WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.185
...آنچه گذشـت

00:02.896 --> 00:04.718
!جاش ، نـه سيم نقره

00:05.315 --> 00:08.251
چقدر وقت داريم؟-
.شايد يه 30 دقيقه-

00:08.252 --> 00:10.435
.من يه قطار بدون ترمز هستم

00:10.436 --> 00:11.437
!برگشتي

00:11.438 --> 00:12.905
...داري بهم ميگي نميتونم جاش رو ببينم

00:12.906 --> 00:14.773
.چرا، ميتوني جاش رو ببيني-
...جاشِ واقعي-

00:14.774 --> 00:16.025
تا کامل شدن ماهِ بعدي؟

00:16.026 --> 00:17.443
الان اون تمام وقت گرگه؟

00:17.444 --> 00:18.527
.رفته

00:18.528 --> 00:20.279
!آآآه-
!بس کن-

00:21.080 --> 00:22.315
.نميدونم اون چي بود

00:22.316 --> 00:25.534
!سالي! سالي-
سالي؟-

00:25.535 --> 00:27.836
!بچه ها؟ بچه ها

00:27.837 --> 00:31.206
دوست دارم ، ايدين ، اما نميخوام مجبورت کنم

00:31.207 --> 00:33.414
.اگه آماده نيستي که تو هم بهم دوست دارم بگي

00:33.415 --> 00:36.962
.حالا ،بچه خوبي باش با مامانت تا وقتي نيستم، آيزاک

00:36.963 --> 00:39.348
.ميخوام براي هميشه باهات باشم

00:45.188 --> 00:47.189
.ايدين

00:52.281 --> 00:54.029
.منم

00:54.030 --> 00:56.315
سوزانا؟

00:59.853 --> 01:01.820
.بيا تو ، بيا

01:10.734 --> 01:11.880
.متأسفم

01:13.133 --> 01:14.468
.متأسفم

01:15.469 --> 01:21.469
In the Embers آهنگ
Sleeping at Last خواننده

01:32.589 --> 01:33.268
جاش؟

01:38.274 --> 01:40.202
.من الان اينجام

01:42.586 --> 01:44.119
سالي ام

01:49.101 --> 01:51.205
.ميخوام بدوني که به حالت متفاوتي برگشتم

01:52.155 --> 01:53.537
.قدرتمند

01:54.174 --> 02:00.012
.خوب ، منظورم ، "قدرتمند" شايد يکم اغراق باشه

02:00.013 --> 02:03.632
يه جورايي سر و کارم با اين وقايع هست

02:03.633 --> 02:05.768
و اين قابليت گيج کننده رو دارم

02:05.769 --> 02:09.271
.تا شاهد قتل يه بچه باشم از طرفي ، ظاهراً اينطورياس

02:09.272 --> 02:13.108
.پس، آره بايد يکم با اين مورد کنار بيام

02:13.109 --> 02:16.311
.اين چيزيه که بهش فکر ميکنم

02:24.320 --> 02:26.155
.جاش

02:28.792 --> 02:31.326
جاش ، صدامو ميشنوي؟

02:34.380 --> 02:36.715
سالي؟ چيکار ميکني؟

02:36.716 --> 02:38.667
!جاش؟ جاش

02:38.668 --> 02:41.837
.چيزي نيست ، من اينجام

02:41.838 --> 02:43.722
.آره ، آروم باش

02:43.723 --> 02:47.476
چي شد؟ چيکار ميکردي؟

02:53.016 --> 02:55.317
ميشه لطفاً سعي کني از اونجا دور بموني؟

02:55.318 --> 02:57.236
.نقره جلوشو گرفته

02:57.237 --> 03:00.939
.هرچي بيشتر تقلا کنه ، بيشتر به خودش صدمه ميزنه

03:03.159 --> 03:08.113
ببين ، ميدونم که تو تازه برگشتي و اميدواري

03:08.114 --> 03:10.533
ميخواي که يه ارتباطي با قسمتي از جاش برقرار کني

03:10.534 --> 03:12.951
.که هنوز تو وجود اون هست

03:12.952 --> 03:16.088
.ولي ، سالي ، ما 3ماهي اين بيرون تو جنگل بوديم

03:16.089 --> 03:19.041
...نورا؟-
.من بهترين دوستم رو از دست دادم

03:20.376 --> 03:25.978
.بهترين دوستم تو اين دنيا که درواقع منو درک ميکنه

03:25.979 --> 03:28.103
.جاش رو از دست دادم

03:28.104 --> 03:31.834
.و هر ماه اون اوضاعش يکم بدتر ميشه

03:32.439 --> 03:34.973
!ميتونم تو چشماش ببينم

03:36.776 --> 03:39.645
.انسانيتش رو از دست ميده

03:40.557 --> 03:44.331
.پس بايد منو ببخشي که اگه اميدواريم اين روزا جوابگو نيست

03:45.535 --> 03:47.536
.فکر کنم ميتونم بهش کمک کنم

03:50.073 --> 03:51.740
چي گفتي؟

03:54.127 --> 03:56.161
...من اين

03:56.162 --> 03:57.579
.قدرت رو داري

03:57.580 --> 04:00.799
.آره ، ميدونم داري

04:00.800 --> 04:02.634
.ديدمش

04:02.635 --> 04:06.171
اما چه اتفاقي بعد از نمايش آتيش بازي افتاد؟

04:06.172 --> 04:07.973
کدوم گوري رفتي؟

04:07.974 --> 04:10.976
خوب، تونستم برگردم ، اينطور نيست؟

04:10.977 --> 04:15.731
.ببخشيد.شايد زيادي با افراد ارتباط داشتم

04:15.732 --> 04:21.570
،ميدونم اين احتمالاً جادو هست که اونو اينطوريش کرده

04:21.571 --> 04:28.399
،اما جادوي دانا ، که الان جادوي تو هم هست ، فکر کنم

04:28.400 --> 04:30.610
.مثلِ سگ منو ميترسونه

04:32.332 --> 04:35.450
خيلي خب. منظورم اينه ، پس چي؟

04:35.451 --> 04:37.202
برنامه چيه؟

04:37.203 --> 04:39.704
،تو و ايدين، اين بيرون بمونين

04:39.705 --> 04:41.981
و تو هم با اون شکلات ها و هات داگ هاي رژيمي سرکني

04:41.982 --> 04:43.175
،و منتظر واسي

04:43.176 --> 04:47.212
تا گرگ بودن تموم بشه و شوهرت رو
براي هميشه از دست بدي؟

04:49.516 --> 04:51.350
.حق باتوئه ، نورا

04:51.351 --> 04:53.552
،جادوي دانا ، جاش رو وارد اين جريان کرد

04:53.553 --> 04:56.104
.پس انتخاب ديگه ايي که داشته باشيم، نميبينم

04:56.105 --> 04:57.723
،منم اونو دوست دارم ، نورا

04:57.724 --> 05:01.109
.و اون خيلي بيشتر از اون که بتونم بشمارم ، منو نجات داد

05:02.695 --> 05:04.863
.بايد بهم اجازه بدي کمکش کنم

