WEBVTT 00:00.000 --> 00:01.947 ...آنچه گذشت 00:01.948 --> 00:04.474 گرگ داره برنده میشه! فقط برو بیرون 00:04.475 --> 00:06.842 لطفا نرو - من از تو میترسم - 00:06.843 --> 00:08.946 یه راهی واسه مقابله با چیزی که هستی پیدا کن 00:08.947 --> 00:12.130 شما دو نفر هر دو واسه اعلام این آماده این ؟ از هر نظر؟ 00:12.131 --> 00:14.401 منظور آسترید اون چیزای جنگ خیابونیه 00:16.152 --> 00:17.734 باید جلوشون رو بگیرید - آسترید ؟ - 00:17.735 --> 00:20.814 گرگ ها جاش رو گرفتن - زود باش، زود باش - 00:24.453 --> 00:26.231 من در عشق ایدین شکست خوردم 00:26.232 --> 00:27.989 ما اینکارو قبلا کرده بودیم ؟ 00:27.990 --> 00:29.280 بیا در موردش حرف بزنیم 00:29.281 --> 00:31.110 اون یه پیغام برام فرستاده 00:31.111 --> 00:32.835 قراره که بهش کمک کنم 00:32.836 --> 00:36.785 کارل و جویی بنسون با دخترشون - بیاتریس - 00:36.786 --> 00:39.760 میگین که دوران کودکی عادی ای داشتین ؟ 00:39.761 --> 00:41.457 چرا می پرسین؟ 00:41.458 --> 00:43.498 چون یکی سعی داشت تو رو قربانی کنه 00:43.499 --> 00:45.417 لطفا - ...خون بچه - 00:45.418 --> 00:46.740 !نه 00:55.773 --> 00:59.693 خوب، چطور به اینجا رسیدی، سالی ؟ 01:01.528 --> 01:03.829 جادو کردی ؟ 01:03.864 --> 01:05.531 !نه 01:13.839 --> 01:15.807 این به خاطر تسخیره 01:15.841 --> 01:19.210 تو گرگ ها رو به خاطر کمک به ایدین تسخیر کردی 01:20.479 --> 01:22.213 !تو اونو بوسیدی 01:23.349 --> 01:25.150 !داری با خودت حرف میزنی 01:30.356 --> 01:32.023 بیداری ؟ 01:35.027 --> 01:36.227 !آروم باش 01:36.262 --> 01:38.830 بدجوری کتک خوردی 01:40.833 --> 01:43.735 اون گرگ های جدید بیرونن 01:45.871 --> 01:47.339 گرگ هایی که من ساختم 01:47.373 --> 01:51.242 این تقصیر تو نیست، اونا مجبورت کردن اون کارو بکنی 01:51.277 --> 01:54.980 بیا امیدوار باشیم که این تعداد واسه مارک کافی باشه 01:55.014 --> 01:58.383 خدا کنه اون این کاراشو تموم کنه و مارو به حال خودمون بذاره 02:00.953 --> 02:02.320 کجا میری ؟ 02:02.354 --> 02:03.688 برمیگردم به مکان خودم 02:03.722 --> 02:06.591 فقط میخواستم بمونم تا مطمئن شم که حالت خوبه 02:06.625 --> 02:08.893 به این معنی نیست که برگشتم 02:11.296 --> 02:13.431 صبر کن 02:15.634 --> 02:17.435 لطفا 02:18.070 --> 02:19.738 لطفا ترکم نکن 02:19.772 --> 02:21.906 تو تنها چیزی هستی که من رو در امان نگه میداره 02:21.941 --> 02:24.077 تنها چیزی که منو اینجا نگه میداره 02:24.078 --> 02:26.302 من نمیتونم این مسئولیت رو به عهده بگیرم 02:28.343 --> 02:31.283 من دارم سخت تلاش میکنم که یه راه بهتر پیدا کنم 02:31.284 --> 02:32.386 جاش؟ 02:32.387 --> 02:35.611 اما هر کاری که انجام دادم فکر کنم باهات کاملا صادق بودم 02:35.612 --> 02:38.084 من نمیتونم تنها چیزی باشم که تو رو انسان نگه میداره 02:38.085 --> 02:40.310 علاوه بر این، فکر نمیکنم که این، این درست باشه 02:40.311 --> 02:43.702 این کاملا درسته، تو همه چیز منی 02:43.703 --> 02:45.242 سالی؟ 02:47.800 --> 02:49.567 سلام 02:51.024 --> 02:53.146 تو چرا توی گنجه ما هستی ؟ 03:07.186 --> 03:08.153 سلام ، بیدار شو 03:08.187 --> 03:10.055 چی؟ چی؟ 03:10.089 --> 03:13.925 آه خدای من! جاش کسی رو خراش انداخته ؟ 03:13.959 --> 03:16.539 اون نیمرو درست کرده ؟ 03:16.540 --> 03:19.649 من فقط یه چیزی کشف کردم، یه چیز بزرگ 03:19.650 --> 03:20.687 خوب، خوش به حالت ، سالی 03:20.688 --> 03:23.681 !سالی، سالی، سالی تو ... حالت خوبه؟ 03:23.682 --> 03:25.161 !بله - خدا رو شکر که حالت خوبه - 03:25.162 --> 03:26.077 آره 03:26.850 --> 03:29.088 تو منو با تکون دادن با 03:29.089 --> 03:31.084 دستت بیدار کردی ؟ - بله - 03:31.085 --> 03:32.444 چی، تو میتونی منو لمس کنی ؟ 03:32.445 --> 03:34.291 از کی؟ چی...چطور اتفاق افتاد ؟ 03:34.292 --> 03:36.701 نمیدونم، دیشب، من دوباره زمان رو از دست دادم 03:36.702 --> 03:39.334 بعد از اون بیهوش شدم و بعدش بیدار شدم 03:39.335 --> 03:42.037 و بعد از اون من مثل...این شدم 03:42.038 --> 03:46.023 آو! باشه،عالیه،اما چطور... چطور اینکارو کردی 03:46.024 --> 03:47.304 چیکار کردی که اینطوری شد ؟ 03:47.305 --> 03:49.071 نمیدونم - اینو جادو بوده؟ طلسم بوده ؟ - 03:49.072 --> 03:50.622 نمیدونم،یادم نمیاد طلسمی اجرا کرده باشم 03:50.623 --> 03:52.900 کی اهمیت میده؟من یه !مادرجنده قابل لمسم 03:52.901 --> 03:54.445 !حرف نداره!بله، تو اینجوری ای 03:56.403 --> 03:57.425 پس، این چه معنی ای میده؟ 03:57.426 --> 04:00.318 نمیدونم ، اگه این موقت باشه یا نه 04:00.319 --> 04:02.897 پس من فقط، من واقعا میخوام ازش لذت بریم 04:02.898 --> 04:03.861 بله، البته 04:03.862 --> 04:06.424 پس به این خاطره که من اومدم این پایین 04:06.425 --> 04:09.571 ...