WEBVTT
00:07.300 --> 00:11.970
چگونه ميشود مردمي بدينگونه از هم متنفر باشن
00:11.970 --> 00:16.930
....که جسد بي جان مقلوب شده اونا در خون غوطه ور شده باشد
00:19.310 --> 00:22.910
......و ارتباط اونا توسط شمشير شکسته باشد
00:38.460 --> 00:41.460
....در ظلمت از بين بروند ، و از صميم دل ماتم بگيرن و بگوين
00:44.270 --> 00:48.330
" ........ عشق من ، لطفا بمير"
00:51.040 --> 00:54.570
" ........ عشق من ، لطفا بمير"
01:07.200 --> 01:14.200
.:: www.bolboljan.net ::.
01:18.300 --> 01:20.800
"قسمت سوم"
01:22.410 --> 01:33.150
ابرها شب رو پوشش دادن با رفتن ماه
اونا به هدفشون که مه هست ميرسن
01:33.150 --> 01:43.660
و عشق ها در درون تله هاي ظالم گرفتار ميشن
همچون جوجه هاي تازه به دنيا آمده
01:43.660 --> 01:54.840
آه ، بعد از سوختن احساسات دروغ
به طور محکم در قلبهاشون..... رخنه ميکند
01:56.210 --> 02:02.150
آرام مثل آب، سخت مثل گل
02:02.150 --> 02:06.890
سوراخ کردن با لرزش شمشير
02:06.890 --> 02:12.890
حتي زماني که من جلوي اشکهاي حسرت وجودمو گرفتم
02:12.890 --> 02:23.060
پلکهايم هنوز تورو به خاطر ميآرن
02:29.810 --> 02:34.800
"باطل شدن پيمان صلح"
03:03.710 --> 03:10.110
من تصور ميکردم که دانجو همانند
...کازاماچي شوگان عهده دار اون روله
03:13.120 --> 03:18.650
اگه ما فورا پنج تا از اونارو بگيريم
... ديگه هيچ اومدي براي فرار کردن ندارن
03:19.990 --> 03:21.830
کشيرو
03:21.830 --> 03:26.800
در جنگ ميان شينوبي ها احتياج هست که
هرکسي هواي فرد بخصوصي رو داشته باشه
03:26.800 --> 03:28.570
متوجه هستم
03:28.570 --> 03:33.370
تنزن ساما ، شما چه فکري در مورد ياشامارو دونو داريد؟
03:34.410 --> 03:37.810
همون موقع که اون پرنده با رول برگشت
... در مورد اون بايد قضاوت ميکرديم
03:37.810 --> 03:42.380
که اون حامل نامه ايگا هستش براي امشب يا فردا صبح ...
03:42.380 --> 03:47.510
زماني که اون با غرور و تکبر از مسابقه رزمي زنده برميگرده
... همينطوره
03:53.360 --> 03:55.730
آمايو
03:55.730 --> 04:02.030
ابورو ساما نبايد از اين مسئله باخبر بشه
چون باعث دردسر ما ميشه
04:02.030 --> 04:08.010
تا زماني که جنجوسکه توي تله اوبور هستش کار ما راحت تره
04:08.010 --> 04:10.710
بله ، من خودم شخصاً روي اين مسئله نظارت ميکنم
04:10.710 --> 04:16.780
پس ، من هروقت موقعيتشو پيدا کردم جنجوسکرو بکشم؟
04:16.780 --> 04:22.460
اينجوري فکر نکن که کشتن اون کار راحتيه
04:22.460 --> 04:26.930
... چشمهاي اون ... داراي چشمهاي غير قابل درکي هستش
04:26.930 --> 04:28.760
... اونا واقعا وحشتناک هستن ، حتي براي دشمنانش
04:30.360 --> 04:35.890
کور کورانه با اين مسئله برخورد نکن
چون نميخوام شانسي براي برگشت داشته باشه
04:37.100 --> 04:38.900
فهميدم
04:40.240 --> 04:42.710
... اين اولين قدم
04:42.710 --> 04:44.770
کازاماچي شوگانه ...