05:07.165 --> 05:17.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

05:24.900 --> 05:27.265
از ديدنت خوشحالم. اين حرفو گفتم؟

05:29.113 --> 05:30.923
.هيچي نگفتي ، درواقع

05:30.924 --> 05:33.791
.اوه ، پس اين اولين جمله ايي هست که با خودم تکرار ميکنم

05:39.866 --> 05:42.638
يکم عجيبه ، اينطور نيست؟

05:42.639 --> 05:44.236
.فقط يکم

05:47.006 --> 05:50.792
...اين همه مدت ، من

05:50.793 --> 05:54.412
.هيچوقت تصور نميکردم يه کاپشن چرمي بپوشي

05:57.083 --> 06:00.302
آه، فکر کنم عادت کردم

06:00.303 --> 06:03.171
.يه چند دهه ايي هست

06:03.172 --> 06:05.891
.يه جور متفاوت صحبت ميکني

06:05.892 --> 06:07.642
.تو شلوار پوشيدي

06:08.895 --> 06:11.346
.واقعاً مدت زيادي گذشته

06:13.882 --> 06:17.569
...سوزانا

06:17.570 --> 06:21.823
،اتفاقي که برات افتاد
،آه تو اون رودخونه

06:21.824 --> 06:24.242
.مستحقش نبودي

06:24.243 --> 06:28.280
.و ، ببين بايد ازت بپرسم

06:28.281 --> 06:31.032
چـ...کي اينکارو کرد...چطور اين اتفاق افتاد؟

06:31.033 --> 06:32.584
کي؟

06:38.531 --> 06:40.455
!روحت رو نجات بده

06:40.456 --> 06:43.261
!هيولايي که الان شوهرته رو سرزنش کن

06:43.262 --> 06:44.846
!نميکنم

06:52.555 --> 06:56.558
.آيزاک، اينجا واسا

06:58.694 --> 07:02.147
!سوزانـا ، اوه، اوه، اوه

07:42.905 --> 07:44.689
!خوش برگشتي ، خوشگله

07:46.075 --> 07:47.942
!اين رودخونه

07:47.943 --> 07:51.246
!پايان زندگي منه

07:51.247 --> 07:52.285
...کشيش

07:52.286 --> 07:55.367
.کشيش يه آدم پرهيزکاره احمقه

07:57.870 --> 07:59.954
.من نگاهت ميکردم

07:59.955 --> 08:02.242
متأسفم که دوستات و همسايه هات

08:02.243 --> 08:06.294
.نتونستن خوبي هايي که در عشق و وفاداري داري رو ببينن

08:06.295 --> 08:09.243
بايد بدوني که اين روح والا توسط يک ذهن روشن

08:09.244 --> 08:13.502
.اغلب بهاي اين دنياي ظالم هست

08:14.603 --> 08:17.076
،تو زنِ خوبي هستي ، سوزانا ويت

08:18.387 --> 08:20.471
،و اگه کاري که دقيقاً من بهت ميگم انجام بدي

08:21.961 --> 08:24.112
.ديدار دوبارت با شوهرت رو فراهم ميکنم

08:27.950 --> 08:30.235
...تو

08:30.236 --> 08:32.732
تو شيطاني هستي

08:32.733 --> 08:35.323
!که اين بلا رو سر خونواده ما اورد

08:36.659 --> 08:41.162
.انسانيت ايدين رو ازش ربودي

08:41.163 --> 08:43.465
!انسانيتش رو جشن گرفتم

08:43.466 --> 08:45.467
.مثلِ تو

08:45.468 --> 08:48.303
،واقعاً فکر ميکني اون هيولاس

08:48.304 --> 08:50.305
مَردي که به رختخوابت ميبري

08:50.306 --> 08:52.340
و با خون رگت بهش غذا ميدي؟

08:57.229 --> 08:59.064
.هيولا

09:00.399 --> 09:03.902
پس منم هيولام؟

09:03.903 --> 09:05.070
.مثلِ هم هستيم

09:06.322 --> 09:09.607
.قوي و فراتر از قدرتمند بودن

09:09.608 --> 09:11.993
.آزاد شده از قيد و بند زندگي جاودانه

09:11.994 --> 09:15.280
.عشقي که با ايدين قسمت کردي ميتونه تا ابد پايدار باشه

09:15.281 --> 09:18.333
.اين فرصت کميابي هست

09:18.334 --> 09:21.753
،ايدين از کسي که هست نفرت داره

09:21.754 --> 09:24.005
!چيزي که اونو بهش تبديل کردي

09:24.006 --> 09:27.258
.اون ترجيح ميده من تو قبري پُر آب دفن بشم

09:27.259 --> 09:29.461
.براي زنش عذاداري کنه

09:29.462 --> 09:32.931
بهت اطمينان ميدم اين احساسات ميگذره

09:32.932 --> 09:34.099
به محضِ اولين ديدارتون

09:35.184 --> 09:38.603
.مثلِ ما بودن زندگي راحتيه

09:38.604 --> 09:41.689
.تنها سختي که باهاش مواجه هستيم پيدا کردن غذامون هست

09:41.690 --> 09:46.394
اين حسي که الان داري ، گرسنگي هست که
.داره رشد ميکنه

09:46.395 --> 09:48.696
.بايد زود غذا بخوري

09:48.697 --> 09:52.867
يه روستا بالاي جاده هست
.بيا ، بهت ياد ميدم

09:52.868 --> 09:56.204
.وقتي شکممون رو سير کرديم ، ايدين ـمون رو پيدا ميکنيم

09:59.375 --> 10:01.960
!نميتونم

10:05.247 --> 10:07.382
!اينکارو نميکنم

10:11.971 --> 10:14.839
چرا اونا هميشه بايد فرار کنن؟

10:38.240 --> 10:44.240
Bad Dream Hotline
Foe

10:53.241 --> 10:54.991
.هيچي اينجا نيست

11:08.689 --> 11:10.407
.ميتونم به زمين دست بزنم

11:28.209 --> 11:32.679
.خب يکم مشخص شد ، اما اين پوشش چرمي چي داره

11:34.015 --> 11:35.966
!اوه نه

11:37.835 --> 11:39.970
!زودباش

11:39.971 --> 11:41.805
.زودباش

12:03.794 --> 12:07.179
تو اولين تلفات

12:07.180 --> 12:10.990
.عواقب اين جريانات بي پاياني که بهش تبديل شدم بودي

12:10.991 --> 12:13.303
.خوب من تو رو تو خونم راه دادم ، انتخاب خودم بود

12:13.304 --> 12:14.905
.آره-
.کسي مجبورم نکرد-

12:14.906 --> 12:16.885
.اما من بهت قول هايي دادم

12:17.325 --> 12:19.486
،بهت قول دادم تو خونه چوبي سفيد

12:19.487 --> 12:22.062
.بهت قول دادم دوست داشته باشم و سربلندت کنم

12:22.063 --> 12:26.297
.خوب ، اون دختري که اين معذرت خواهي رو بهش مديوني ، مُرده

