WEBVTT

00:01.048 --> 00:02.348
... آنچه گذشت

00:02.350 --> 00:05.351
چطور مي توني با هم اتافي هات حرف بزني
ولي نمي توني چيزي به من بگي ؟

00:05.353 --> 00:08.221
مي خوام از اين فرصت استفاده کنم
و از دخترتون خواستگاري کنم

00:08.223 --> 00:10.857
مي خواي بخاطر بدي هايي که کردي
خودتو شکنجه کني

00:10.859 --> 00:13.726
و ما واسه همين اينجاييم
هر لحظه در

00:13.728 --> 00:15.128
.هر روز

00:15.130 --> 00:17.897
"ليام مک لين" ، پدر "کانر" و "براين"

00:17.899 --> 00:19.199
! نه

00:19.201 --> 00:22.035
افراد زيادي از هم نوع هاي من توي
بُستون باقي نموندن

00:22.037 --> 00:23.903
ولي يکيشون يه قاتل اصيل ـه

00:23.905 --> 00:25.205
ايدين" آدم خوبيه"

00:25.207 --> 00:27.807
يا ترتيبشو بدين، يا خودم ترتيب شمارو ميدم

00:27.809 --> 00:29.142
من دخترش رو کشتم

00:29.144 --> 00:31.411
ولي "ايدين" هم همچين بي گناه نيست

00:31.413 --> 00:33.913
تاحالا پيش خودت فکر نکردي که
چند نفر رو کشته ؟

00:33.915 --> 00:37.417
باهام بيا بيرون -
خودت مي دوني "کت" يکي از دوستاي صميمي ـه -

00:37.419 --> 00:39.018
مي تونم خودم رو کنترل کنم

00:39.020 --> 00:42.222
"بهش نزديک نشو، "ايدين
از "ارين" هم فاصله بگير

00:44.425 --> 00:45.692
! "اون يه بچه ـست، "ايدين

00:45.694 --> 00:47.694
تو به خواسته ي گروه خدمت خواهي کرد

01:04.946 --> 01:06.145
سلام

01:06.147 --> 01:07.447
سلام

01:10.018 --> 01:12.719
مي دوني، واسه دو نفر
که توي يه خونه زندگي مي کنن

01:12.721 --> 01:14.721
و يه جا کار مي کنن

01:14.723 --> 01:17.390
مسخرست که اصلاً انگار همديگه رو نمي بينيم

01:17.392 --> 01:18.925
فکر مي کردم نقل مکان کردي

01:18.927 --> 01:21.060
نه! يعني از اون زيرزمين عجايب که نم دارـه در بيام ؟

01:21.062 --> 01:22.295
نه، عمراً

01:22.297 --> 01:24.964
شرشر کردن لوله هاي زنگ زده
مثل لالايي مي مونه

01:24.966 --> 01:26.966
ميري سر کار ؟ -
آره -

01:26.968 --> 01:29.435
مگه شيفت شب نبودي ؟ -
چرا -

01:29.437 --> 01:31.437
ولي الان روزه -
خب... ميدونم -

01:31.439 --> 01:32.972
دوشيفته کار مي کني ؟ -
آره -

01:32.974 --> 01:34.974
مسخرست
با مسئول شيفت بندي صحبت مي کنم

01:34.976 --> 01:36.609
صحبت نکن -
صحبت مي کنم -

01:36.611 --> 01:39.312
يه دو جين آبجو، و يکم تعريف و تمجيد و چاپلوسي الکي

01:39.314 --> 01:40.380
دل سنگ هم به رحم ميارن

01:40.382 --> 01:41.881
اينجور نيست
نمي خوام تو چشم باشم

01:41.883 --> 01:43.449
... من نمي خوام اون چيزي باشم که

01:43.451 --> 01:45.685
نورا" هست"

01:49.123 --> 01:51.257
...گوش کن، ميدونم

01:51.259 --> 01:54.594
مي دونم از قصد به "ارين" صدمه نزدي

01:54.596 --> 01:58.798
ليام" يجورايي مخش رو زده بود"
کاري کرده بود تا دخل تورو بياره

01:58.800 --> 02:01.200
...بيا اينجا، آم

02:07.408 --> 02:10.843
جاش" ، فکر مي کني "ليام" چيزي
راجع به "کانر" مي دونه ؟

02:10.845 --> 02:15.281
نه. تنها کسي که خبر داره خودتي
"با من و "نورا

02:16.350 --> 02:19.552
و "نورا" هم هيچوقت هيچي نميگه

02:19.554 --> 02:22.989
چطور اينو ميگي ؟
اون منو مقصر مرگِ "ارين" مي دونه

02:22.991 --> 02:26.025
آره، هم عصبي ـه و هم داره غصه مي خوره

02:26.027 --> 02:28.494
حالش خوب ميشه. اون
تورو نمي فروشه

02:28.496 --> 02:29.662
ولي بازم با اين حال

02:29.664 --> 02:32.432
فکر نمي کني بعد از ماه کامل

02:32.434 --> 02:33.733
نبايد زياد نزديکش بشم ؟

02:33.735 --> 02:34.834
!نه! نه! نه! نه

02:34.836 --> 02:36.302
!جاش" ، هي"

02:36.304 --> 02:38.671
گوش کن، گوش کن
وايسا ديگه

02:38.673 --> 02:40.340
اهلِ يک خونه ايم

02:40.342 --> 02:42.141
از تنش هاي توي خونه متنفرم

02:42.143 --> 02:45.912
احساس مي کنم 10 سالمه
و توي دعواهاي بي سر و صداي مامان و بابام گير کردم

02:45.914 --> 02:48.648
داري من و "نورا" رو با بابا و مامانت يکسان فرض مي کني ؟

02:48.650 --> 02:50.242
ببين، من امشب واسه شام مي برمش بيرون

02:50.243 --> 02:54.787
سرشو با يکم شراب و امثالش گرم مي کنم
بعدش از جادوي سحرآميزم مخشو خوب مي زنم

02:54.789 --> 02:57.724
... فردا، مي توني خيلي ايمن و راحت بياي خونه و بري توي

02:57.726 --> 03:00.426
زيرزمين عجايب که نم دارـه -
زيرزمين عجايب که نم دارـه -

03:17.251 --> 03:18.618
چاقوي نون بري کجاست ؟

03:18.620 --> 03:20.954
آخه کي نون رو مي بُره ؟

03:20.956 --> 03:23.156
يه چندتا مزخرف اونجا هست

03:23.158 --> 03:26.359
!نزديک همون ظرف ـست که راه راهـيه

03:26.361 --> 03:27.760
احمق نمي تونه تورو ببينه

03:28.796 --> 03:30.096
!سلام

03:30.098 --> 03:32.632
سلام، چاقوي دندونه دار رو نديدي ؟

03:32.634 --> 03:36.069
توي قفسه ـست، نزديک همون ظرفِ راه راهي

03:38.872 --> 03:40.173
چيز جالبيه

03:40.175 --> 03:42.709
حالا، نميدوني

03:42.711 --> 03:44.310
دکتر "زايوس" قهرمان من کجاست ؟

03:44.312 --> 03:47.113
چون از سال 1998 تاحالا نديدمش

03:47.115 --> 03:48.348
نميدونم

03:48.350 --> 03:50.483
شايد بايد از اون دو تا روحي که

03:50.485 --> 03:52.385
لباس زير دارن سوال بپرسيم

03:52.387 --> 03:54.120
شماها ديگه کدوم خري هستين ؟

03:54.122 --> 03:55.388
اونا اينجان ؟

03:55.390 --> 03:57.423
اوه، ما مهمون هاي "ايدين" هستيم -
واسه شام -

03:57.425 --> 04:00.259
دوتا غذا، که به يکي ـمون گشنه تره

04:01.328 --> 04:02.829
چي دارن ميگن ؟

04:02.831 --> 04:04.263
تو اونارو مي شناسي ؟

04:05.632 --> 04:08.001
ايدين" ... "ايدين" وقتي مي خواست"