آره ... آه! ام ... سالی 04:09.572 --> 04:12.457 خفه شو، میدونم که دوست داشتی منو ببوسی 04:12.458 --> 04:15.226 و من تصادفا یه یاروی گرگنما بودم اون موقع 04:16.008 --> 04:17.828 همونطور که گفتم 04:19.641 --> 04:21.792 من واقعا نمیدونم ما چقدر زمان داریم 04:23.095 --> 04:26.503 نمیشه فقط ازش لذت ببریم ؟ 04:27.120 --> 04:29.482 هوم؟ 04:32.505 --> 04:35.506 باشه، باشه 04:53.692 --> 04:56.226 !متاسفم - !اوه، سلام - 04:56.227 --> 04:58.681 !من فقط داشتم دنبال...اوه خدای من 04:58.682 --> 05:00.485 واو! متاسفم 05:00.486 --> 05:02.900 نه، من متاسفم! تقصیر من بود 05:02.901 --> 05:05.023 نباید میومدم این پایین نباید اینجا رو میگشتم 05:05.024 --> 05:08.036 اون فقط یه جورایی از زیر پوشش ها جهش کرده 05:08.037 --> 05:10.915 جهش کرده؟ باشه، تو اینجا داری چیکار میکنی ؟ 05:10.916 --> 05:12.832 جاش گفت یه پتک این پایین هست 05:12.833 --> 05:14.692 پتک رو میخوای چیکار ؟ 05:18.372 --> 05:19.878 !اوه آره 05:22.856 --> 05:24.619 شما بچه ها گرفتینش ؟ هیچی ؟ 05:24.620 --> 05:26.200 بی خیال، این که چیزی نبود 05:26.201 --> 05:28.588 آره، این یکی از رویا های مادام العمرم بود 05:28.589 --> 05:32.159 با یه پتک به یه اتاق مخفی راه پیدا کنم 05:32.160 --> 05:34.200 اما نمیتونی بذاری اون یکی رو داشته باشم، میتونی ؟ 05:34.201 --> 05:36.710 تو اونقدر سالم نیستی که بتونی پتک رو بچرخونی 05:36.711 --> 05:37.824 من فقط سعی داشتم کمکت کنم 05:37.825 --> 05:39.790 فکر کنم تو فقط میخوای که موقتی باشی 05:39.791 --> 05:41.021 شاید 05:41.022 --> 05:44.040 خوب، بچه ها ، مهم ترین چیز فکر کنم 05:44.041 --> 05:45.415 اینه که ما همه جای اینجا رو دیدیم 05:45.416 --> 05:47.599 پس میتونیم اینجا رو ترک کنیم و ببندیمش 05:47.600 --> 05:50.019 ای کاش زودتر در مورد این اتاق می فهمیدیم 05:50.020 --> 05:52.100 آره، اینجا نورگیری خوبی داره و خوشگل و بزرگه 05:52.101 --> 05:53.765 فکر کنم میتونستم یه اتاق پر از لوازم دستی اینجا داشته باشم 05:54.601 --> 05:56.884 یا مثلا یه میز پینگ پنگ ، نمیدونم 05:56.885 --> 05:58.649 ...کسی نمیخواد به این فکر کنه که 05:58.650 --> 06:00.984 که چرا اینجا مهر و موم شده بود ؟ 06:00.985 --> 06:02.801 مثلا، ممکنه این یه علتی داشته باشه 06:02.802 --> 06:05.442 آره، یه چیز مور مور کننده ای اینجا وجود داره 06:05.443 --> 06:08.628 و واضحه که یکی اینجا زندگی میکرده 06:08.629 --> 06:11.440 چرا باید کل اینجا مهر و موم و مخفی شده باشه ؟ 06:11.441 --> 06:15.473 بچه ها، من قبلا اینجا بودم وقتی از جادو استفاده میکردم 06:15.507 --> 06:19.240 اینجا جایی هستش که من اون دختر کوچولو و فرقه جادوگر ها رو دیدم 06:19.241 --> 06:22.210 من مرگ یه نفر رو اینجا دیدم 06:22.211 --> 06:25.077 اما، تو که مطمئن نیستی که، درسته؟ 06:25.078 --> 06:27.483 منظورم اینه که، تو بررسی کردی و فهمیدی که اون هنوزم زنده هستش 06:27.484 --> 06:28.972 این فقط یک اشتباه بزرگ بود 06:28.973 --> 06:31.011 نه، بزرگترین اشتباهات بود، یه نفر 06:31.012 --> 06:33.218 قطعا اینجا مرده 06:33.219 --> 06:35.659 درست همینجا 06:39.963 --> 06:44.456 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 06:50.859 --> 06:53.063 ببین، خون کف اتاق رو خیس کرده 06:53.064 --> 06:55.096 تو میتونی بوی اون دوران رو حس کنی ؟ 06:55.097 --> 06:56.711 تو نمیتونی ؟ - نه - 06:56.712 --> 06:58.774 این علامت ها چطور؟ اونها چی هستن ؟ 06:58.775 --> 07:00.449 اینا چیزای عجیبی ...هستن، این علامت ها 07:00.450 --> 07:01.609 آه، این چیز عجیبیه؟ 07:01.610 --> 07:05.255 این یه چیز عجیبه!شرمنده 07:05.256 --> 07:08.694 داشتم میگفتم که این علامت ها تازه ترند 07:10.064 --> 07:11.569 !خدا را شکر 07:15.100 --> 07:16.516 سلام 07:16.517 --> 07:18.268 بابا - آقای مالیک - 07:18.269 --> 07:19.798 ما قبلا همدیگه رو دیدیم ؟ 07:19.799 --> 07:21.878 ...نه، متاسفم، من فقط 07:21.879 --> 07:23.346 لطفا، بفرمایین تو 07:26.045 --> 07:27.391 اون به نظر خیلی خسته میاد 07:29.488 --> 07:32.235 من فقط اومدم تا ترتیبات نهایی رو درست کنم 07:32.236 --> 07:33.457 ترتیبات نهایی؟ 07:33.458 --> 07:36.784 این ایدینه، و اینم همسر من نورا هستش 07:36.785 --> 07:37.856 سلام 07:37.857 --> 07:40.099 سلام، سلام، ام، چه ترتیبات نهایی ای؟ 07:40.100 --> 07:41.661 خونه فروخته شده 07:41.662 --> 07:43.918 بازرس هفته دیگه میاد 07:43.919 --> 07:46.443 بعدش میتونیم کاغذ بازی ها رو تموم کنیم 07:46.444 --> 07:49.704 من آخر هفته به کلیداتون نیاز دارم 07:49.705 --> 07:50.865 آه، میدونید، آقای مالیک 07:50.866 --> 07:53.282 ما فقط به یکم زمان بیشتری نیاز داریم 07:53.283 --> 07:56.625 رابی بهم گفت که بهتون اطلاع داده، نزدیک یه ماه پیش 07:56.626 --> 07:59.331 داده، اوه، ما فکر کردیم ...بعد از درگذشت اون 07:59.332 --> 08:00.564 !جاش - چی ؟ - 08:00.565 --> 08:03.838 منظورش اینه که 08:03.839 --> 08:08.054 که، آه، ما یکم درگیر مشکلات شخصی بودیم 08:08.055 --> 08:10.133 و به بسته بندی ...وسایلمون نرسیدیم، پس 08:10.134 --> 08:12.559 متاسفم، ولی این هیچ تاثیری تو این جریان نداره 08:12.560 --> 08:13.954 شما نمیتونین اینجا بمونین 08:13.955 --> 08:15.577 ما به زمان بیشتری نیاز داریم، آقای مالیک 08:15.578 --> 08:17.878 شما تا آخر هفته مهلت دارین 08:17.879 --> 08:19.218 بچه ها، الان زمان التماس کردنه 08:19.219 --> 08:21.235 شما باید خواهش کنید - آقای مالیک خواهش میکنم - 08:21.266 --> 08:22.687 !نه! نه 08:24.662 --> 08:29.639 متاسفم، اما من باید از شر این خونه خلاص بشم 08:29.640 --> 08:32.009 باورم نمیشه پامو گذاشتم این تو 08:32.010 --> 08:34.018 ما کاملا درکتون میکنیم، خیلی متاسفیم 08:34.019 --> 08:36.181 شما تا آخر هفته وقت دارین 08:36.182 --> 08:38.166 من دوشنبه کلیداتون رو میخوام 08:41.286 --> 08:43.121 !آه خدای من 08:51.550 --> 08:53.784 صبر کن، چی؟ نه! داری میندازیش بیرون؟ 08:53.819 --> 08:55.953 تو بعضی از این چیزا رو از قبل داشتی 08:55.987 --> 08:57.555 مثل اکثر این چیزهای دیگه 08:57.589 --> 08:59.690 شروع تازه، افسون جدید 08:59.725 --> 09:00.594 من همشون رو دارم پاک میکنم، سالی 09:00.595 --> 09:02.274 پاک کردن از چی ؟ - از زندگیم - 09:04.428 --> 09:06.115 من از دیشب داشتم دربارش فکر میکردم 09:06.116 --> 09:08.069 اون آخرین نفر بود 09:08.070 --> 09:10.479 آخرینِ چی ؟ 09:10.480 --> 09:12.984 همیشه یه گره ای به گذشته ام وجود داشت 09:12.985 --> 09:15.065 که از رفتن من جلوگیری میکرد 09:15.066 --> 09:19.375 یه چیزی یا یه کسی همیشه ظاهر میشد و منو به عقب برمیگردوند 09:19.376 --> 09:20.629 و حالا، با درگذشت سوزانا 09:20.630 --> 09:22.614 اینطوریه 09:22.615 --> 09:26.286 خب، من خوشحال میشم که به حرفهات در مورد سوزانا گوش کنم 09:26.287 --> 09:27.802 تو واقعا داری در موردش حرف نمیزنی 09:27.803 --> 09:32.607 آه، میدونی، فکر میکردم که همه اینها به سوزانا ختم میشه 09:32.608 --> 09:37.089 اما افکارم رو در حال متمایل شدن به سمت چیز دیگه ای پیدا کردم 09:37.090 --> 09:40.857 مثلا، آه، تو 09:41.587 --> 09:43.800 !ها 09:43.801 --> 09:45.592 خب، تو زندگی من رو نجات دادی 09:45.593 --> 09:46.693 آره 09:46.694 --> 09:49.630 ...یا تو 09:49.631 --> 09:50.989 آره، چی؟ 09:52.034 --> 09:54.614 تو منو بوسیدی، سالی - تو بهم گفته بودی - 09:54.615 --> 09:56.750 من بهت نگفته بودم - تو نه، همون - 09:56.751 --> 09:58.954 تو که وقتی من توی گذشته به مدت چند سال 09:58.955 --> 10:00.924 گیر کرده بودم، اون !تو، اون بهم گفت 10:00.925 --> 10:04.052 ما یه چیزی بینمون بود 10:04.053 --> 10:07.641 مثل یه چیز خیلی عمیق 10:07.642 --> 10:10.188 ما عاشق بودیم 10:12.200 --> 10:15.508 تو...من؟ - من و تو، آره - 10:15.509 --> 10:19.219 اون تو بهم گفت که ببوسمت 10:19.220 --> 10:22.403 و اون قسم خورد که این باعث خواهد شد که تو 10:22.404 --> 10:24.478 متوجه حسی که به من داشتی بشی 10:27.605 --> 10:30.380 شدی ؟ متوجه هیچ حسی شدی ؟ 10:30.381 --> 10:33.284 ...من،ام 10:33.318 --> 10:35.286 !شدم، متوجه شدم 10:35.320 --> 10:37.321 ...متوجه شدم، باشه؟ من 10:37.355 --> 10:40.191 خب، این مثل این نیست که ما هرکاری که بخواهیم در این مورد بکنیم، درسته؟ 10:40.225 --> 10:44.161 منظورم اینه که، ببین یه جاذبه ای وجود داره 10:44.196 --> 10:45.996 آره 10:46.031 --> 10:50.501 اما من به اندازه ای عمر کردم که بدونم این نمیتونه همه چیز باشه 10:50.535 --> 10:53.137 نمیدونم اگه ریسک یه رابطه رو بکنم چی پیش میاد 10:53.171 --> 10:54.027 نه، می دونم، منم همینطور 10:54.028 --> 10:57.509 علاوه بر این، به هر حال تمام روابط ما به یه بلای عظیم ختم شده 10:57.510 --> 10:58.987 خوب، اکثرا تو، اما آره 10:58.988 --> 11:01.355 آره، و این چیزیه که دارم در موردش صحبت میکنم 11:01.356 --> 11:05.857 من نمی خوام رابطه مون با یه فاجعه عظیم تموم بشه 11:05.858 --> 11:07.212 آه خدای من! منم نمیخوام 11:07.213 --> 11:08.467 این چیزی که میخوام نیست 11:13.990 --> 11:16.033 تو حتی یه شانس بهم نمیدی - چرا داری اینکارو میکنی ؟ - 11:16.034 --> 11:18.213 ببین، این به خاطر اینه !که دوستت دارم ، آسترید 11:18.214 --> 11:21.584 گوش کن، گوش کن، این بهترین راه برای با هم بودنمون هستش 11:21.585 --> 11:23.850 خودتم میدونی، چرا اینو نمیخوای ؟ 11:23.851 --> 11:25.104 !نمیدونم چی میخوام 11:25.105 --> 11:27.377 میشه فقط یکم در موردش بیشتر فکر کنیم ؟ 11:28.508 --> 11:32.634 ام، ببخشید میتونم ...بعداً بیام، اگه شما 11:32.635 --> 11:34.754 نه، ما اینجا دیگه کارمون تموم شده 11:37.206 --> 11:38.801 ام، جاش حالش خوبه؟ 