12:26.298 --> 12:27.968
.آره ، ولي من سربلندت نکردم

12:29.486 --> 12:33.490
،سوزانا ، روزي که مُردي

12:33.491 --> 12:35.241
...من پسرت رو رها کردم

12:37.495 --> 12:39.863
.تا ازت کينه به دل بگيرم

12:41.532 --> 12:44.451
.200سال شده

12:44.452 --> 12:49.481
و تو تموم اين سالها ، به اندازه کافي شجاع نبودم

12:51.156 --> 12:53.376
.تا بفهمم پسرمون چه بلايي سرش اومد

12:53.377 --> 12:55.847
.منم ميترسيدم

12:57.098 --> 13:00.920
.منظورم اينه ، اون تنها و يتيم رها شد

13:03.470 --> 13:05.513
.اما يه پدربزرگ مُرد

13:21.205 --> 13:23.999
.خيلي خوشحالم که دوباره ميبينمت

13:24.000 --> 13:26.910
.منم ميخواستم تورو ببينم

13:26.911 --> 13:28.461
...پس چرا تو

13:29.463 --> 13:31.214
چرا ازم فاصله گرفتي؟

13:31.215 --> 13:34.134
!ايدين! نگاه کن! ببين

13:34.135 --> 13:36.995
!اوه ، اوه ، اوه-
.ايول داري ، سالي-

13:36.996 --> 13:39.074
.نيگاه ، نيگاه! اينو ببين ، ببين

13:39.075 --> 13:42.135
،من يه روحم که کتاب ميخونم

13:42.136 --> 13:44.644
،همينطور که ميخونم ، ورق ميزنم

13:44.645 --> 13:47.097
!ميدوني ، با دستام

13:48.482 --> 13:51.568
ايشون کي هستن؟ فکر کردم برگشتي
.شب رو با کت باشي

13:51.569 --> 13:52.736
.آره

13:52.737 --> 13:55.572
اين خانوم مو بلند خوش بر و صورت کيه؟

13:55.573 --> 13:58.124
...سلام! من

13:58.125 --> 14:01.027
.يکي از دوستاي قديمي منه

14:01.028 --> 14:03.195
ميتوني منو ببيني؟-
.آره-

14:03.196 --> 14:04.820
و ميدوني آدماي عادي چيو ميتونن ببينن؟

14:04.821 --> 14:07.367
يه کتاب شناور رو هوا رو. اوه ببينيد
!همگي ، برين الکيه

14:07.368 --> 14:10.567
ميشه دفعه بعد با ملاحظه تر باشي؟-
چي هستي تو؟-

14:10.568 --> 14:12.479
.درباره موهات جدي گفتم ، خيلي قشنگه

14:12.480 --> 14:14.185
نـه ، حواست اينجا باشه ، از کجا اين کتابو گير اوردي؟

14:14.186 --> 14:16.483
.مالِ دانا هست
.ميخوام ازش براي کمک به جاش استفاده کنم

14:16.484 --> 14:19.344
پس پيشنهاد ميکنم بي خيال خوردن اين خانوم بشو
.و بيا تو جنگل پيشم

14:19.345 --> 14:20.912
!الان-
!داري ميري...چي...واسا-

14:24.268 --> 14:26.753
غروب آفتاب کي هست؟-
.صبرکن-

14:26.754 --> 14:30.440
ميشه لطفاً، يه دقيقه مثلِ آدماي عاقل رفتار کنيم

14:30.441 --> 14:32.642
نسبت به علم ماورايي يکم فکر کنيم؟

14:32.643 --> 14:34.527
.ساعت7:57-
چـي؟-

14:34.528 --> 14:36.780
.برنامه نشون دادن ساعت طلوع و غروب خورشيد

14:36.781 --> 14:38.630
...اين يه جورايي کاري هست که به حدس و گمان بستگي داره

14:38.631 --> 14:41.067
.وقتِ بازي بزن و بگير کي هست

14:41.068 --> 14:42.652
.زياد وقت نداريم

14:42.653 --> 14:44.454
تا چي؟-
.طلوع ماه-

14:44.455 --> 14:47.323
طلوع ماه! يه جلسه ماساژ داشتي

14:47.324 --> 14:49.209
.و خيلي خيلي جسورانه برگشتي

14:49.210 --> 14:51.377
.من ميتونم اين طلسم رو انجام بدم ، ايدين-
ميتوني؟-

14:51.378 --> 14:54.831
بايد ازم تشکر کني ، چون بالاخره
.يکي از ما ميتونه به جاش کمک کنه

14:54.832 --> 14:55.949
ميفهمي چي داري ميگي؟

14:55.950 --> 14:58.242
دارم درباره اينکه داريم زندگي جاش رو بدست ميگيريم
.حرف ميزنم

14:58.243 --> 15:00.503
ما قبلاً تو اين شرايط بوديم، مگراينکه تو فکره بهتري داشته باشي؟

15:00.504 --> 15:03.723
گوش کن ، اين خيلي فراتر از اون چيزي هست
.که بهش اميدوار باشي

15:03.724 --> 15:06.309
من اونو يدنيا دوست دارم
و تو اين کارا بهش اعتقاد دارم

15:06.310 --> 15:08.895
،مثلاً موهاشو صاف کنه و دندون هاشو سفيد کنه

15:08.896 --> 15:11.097
.اما اين جريان خيلي فرق ميکنه

15:11.098 --> 15:13.516
.من همينجا نشستما

15:13.517 --> 15:15.235
استفاده کردن از طلسم براي حل کردن مشکل

15:15.236 --> 15:18.847
معمولاً به جاهاي ديگه ختم ميشه
.و مشکلات بزرگتري بوجود مياره

15:18.848 --> 15:21.407
يا يادت رفته زماني رو که دل و جيگر منو گاز ميزدي بخوري؟

15:21.408 --> 15:23.076
بسه ، باشه؟

15:23.077 --> 15:24.444
!ببخشيد

15:24.445 --> 15:27.280
!منم مثلِ تو ترسيدم. حتي بيشتر

15:27.281 --> 15:28.915
.اما بايد يه کاري کنيم

15:28.916 --> 15:32.285
داريم سعي ميکنيم يه کاري کنيم، اما بايد همين امشب باشه؟

15:32.286 --> 15:34.704
.داريم هروز اونو بيشتر از دست ميديم

15:34.705 --> 15:38.604
.و ماه الان نميدونم ، درحال کمرنگ شدن يا همچين چيزيه
_قرص ماه بعد از ماهِ کامل شروع به کمرنگ شدن و هلالي شدن ميشه_