04:08.003 --> 04:10.103
هنري" رو نجات بده"
اونارو کشت

04:10.105 --> 04:13.272
جوري ازمون تغذيه مي کرد
که انگار داره پوست از تن موش جدا مي کنه

04:13.274 --> 04:16.809
اون قسمتي که مجبورمون کرد
واسه "هنري" عشوه گري کنيم رو يادت رفت

04:16.811 --> 04:18.811
واسه همين با لباس زير
به اون دنيا رفتيم

04:20.447 --> 04:22.849
مي تونم توضيح بدم

04:25.447 --> 04:32.849
‏.::  www.bolboljan.net ::.

04:34.595 --> 04:36.396
همه چيز از حالت عادي خودش خارج شده بود
ايدين" هم وحشت کرده بود"

04:36.398 --> 04:39.966
اينم نسخه 'شسته و رفته' اون چيزي که اتفاق افتاد

04:39.968 --> 04:41.868
چطوري گاز گرفتن و خوردن گردن
از حالت عادي خودش خارج شد ؟

04:41.870 --> 04:44.070
...اينجوري اون

04:44.027 --> 04:46.060
گوش کنين، متاسفم

04:46.062 --> 04:47.628
ولي بنظرم شماها بايد برين

04:47.630 --> 04:49.464
و منم فکر مي کنم
اگه انقدر پياز داغشو زيادتر نکني

04:49.466 --> 04:51.132
ما نبايد کشته مي شديم

04:51.134 --> 04:52.500
!هي

04:53.635 --> 04:55.536
نورا" ، گوش کن"
ببين اونا عصبي ان

04:55.538 --> 04:57.138
و حق هم دارن باشن

04:57.140 --> 04:59.040
ولي نميتوني به هرچيزي که ... گوش کني

04:59.042 --> 05:00.241
متاسفم

05:06.081 --> 05:07.281
رفتن ؟

05:08.351 --> 05:10.385
يا دارن "سالي" رو به قتل مي رسونن ؟

05:10.387 --> 05:13.521
خيله خب، يه نکته درمورد
... "بتي" و "ورونيکا"

05:13.523 --> 05:16.190
هي، از کِي تاحالا کلاه هم جزء ثابت لباس محسوب ميشه ؟

05:16.192 --> 05:18.692
بايد جوري لباس بپوشي که

05:18.694 --> 05:19.927
انگار هر لحظه ممکنه بميري

05:19.929 --> 05:21.963
اين چيزيه که واسه مُردن آرزوشو داري ؟

05:21.965 --> 05:23.331
بس ـه، ساکت ديگه

05:23.333 --> 05:26.601
ببين، فقط خواهشاً موقعي که من توي اتاقمم

05:26.603 --> 05:28.102
اونا که لباس زير تنشونه رو اينور و اونور پراکنده نکن، باشه ؟

05:28.104 --> 05:30.038
اونجا جاييه که دوباره پيداشون ميشه
اونجا مُردن

05:30.040 --> 05:32.140
ايدين" توي خونه کشتشون ؟"

05:37.046 --> 05:39.847
با اين حساب ميشه 3 تا دختر مُرده

05:39.849 --> 05:42.550
راستش، خونه ـمون غرق در خون شده

05:42.552 --> 05:44.218
چهار نفر

05:45.654 --> 05:48.122
اگه راه پله هم جزء خونه حساب کني
با من که از پله ها افتادم ميشه چهار نفر

05:48.124 --> 05:53.428
ممنون که بهمون يادآوري مي کني
که توي خونه اي خوفـناک زندگي مي کنيم

05:58.867 --> 06:00.902
ارين" اتفاقي بود"

06:03.138 --> 06:04.338
اتفاقي بود

06:04.340 --> 06:05.506
!آره، "ارين" از بالا پله ها پرت شد

06:05.508 --> 06:07.942
،اون خودش به سر خودش آسيب زد

06:07.944 --> 06:10.211
همونطور که به پليس

06:10.213 --> 06:13.448
.و واحد کنترل و سرپرستمون گفتيم

06:13.450 --> 06:15.483
و هيچکسم توجهي نميکنه

06:15.485 --> 06:19.353
چون پشت اين قضيه يه عالمه گرفتاري و بدبختي

06:19.355 --> 06:21.055
هست و به خاطر "ارين"ـه

06:21.057 --> 06:24.659
که همه فرار ميکنند و خودشون رو قايم ميکنند

06:24.661 --> 06:27.328
،اگه ميخواي کسي رو سرزنش کني

06:27.330 --> 06:29.263
بايد "ليام" رو سرزنش کني

06:29.265 --> 06:31.499
...منظورم اينه، اون

06:31.501 --> 06:34.435
اون احتمالاً "ارين" رو تهديد کرده و وادراش کرده

06:34.437 --> 06:36.070
.که سعي کنه "آيدين" رو بکشه

06:36.072 --> 06:38.272
.فقط اينطوري با عقل جور در مياد

06:38.274 --> 06:41.876
"نورا" تو قبل از همه "ارين"
.رو پيدا کردي

06:43.545 --> 06:45.746
.به اين سادگيا نميشه يه دختر بميره

06:47.049 --> 06:48.749
يه نفر بايد تاوان پس بده

06:52.121 --> 06:53.688
ميدونم

06:56.525 --> 06:58.092
خيلي متاسفم

07:06.969 --> 07:08.736
!خدايا

07:08.738 --> 07:11.105
جداً ميخواي باهاش چيکار کني؟

07:11.107 --> 07:12.807
تو هر ساعت داري بدتر ميشي

07:12.809 --> 07:14.008
.داري ذوب ميشي

07:14.010 --> 07:16.177
و شما هم مثل نوار بهداشتي
.انساني ميمونيد

07:16.179 --> 07:17.278
زيادي "خونه گلز" رو ديدين؟

07:17.280 --> 07:19.147
تعريف ما از "جذابيت" باهم فرق داره

07:19.149 --> 07:21.115
ميشه برين؟
من نميتونم تحملتون کنم

07:21.117 --> 07:22.550
.بريد يه جاي ديگه خراب کاري کنيد

07:23.685 --> 07:25.119
محو ميشيم

07:37.566 --> 07:39.700
نبايد اين اتفاق بيفته

08:01.857 --> 08:03.858
.جاش" گفت تو ما رو تنها ميزاري"

08:03.860 --> 08:07.094
ميدونم تو عزاداري
ميخوام اينو داشته باشي

08:09.598 --> 08:11.465
"ولفسبين"

