:57.490 --> 24:04.170 تا زمانی که رویاهامون به حقیقت بپیونده 24:15.220 --> 24:19.720 قسمت بعدی 24:15.220 --> 24:19.720 پیش نمایش 24:16.020 --> 24:17.720 ! من مبارزه استاد نیزوما رو قبول کردم 24:17.720 --> 24:18.560 ! من تحریک شُدم 24:18.560 --> 24:21.660 . من می خواهم با هیرامارو - سان اول بشم 24:21.660 --> 24:24.020 . قسمت بعدی : جلو و وسط 24:22.060 --> 24:30.110 و وسط 24:22.060 --> 24:30.110 جلو 24:24.020 --> 24:26.560 ! من برنده میشم و به آرزوم می رسم