15:38.605 --> 15:39.305
.آره ماه در حال کمرنگ شدن هست

15:39.306 --> 15:43.193
.پس ، ظاهراً امشب همون شبه

15:43.194 --> 15:44.631
.همش اينجاس

15:44.632 --> 15:46.883
.اينطور پيش اومده که پيداش کنم
.نميتوني انکارش کني

15:46.884 --> 15:48.905
.اين لعنتي سنگينه و من حتي نميتونم يه مداد رو بلند کنم

15:48.906 --> 15:52.689
.استفاده کردن از جادوگري دانا ممکنه جاش رو برگردونه ، ممکنه

15:52.690 --> 15:54.738
،ميتونم اعتراف کنم که همچين قدرتي رو درک نميکنم

15:54.739 --> 15:58.811
.اما همچنين ، يه چيزي ميتونه خيلي خيلي اشتباه پيش بره

15:58.812 --> 16:00.113
.تو زنِ اون هستي

16:00.114 --> 16:01.715
همچين ريسکي رو قبول ميکني؟

16:01.716 --> 16:04.701
.چون اين نميتونه تصميمش با ما باشه

16:12.209 --> 16:13.826
.بياين اينکارو کنيم

16:20.049 --> 16:24.949
.خيلي خب ، تا 5مايلي اين اطراف خبري نيست

16:24.950 --> 16:28.724
،هيچ کمپ و بچه ايي اين اطراف نيست
.خسته شدم از بدو بدو کردن

16:28.725 --> 16:30.655
،خب زياد مطمئن نيستم همه اينا چطوري قراره پيش بره

16:30.656 --> 16:32.740
.اما حدس ميزنم قراره پرسر و صدا باشه

16:32.741 --> 16:35.243
عاليه ، ميخواي مارو با اين برنامه همراه کني؟

16:35.244 --> 16:37.578
براي مثالِ اين استخر بچه اينجا چيکار ميکنه؟

16:37.579 --> 16:39.914
.براي انجام طلسم هست-
.البته که هست-

16:39.915 --> 16:44.168
.خيلي خب ، کليد برگردوندن جاش ، ماه هست

16:44.169 --> 16:46.471
،منظورم اينه ، جاش هنوز يه بار در ماه انسان هست

16:46.472 --> 16:48.256
.وقتيکه ماه کامل هست

16:48.257 --> 16:51.309
.يعني اينکه اون گرگ هنوز اونو دربر نگرفته ، نه تماماً

16:51.310 --> 16:53.978
تبديل شدن جاش به کمرنگ شده ماه بستگي داره

16:53.979 --> 16:55.596
.ما اينارو ميدونيم ، سالي

16:55.597 --> 16:56.738
.امشب ماه در حال کمرنگ شدن هست

16:56.739 --> 16:59.205
.جادوگرا و ماه اين قرار رو دارن ، اين ارتباطي که هست

16:59.206 --> 17:02.320
انجام دادن اين مراحل و طلسم هاي مختلف
.بيشترين قدرت رو ميخواد

17:02.321 --> 17:05.523
چرا اونطوري بهم نگاه ميکني ، ايدين؟

17:05.524 --> 17:06.824
!ببخشيد

17:06.825 --> 17:10.161
،در مرحله رنگ پريدگي ماه اين طلسم رو انجام ميديم

17:10.162 --> 17:12.830
.تا باطل کردن طلسم باهم زياد زماني نداريم

17:12.831 --> 17:16.654
ما؟ باشه!"ما طلسم رو باطل ميکنيم"؟

17:16.655 --> 17:18.265
.منظورم اينه ، خيلي شبيه شهرجانس هست
_فکر کنم منظورش اشاره به شهري که همينطوري يه کاري ميکنن_

17:18.266 --> 17:20.955
ميشه لطفاً بي خيال بشيم؟-
فقط دارم ميگم-

17:20.956 --> 17:22.256
.سالي ، ادامه بده

17:22.257 --> 17:24.008
.اوه، درواقع حرفام تموم شد

17:24.009 --> 17:26.260
.قدرته ماه رو تحت کنترل گرفتن، با گرگ مبارزه کردن

17:26.261 --> 17:28.379
!مچکر، کتابِ جادويي

17:28.380 --> 17:29.881
خب ، ديگه چي؟-
چي؟-

17:29.882 --> 17:33.851
ديگه چي احتياج داريم؟
بال و پوست مارمولکي

17:33.852 --> 17:35.436
يا قلب آدمي که کُشتي؟

17:35.437 --> 17:37.805
واقعاً؟-
.ببخشيد-

17:37.806 --> 17:40.191
.خون...فقط خون احتياج داريم

17:40.192 --> 17:42.058
.خوني نداريم

17:42.059 --> 17:43.361
سالي ، بايد اينو

17:43.362 --> 17:45.622
،قبل اينکه از خونه ايي که يه يخچال
.پُر از خون داره بيرون بيام ، ميگفتي

17:45.623 --> 17:47.822
.از اون نوع خون ها نـه
.به يه چي قوي تر احتياج داريم

17:48.235 --> 17:52.286
.خونِ پاک ، خون مقدس

17:55.541 --> 17:56.574
چيه؟

17:56.575 --> 17:58.826
!آه ، فقط بگو

17:58.827 --> 18:01.546
چه موجوده جنگلي بدبختي رو بايد

18:01.547 --> 18:04.999
با دستام بکُشم تا طلسم کار کنه؟

18:05.000 --> 18:08.252
.به خونِ خانومي احتياج داريم که ماهانه براش پيش مياد

18:08.253 --> 18:10.205
!ايش-
!ببخشيد؟-

18:10.206 --> 18:13.959
ببخشيد عادت ماهانه خانوما هم به اين چرخه
،ربط داره که هرماه اتفاق ميفته