08:11.467 --> 08:13.968
،تو خانواده ي ما، وقتي يه گرگ رو از دست ميدي

08:13.970 --> 08:16.370
اونو تو يه زمين پر از اين دفن ميکني

08:16.372 --> 08:17.838
ولي واسه گرگها بد نيست؟

08:17.840 --> 08:21.309
معمولاً به خاطر اثر آرامبخشش
.ازش صرف نظر ميکنيم

08:21.311 --> 08:23.978
،ولي وقتي يه گرگ ميميره

08:23.980 --> 08:28.216
اونا فکر ميکنند که اينکار باعث
آرامش روحشون ميشه

08:28.218 --> 08:30.518
.نميدونم که اون تو آرامش هست يا نه

08:30.520 --> 08:34.288
.ارين" يه زندگيه کوتاه و سخت داشت"

08:34.290 --> 08:37.725
من مطمئنم که به اونجايي که ميخواست رسيد

08:37.727 --> 08:40.761
،شايد تو "ارين" رو بدنيا نياورده باشي

08:40.763 --> 08:42.597
.ولي شما دوتا خيلي بهم نزديک بوديد

08:42.599 --> 08:45.032
هم خون فقط بودن مهم نيست

08:45.034 --> 08:47.535
زير بال و پر يه آواره رو بگيري
اونم يکي از اعضاء خونوادت ميشه

08:48.937 --> 08:51.939
"من دارم سعي ميکنم که بفهمم "ارين
...چطور مرده

08:52.941 --> 08:54.942
.چطور به "آيدين" حمله کرده

08:54.944 --> 08:57.311
اين چيزيه که اون زالو بهت گفته؟

09:01.783 --> 09:03.718
.طبيعت ترتيب اونو ميده

09:03.720 --> 09:07.255
.ويروس اون رو از بين ميبره

09:08.523 --> 09:13.261
،تو در مورد اون باهاش حرف زدي
در مورد خون آشامها؟

09:13.263 --> 09:17.698
يه دختر 15 ساله که با يه خون آشام تنها بوده

09:17.700 --> 09:20.835
سرش زخم شده

09:20.837 --> 09:23.504
.بهم ميگي چه اتفاقي افتاده

09:25.674 --> 09:27.642
من نبايد اونو تنها ميذاشتم

09:27.644 --> 09:30.611
من بايد اونجا همراه "کانر" و "براين" بودم

09:30.613 --> 09:32.813
اونا بزرگ شده بودن

09:32.815 --> 09:35.149
تو که نميتونستي هميشه همراه
اونا باشي

09:35.151 --> 09:36.450
شده بودن؟

09:36.452 --> 09:38.719
منظورم "کانر" بود

09:41.590 --> 09:43.758
،توي همه ي زندگيم

09:43.760 --> 09:47.628
"من يه پدر ميخواستم که به اندازه اي که تو "براين
رو دوست داري منو دوست داشته باشه

09:50.799 --> 09:53.467
اميدوارم پيداش کني

10:08.884 --> 10:10.451
.ببخشيد

10:15.257 --> 10:16.657
..."نورا"

10:21.697 --> 10:23.030
،"بخاطر "جاش

10:23.032 --> 10:25.966
فکر ميکني بتونيم که باهم کنار بيايم؟

10:25.968 --> 10:29.670
من ميخوام باور کنم که تو آدم خوبي هستي

10:29.672 --> 10:31.505
چون "جاش" اينطور فکر ميکنه

10:32.507 --> 10:34.141
ولي "ارين" مرده

10:38.480 --> 10:40.981
و 2تا دختر ديگه هم طبقه بالا هستند

10:40.983 --> 10:42.983
.که نشون تو روشونه

10:44.619 --> 10:46.187
تو ديديشون؟

10:46.189 --> 10:47.688
آره

10:47.690 --> 10:50.958
وقتي "جاش" داشت غذا درست ميکرد داشتند
دور جاش ميچرخيدند

10:50.960 --> 10:52.560
خب، تو چطور؟

10:52.562 --> 10:54.428
گرگ هاي اصيل نذاشتن بهشون ملحق بشي

10:54.430 --> 10:55.663
.و تو هم راهتو کشيدي و رفتي

10:55.665 --> 10:56.864
چه اتفاقي واسه "براين" افتاد؟

10:56.866 --> 10:58.532
جاش" بهت گفت"

10:58.534 --> 11:00.501
نه، "جاش" اونکار رو نکرد

11:00.503 --> 11:02.937
فقط يه راه هست که تو بتوني "براين" رو جا
گذاشته باشي

11:02.939 --> 11:04.905
يا اينکه اون دنبالت اومده

11:05.974 --> 11:08.642
:بذار سر يه موضوع با هم روراست باشيم

11:08.644 --> 11:11.112
براين" بيگناه نبود"

11:11.114 --> 11:14.281
.کاري که کردم واسه نجات خودم بود
دفاع از خود بود

11:14.283 --> 11:16.050
...اين دقيقاً

11:19.988 --> 11:21.489
پس ميخواي چيکار کني؟

11:21.491 --> 11:24.725
،به خاطر "جاش" ميخوام باهات صميمي باشم

11:24.727 --> 11:28.429
تا بفهمم که دقيقاً چه اتفاقي واسه
ارين" افتاده"

11:28.431 --> 11:31.232
و بعدش يه نفر بايد تقاص اون کار رو پس بده

11:31.300 --> 11:33.500
تا اون موقع از سر راهم برو کنار

11:50.153 --> 11:51.253
!"پرفسور "نلي

11:52.288 --> 11:53.355
گندت بزنه

11:53.357 --> 11:55.124
!!تو هم گندت بزنه

11:55.126 --> 11:58.327
نه، منظورم اينه، الان قرار بود همديگه رو ببينيم؟

11:58.329 --> 12:01.130
،نه، ممکنه به نظر ناگهاني بياد

12:01.132 --> 12:03.732
من نميتونم امشب باهات بيرون بيام

12:05.036 --> 12:07.903
،تو ميخواي همه چي رو به خودت بگيري
نه؟

12:07.905 --> 12:10.639
،ميدوني، موضوع اينه که فکر خوبي نيست

12:10.641 --> 12:12.608
که با دوستِ هم اتاقيت بيرون بري

12:12.610 --> 12:13.909
خيلي پيچيدست

12:15.846 --> 12:17.780
پس ميخواي هيچوقت منو نبيني

12:17.782 --> 12:19.915
.فکر ميکردم تو آدم با برنامه اي باشي

12:19.917 --> 12:21.250
خب، هيچوقت که نه

12:21.252 --> 12:23.419
...يعني، اگه باهم برخورد کنيم

12:23.421 --> 12:24.486
آره درسته

12:24.488 --> 12:27.389
،اگه باهم برخورد کنيم
.خودمونو به کوچه عليچپ نميزنيم

12:29.392 --> 12:32.027
.عاليه، پس، بعداً ميبينمت

12:32.029 --> 12:34.997
،تو عادت نداري زنا بهت نه بگن
نه؟

12:34.999 --> 12:36.532
چي؟
نه

12:36.534 --> 12:38.834
...نه، يعني، من عادت ندارم که

12:38.836 --> 12:41.770
.يعني، آره، مردم به من نه ميگند

12:41.772 --> 12:44.373
خيلي خب، پس نه

12:44.375 --> 12:45.574
چي نه؟

12:45.576 --> 12:48.110
،من سوالي نپرسيدم که جوابش آره و نه باشه
.يا اصلاً سوال نپرسيدم