11:38.802 --> 11:40.691 بهتر میشه 11:40.692 --> 11:42.209 باشه 11:46.225 --> 11:49.227 نگو که باهاش به هم زدی 11:49.261 --> 11:51.529 کنی، اون واقعا مناسب تو بود 11:51.564 --> 11:54.783 میدونم، به همین دلیل بهت گفتم بیای 11:54.784 --> 11:55.882 من به کمکت احتیاج دارم 11:55.883 --> 11:56.966 آره 11:56.967 --> 11:58.524 من میخوام ناپدید بشم 11:58.525 --> 12:01.613 ببین، تو کارت رو خوب داری انجام میدی 12:01.614 --> 12:04.297 تو بین ما و گرگنماها صلح برقرار کردی 12:04.298 --> 12:05.763 این بی سابقه هستش 12:05.764 --> 12:06.924 اوه، آره، این واقعا محبوبه 12:06.925 --> 12:09.716 ایدین، من 17 سالمه 12:09.717 --> 12:11.829 12:11.830 --> 12:14.034 منظورم اینه که ، هیچ یادت هست که این یعنی چی ؟ 12:14.035 --> 12:17.239 من میخوام زندگی کنم 12:17.240 --> 12:19.991 من یه زندگی با آسترید میخوام 12:23.040 --> 12:25.074 اگر دشمن پیدا کنی، دشمن واقعی 12:25.075 --> 12:27.085 اون موقع دیگه فرار کردن مشکلی رو حل نمیکنه 12:27.086 --> 12:29.109 اونها پیدات میکنند آسترید رو هم پیدا میکنن 12:29.110 --> 12:30.455 بنابراین،چیزی که واقعا ...لازمه انجام بدی 12:31.849 --> 12:33.522 میتونیم یه مرگ جعلی برات ردیف کنیم 12:33.523 --> 12:35.083 چطور باید اینکارو بکنم ؟ 12:35.084 --> 12:36.212 خیلی ساده هستش 12:36.213 --> 12:39.731 خوب، اول ما یکم خاکستر خوناشام باید به دست بیاریم 12:39.732 --> 12:40.935 بعدش یه جلسه تشکیل میدی 12:40.936 --> 12:43.455 تو هرکسی که تو سلسله مراتب زیردست تو حساب میشه رو دعوت میکنی 12:43.456 --> 12:46.872 اونها اولین کسانی هستن که مرگ تو رو میخوان، درسته ؟ 12:46.873 --> 12:48.645 درسته - اون جلسه رو ردیف کن - 12:48.646 --> 12:52.225 همه اونها رو بریز اینجا تو دفترت، این اتاق 12:52.226 --> 12:56.034 و من با یه چوب که شاید روش یکم خون باشه اینجا می ایستم 12:56.035 --> 12:58.424 و با یه سر و وضع به هم ریخته و کثیف 12:58.425 --> 13:00.940 و یکم خاکستر رو جلو پای من ریخته 13:00.941 --> 13:03.087 تا جایی که اونا متوجه بشن که این خاکستر تو هستش 13:03.088 --> 13:04.557 به همین سادگی 13:04.558 --> 13:06.337 فکر میکنی واقعا کسی این داستان رو میخره ؟ (به نظرت کسی اینو باورش میشه ؟) 13:06.338 --> 13:08.818 جالبیش اینجاس که اونا دلشون میخواد که اینو بخرن 13:08.819 --> 13:11.137 اونها مشغول طرح ریزی و از دور خارج کردن 13:11.138 --> 13:13.114 همدیگه خواهند شد تا بتونن جای خالیتو پر کنن و به قدرت برسن 13:13.115 --> 13:16.372 اونها همه چیز رو در مورد من و مهم تر از همه، در مورد تو، فراموش میکنن 13:16.373 --> 13:18.625 خوبه 13:18.626 --> 13:19.825 چی گفتی ؟ 13:19.826 --> 13:21.160 بله 13:21.161 --> 13:23.119 بله، درسته ؟ - اینکارو می کنم - 13:23.120 --> 13:24.383 اینو میگفتم ها 13:24.384 --> 13:26.213 بزن منو بکش - بذار بکشمت، بسیار خب - 13:26.214 --> 13:28.611 من فقط در مورد آسترید هم به کمک نیاز دارم 13:28.612 --> 13:30.184 اون فکر نمیکنه که بتونه اینجا رو ترک کنه 13:31.385 --> 13:34.039 یه نفر باید اینو براش روشن کنه 13:34.040 --> 13:35.243 !کنی، اون به حرف من گوش نمیده 13:35.244 --> 13:37.246 خوب، اگه تو نمیگی... جاش یا نورا اینکارو میکنن ؟ 13:37.247 --> 13:40.806 چون آسترید بهشون احترام میذاره و اونا هم به حرف تو گوش میکنن 13:40.807 --> 13:44.309 تو یه بچه باهوشی یه بچه واقعا باهوش 13:48.146 --> 13:49.480 !نه، متشکرم 13:49.514 --> 13:51.648 دقیقا منظورت از "نه، متشکرم" چیه ؟ 13:51.683 --> 13:53.750 نه، متشکرم.، یه راه مودبانه هستش برای اینکه بگم من 13:53.785 --> 13:55.519 نمیخوام در جریان عشق و عاشقی 13:55.553 --> 13:57.754 یه خوناشام و گرگ گرفتار بشم 13:57.789 --> 13:59.490 منم ازت نمیخوام که گرفتار بشی 13:59.524 --> 14:00.635 ازت میخوام که باهاش صحبت کنی 14:00.636 --> 14:03.474 آسترید لیاقت بیشتر از گیر کردن تو اون گله رو داره 14:03.475 --> 14:05.854 اون گیر نکرده، به هر حال، اون که یه بچه نیست 14:05.855 --> 14:07.806 و احمق هم نیست 14:07.807 --> 14:09.764 منظورم اینه که اون انتخاب کرده که باهاشون باشه 14:09.765 --> 14:11.580 میفهمم، ولی ببین، اون ترسیده 14:11.581 --> 14:14.072 و بیرون کشیدنش از اونجا هم مشکله واسه همین منم اونجا خواهم بود 14:14.073 --> 14:17.298 همانطور که وحشت از مارک و گله دیوانه اش وجود داره 14:17.299 --> 14:19.540 و همه اینهایی که اون می شتاسه، خانواده اون هستن 14:19.541 --> 14:21.268 دقیقا! خانوادش هستن 14:21.269 --> 14:23.081 فقط فکر نمیکنم که اونها آسیبی بهش برسونن 14:23.082 --> 14:25.309 چی؟ جاش، تو صورتم نگاه کن 14:25.310 --> 14:27.220 و بگو که چطور اون همه بلا سرت آوردن؟ 14:27.221 --> 14:29.073 اونها تو رو وحشی کردن، اونها مجبورت کردن که دستی از مردم رو تبدیل کنی 14:29.074 --> 14:30.686 میدونم! دقیقا میدونم اونها چیکار کردن 14:30.687 --> 14:35.828 اما به عنوان کسی که اینجوری شده، درکشون میکنم 14:35.829 --> 14:39.341 من نبخشیدمشون، فقط میگم که درکشون میکنم 14:39.342 --> 14:41.038 می فهمم، اونها ترسیده بودن 14:41.039 --> 14:43.943 اونها نمیدونن که تا چه مدتی این صلح 14:43.944 --> 14:45.633 بین خوناشام ها و گرگنماها دووم میاره 14:45.634 --> 14:47.874 تا جایی که اون آزار و اذیت قبلی دوباره شروع بشه 14:47.875 --> 14:51.096 یه لحظه صبر کن، پس این در مورد خوناشام هاست، درسته ؟ 