18:13.960 --> 18:17.024
!و فقط به خون احتياج داريم تا قدرت ماه رو بدست بگيريم

18:20.015 --> 18:21.766
چيه؟

18:21.767 --> 18:25.236
آم..ميتونم بوشو حس کنم

18:25.237 --> 18:27.605
!اوه خدا-
...ببخشيد ، نورا-

18:27.606 --> 18:29.273
!اوه خداي من-
!من وحشت کردم-

18:29.274 --> 18:32.193
پس ، اينطوريه ، يه جور تخصص ميمونه؟

18:32.194 --> 18:33.611
...نـه! خوب

18:33.612 --> 18:35.413
،تموم اين مدت که ميشناسمت

18:35.414 --> 18:38.032
... و اين همه مدت که باهم زندگي کرديم، ميتونستي

18:38.033 --> 18:40.501
!اين خاصيت جزئي از ومپاير بودن محسوب ميشه

18:40.502 --> 18:42.370
!کاري نيست که بتونم دربارش انجام بدم

18:42.371 --> 18:46.090
...عاليه! خوبه که فهميدم.پس ، من فقط بايد

18:46.091 --> 18:48.426
.يه 5تا7 ميلي تهيه کن

18:48.427 --> 18:50.344
!آه-
!باشه-

18:50.345 --> 18:53.097
.نـه ، نه ، نه ،نه

19:05.680 --> 19:08.446
،همونقدر که به کاري که مجبور شدي انجام بدي احترام ميذارم

19:08.447 --> 19:11.232
.متأسفانه ، فقط ميتونم اين کتاب رو نگه دارم

19:11.233 --> 19:14.118
.درسته. پس نگهش ميدارم

19:14.119 --> 19:15.870
.باشه

19:36.892 --> 19:38.643
.خيلي خب

19:52.491 --> 19:55.359
!اوه

20:10.375 --> 20:12.126
.خيلي خب ، بريم

20:13.845 --> 20:15.630
.آره

20:22.638 --> 20:24.639
!اوه خداي من

20:27.059 --> 20:28.943
سالي!چيکار ميکني؟

20:28.944 --> 20:32.530
.بايد آروم نگهش داريم
.تا چاقو وارد قلبش بشه

20:32.531 --> 20:34.148
چي؟-
ببخشيد؟-

20:34.149 --> 20:36.283
!چيزي درباره چاقو زدن نگفتي

20:36.284 --> 20:39.769
!اون خودش نيست-
!اين ديوونگيه-

20:39.770 --> 20:42.206
.چيزي حس نميکنه
.اون تفنگ بي حسي رو بهم بده

20:42.207 --> 20:44.291
.نـه ، بايد بيدار باشه

20:44.292 --> 20:47.078
بي خيال! بعدش چي؟
ميخوايم باهاش آتيش روشن کنيم؟

20:47.079 --> 20:48.746
.بذار من اينکارو کنم

20:50.448 --> 20:52.667
!نـه ، نه نورا

20:59.457 --> 21:03.060
فقط آروم باش، باشه؟

21:05.397 --> 21:09.100
.همينه ، آروم باش

21:09.101 --> 21:11.936
جاش؟

21:11.937 --> 21:15.022
.همينه

21:15.023 --> 21:17.825
.خيلي متأسفم

21:19.778 --> 21:21.612
!اوه! آه

21:21.613 --> 21:22.913
!آه

21:33.208 --> 21:37.128
نـه. نـه،جاش. چه اتفاقي افتاد؟

21:37.129 --> 21:38.763
کجايي؟

21:38.764 --> 21:41.265
.خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم! برگرد ، جاش

21:41.266 --> 21:44.435
سالي، چرا جواب نميده؟

21:44.436 --> 21:48.272
.خواهش ميکنم بگو که بهترين دوستم رو نکُشتم

21:49.691 --> 21:51.726
سالي؟

21:51.727 --> 21:53.944
بچه ها؟

21:53.945 --> 21:56.530
بچه ها ، کجا هستين؟

21:56.531 --> 21:59.033
چه اتفاقي افتاد؟ اون کجا رفت؟

21:59.034 --> 22:01.152
!دوباره رفتش.نميتونه کنترلش کنه

22:01.153 --> 22:02.987
ايدين،چرا گذاشتم اينکارو کنه؟

22:02.988 --> 22:05.372
!بايد پيداش کنيم.سالي-
!سالي-

22:05.373 --> 22:07.158
!سالي

22:07.159 --> 22:08.626
بچه ها؟

22:18.553 --> 22:24.175
خيلي خب ، اين يه جورايي نسخه جديدي
.مثلِ فيلم قتل ميمونه
_Snuff 1976_

22:26.377 --> 22:29.930
ايدين؟ چه اتفاقي افتاد؟

22:29.931 --> 22:31.649
!جاش کجاس؟ ايدين

22:31.650 --> 22:33.768
خوابيدي؟

22:33.769 --> 22:37.938
.خب ، اين لايه کثيفي کنار سينک واقعاً گوهدونيه

22:37.939 --> 22:40.491
!جاش.جاش

22:40.492 --> 22:42.026
!آآه

22:42.027 --> 22:43.950
.گفتي قراره اينجا باشي پنجره ها رو رديف کني

22:43.951 --> 22:45.529
!اوخ-
.ببخشيد-

22:45.530 --> 22:47.832
سيلي زدن کوچولوي من بهت صدمه زد؟

22:47.833 --> 22:50.426
،اوه ، درسته تو آدم ميخوري
.پس يحتمل حالت خوبه

22:50.427 --> 22:52.859
.تميز کردن من با تو يکي نيست

22:52.860 --> 22:56.275
بله ، چون شما قبلاً تو کلبه و يه زمين

22:56.276 --> 22:56.841
. گِل آلود بزرگ شدي

22:56.842 --> 23:01.595
.نخير ، اما ما در سال 1700 و اينا با درخت و اينا خونه ميساختيم

23:01.596 --> 23:03.464
!اين اتفاق افتاده

23:03.465 --> 23:05.432
.نگرانم که اين اشتباه بوده باشه

23:05.433 --> 23:08.185
.همه اينا قبلاً اتفاق افتاده

23:08.186 --> 23:09.720
.7ساعته کليد رو داريم

23:09.721 --> 23:11.021
.همکاري نداريم

23:11.022 --> 23:13.107
!همکاري نداريم

23:13.108 --> 23:14.892
.به يکي احتياج دارم که بتونم باهاش سرکنم

23:14.893 --> 23:17.025
.جاش ، من پنجره رو رديف ميکنم-
!خوبه ، منم همينو فقط خواستم-