12:48.112 --> 12:51.647
نه، تو نميتوني قرارت رو باهام بهم بزني

12:54.150 --> 12:57.186
اينطوري منو وادار نميکني که قبول کنم؟

12:57.188 --> 12:59.555
ميدوني چقدر سخته که يه شخص عادي رو پيدا کني

12:59.557 --> 13:01.757
که بتوني باهاش در مورد کنگره ملي
بحث کني؟

13:01.759 --> 13:03.092
راستش آره

13:03.094 --> 13:07.196
،تو که از اون مخالفاي جنگهاي انقلابي نيستي
نه؟

13:07.198 --> 13:08.864
نه -
طفلکي -

13:08.866 --> 13:11.734
يجا مي شناسم که واسه مواقع لزوم
هر دختري مي تونه لباس دهاتي هارو از اونجا گير بياره

13:14.105 --> 13:16.238
يکي از وقايع دست نخورده آمريکايي ـه

13:16.240 --> 13:18.907
باشه، تو يکي از اون دخترايي که
طرفدار دوره رنسانس هستن نه ؟

13:18.909 --> 13:21.110
هيچوقت سردر نمياري که چه نوع

13:21.112 --> 13:22.511
!سوتيني توي کمد لباسيم دارم

13:33.790 --> 13:37.860
.پس حالا جاي زخم بيشتر ميشه

13:37.862 --> 13:41.263
اين مريضي باعث از بين رفتن بدنت نميشه؟

13:41.265 --> 13:42.664
.نه من سالمم

13:42.666 --> 13:44.066
،يعني، من از "استيو" ميپرسم

13:44.068 --> 13:45.834
.ولي اون الان بيرونه داره با غريبه ها پرسه ميزنه

13:45.836 --> 13:47.870
اميدوارم يه ذره از خودش رو

13:47.872 --> 13:49.304
.توي هر ماشيني که سوار ميشه نذاره

13:49.306 --> 13:50.472
الان فقط سرته؟

13:50.474 --> 13:53.375
.آره، تا الان همينه فقط
من زياده روي ميکنم؟

13:53.377 --> 13:54.743
.گفتنش واسه من سادست

13:54.745 --> 13:56.478
من که الان مشکلات تو رو ندارم

13:56.480 --> 13:58.313
يعني، خب، آره

13:58.315 --> 14:02.117
،پس شايد اين قسمتي از بازسازي باشه
درسته؟

14:02.119 --> 14:05.087
موي سرم ميريزه

14:05.089 --> 14:06.722
مثل شيمي درماني

14:06.724 --> 14:09.525
.و من هميشه پوست خيلي حساسي داشتم

14:09.527 --> 14:11.426
ما اينجا با موضوعات مهمي بايد سر و کله بزنيم

14:11.428 --> 14:14.129
استرس اينکه از مرگ نجات پيدا کنيم؟

14:14.131 --> 14:15.831
تحت تعقيب باشيم

14:15.833 --> 14:18.534
و اينکه الان اندازه يه گوريل غذا ميخورم

14:18.536 --> 14:20.602
چيپس داري؟ -
هرچقدر ميخواي بخور -

14:20.604 --> 14:21.937
اوه، بيسکوييت شور

14:26.743 --> 14:28.844
شماها گربه خريديد؟

14:28.846 --> 14:30.345
نه، يه ولگرده

14:30.347 --> 14:32.214
من واسه اون بدبختا دلم ميسوزه

14:32.216 --> 14:36.285
گوش کن، من امروز خيلي سرم شلوغه

14:36.287 --> 14:38.787
چيکار داري؟ تو که هيچ وقت
.از خونه بيرون نميري

14:38.789 --> 14:41.590
ميدونم، ولي ببين اينجا چقدر تميزه، ها؟

14:41.592 --> 14:44.426
نه، ميدوني من ميخوام اتاق خواب رو رنگ کنم

14:44.428 --> 14:47.095
دارم دوتا قفسه کتاب جديد ميذارم

14:47.097 --> 14:50.365
...و راستش ساعت 4 کلاس آنلاين عربي دارم پس

14:50.367 --> 14:51.667
خب، به فکر من نباش

14:51.669 --> 14:53.402
من ميرم يه جاي ديگه پلاس ميشم

14:53.404 --> 14:56.171
.شايد، ميدوني، بتوني يکم روش پودر بزني

14:56.173 --> 14:57.706
ممنون که اهميت نميدي

14:57.708 --> 15:00.042
.با نابود نشدنت خوش باشي

15:14.691 --> 15:17.359
من ميخوام خودمو بندازم رو اين

15:17.361 --> 15:19.294
.و ديگه ازش جدا نشم

15:19.296 --> 15:20.562
تو مشکلي نداري؟

15:21.799 --> 15:25.033
...تو شوخي نميکردي. اين

15:25.035 --> 15:26.802
مثل خونه روياهامون ميمونه

15:26.804 --> 15:28.871
باورنکردنيه
اتاق پذيراييش رو ببين

15:28.873 --> 15:31.406
آره، قيمتش خيلي از پولي که ما داريم بيشتره

15:31.408 --> 15:33.575
ميشه فقط بگردي؟ خيلي خب؟

15:33.577 --> 15:34.843
.فقط لذت ببر

15:34.845 --> 15:36.044
دارم سعي ميکنم

15:36.046 --> 15:38.046
بقدر کافي تلاش نمي کني -
مي کنم -

15:38.048 --> 15:40.649
ميدوني حس ميکنم ما اومديم اينجا که واسه

15:40.651 --> 15:42.584
خدمتکاري اينجا استخدام بشيم

15:42.586 --> 15:44.353
سلام

15:46.490 --> 15:49.124
.نوشيدني روزانه توي يه خونه غريبه

15:49.126 --> 15:50.626
ميتونه خونه خودتون باشه

15:50.628 --> 15:52.861
شماها بدون من اينجا بمونيد

15:52.863 --> 15:54.529
."ممنون، "مارتا

15:57.533 --> 16:02.771
خب چرا "مارتا" طوري رفتار ميکنه که انگار
ما ميخوايم اينجا رو بخريم؟

16:03.973 --> 16:07.542
خب، شايد من مجبور شده باشم

16:07.544 --> 16:09.378
...يکم دروغ بگم

16:10.814 --> 16:13.949
تا بتونيم باهم تنها باشيم

16:13.951 --> 16:17.953
چرا؟ تا بتونيم بيشتر واسه خودمون
احساس تاسف کنيم؟

16:19.256 --> 16:21.423
تا بتونيم ببينيم که آيندمون چه شکليه

16:21.425 --> 16:23.625
هي، نه، من هنوز يه ذره هم نخوردم

16:25.395 --> 16:28.297
من ميدونم نميتونيم اينجا رو بخريم

16:30.266 --> 16:32.067
ولي يه روزي

16:32.069 --> 16:36.071
ما تو يه خونه به زيبايي اينجا زندگي ميکنيم

16:36.073 --> 16:37.806
بهت قول ميدم

16:40.376 --> 16:42.444
دوستم داري؟

16:42.446 --> 16:45.681
البته که دارم

16:45.683 --> 16:48.517
من خيلي وقته منتظره يه

16:48.519 --> 16:50.118
،فرصت خوب و عالي ميگردم

16:50.120 --> 16:53.689
ولي هميشه يه مشکلي پيش مياد که
ما مجبور ميشيم از

16:53.691 --> 16:56.425
.شرش خلاص شيم

16:57.827 --> 17:00.562
.و من ميدونم که تو عزاداري

17:02.265 --> 17:04.833
.و ميدونم همه چي واست سياه شده

17:06.469 --> 17:09.004
...ولي ما هنوز اينجاييم

17:09.006 --> 17:10.739
باهم

17:11.874 --> 17:14.176
و اين هيچوقت تغيير نميکنه

17:16.846 --> 17:19.081
خداي من

17:19.083 --> 17:20.916
.بشين

17:20.918 --> 17:22.484
..."جاش"