05:16.340 --> 05:17.810
!چي شده ؟
05:17.810 --> 05:20.180
... اون کجاوه "وسيله نقليه" کوگائه
05:22.450 --> 05:24.040
!فقط حمل کنندس
05:44.900 --> 05:51.240
عضو قبيله کوگا. ميخوام باهات صحبت کنم ، پس بيا بيرون
05:51.240 --> 05:54.870
و اگر بگم نه چي؟
06:15.770 --> 06:19.670
" افراد قبيله کوگا - جيموشي جوبي"
06:20.010 --> 06:25.240
... خودتو نشون دادي
پس تو بايد جيموشي جوبي باشي
06:25.240 --> 06:32.020
براي چي همچين کاري رو کرديد؟
تو کجاوه نازنين منو خراب کردي
06:32.020 --> 06:35.050
!منظورت چيه از کجاوه نازنينم؟
06:35.050 --> 06:38.360
هيچکس رو به اندازه شما بي ادب تا حالا نديده بودم
06:38.360 --> 06:40.020
لعنت به تو
06:41.760 --> 06:47.070
بي ادبي مارو ببخشيد ، ما افراد اوگن از
قبيله تسوباگاکوره ايگا هستيم
06:47.070 --> 06:50.470
من ياکشيجين تنزن هستم
06:50.470 --> 06:54.510
ما نميتونستيم بي تفاوت بمونيم نسبت به جايي که مادربزرگ رفته
06:54.510 --> 06:58.070
... کي رفته به اون نمايش
06:58.910 --> 07:00.650
تو هم همينطور ، هان؟
07:00.650 --> 07:05.220
طالع بين ما پيشگويي کرده که ستاره
... دانجو ساما به بدبختي دچار شده
07:05.220 --> 07:08.190
... طالع بينتون
07:08.190 --> 07:10.650
... پس اين هنر شماست
07:12.290 --> 07:18.350
منو با اون تنها بزاريد تا با هم استراحت کنيم
شماها بريد به قرارگاه شوگان
07:23.370 --> 07:25.030
... پس حالا
07:28.740 --> 07:34.480
روي هم رفته ، من همه چيزرو در مورد افراد قبيله کوگا ميدونم
07:34.480 --> 07:37.920
فقط يه نفر هستش که من يکمي ميخوام در موردش بدونم
07:37.920 --> 07:40.540
... و تو هم يکي از اونا هستي
07:41.790 --> 07:43.160
!بگو
07:43.160 --> 07:47.820
اين ده نفر از مانجيداني کوگا
!داراي چه توانايي هايي هستند؟
07:48.830 --> 07:51.590
حرف بزن والا سرت از تنت جدا ميکنم
07:55.300 --> 07:57.700
چه چيزي براي تو انقدر خنده داره ؟
07:57.700 --> 08:01.140
تو هم يکي از اونايي هستي که داراي ستاره بدبختيه
08:34.440 --> 08:39.900
اگر هم ترفندهاي دشمناتو ياد گرفته باشي
... من ميتونم نابودت کنم
08:43.580 --> 08:47.390
اما اينم در مورد نابودي دشمنات بايد ياد ميگرفتي ...
08:47.390 --> 08:51.880
... هنوزم افراد ايگا فکر ميکنن بايد اينجووري حمله کنن
08:57.960 --> 09:00.830
!اين چه واقعه ايه؟
09:46.480 --> 09:50.180
!اون جايي که داريم مي ريم بايد عالي باشه ، آکنجونو - دونو
09:55.750 --> 09:58.720
ديوانه ، چي داره ميگه
10:44.840 --> 10:47.130
!اوي
10:49.670 --> 10:55.510
بگو ببينم آکنجونو جيگر طلا
!چرا ما نبايد دستاي همديگرو بگيريم؟
11:28.480 --> 11:31.010
!شروع شد
11:37.660 --> 11:39.820
تفاله هاي ايگا؟
11:44.560 --> 11:48.930
!ما به تو توانايي هاي رزميمونو نشون ميديم
11:49.800 --> 11:52.270
نظر ديگه اي نداريد که بگيد؟
11:52.270 --> 11:57.740
اگر من جاى شما بودم رئيس خاندان ايگا
يعني اوگن رو دست کم نميگرفتم
11:57.740 --> 11:59.480
هر طور که مايل هستيد
11:59.480 --> 12:06.220
در اينصورت ، من شروع به خط زدن
اسم شماها از توي اون ليست ميکنم
12:06.220 --> 12:08.780
!با مزه
12:44.520 --> 12:47.530
... سه تا حشره ايگا ، اسير شدن توسط تارهاي من
12:47.530 --> 12:50.860
... ممکنه من اونارو له کنم
12:55.330 --> 12:57.820
... پس حالا
13:16.450 --> 13:21.290
...توي اين وضعيت من انتخاب ميکنم کدوم يکيتون اول بايد بميره
13:21.290 --> 13:27.130
نظرت در مورد اينکه اول چشمتو در بيارم بعد جيگرتو چيه؟
13:30.740 --> 13:33.070
!کدومشو
13:35.410 --> 13:38.070
منم همينارو از تو ميپرسم
14:19.920 --> 14:22.750
!هاتاروبي ! با داسهاي کشيرو
14:33.300 --> 14:37.870
!موهاي بدن من مثل دستهام ميمونن
14:37.870 --> 14:41.400
!منو مسخره ميکردي خوک کثيف کوگا
14:48.380 --> 14:50.280
!چي؟
15:06.160 --> 15:07.470
... جيموشي
15:07.470 --> 15:09.430
جوبي ...