14:51.097 --> 14:53.209 این در مورد کنی هستش، ما داریم درباره کنی صحبت میکنیم 14:53.210 --> 14:55.688 پس این در مورد کنی هستش و کنی هم بچه خوبیه 14:55.689 --> 14:58.536 بله، اون یه بچه هستش، هرچند که یه بچه خونگرم هستش 14:58.537 --> 15:00.531 پس آسترید باهاش میره 15:00.532 --> 15:03.191 اونها کشور ها رو رد میکنن و کنی اونو به حال خودش ول میکنه 15:03.192 --> 15:05.739 اون ولش نمیکنه - یا باهم دعواشون میشه - 15:05.740 --> 15:07.187 و به هم حمله میکنن اونها بچه هستن 15:07.188 --> 15:09.513 و کنی اونو میکشه - واو - 15:09.514 --> 15:10.950 من نمیخوام عذاب وجدان داشته باشم 15:10.951 --> 15:12.506 شما بچه دارین در مورد چی صحبت میکنین ؟ 15:12.507 --> 15:15.709 خوشحالم که تو اینجایی، چون جاش داشت بهم میگفت که 15:15.710 --> 15:17.425 که واقعا چه حسی در مورد خوناشام ها داره 15:17.426 --> 15:19.702 این منصفانه نیست - ما قابل اطمینان نیستیم - 15:19.703 --> 15:21.116 این هیچ ربطی به تو نداره 15:21.117 --> 15:23.303 این در مورد پسر منه پس به منم ربط داره 15:23.304 --> 15:25.638 و تو میخوای هر کاری براش انجام بدی 15:25.639 --> 15:27.754 بله، میخوام - !باشه، باشه - 15:27.755 --> 15:29.368 این تنها دلیلشه؟ 15:29.369 --> 15:30.597 چیز دیگه ای هم قراره باشه ؟ 15:30.598 --> 15:32.441 سالی گفت تو میخوای گذشتت رو پشت سر بذاری 15:32.442 --> 15:33.961 راست میگه ؟ 15:33.962 --> 15:36.573 من نگفتم که این چیز بدیه 15:36.574 --> 15:38.334 اگه میخوای همه روابطتت رو قطع کنی 15:38.335 --> 15:41.656 چرا رابطه ات رو با کنی قطع نمیکنی که خلاص بشی ؟ 15:41.657 --> 15:43.601 چرا من باید پسرم رو ول کنم ؟ 15:43.602 --> 15:44.980 بیا درباره مردی صحبت کنیم 15:44.981 --> 15:48.483 که یه سگ روانی زیر جلدش مخفی کرده 15:48.484 --> 15:49.984 ایدین - و به جای اینکه دنبال کمک باشه - 15:49.985 --> 15:51.264 مراقب باش، مرد 15:51.265 --> 15:53.669 همه چیز رو گردن گرگه میندازه 15:53.670 --> 15:56.792 این تقصیر گرگ هستش که" "من ازدواجم رو خراب کردم 15:56.793 --> 15:59.461 که من دوستانم رو تو" "خطر مداوم قرار دادم 15:59.462 --> 16:03.418 این تمام کاری بود که میتونستم واسه نگه داشتنش زیر جلدم انجام بدم 16:03.419 --> 16:05.288 واقعا؟ این خیلی هیجان انگیزه 16:05.289 --> 16:06.462 !هر دوتون،تمومش کنین!کافیه!یالا 16:06.463 --> 16:09.834 میشه یکم کمترش کنیم، لطفا ؟ 16:14.880 --> 16:16.434 میدونی چیه ؟ حق با اونه 16:16.435 --> 16:18.425 بیا یکم کمترش کنیم، بیا کل رابطه مون رو قطع کنیم 16:18.426 --> 16:20.152 شاید این پایان یه آزمایش کوچیک باشه 16:20.153 --> 16:21.788 ممکنه کار هوشمندانه ای باشه 16:21.789 --> 16:24.597 دیگه نگو آزمایش! این یه رابطه دوستی هستش 16:24.598 --> 16:26.193 حالم از هردوتون به هم میخوره وقتی اینو میگین 16:26.194 --> 16:29.917 این یه رابطه دوستی هستش که همه ما رو چندین بار نجات داده 16:29.918 --> 16:32.019 باید از اینجا بریم بیرون 16:32.020 --> 16:35.062 نه، شما نمیتونید برید 16:36.206 --> 16:37.757 تو کی هستی ؟ 16:37.758 --> 16:39.959 اسم من رامونا هستش 16:39.960 --> 16:42.378 لطفا منو ترک نکنید 16:49.181 --> 16:51.582 رامونا، تو از کجا اومدی ؟ 16:51.616 --> 16:53.083 اینجا 16:53.118 --> 16:55.776 اینجا؟ منطورت، ام، این خونه هستش ؟ 16:55.777 --> 16:58.163 این اتاق 17:01.629 --> 17:09.176 ام، اینجا با کس دیگه ای هم زندگی میکردی ؟ - مادرم، پدرم، بی - 17:09.177 --> 17:10.715 بئاتریس 17:10.716 --> 17:12.383 خواهر تو هستش ؟ 17:12.384 --> 17:13.764 دوقلوی من 17:13.765 --> 17:15.623 منظورم اینه که ما از خواهر های معمولی بهتر هستیم 17:15.624 --> 17:18.034 من به بئاتریس نیاز دارم 17:18.035 --> 17:21.173 اون بیشتر از من میفهمه اون با مردم صحبت میکنه 17:21.174 --> 17:24.399 چه مدت هستش که تو این اتاقی ، رومانا ؟ 17:24.400 --> 17:25.736 من همیشه اینجا بودم 17:25.737 --> 17:30.523 الان خیلی وقته که صداتون رو میشنوم 17:30.524 --> 17:32.822 من صدای همه تون رو دوست دارم 17:32.823 --> 17:34.909 اینطور تصور میکنم که همه ما دوست هستشم 17:36.118 --> 17:38.333 در تمام این مدت، تو فقط میخواستی که با خواهرت حرف بزنی ؟ 17:40.054 --> 17:43.344 هی، مشکلی نیست، میخوای بی رو برات پیدا کنیم؟ 17:43.345 --> 17:46.519 اینکارو میکنید، مگه نه ؟ 