17:24.520 --> 17:26.755
من از صميم قلب دوست دارم

17:28.257 --> 17:31.093
بيشتر از اوني که فکرشو ميکردم

17:33.696 --> 17:37.566
...هر روز بيشتر از روز قبل دوست دارم

17:38.968 --> 17:42.070
...و ميخوام هر چي ميخواي برات محيا کنم تا وقتي که هر دومون

17:43.072 --> 17:45.307
انقدر پير مي شيم که بايد پوشک بپوشيم

17:47.111 --> 17:48.677
واسه همچين روزي

17:48.679 --> 17:51.980
ترتيب يه خونه سالمندان خيلي خوب رو ميدم

17:55.151 --> 17:57.986
!و اون وقت عالي ميشه

17:59.155 --> 18:00.455
...رزها

18:06.596 --> 18:07.796
اوه، خدايا

18:09.899 --> 18:11.900
با من ازدواج ميکني؟

18:14.070 --> 18:17.005
تو براي يه عمر زندگي آماده اي؟

18:17.007 --> 18:18.874
...با توجه به اينکه زندگيمون چجوري ميشه

18:18.876 --> 18:21.610
هيچ وقت نميدونيم که چي انتظارمون رو ميکشه؟

18:21.612 --> 18:23.612
واسه همينه که ميخوام همين الآن اين زندگي رو داشته باشم

18:23.614 --> 18:24.913
نميخوام صبر کنم

18:24.915 --> 18:26.915
نميدونم چه اتفاقي قراره بيفته

18:26.917 --> 18:28.850
منتظر چي هستيم؟

18:31.154 --> 18:32.387
هيچي

18:33.557 --> 18:34.856
هيچي

18:34.858 --> 18:35.924
آره

18:35.926 --> 18:38.193
بله؟ -
!بله -

18:38.195 --> 18:39.528
واقعا ؟ -
!بله -

18:42.065 --> 18:43.698
دوست دارم -
دوست دارم -

18:46.869 --> 18:48.537
...خب

18:50.441 --> 18:52.007
!ميخواي همين الآن بپري رو من

18:52.009 --> 18:53.975
...اگه اين بهترين پيرهنت نبود

18:53.977 --> 18:55.177
...خب

18:55.179 --> 18:56.912
!همين الآن چاک ـش ميدادم

18:58.182 --> 19:00.348
!شايد بهتره امتحان ـش کني

19:00.350 --> 19:03.351
تا "مارتا" رو بيرون نگه داريم -
آره، مارتا -

19:03.353 --> 19:06.888
و وقتي که وان حمومش رو ببيني کَفِت مي بُره

19:06.890 --> 19:10.192
فقط با يه نگاه، تقريباً نگران نسل آينده اش ميشم

19:19.802 --> 19:21.970
اين کارا واسه چيه؟

19:21.972 --> 19:23.505
اين مومِ تدفين ـه

19:23.507 --> 19:26.174
...جاهاي نافرم صورت رو ميپوشونه

19:26.176 --> 19:27.676
و بهش رنگ و رو ميده

19:27.678 --> 19:29.044
!چه ماهرانه

19:29.046 --> 19:31.413
!هم قشنگ کردنِ طرفه و هم پرکردن چاله چوله هاش
با يه تير دو نشون ميزني

19:31.415 --> 19:32.781
...تو فکري که

19:32.783 --> 19:35.217
!بقيه دوست پسر دخترا چه حرفايي و کارايي براي تفريح دارن ؟

19:35.219 --> 19:38.220
نه، بقيه از دست بقيه کارا خودشون رو راحت ميکنن
تا سر شام حرفاشون رو بزنن

19:39.957 --> 19:41.523
خوب چفت و بست ـش کردي

19:41.525 --> 19:43.325
هميشه اينطور ميمونه؟

19:44.360 --> 19:46.328
منظورت تا ابد؟

19:46.330 --> 19:48.930
جلوي اون همه لباس و اشکِ عزيزانش مقاومت ميکنه؟

19:48.932 --> 19:50.132
جلوي آب مقاوم ـه ؟

19:50.134 --> 19:52.934
...فکر نکنم بخواد تو المپيک مردگان شرکت کنه

19:52.936 --> 19:54.636
اگه منظورت اينه

19:54.638 --> 19:56.771
چرا بايد ضدآب باشه؟

19:59.842 --> 20:02.711
... فقط... واسه اشک هاي سوگوارا و

20:02.713 --> 20:04.546
...غسل دادنش

20:04.548 --> 20:06.681
...هر چند

20:06.683 --> 20:08.650
خب من که هيچ شکايتي ندارم

20:08.652 --> 20:10.285
...به نظر که خيلي خوب بتونه تو مراسم کفن و دفني که

20:10.287 --> 20:12.154
گرم و مرطوب باشه، مقاومت کنه

20:14.390 --> 20:15.924
هي، اثر انگشت نبايد باشه

20:15.926 --> 20:19.261
چقدر طول ميکشه اين کار تموم شه

20:24.100 --> 20:26.334
آها، پس داشتي به سخنرانيم گوش ميکردي

20:26.336 --> 20:27.836
و نه فقط به کمين کردن بسنده کرده باشي

20:27.838 --> 20:30.005
...خب، من که نميخواستم حرفي بزنم

20:30.007 --> 20:32.908
...ولي قضيه فاحشه خونه رو نفهميدم

20:34.311 --> 20:36.178
...آره خب

20:36.180 --> 20:38.813
...وقتي بيشتر از دو تا دانشجوهام خوابيدن

20:38.815 --> 20:41.750
...منم شروع کردم در مورد فاحشه خونه ها حرف زدن

20:41.752 --> 20:43.585
فقط واسه اينکه ببينم گوش ميدن يا نه

20:43.587 --> 20:45.420
چطور شد به اين دوره از تاريخ رو آوردي؟

20:45.422 --> 20:47.489
!چطور مگه؟ چون اصلاً سکسي نيست؟

20:49.493 --> 20:51.526
...چون که

20:51.528 --> 20:54.796
چون يکي از اجدادم يکي از قهرمانان جنگ بوده

20:54.798 --> 20:57.566
اوه، باشه

20:57.568 --> 20:59.868
چرا اينقدر مشکوک شدي؟

20:59.870 --> 21:03.471
آخه اونقدرا هم زمان حماسي نبود
که مردم فکر ميکنن

21:03.473 --> 21:07.075
اوه، ببخشيد، ناراحتت کردم؟

21:07.077 --> 21:09.044
نه نه، اصلاً به من مربوط نميشه

21:09.046 --> 21:10.745
:فقط تا حالا کسي نگفته

21:10.747 --> 21:13.281
« ! جد من يه مجرم جنگي بوده يا پرورش خوک ميداده»