23:17.026 --> 23:20.648
.به يه شرط... خون هاي منو بي خيال شو

23:20.649 --> 23:23.150
.خوب من که نميخورمشون-
!دسته بنديش ميکني-

23:23.151 --> 23:24.401
!يه نظمي احتياج داريم

23:24.402 --> 23:25.903
!خون تو کيسه هست

23:25.904 --> 23:28.539
.مارتا استورات وزنشون نکرده

23:28.540 --> 23:31.375
!ببين ، اين چيزيه که من لذت ميبرم
!منو آروم ميکنه

23:32.878 --> 23:33.983
!فکر کردم حرفمو واضح گفتم

23:42.554 --> 23:45.389
.من تو زمان سفر کردم

23:58.256 --> 24:00.025
.متأسفم

24:06.031 --> 24:08.135
آه، نورا؟

24:08.136 --> 24:09.966
!نــــــورا

24:17.793 --> 24:19.377
!نورا! نورا

24:19.378 --> 24:22.296
!اوه خداي من !جاش

24:22.297 --> 24:24.415
!اوه خداي من !جاش

24:45.320 --> 24:46.520
!اوه خدا

24:47.121 --> 24:48.833
!چيزي نيست

24:48.834 --> 24:50.698
!من اينجام

24:50.699 --> 24:52.996
الان در اماني.ميشنوي؟

24:54.496 --> 24:57.537
.ما هميشه در امان نگهت ميداريم

25:17.001 --> 25:19.186
!بفرما

25:19.187 --> 25:23.941
.چايي با عسل ، همونطوري که دوست داري

25:25.694 --> 25:28.312
.غذاي درست حسابي تو خونه نيست ، به هرحال

25:28.313 --> 25:32.085
.فقط اينجا ميخوابيدم وقتي پُشتِ هم تو بيمارستان شيفت داشتم

25:32.086 --> 25:34.484
،من و ايدين يه جورايي طبق برنامه کار ميگرديم

25:34.485 --> 25:36.192
.اما ميتونم برم بيرون يه چي بخرم

25:36.193 --> 25:38.372
!هرچي که بخواي

25:38.373 --> 25:40.624
حتي اون گوشت لذيذ که نيترات زيادي داره

25:40.625 --> 25:42.910
که مصرفش براي انسان خيلي خطرناک هست

25:42.911 --> 25:45.713
.ميدوني ، اگه اين چيزيه که ميخواي

25:47.499 --> 25:50.134
.فکر نميکنم بتونم الان چيزي بخورم

25:50.135 --> 25:53.504
!درسته، آه، خوب... مشکلي نيست

25:53.505 --> 25:57.892
ميخواي، اه بري ، شايد، بخوابي؟

26:00.595 --> 26:02.179
وقته خوابه الان؟

26:03.548 --> 26:07.500
.ببخشيد!...نميدونم چيکار کنم

26:07.501 --> 26:11.626
،خيلي خوشحالم که خونه ايي
!و ميخوام ازت مراقبت کنم

26:11.627 --> 26:15.242
!آره، ميدونم!اينکارو ميکني

26:16.995 --> 26:19.447
...نورا ، فقط

26:21.032 --> 26:23.084
!سالي

26:23.085 --> 26:24.502
!اينجايي

26:24.503 --> 26:26.954
چه اتفاقي همش برات ميفته؟

26:26.955 --> 26:29.874
...خوب نميتونم فقط...آه
چطور شما الان اينجايين؟

26:29.875 --> 26:33.043
من تو جنگل يا يه لاشه گرگينه تنهاتون گذاشتم

26:33.044 --> 26:35.354
!خوب تو رفته بودي
!نميدونستيم چيکار کنيم

26:35.355 --> 26:38.856
،وقتي ايدين متوجه شد جاش داخل گرگ هست

26:38.857 --> 26:42.436
!ما فقط...کشيديمش بيرون

26:42.437 --> 26:44.021
!کشيدينش بيرون

26:44.022 --> 26:46.557
.آره!و خيلي حال بهم زن بود اگه بايد بدوني

26:46.558 --> 26:49.443
.هنوز کارم تموم نشده بود ، نورا ، طلسم هنوز تموم نشده بود