17:46.520 --> 17:47.929 باشه 17:52.164 --> 17:56.179 شماره سی 526 به باجه 15 17:56.213 --> 17:58.247 قراره زیاد بشینیم اینجا 17:58.282 --> 18:00.117 مشکلی نیست، به هرحال، میتونیم روی صحبتی که باید بکنیم کار کنیم 18:00.118 --> 18:02.355 یا اینکه میتونیم از این مدت استفاده کنیم و در مورد 18:02.356 --> 18:04.519 اینکه این یه ایده بد بود حرف بزنیم، خیلی بد 18:04.520 --> 18:07.007 ایدین، بی خیال! مثلا، ما باید اینکارو انجام بدیم 18:07.008 --> 18:08.028 تو اون دختر کوچولو رو دیدی 18:08.029 --> 18:10.376 بله، من دیدمش، تو هم دیدیش 18:10.377 --> 18:12.976 اما بئاتریس نمیتونه ببینه میدونی چطور میشه ؟ ها؟ 18:12.977 --> 18:14.387 سلام، از دیدنتون خوشحالم 18:14.388 --> 18:15.985 فقط بیا خواهر مرده ات رو ببین 18:15.986 --> 18:18.417 که، میدونی که،یه روحی که هنوزم بچه مونده هستش 18:20.585 --> 18:22.934 ببین، منم به اندازه تو نمیخوام اینکارو انجام بدم 18:22.935 --> 18:24.158 چرا، میخوای - نه، نمیخوام - 18:24.159 --> 18:25.573 بله، میخوای - نمیخوام - 18:25.574 --> 18:29.443 یه چیزی تو وجود من هست که باید این دو تا رو به هم برسونه 18:29.444 --> 18:31.230 اگه رامونا بتونه بئاتریس رو ببینه 18:31.231 --> 18:32.689 شاید بتونه بهش یه پیغامی بده 18:32.690 --> 18:35.373 اون میتونه نزدیک تر بشه، شاید این بهش کمک کنه که به درش برسه 18:35.374 --> 18:39.554 شاید اگه کمکش کنم، این بهم کمک میکنه که به درم برسم 18:39.555 --> 18:42.266 یه لحظه صبر کن، واستا، این در مورد به دست آوردن درت هستش ؟ 18:42.267 --> 18:44.296 من باید به مسیر خودم برگردم ، درسته ؟ 18:44.297 --> 18:48.622 چون اینجا هیچی واسم وجود نداره، درسته ؟ 18:48.623 --> 18:53.261 بیشتر شبیه شیمی و جاذبه هستش، درسته ؟ 18:53.262 --> 18:56.990 و من نمیخوام این با یه فاجعه عظیم تموم بشه 18:56.991 --> 18:59.241 این نباید با یه فاجعه بزرگ باشه 18:59.242 --> 19:03.401 اگر ما فقط، میدونی، تو زمان خودمون باشیم 19:03.402 --> 19:05.496 و احساساتمون رو کاوش کنیم 19:05.497 --> 19:06.959 شاید یه چیزی تو این مایه ها، درسته ؟ 19:06.960 --> 19:07.936 !واو! هوم 19:09.043 --> 19:10.436 حدس بزن جریان چیه ؟ 19:10.437 --> 19:11.382 چی؟ 19:11.383 --> 19:13.197 تو یه الاغی - من الاغم ؟ - 19:13.198 --> 19:14.130 تو یه الاغی - اوه ، نه - 19:14.131 --> 19:16.817 میخوام اینو بشنوم، چطور شد که من الاغ شدم ؟ 19:16.818 --> 19:19.237 از اونجایی که امروز صبح داشتی زندگی تو پرت میکردی توی سطل آشغال 19:19.238 --> 19:21.069 می گفتی که به یه تغییر نیاز داری 19:21.070 --> 19:22.724 و ما این لحظه رو داریم 19:22.725 --> 19:25.035 و تو کاملا اونو خراب کردی، که خوب شد 19:25.036 --> 19:26.747 الان، تو داری منو پس میزنی 19:28.051 --> 19:30.843 شما، آقا، یه ملکه رویایی هسین 19:30.844 --> 19:32.331 اینو بهم نگو - تو یه ملکه رویایی هستی - 19:32.332 --> 19:34.506 تو نمیتونی هیچ چیزی با کسی بدون این 19:34.507 --> 19:37.097 حالت عجیب، غمگین و داستان پیچیده ات داشته باشی 19:37.098 --> 19:40.889 ببین، گوش کن، هر چیزی که من گفتم 100% منطقی بوده 19:40.890 --> 19:42.919 اما منطق به گا میره وقتی 19:42.953 --> 19:44.375 قلبت درگیر باشه 19:44.376 --> 19:48.033 و بعدش فقط میخوای، مثلا، یه کسی رو بگیری و نگهش داری 19:54.064 --> 19:55.831 قلب تو درگیر شده ؟ 20:06.691 --> 20:09.885 اگه ما این کارو بکنیم، تو دیگه نمیتونی منو بپیچونی، میدونی که 20:09.886 --> 20:13.698 بله، کاملا، بدون پیچوندن، فقط کاوش 20:13.699 --> 20:16.300 بدون پیچوندن، فقط کاوش، قبولش کن 20:17.236 --> 20:18.548 نورا کجا رفت ؟ 20:25.062 --> 20:27.096 اون به مکان خودش رفت 20:28.665 --> 20:32.955 فکر نمیکنم تو ترسناک باشی، حتی اگه یه هیولا تو وجودت داشته باشی 20:32.956 --> 20:34.300 اینو از کجا میدونی ؟ 20:34.301 --> 20:38.078 گفتم که، تنها کاری که میتونستم انجام بدم، گوش دادن بود 20:38.079 --> 20:40.347 تو تنها خواهی موند 20:40.348 --> 20:42.492 تو باید اینجا پیش من بمونی 20:46.548 --> 20:48.270 نورا اینجاست 20:58.730 --> 21:01.576 نورا ... چطور اینکارو کردی؟ 21:02.722 --> 21:04.280 این رامونا هستش 21:04.281 --> 21:08.349 سلام! رامونا، از کجا اومدی ؟ 21:08.350 --> 21:11.482 اون اتاق جذاب و وحشتناک که کفش هنوزم خونیه 21:11.483 --> 21:13.843 ما امروز صبح اینو ...فهمیدیم، ام، این 21:13.844 --> 21:15.303 من اونجا زندگی میکنم 21:15.304 --> 21:16.839 آره، خیلی وقته، خیلی وقت 21:16.840 --> 21:19.085 ...آه 21:19.086 --> 21:21.280 اوهوم، و ایدین و سالی الان بیرون هستن 21:21.281 --> 21:25.029 به دنبال خواهرش بئاتریس،تا کمی کمک کنن 21:25.030 --> 21:27.236 امیدوارم، اونا خیلی زود برگردن 21:28.354 --> 21:29.991 خوب، از ملاقاتت خوشوقتم 21:29.992 --> 21:32.780 آه، رامونا، میشه یه دقیقه بهمون وقت بدی؟ 21:34.595 --> 21:37.400 متشکرم 21:38.551 --> 21:40.488 این همه مدت اون توی اون اتاق بود ؟ 21:40.489 --> 21:41.820 خیلی بیشتر، آره 21:41.821 --> 21:43.876 اوه خدای من - وقتی که ما دیوار رو خراب کردیم - 21:43.877 --> 21:45.678 باید یه جورایی آزادش کرده باشیم 21:45.679 --> 21:47.391 چطوری ؟ - نمیدونم - 21:47.392 --> 21:49.432 جادو؟ اوه خدای من چرا اون اونجا بود ؟ 21:49.433 --> 21:51.240 نمیدونم، شاید چیزای روحی بوده 21:51.241 --> 21:52.870 چرا سالی واسه همیشه تو خونه گیر کرده بود ؟ 21:52.871 --> 21:54.100 شاید اینم چیزی مثل اون باشه 21:54.101 --> 21:57.277 تمام این چیزها ذهن منو درگیر کرده 21:57.278 --> 21:59.292 و من حتی هنوز وسایل آشپزخونه رو هم جمع نکردم 21:59.293 --> 22:00.695 نمیدونم، من ناجور قاطی کردم 22:00.696 --> 22:02.908 تو چرا اینجایی ؟ 22:02.909 --> 22:06.486 اومدی اینجا تا شب همراه من تبدیل بشی ؟ 22:06.487 --> 22:09.056 نه، نه، من واسه صحبت درباره آسترید اومدم 22:09.057 --> 22:11.486 ایدین بهت نگفت ؟ 22:11.487 --> 22:12.466 آره، اون گفت 22:12.467 --> 22:14.537 من بهش گفتم که هیچ علاقه ای به اینکار ندارم - چرا نداری ؟ - 22:14.538 --> 22:17.538 چون با اینکه طرفدار گله نیستم 22:17.539 --> 22:20.530 اما ممکنه بودن با اونها براش بهتر از 22:20.531 --> 22:22.019 فرار کردن با یه خوناشام که مغزش تاب خورده باشه 22:22.020 --> 22:24.227 پس تو به مارک اعتماد داری ولی به کنی نداری ؟ 22:24.228 --> 22:27.388 نه، اونها از همنوعانشون مراقبت میکنن، هرچند که خودتم اینو میدونی 22:27.389 --> 22:29.160 زمانی که تو یه قفس زندانیش نکنن 22:29.161 --> 22:30.738 و با چوب الکتریکی مجبور به تبدیلش نکنن 22:30.739 --> 22:31.995 به همین دلیل نمیخوام تنها تبدیل بشم 22:31.996 --> 22:35.651 من میترسم، بیشتر احساس امنیت میکردم اگه پیشم بودی 22:36.770 --> 22:40.024 همین الان شنیدی چی گفتی ؟ 22:40.025 --> 22:43.174 یه زمانی تو از تمام قدرتت استفاده میکردی تا 22:43.175 --> 22:46.567 مطمئن بشی که منو از خطر دور نگه میداری 22:46.568 --> 22:49.365 ولی الان داری سعی میکنی که منو در معرض خطر قرار بدی 22:49.366 --> 22:51.563 نه،نه! من نمیخوام تو رو در معرض چیزی بذارم 22:51.564 --> 22:53.201 این اونطوری که به نظر میاد نیست 22:55.516 --> 22:59.072 گوش کن،من نمیتونم... نمیتونم فعلا با این کنار بیام 22:59.073 --> 23:04.206 اگه فکر میکنی که این برای آسترید خوبه مهمون من باش، ولی من نمیتونم، متاسفم 23:05.422 --> 23:06.573 میخوام واسه بسته بندی برم 23:14.065 --> 23:15.073 سلام - سلام - 23:15.074 --> 23:15.987 !بیا تو 23:15.988 --> 23:17.548 جاش اینجاست ؟ 23:17.549 --> 23:19.415 آره، طبقه بالا هستش 23:19.416 --> 23:22.194 آه، اما فکر کنم فقط باید ما دو تا باید با هم صحبت کنیم 23:23.099 --> 23:26.561 اما چیزی میخوری برات بیارم ؟ 23:26.562 --> 23:27.542 ...آب یا 23:29.410 --> 23:30.831 چیکار میکنی ؟ 23:32.270 --> 23:36.002 اون داره کاری که به نفع همه هست رو انجام میده 23:36.003 --> 23:37.100 !جاش 23:38.033 --> 23:39.417 چه اتفاقی افتاده ؟ 23:44.562 --> 23:46.363 !نورا 23:46.397 --> 23:47.998 نمیتونم بذارم بری 23:49.934 --> 23:51.301 چی؟ 23:51.336 --> 23:52.936 تو اینکارو میکنی ؟ 23:52.937 --> 23:55.429 متاسفم، نمیتونم بذارم بری پایین، اونجا امن نیست 23:55.430 --> 23:56.878 رامونا، میذاری من برم 23:56.879 --> 23:58.736 همین حالا بذار من از این اتاق برم بیرون 23:58.737 --> 24:00.495 تو نمیدونی اونها میتونن چیکار کنن 24:00.496 --> 24:02.969 میدونم که اونها بد هستن و تو نمیتونی اینطوری باهاشون مبارزه کنی 24:06.775 --> 24:08.333 درو باز کن 24:23.669 --> 24:25.565 وقتی اون مارو ببینه در میره 24:25.566 --> 24:26.731 اگه اونکارو نکنه چطور ؟ 24:27.356 --> 24:30.465 بی خیال، جاش! میتونی بیای بیرون 24:32.678 --> 24:35.021 جاش، رفیق؟ 24:35.022 --> 24:37.182 نورا حالش خوبه 24:37.183 --> 24:39.989 ما حس بدی نسبت چیزایی که اتفاق افتاد داریم 24:39.990 --> 24:43.721 و میخواهیم بهت یه چیزی نشون بدیم 24:44.527 --> 24:46.163 مشکلی نیست 24:47.433 --> 24:50.322 جاش، درو باز کن 24:58.038 --> 24:59.830 تو کار بزرگی کردی 25:01.572 --> 25:02.740 مشکلی نیست 25:02.741 --> 25:04.621 اما اون به کمک تو احتیاج داره 25:04.622 --> 25:06.432 اون نیاز داره که بهش یاد بدی 25:10.582 --> 25:14.065 جاش؟جاش، صبر کن 25:19.343 --> 25:21.898 شماره سی 612 25:21.899 --> 25:23.346 بله - به باجه 5 - 25:23.347 --> 25:25.458 لطفا سعی کن منو منحرف نکنی، باشه ؟ 25:26.590 --> 25:29.558 سلام - عصر بخیر، میتونم کمکتون کنم ؟ - 25:29.559 --> 25:31.403 نه، ولی من میتونم بهتون کمک کنم 25:31.404 --> 25:32.654 نه، ولی من میتونم بهتون کمک کنم 25:32.655 --> 25:35.375 ببخشید؟ واسه تمدید دفترچه تون اومدین ؟ 25:35.376 --> 25:38.594 نه، من برای تمدید عشقتون به خواهرتون اینجام 25:38.595 --> 25:39.949 نه، اینو نگو، این واقعا بده 25:39.950 --> 25:42.207 شما بئاتریس بنسن هستید ، درسته ؟ 