21:13.283 --> 21:15.083
"ايدين"

21:15.085 --> 21:17.852
بالاخره به هم رسيديم

21:17.854 --> 21:20.355
اوه، ببخشيد، شما رو ميشناسم؟

21:20.357 --> 21:22.824
"تو پسر من رو ميشناختي، "کانر

21:22.826 --> 21:24.459
من "ليام مکلين" هستم

21:25.995 --> 21:27.462
و شما؟

21:27.464 --> 21:29.864
"کت" -
"کت" -

21:29.866 --> 21:32.133
ميشه يه چند دقيقه بعد بيام پيشت؟

21:32.135 --> 21:33.435
اشکالي نداره؟

21:33.437 --> 21:34.836
منتظر ميمونم

21:34.838 --> 21:36.571
دوست داره

21:38.107 --> 21:40.942
ليام" ميشه چند دقيقه صبر کني؟"

21:40.944 --> 21:42.310
البته

21:43.713 --> 21:46.982
هي، بايد ترتيب چندتا کار رو بدم

21:46.984 --> 21:48.750
الآن؟ وسط راهرو؟

21:48.752 --> 21:50.252
ميدونم يهويي شد

21:50.254 --> 21:51.953
جبران مي کنم

21:51.955 --> 21:53.521
نرو، جدي ميگم

21:53.523 --> 21:56.291
ميخواستيم مامانم رو ببينيم، دير شده ها، يادته؟

21:58.561 --> 22:02.130
!يالا، اگه بخواي ميتونم اداي دختر لوس ها رو هم واست در بيارم

22:02.132 --> 22:03.932
بهت زنگ ميزنم

22:06.502 --> 22:08.670
باور کن -
باشه -

22:14.677 --> 22:16.311
چي ميخواي؟

22:17.580 --> 22:19.914
...تو اين شرايط متفاوت

22:19.916 --> 22:22.284
!عاشق جايي ميشي که دارم ميبرمت

22:22.286 --> 22:25.620
.يه جاي فوق العاده ـست... خيلي دوستش دارم

22:40.510 --> 22:44.445
روزي زالويي تا چشمانش را باز کرد »
« خودش را در شرايط سخت پيدا کرد
( بيشتر به خون آشام ها 'زالو' ميگن، بخاطر اينکه هر دو خونخوار هستن )

22:44.447 --> 22:46.781
تکون دهندست

22:46.783 --> 22:49.651
...ما از خودمون محافظت ميکنيم

22:49.653 --> 22:51.986
انتقام هم نوعمون رو ميگيرم

22:53.555 --> 22:55.156
تو پسر من رو کشتي

22:55.158 --> 22:58.993
!پسر تو رو؟ اون داشت واسه تفريحش منو شکار ميکرد

23:01.998 --> 23:04.332
چوبِ درختِ آلوچه درد بيشتري داره، نه ؟

23:09.038 --> 23:11.372
بگو چه بلايي سر "براين" اومد

23:11.374 --> 23:12.640
نميدونم

23:14.510 --> 23:16.477
اون خيلي تند ميدويد، نتونستم بگيرمش

23:17.981 --> 23:20.982
...داري ميگي دختر من سرشو برگردوند و فرار کرد

23:20.984 --> 23:23.651
و جسد برادرش رو پيش تو ول کرد؟

23:23.653 --> 23:25.620
فکر کن بهش

23:25.622 --> 23:28.389
چطوري ميتونست بدون برادرش با تو رو در رو شه

23:37.599 --> 23:40.001
در هر حال آخرش ميومد خونه ـش

23:40.003 --> 23:42.704
...و "براين" امکان نداره مخفي شده باشه

23:42.706 --> 23:44.672
واسه همينه که نتونستم پيداش کنم

23:54.216 --> 23:58.820
من رد خون رو دنبال ميکنم. هميشه هم نوع خودم رو پيدا ميکنم

24:01.090 --> 24:03.091
ميخواي بهم بگي کجاست؟

24:07.629 --> 24:10.865
ميتونستم بذارم مثل يه مرد بميري

24:10.867 --> 24:13.501
مي تونستيم وقتي ( به گرگنما ) تبديل ميشم
... باهم روبرو بشيم

24:14.603 --> 24:18.639
يک گرگِ اصيل در برابر يک زالو
مبارزه اي واسه تموم شدن جون يکيشون

24:18.641 --> 24:21.476
شايد يه خنجر نقره اي هم بهت دادم

24:23.479 --> 24:25.379
! بگو چي شد

24:26.815 --> 24:28.282
حقيقتو

24:51.273 --> 24:53.141
يادت رفته بري خريد؟

24:53.143 --> 24:55.343
سلام عزيزم

24:55.345 --> 24:56.844
...فقط داشتم

24:56.846 --> 24:59.680
با لباس گاوچرونا ميان سرکار ؟

24:59.682 --> 25:02.350
نه فقط داشتم چندتا از وسايلت رو قرض مي گرفتم

25:04.620 --> 25:07.288
...ميدوني چندتا شاگرد رو به خاطر استفاده از

25:07.290 --> 25:08.723
فرمالدهيد اخراج کردم

25:08.725 --> 25:10.625
من فرمالدهيد نميخوام

25:12.361 --> 25:15.563
تو که نمي خواي با اين مايع ها چيزي رو موميايي کني، ها ؟

25:15.565 --> 25:17.565
...نه من فقط

25:17.567 --> 25:20.468
فقط داشتم روي مهارتهاي دوباره سازي کار ميکردم

25:20.470 --> 25:23.504
اون فقط يه حلال ـه؟
!قرار نيست نئشه ـت کنه

25:23.506 --> 25:25.039
نه من اهل اين کارا نيستم

25:25.041 --> 25:27.041
پس چي کار ميکني؟ ها؟

25:27.043 --> 25:29.510
!اين داستان ترسناکي که مخفيش ميکني چيه؟

25:36.585 --> 25:38.619
اصلاً انتظار ندارم که حرفمو باور کني

25:38.621 --> 25:40.121
خب، امتحان کن

25:45.594 --> 25:47.895
...من يه روح بودم

25:49.531 --> 25:51.332
تا همين چند ماه پيش

25:51.334 --> 25:53.868
...و بعد بدنم دوباره سازي شد

25:53.870 --> 25:55.803
به وسيله يکي که

25:55.805 --> 25:58.172
... توي بازگردوندن از عالم اموات مهارت داره ...