26:49.444 --> 26:51.946
!نبايد بدونِ من کاري ميکردي

26:51.947 --> 26:53.319
...چرا فقط-
!نميدونستيم تو کجا بودي-

26:53.320 --> 26:56.893
،نميتونستيم صبر کنيم
!نه بعد از اون همه سختي که کشيديم

26:57.594 --> 27:01.455
.و تازه ، اگه کار ديگه ايي بود ، جاش که اينجاس

27:01.456 --> 27:04.575
!جاش خونه س! و اينا همش به خاطر توئه

27:04.576 --> 27:07.411
نميدونم!منظورم اينه
.جادو کردن، همش يه چيز جديده

27:07.412 --> 27:10.118
.تو اين کار موندم
اگه حق با ايدين بوده باشه چي؟

27:10.119 --> 27:12.313
.شايد نبايد اينقدر زود دست به هرکاري بزنم

27:12.314 --> 27:17.356
گوش کن بهم ، خوب؟
.حق با تو بود. جاش رو نجات دادي

27:17.357 --> 27:19.391
.ببخشيد که بهت شک داشتم

27:28.099 --> 27:29.985
حالت خوبه؟

27:29.986 --> 27:31.852
.من اينجام

27:33.332 --> 27:35.990
ميدوني،بايد جشن بگيريم
!با يه چيزي قوي تر از چايي

27:35.991 --> 27:37.408
!آره

27:39.143 --> 27:40.494
!به خونه خوش اومدي

27:42.146 --> 27:43.864
!همم

28:08.506 --> 28:10.057
ايدين؟

28:10.058 --> 28:11.525
...سلام،ميدونم ديره، آم

28:11.526 --> 28:13.110
ازکجا منو اينجا پيدا کردي؟

28:13.111 --> 28:16.483
.اوه، فقط بايد با چندتا هتل تماس ميگرفتم

28:16.484 --> 28:19.468
.ميدونستم يه چي از گذشته ميخواي

28:19.469 --> 28:24.155
،اما نتونستيم صحبتمون رو اون روز تموم کنيم

28:24.156 --> 28:26.571
و کُلي حرفاي ناگفته موند، اينطور فکر نميکني؟

28:28.159 --> 28:30.211
!ببخشيد! آم، بيا تو

28:31.696 --> 28:34.681
من خيلي دعوت کردن گيرم نمياد

28:34.682 --> 28:37.890
.پس خيلي نميدونم چطوري مثلِ يه دختر رفتار کنم

28:45.302 --> 28:49.096
همه چي با دوستت مرتبه؟

28:49.097 --> 28:53.100
.آره!درواقع انگار اوضاع رو به پيشرفت هست

28:53.101 --> 28:54.462
.ممنون که پرسيدي

28:55.769 --> 29:00.557
...آم ، فکر کنم دوباره بايد ازت بپرسم

29:00.558 --> 29:01.842
چرا ازت دور موندم؟

29:01.843 --> 29:04.244
...و ميدونم که شايد اين حق رو ندارم که بدونم

29:04.245 --> 29:08.498
.نـه ، اين درست نيست ، البته که حق داري

29:08.499 --> 29:10.541
.من بهت قول دادم

29:11.269 --> 29:15.492
...پس چرا ما...ميدونستيم سعي کنيم

29:15.493 --> 29:17.872
،سعي کنيم باهمديگه يه زندگي بسازيم

29:17.873 --> 29:22.007
،و مهم نبود چطور با زندگي که داريم سپري کنيم

29:22.008 --> 29:24.998
.هنوزم ميتونستيم باهم باشيم

29:26.400 --> 29:28.251
...نه

29:28.252 --> 29:32.011
.نه با بودن بيشاپ کنارت

29:32.907 --> 29:34.508
،وقتي اون منو تبديل کرد

29:34.509 --> 29:39.028
...گفت هديه ايي براي تو هستم

29:41.737 --> 29:44.271
اما ميدوني که بيشاپ يه مَرد بي رحم هست

29:44.272 --> 29:47.101
.و ازم سوء استفاده کرد

29:47.102 --> 29:50.239
.ترجيح ميدم دربارش حرف نزنم

29:50.240 --> 29:55.278
،اون تصميم گرفت که من لياقت پسرشو ندارم

29:55.279 --> 29:58.899
.و هيچ چاره ايي نداشتم که حرفشو باور کنم

29:59.400 --> 30:01.887
اين حسو داشتم که يه پسر

30:01.888 --> 30:04.134
.خيلي بيشتر از يه دختر براي اون ارزش داره

30:06.124 --> 30:11.378
،اين ، آه، رابطه ي پيچيده ايي بود

30:11.379 --> 30:13.997
.و تا آخرش همينطور پيش رفت

30:15.299 --> 30:17.751
باور نميکردم

30:17.752 --> 30:20.921
،تا وقتي که شنيدم اون مُرده

30:20.922 --> 30:24.758
.تا بهم گفتن تو کسي بودي که اونو کُشته

30:28.062 --> 30:30.597
،ميدونم اين

30:30.598 --> 30:34.151
،من و تو اينجا ، خيلي معنا داره

30:34.152 --> 30:39.272
،ولي با مرگ بيشاپ و ويروسي که مارو از بين برد

30:39.273 --> 30:41.158
.بايد برميگشتم خونه

30:42.827 --> 30:47.497
.خيلي سوال هاي بي جوابي باقي مونده بود

30:47.498 --> 30:50.167
و واقعاً برام اهميت داره

30:50.168 --> 30:54.291
.حرفي که سال ها پيش بهت زدم

30:54.292 --> 30:57.413
.ميخواستم که به زندگيت ادامه بدي

30:57.414 --> 31:00.845
.فقط نميدونستم مرگ منو خيلي زود ازت جدا ميکنه

31:00.846 --> 31:03.101
.يه لحظه واسا
ميتونم بپرسم جريان چيه؟

31:03.464 --> 31:05.348
.واقعاً نميفهمم اين حرفا يعني چي

31:05.349 --> 31:07.934
،قراره فقط توي يه شهر زندگي کنيم

31:07.935 --> 31:10.220
،و در نهايت ، نميدونم

31:10.221 --> 31:14.024
بشينيم و باهم يه شام همينجوري بخوريم

31:14.025 --> 31:15.942
يا هر چندتايي که تونستيم

31:15.943 --> 31:19.813
...براي 2 تا آدمي که از دو قرن گذشته بهم رسيدن
...اينطوريه

31:21.203 --> 31:23.798
.فکر ميکنم بايد بذاريم گذشته ها تو گذشته باقي بمونه

31:25.152 --> 31:27.599
.ببين ، تو دوستاني داري

31:27.600 --> 31:30.682
،خونه داري ، يه زندگي کامل

31:32.100 --> 31:33.900
.يه چي براي خودت

31:35.880 --> 31:38.257
!و واقعاً خوشحالم

31:44.472 --> 31:46.110
.شب بخير ايدين

32:00.906 --> 32:10.906
Black & White
Joshua Michael Robinson

32:19.907 --> 32:22.792
!همم...هي-
!سلام-

32:24.045 --> 32:25.679
!چيزاي خوندني

32:25.680 --> 32:28.858
،مشخصه!معذرت ميخوام که بيدارت کردم

32:29.634 --> 32:32.052
...اما تو تختِ مني ، پس

32:33.387 --> 32:35.522
.نورا گذاشت بيام تو-
!آه-

32:35.523 --> 32:39.509
!اوه، جاش رو ديدم! نورا به نظر خوشحال مياد

32:40.361 --> 32:43.313
.خبر خوبيه مامانش حالش بهتر شده

32:43.314 --> 32:46.065
!اوه آره! ، خيلي عاليه

32:46.995 --> 32:48.820
.ميخواستم سوپرايزت کنم

32:52.239 --> 32:53.189
چيه؟

32:56.160 --> 32:59.612
خيلي خب ، زيادم سوپرايز کننده نيست
جوهر ماژيک خرابش کرده

32:59.613 --> 33:02.999
...بدنم رو لکه دار کرده ، اما

33:03.000 --> 33:07.036
.کجا بودي؟ نورا درست نميدونست

33:07.037 --> 33:10.144
.آه ، بيرون يه پياده روي ميکردم

33:10.145 --> 33:13.843
.يکم به خودم فکر ميکردم ، ميدوني ، به حال روزي که دارم

33:13.844 --> 33:16.129
!درسته-
...و-

33:16.130 --> 33:20.216
... و ميدوني ، کت ، يه خورده فکر کردم ،آم

33:21.335 --> 33:22.635
!همم

33:22.636 --> 33:25.964
کت،اين برنامه ايي که باهم داريم

33:25.965 --> 33:30.002
،من ميام خونه پيشت و باهم تو رختخواب مطالعه ميکنيم

33:30.003 --> 33:31.947
،و من صبح برات قهوه درست ميکنم

33:31.948 --> 33:32.645
...ميشه

33:32.646 --> 33:35.231
!اوه پسر! ، به اونجا رسيديم

33:35.232 --> 33:37.483
فکر ميکنم اين سريعترين جريان بهم خوردن رابطه

33:37.484 --> 33:39.604
از يه زوج سکسي و باحال دوست داشتني

33:39.605 --> 33:43.089
و تبديل شدن به يه زوجي که سر ميز موقع
.صبحونه در سکوت کامل روزنامه ميخونن