15:12.670 --> 15:14.760
!حرومزاده عوضي
15:48.670 --> 15:51.370
تو حريف ياشامارو دونو بودي؟
15:54.310 --> 15:55.940
جواب بده
16:10.330 --> 16:14.030
!جواب بده ، جوابه منو بده ، شوگن
16:19.040 --> 16:23.940
!بهم بگو ! بهم بگو ! بهم بگو
16:23.940 --> 16:26.240
!الان بهم بگو
16:57.610 --> 16:59.540
... ياشامارو دونو
17:25.540 --> 17:28.060
!گيرت اوردم
17:35.950 --> 17:37.920
!چرا ما بهش نميرسيم؟
17:56.500 --> 18:01.440
... من هدس ميزنم بايد رول رو از دهانت خارج کني
18:01.440 --> 18:03.700
... وگرنه
18:06.180 --> 18:10.750
تو نميتوني خنجرتو از دهانت خارج کني ...
18:10.750 --> 18:13.620
... درست نميگم
18:13.620 --> 18:15.780
!جيموشي ...
18:26.760 --> 18:31.830
به من اجازه بده تا طالعتو برات بخونم ... جيموشي جوبي
18:35.610 --> 18:37.630
!تنزن
18:47.350 --> 18:50.220
من توسط يه حقه دوبار شکست نميخورم
18:53.520 --> 18:54.960
تنزن - ساما
18:57.360 --> 19:00.190
... چقدر ناراحت کنندس
19:23.520 --> 19:29.190
احتياج نيست دوتا از يه نامه وجود داشته باشه
19:41.040 --> 19:43.940
چه خبر از شوگن؟
19:43.940 --> 19:48.640
من ... کارشو تموم کردم
19:57.620 --> 20:00.590
" جيموشي جوبي "
20:00.590 --> 20:02.660
... هفت نفر ديگه
20:02.660 --> 20:06.190
اما نبايد اونارو ناديده بگيريم --
... دقيقاً --
20:07.300 --> 20:15.400
ميشه گفت ما فقط يه نفرمونو که
اوگن نو ايگا هستش از ديت داديم
20:27.190 --> 20:30.990
" قبيله ايگا - پايگاه افراد اوگن نو ايگا "
20:39.760 --> 20:43.530
... ابورو دونو بايد عجله داشته باشي
20:59.380 --> 21:02.690
که اينجوري داري با سرعت به اونجا ميري
21:02.690 --> 21:05.720
!جينگرو تو برگشتي
21:05.720 --> 21:07.280
هان؟
21:11.060 --> 21:13.700
!اوه ! تو هم همچنين
21:13.700 --> 21:17.100
قبل شما اومدم تا براي مهموناتون وسايل جشنو مهيا کنم
21:17.100 --> 21:23.100
من هدس ميزنم بايد ساکي هاي ايگا رو امتحان کنن
چون خيلي فرق دارن با اونچيزي که در کوگا هستش
21:25.580 --> 21:28.010
به نظر خيلي عالي مي آد جنجوسکه ساما پس بريم
21:29.410 --> 21:33.680
... من متعجبم به دليل اينکه ايگا شيرينه
I wonder if Iga sake is sweet...
21:33.680 --> 21:35.650
... يا شوره ...
22:18.700 --> 22:30.070
اين غبار غم و اندوه که به آهستگي لبه
شمشيرو با قطره هاي قرمز خون مي پوشونه
22:30.070 --> 22:41.320
آينه زيباي آسمون روشنايي ميبخشه به اين فاصله ي توي شبها
22:41.320 --> 22:46.990
بيشتر از رگبار شهابها که به سوي ما روانه ميشوند
22:46.990 --> 22:56.400
به آرامي ، همچون ريسمان دوستي و محبت
که پايه هاي عشقند
22:56.400 --> 23:01.940
... اون چشمان زيبا تصوير درخشش لاجورديه
23:01.940 --> 23:07.710
حتي اگر باد اونارو بپوشونه
درمقابل تاريکي مقابله ميکنم
23:07.710 --> 23:15.950
تا زماني که کسي روي پل وصل روياهاي ما باشه
23:15.950 --> 23:21.720
ما هنوز روشناييمونو ادامه ميديم تا فردا
23:34.770 --> 23:37.240
"قسمت بعدي"
23:40.510 --> 23:43.150
بوجود اومدن موج دشمني ، خصومت آشکارا
23:43.150 --> 23:47.280
بخشش اونا توسط قدرت جواني
و دفاع کردن جسورانه از هدف زندگي
23:47.280 --> 23:51.490
با وجود اينکه راي بر حل کردن مشکلات داده بودند
خون ريزي تا صبح بوجود مي آد
23:51.490 --> 23:55.120
به همراه جسد بي جان شدهء بدنها
و تبسم مارهاي حيله گر
23:55.120 --> 23:58.960
... در مهماني مرگ توسط تسوباگاکوره
23:58.960 --> 24:02.100
در قسمت بعدي باسيليسک ..... هنرهاي رزمي کوگا