25:58.174 --> 25:59.640
و حالا اينجا، درخدمتتم

26:04.714 --> 26:08.649
...من... من يه پسرعمو دارم که

26:08.651 --> 26:10.852
يه ديوونه افسرده ـست

26:11.920 --> 26:13.654
اين دو وضعيت هيچ شباهتي به هم ندارن

26:13.656 --> 26:17.124
باشه، چيزي که ميخوام بگم اينه که درک ميکنم

26:20.463 --> 26:24.065
!اشتباه برداشت نکن؛ تو دارويي چيزي مصرف کردي ؟

26:25.167 --> 26:26.801
يا مجبوري که دارو مصرف کني؟

26:26.803 --> 26:28.402
من ديوونه نيستم

26:28.404 --> 26:30.805
"اي کاش برات قابل باور بود "مکس

26:33.775 --> 26:35.877
...باشه

26:39.214 --> 26:42.183
ميخوام چيزي رو که بهم ميگي باور کنم

26:44.386 --> 26:46.053
من بهت اعتماد ميکنم، ميدوني

26:46.055 --> 26:48.456
يعني بايد به هم باور داشته باشيم، درسته؟

26:56.665 --> 27:00.701
...قبل از اينکه يه روح باشم،انسان بودم

27:01.737 --> 27:02.937
زنده

27:04.740 --> 27:06.774
و بعد مُردم

27:06.776 --> 27:09.043
...و الآن من

27:10.579 --> 27:14.248
...من دارم داغون ميشم، نه از لحاظ رواني

27:17.319 --> 27:19.186
دارم تجزيه ميشم

27:28.931 --> 27:31.132
...فکر ميکنم دارم ميميرم

27:31.134 --> 27:32.500
دوباره

27:32.502 --> 27:33.768
...اوه

27:36.638 --> 27:39.340
...پس... پس... مثل

27:40.876 --> 27:44.278
...پس چيزي که ميگي مثل اينه که

27:46.181 --> 27:50.685
...گوشت نميخوري، يا نوع پيشرفته اي از

27:51.820 --> 27:53.321
زامبي هستي؟

27:53.323 --> 27:55.022
مکس" من هنوز خودمم"

27:55.024 --> 27:58.225
...نه "سالي"، اگه اين چيزي که داري ميگي درست باشه

27:58.227 --> 28:00.628
اون وقت نميدونم چي هستي

28:12.909 --> 28:16.377
!اوه، سلام عزيزم

28:16.379 --> 28:18.679
!تو خيلي شيريني، مگه نه؟

28:18.681 --> 28:20.414
آره، آره، هستي

28:21.583 --> 28:24.652
ميدونم، داري از گشنگي ميميري

28:24.654 --> 28:26.253
آره

28:38.667 --> 28:40.001
"هي "کت

28:40.003 --> 28:42.403
هي، "ايدين" هنوز نيومده خونه؟

28:42.405 --> 28:44.739
جواب تلفنش رو نميده -
نه -

28:44.741 --> 28:47.074
نه ولي اومد بهش ميگم زنگ زدي

28:47.076 --> 28:48.275
...باشه

28:48.277 --> 28:50.978
...ببين، شايد فضولي به نظر بياد

28:50.980 --> 28:53.781
ولي اون تو دردسري چيزي افتاده؟

28:53.783 --> 28:55.116
دردسر؟

28:55.118 --> 28:59.120
آره مثل قرض و قوله قماربازي يا کاراي مربوط به مواد مخدر

28:59.122 --> 29:01.122
!دارم مثل مادرم حرف ميزنم

29:01.124 --> 29:04.392
...داشتيم با هم راه ميرفتيم و اين آدما

29:04.394 --> 29:06.560
...يادم نمياد قبلاً اينو گفته باشم

29:06.562 --> 29:10.297
... !دو تا از اونا انگاري واسه گذرون زندگي استخون ميشکوندن

29:10.299 --> 29:12.433
و "ايدين" با اونها رفت

29:12.435 --> 29:14.201
گفتن که کي هستن؟

29:14.203 --> 29:17.872
قددرازه گفت که پدر يکي به نام... "کانر" ـه ؟

29:17.874 --> 29:19.874
بايد پسرش باشه

29:19.876 --> 29:21.308
کت" بايد برم"

29:28.717 --> 29:31.519
نورا" ، مي دوني "ليام" کجا تبديل ميشه ؟"

30:38.982 --> 30:41.250
...يادمه پدرم ميگفت

30:41.252 --> 30:44.754
...لحظات خاصي تو زندگي هست که خيلي عزيزن

30:44.756 --> 30:48.157
نميخواي بذاري که اون لحظات رو خيلي زود تلف کني

30:50.294 --> 30:53.863
قطعاً يکي از اون لحظات، لحظه انتقامِ مرگِ پسرت رو گرفتن هست

30:54.998 --> 30:56.799
!بگو

31:05.075 --> 31:07.410
نميدونم چه اتفاقي سر دخترت اومده

31:08.845 --> 31:10.579
فکر ميکنم ميدوني

31:12.582 --> 31:14.951
ولي با خودت به گور ميبريش

31:14.953 --> 31:16.419
خودم پيداش ميکنم

31:45.749 --> 31:47.316
اين چيه؟

31:47.318 --> 31:49.752
هان؟ اين؟

31:50.721 --> 31:52.021
!پايان

31:54.191 --> 31:56.225
...خون يه مشت فاحشه

31:57.361 --> 31:59.095
که به ويروس آلوده شده

32:10.620 --> 32:13.989
فکر مي کني اگه من دو گرگِ اصيل رو کشته بودم

32:13.991 --> 32:15.958
خبراش به گوشِ ـت نمي رسيد ؟

32:15.960 --> 32:17.426
!چيزي نيست

32:24.968 --> 32:29.605
...من اينجا خواهم بود وقتي که پوستت داره از هم ميپاشه

32:29.607 --> 32:32.675
!و تب داره تا مغز استخونت رو ميسوزونه

32:32.677 --> 32:34.610
وايسا وايسا، خواهش ميکنم وايسا

32:35.946 --> 32:37.379
حقيقت رو بهت ميگم

32:38.949 --> 32:41.951
بهت ميگم چه اتفاقي سر دخترت افتاده

32:44.020 --> 32:46.122
من دخترت رو کشتم

32:49.526 --> 32:52.828
...و مثل يه مادرقحبه جيغ ميکشيد

32:52.830 --> 32:55.231
!مثل پسرت

32:55.233 --> 32:56.599
!نه

33:05.308 --> 33:07.176
نه، نه، برو بيرون از اينجا

33:07.178 --> 33:08.377
!ايدين" بس کن"

33:09.646 --> 33:11.747
"ولم کن، بايد ولم کني "جاش

33:11.749 --> 33:12.882
"نه "جاش

33:17.188 --> 33:19.188
!بايد ولم کني مرد، بزن به چاک

33:19.190 --> 33:20.856
! "جاش"

33:22.527 --> 33:24.460
! "داره تبديل ميشه "جاش
بايد بري

33:33.069 --> 33:34.537
دستتو باز کن

33:37.574 --> 33:39.775
!داري تيرهات رو هدر ميدي مرد

33:45.515 --> 33:48.384
برو برو برو

34:20.737 --> 34:25.039
.:: @bollbolljan_com ::.