33:43.090 --> 33:45.959
.خيلي خب ، ساکت! چيزي که ميخوام بگم اينه که خوشم مياد

33:49.196 --> 33:51.297
.رابطه من و تو جواب ميده ، راحته

33:51.298 --> 33:54.300
!و حس و حال زندگي ميده

33:54.301 --> 33:59.255
... و اصلاً حوصله سر بر نيست ، رويايي و باحال هم هست

33:59.256 --> 34:02.058
!هـمم-
.زندگي-

34:02.059 --> 34:04.010
!آره ، با يه رابطه ي پيچيده

34:04.011 --> 34:05.478
.کت ، دوست دارم

34:07.848 --> 34:09.315
!پيچيده

35:18.255 --> 35:19.767
.سورانا ، بايد غذا بخوري

35:19.768 --> 35:21.254
ايدين؟

35:25.572 --> 35:29.812
تو اين لحظه ، طبيعتت رو قبول کن
همونطور که منو قبول کردي

35:29.813 --> 35:32.265
!غذا بخور ، عزيزم

35:32.266 --> 35:34.651
!فقط همين يه بار

35:43.752 --> 35:50.652
Love Overdose
Imaginary War

36:38.465 --> 36:39.966
آيزاک؟

36:42.636 --> 36:45.922
!نـه ، نــه

36:47.591 --> 36:50.593
!اوه! خدا جون! ، نـه

37:05.467 --> 37:08.167
.اون يه يتيم بود

37:08.168 --> 37:11.063
.اين ميتونه سرنوشت بهتري باشه

37:11.064 --> 37:13.522
!اون فقط يه بچه س

37:15.809 --> 37:19.728
!نجاتش بده! ميدونم ميتوني اينکارو کني

37:19.729 --> 37:22.348
!ميتونه هنوز پسرم باشه

37:22.349 --> 37:25.615
!نميتونم به عنوان يه بچه تو يه زندگي جاودانه قرارش بدم

37:27.237 --> 37:31.490
!پس منو بکُش ، همين الان منو بکُش

37:31.491 --> 37:33.653
!نميتونم اينطوري زندگي کنم

37:36.329 --> 37:41.283
،بابت اون همه ستايشي که از موجوديت ـمون کردم

37:41.284 --> 37:43.702
...بايد اينو درک کني

37:43.703 --> 37:47.623
.هيچ اميدي فراتر به اين زندگي نيست

37:47.624 --> 37:50.927
.براي همين از الان هرچقدر ميتونيم بايد بنوشيم

37:50.928 --> 37:53.660
!اين هديه ماست

37:53.661 --> 37:58.555
.فراتر از اين چيزي نيست ، جز خوار بودن

37:58.556 --> 38:00.219
ميفهمي؟

38:01.071 --> 38:04.723
چه زندگي ميتونم داشته باشم؟

38:08.144 --> 38:10.229
.اين چيزي نيست که برات برنامه داشتم

38:13.450 --> 38:17.152
!بايد از اينجا بري و هيچوقت برنگردي

38:18.538 --> 38:20.406
!اين خونه ي منه

38:21.825 --> 38:22.758
!شوهرم

38:22.759 --> 38:25.744
!هنوز فکر ميکنه که تو مُردي و سربلندي

38:25.745 --> 38:28.120
،ايدين قبلاً اين عظمت رو قبول کرده

38:28.121 --> 38:32.584
!اما اين ، ميتونه اونو نابود کنه

38:36.306 --> 38:39.842
!نميتونم خودمو کنترل کنم

38:39.843 --> 38:43.687
.يه تاريکي ايي در وجوده منه

38:44.264 --> 38:48.183
چطور ايدين ميتونه قاتل تنها پسرش رو بپذيره؟

38:53.857 --> 38:55.908
.بذار اين خون رازه ابدي ما باشه

38:55.909 --> 39:00.579
اين تنها راهي هست که ايدين رو از درد و عذابي
.که الان حس ميکني محفوظ ميداره

39:12.241 --> 39:14.676
زودتر مياي بخوابي؟

39:14.677 --> 39:15.451
!يه دقيقه ديگه

39:15.452 --> 39:19.631
.ميخوام بهترين خواب زندگيت رو داشته باشي

39:19.632 --> 39:24.019
.تنها چيزي که برام مهمه اينه که کنار تو از خواب بيدار بشم

39:24.020 --> 39:26.638
!خوب ، در اونصورت ، برم خودمو تر تميز کنم

39:28.942 --> 39:30.392
!5دقيقه

39:30.393 --> 39:33.645
!آدمي که 3ماهي هست رو تُشک نخوابيده

39:33.646 --> 39:34.947
!کاپيتان

39:37.984 --> 39:40.536
خب ، چطور ميگذروني؟

39:44.457 --> 39:45.958
روراست ، اصلاً نميدونم

39:45.959 --> 39:47.876
.چطور اون سوال رو جواب بدم

39:47.877 --> 39:50.212
!درسته

39:50.213 --> 39:51.580
،خوب ، براي مثال

39:51.581 --> 39:56.418
حالت از هرکي ازت ميپرسه چطور ميگذروني بهم ميخوره و خسته ايي؟

39:59.339 --> 40:04.872
.و حرفا و سوالا مسخره ايي که قصد شوخي جو عوض کردن داره

40:05.890 --> 40:07.146
.به زنم نگو

40:07.147 --> 40:09.181
!زنم! ، اي جان

40:10.517 --> 40:12.851
!تيکه قشنگي بود

40:14.804 --> 40:18.190
،خب ، ميدوني منم براي چي دور بودم

40:18.191 --> 40:21.243
،خيلي دور ، يه جاهاي ديگه

40:21.244 --> 40:23.662
.يه دنياي ديگه درواقع

40:23.663 --> 40:25.864
.چندباري شده تاالان

40:25.865 --> 40:28.534
،و جاش، فکرشم نميکنم

40:28.535 --> 40:32.254
فکرشم نميتونم بکنم چطور بهت گذشته

40:32.255 --> 40:34.790
،وقتي گرگ روي تو کنترل داشت

40:34.791 --> 40:37.009
.اما براي خودم ، اونو ميدونم

40:37.010 --> 40:41.481
،خيلي درد و رنج به همراه داشت

40:41.482 --> 40:47.537
.درد و رنجي که نميتوني براي کسي توضيح بدي

40:49.472 --> 40:53.710
،پس ممکنه يه خورده طول بکشه ، اشکالي نداره

40:54.194 --> 40:56.102
.چون ما صبر ميکنيم

41:00.483 --> 41:03.571
،بهم ميگي ، درسته
اگه چيزه اشتباهي بود؟

41:03.572 --> 41:07.122
.ميدوني که ميتوني باهام دربارش حرف بزني

41:13.963 --> 41:15.464
.خستم

41:16.549 --> 41:17.883
!باشه

41:17.884 --> 41:20.135
.شب بخير ميگم

41:20.136 --> 41:23.055
!باشه! ، باشه

41:23.056 --> 41:24.506
!سالي

41:26.693 --> 41:29.016
.ممنون که منو برگردوندي

41:29.017 --> 41:31.346
.هي ، تو منو اول نجات دادي

41:32.732 --> 41:34.280
!به خاطر همين ، برادرا براي هم مايه ميذارن

41:39.281 --> 42:37.595
.:: @bollbolljan_com ::.