34:27.737 --> 34:31.039
معذرت ميخوام که ترسيدم و باهات مثل يه جذامي برخورد کردم

34:31.041 --> 34:32.975
!چه شروع بدي

34:32.977 --> 34:36.812
خواهشاً اسم منو و يه جذام رو تو يه جمله نيار

34:36.814 --> 34:39.715
باشه، معذرت ميخوام بخاطر نوع معذرت خواهيم! باشه؟

34:39.717 --> 34:42.684
بنا رو بر اين گذاشتيم که من هيچ تجربه اي با خانم ها نداشتم

34:42.686 --> 34:44.820
...و فکر ميکردي که با مرده ها سر و کار داشتنم

34:44.822 --> 34:47.589
ميتونه باعث بشه درکت کنم، ولي ظاهراً که اينطور نبوده

34:48.658 --> 34:50.492
تو منو کلاً گيج کردي

34:52.462 --> 34:53.996
...ببين

34:54.998 --> 34:57.232
...ميدونم که درکش سنگينه

34:57.234 --> 35:00.002
و خيلي خيلي جا خوردي

35:00.004 --> 35:01.837
متوجهم

35:01.839 --> 35:04.640
نميگم که نميتونم باهاش کنار بيام... ميفهمي؟

35:04.642 --> 35:07.176
فقط نميتونم  تمام و کمال درکش کنم

35:07.178 --> 35:08.444
مطمئن نيستي، آره؟

35:08.446 --> 35:10.078
تو هنوز خودتي

35:11.414 --> 35:15.317
تو همون دختر خوشگل و پررو هستي که دلم براش به تب و تاب افتاد

35:18.321 --> 35:20.622
و به راحتي، اين کارو واسه امرار معاشم مي کنم

35:24.294 --> 35:26.829
داستان انگار داره همين طور عجيب تر ميشه، مگه نه؟

35:37.373 --> 35:40.342
!خداي بزرگ
!ميتوني با اين چيزا يه آدم جديد بسازي

35:40.344 --> 35:43.579
فکر ميکني کار من به اين همه ابزار و وسايل نياز داره؟

35:43.581 --> 35:47.249
...اين کار مثلِ... ميدوني مثل نجاري کردن ميمونه

35:47.251 --> 35:49.151
...اگه يه چکش و ميخکش دست بگيرم

35:49.153 --> 35:51.353
شايد کارم به جايي برسه که
به يه پيچ کوچيک نياز پيدا مي کنم

35:51.355 --> 35:53.355
که فقط بايد به جعبه ام يه نگاهي بندازم

35:53.357 --> 35:54.823
وايسا ببينم، اينا که داري ميگي
استعاره از ميخ و امثالشه ديگه ؟

35:54.825 --> 35:57.192
نمي خوام با پيچ کاري توي گردنم راه برم

35:57.194 --> 35:59.027
بذار ببينمش

36:09.439 --> 36:11.874
...حتي اگه بتوني درستش کني

36:11.876 --> 36:14.243
نميدونم تا چقدر اين درمان دووم مياره

36:15.812 --> 36:19.214
هي، ما اينو قدم به قدم جلو ميبريم، باشه؟

36:20.750 --> 36:24.086
يا بخيه به بخيه

36:26.189 --> 36:28.223
زودباش، بشين

36:51.781 --> 36:53.348
واسه يه بار ديگه، اون دوست پسر و دختري نيستيم

36:53.350 --> 36:55.751
که حرف هاي زيادي براي گفتن داشته باشن

36:58.955 --> 37:01.189
درد نداره؟

37:01.191 --> 37:02.925
نه

37:25.415 --> 37:26.882
!من گربه ميخورم

37:26.884 --> 37:29.418
!يه مدرک دکترا دارم و گربه ميخورم

37:29.420 --> 37:31.687
بايد تو رزومه ـم بنويسمش

37:59.849 --> 38:01.750
...چرا

38:04.287 --> 38:06.688
چرا به "ليام" گفتي که تو "براين" رو کشتي؟

38:12.028 --> 38:13.829
من همون موقع هم مرده بودم

38:14.897 --> 38:17.065
ليام" نميذاشت که برم"

38:17.067 --> 38:18.567
من پسرش رو کشتم

38:19.769 --> 38:22.971
...ولي حداقل ميتونستم اوضاع رو واسه خودم بدتر کنم تا

38:24.240 --> 38:26.208
تو و "نورا" رو سالم نگه دارم

38:26.210 --> 38:28.710
تو ميدونستي "نورا" ، "براين" رو کشته؟

38:31.848 --> 38:36.885
شايد داشتم کاري که در حقّ "ارين" رو هم کردم جبران ميکردم

38:36.887 --> 38:38.787
و اون دو تا دختر

38:43.626 --> 38:47.295
...آدم زياده که بايد در حقشون جبران کنم

38:50.833 --> 38:53.535
...اگه 5 دقيقه ديرتر رسيده بودم يا حتي 2 دقيقه

38:56.539 --> 38:58.340
...ولي اومدي

39:09.686 --> 39:11.553
بذار ببرمت داخل -
آره-

39:17.026 --> 39:19.227
!واي خدا
چي کار کنم، من چي کار کنم؟

39:19.229 --> 39:21.263
زنگ ميزنم 911 -
!!نه -

39:22.298 --> 39:23.732
از اينجا ببرش بيرون

39:24.734 --> 39:26.101
تو درگيري تيراندازي چيزي بودن؟

39:26.103 --> 39:28.236
مکس" بايد بري، بايد بري"

39:28.238 --> 39:29.371
شوخيت گرفته

39:29.373 --> 39:31.506
خواهش ميکنم، فردا برات توضيح ميدم

39:31.508 --> 39:32.708
ديگه پنهون کاري تموم ـه

39:32.710 --> 39:35.477
قرار نيس فقط بوسم کني و بندازيم بيرون

39:35.479 --> 39:38.113
!ماجراي شما سه تا چيه؟ -
...نميتونم، نميتونم -

39:38.115 --> 39:40.749
...اگه اين پنهون کاريا مربوط به من بود بهت ميگفتم

39:40.751 --> 39:42.317
واقعاً ميگفتم

39:42.319 --> 39:43.652
شرمنده ام

39:43.654 --> 39:45.287
...نه، نه -
...من -

39:49.460 --> 39:50.726
بخيه لازم داري

39:50.728 --> 39:53.028
از خونه بيرون نميرم، همينجا بخيه بزن

39:55.298 --> 39:57.766
!چرا شماها مثلِ اونها شدين که تو انفجار بمب بودن ؟

40:00.436 --> 40:02.938
من زخمي شدم
(چنگ زدن)

40:02.940 --> 40:04.406
چي؟

40:06.909 --> 40:09.444
!دفعه بعد که ماه کامل بشه، يه گرگينه ميشم

40:21.018 --> 40:22.719
خيلي خب

40:22.721 --> 40:25.455
باشه، خب باهاش رو در رو ميشيم

40:25.457 --> 40:27.657
قبلاً هم شديم

40:42.273 --> 40:43.973
اينقدر سريع خودشو نشون ميده؟

40:43.975 --> 40:45.241
چي هست؟

40:45.243 --> 40:47.344
ويروسه

40:48.612 --> 40:50.714
ميتوني متوقفش کني، آره؟

40:54.518 --> 40:56.486
هيچ چيزي نميتونه متوقفش کنه

41:08.265 --> 41:10.467
يه راه پيدا ميکنيم

41:11.969 --> 41:14.204
براي هممون

42:10.028 --> 42:12.095
!امکان نداره

42:13.798 --> 42:17.300
نه اگه حتي آخرين تيکه گوشتي باشي که
!رو زمين مونده

42:30.015 --> 42:31.781
!چقدر خوشمزه ـست

42:32.657 --> 42:58.560
.:: @bollbolljan_com ::.