25:42.208 --> 25:43.579 خوبه - خودمم - 25:43.580 --> 25:46.704 خوب، این زشته، اوم دیوانگیه ، درواقع 25:46.705 --> 25:49.823 بئاتریس، من اومدم اینجا تا یه چیزایی رو رو در رو بهت بگم 25:49.824 --> 25:50.691 ...باشه، متاسفم 25:50.692 --> 25:52.262 چیزهایی که باعث میشه که این فکر رو بکنید 25:52.263 --> 25:53.834 که من یه شخص پریشانحال هستم 25:53.835 --> 25:57.319 ام، من اینجام تا در مورد خواهرتون باهاتون صحبت کنم 25:57.320 --> 25:59.144 خواهرم؟ 25:59.145 --> 26:01.317 احتمالا اشتباه گرفتید من خواهری ندارم 26:01.318 --> 26:03.608 اشتباه گرفتم ؟ 26:03.609 --> 26:05.196 نه، من درسامو خوندم، این خودشه 26:05.197 --> 26:06.671 من اومدم اینجا تا باهاتون در مورد رامونا صحبت کنم 26:08.339 --> 26:13.389 خوب، گوش کن، می فهمم که این ممکنه دردناک باشه 26:13.390 --> 26:15.250 اما من اونو دیدم 26:15.251 --> 26:17.059 آه، خوب، خودش که ...نه، دقیقا، اون، آه 26:17.060 --> 26:21.309 روحش رو دیدم و آه اون تو خونه منه 26:21.310 --> 26:23.535 میخوام از اول شروع کنم 26:23.536 --> 26:26.525 یه اتاق مخفی پشت گنجه وجود داره 26:26.526 --> 26:28.623 دیدم این یارو داشت با خودش حرف میزد 26:28.624 --> 26:30.216 و خیلی خشن هم حرف میزد 26:30.217 --> 26:32.935 تا زمانی که شما اونجایید ...و من میتونم ببینم 26:32.936 --> 26:34.959 ببخشید آقا - شما نگهبان رو صدا کردید - 26:34.960 --> 26:36.426 و گرفتم - دارم میرم - 26:36.427 --> 26:39.304 بیا به خونم و خودت ببین، باور کن 26:39.305 --> 26:40.850 نمیدونم چرا داری اینکارو میکنی 26:40.851 --> 26:44.698 اما اگه یه بار دیگه بیای اینجا و با حرفهای بی معنی قصد آزار و اذیت داشته باشی 26:44.699 --> 26:46.846 میدوم دستگیرت کنن،مشکلی هست ؟ 26:46.847 --> 26:50.187 این مرد موجب اختلال شده حرفهای عجیب و غریب میزنه 26:51.122 --> 26:52.726 می تونین همراه ما بیایین ؟ 26:52.727 --> 26:56.295 میدونم نامرئی هستم ولی بازم آزرده میشم 26:56.296 --> 26:57.529 رامونا تو رو دوست داره 26:57.530 --> 26:58.888 اون نیاز داره که ببیندت، اون منتظرته 26:59.624 --> 27:01.536 خیلی خوب، بچه ها 27:03.289 --> 27:05.447 برای چیزی که ارزش داشت تحت تاثیر قرار گرفتم 27:05.448 --> 27:07.972 تا حالا وقتی دارن میکشن بندازنت بیرون، حرف نزده بودی، زده بودی ؟ 27:10.219 --> 27:12.443 ببین، من فقط حس بدی نسبت به اون بچه دارم 27:12.444 --> 27:14.089 من واقعا نمیدونم حرکت بعدی چه خواهد بود 27:19.108 --> 27:21.264 !آه خدای من 27:26.002 --> 27:27.769 اینجا چه اتفاقی افتاده ؟ 27:33.141 --> 27:34.875 اونها اومدن سراغش 27:34.910 --> 27:39.146 گذاشتم آسترید بیاد تو و اون یه اسلحه داشت 27:39.181 --> 27:41.816 بعد اونها هم دنبالش اومدن 27:41.850 --> 27:44.986 اون اینکارو واسه محافظت از من انجام داد 27:49.658 --> 27:51.058 !آسترید 27:53.362 --> 27:55.863 اون نمیخواست اینکارو بکنه 27:55.897 --> 28:00.167 من وقتی شنیدم جاش داره میاد بهش گفتم که فرار کنه 28:00.202 --> 28:03.337 اون به اندازه کافی سریع نبود 28:03.372 --> 28:07.141 اون نمیذاشت بیام بیرون 28:07.175 --> 28:12.179 رامونا، نمیذاشت بیام بیرون تا زمانی که تبدیل شدم 28:13.415 --> 28:16.684 اوه خدا! همه اینا تقصیر منه 28:16.718 --> 28:17.918 طلسم 28:17.953 --> 28:19.420 من باید اونو تموم میکردم 28:19.454 --> 28:21.722 نه، تمومش کن، وقت این حرفها نیست 28:21.757 --> 28:23.824 بی خیال، همه چیز درست میشه 28:23.859 --> 28:25.493 اون بزودی دوباره تبدیل میشه 28:25.527 --> 28:26.594 آره، میدونم 28:26.628 --> 28:27.862 هر دومون تبدیل میشیم 28:27.896 --> 28:30.431 پس برید، من تمیز کاری میکنم 28:45.280 --> 28:46.881 ما اینجا چیکار میکنیم ؟ 28:46.915 --> 28:48.683 ما به یه جا واسه تبدیل نیاز داریم 28:48.717 --> 28:51.118 نه، منظورم اینه که، ما اینجا چیکار میکنیم ؟ 28:51.153 --> 28:54.455 چون به جایی نیاز دارم که نورا بتونه خودش رو ببنده 28:54.489 --> 28:57.591 در حال حاضر نیاز دارم که شما دوتا در امان باشید 28:57.626 --> 28:59.593 سالی، چیکار...چرا تو اینجایی ؟ 28:59.628 --> 29:01.362 چون دارم سعی میکنم که کمکتون کنم 29:01.396 --> 29:02.363 نه!جادو جنبل دیگه کافیه 29:02.397 --> 29:06.734 نمیخوام از جادو استفاده کنم میخوام داخل بدنت بشم و تسخیرت کنم 29:06.768 --> 29:11.138 میدونم، این یه ایده وحشتناکه اما انتخاب دیگه ای نداریم 29:11.173 --> 29:12.130 ما الان بیچاره شدیم 29:12.131 --> 29:15.273 نمیخوام بذارم اوضاع از این بدتر بشه، جاش 29:15.274 --> 29:17.829 پس اینکارو میکنیم باشه؟اینکارو می کنیم 29:26.822 --> 29:27.888 دوستت دارم 29:27.923 --> 29:29.123 دوستت دارم 29:29.157 --> 29:30.758 خیلی زیاد 29:35.630 --> 29:37.732 نورا؟ 29:37.766 --> 29:39.600 دارم میرم 29:39.634 --> 29:40.801 دوستت دارم 29:40.836 --> 29:43.270 دوستت دارم - سریع برو - 29:45.474 --> 29:47.549 باشه، بسیار خب - الان چی ؟ - 29:47.550 --> 29:49.075 میخوام مغزت رو از درون به هم بریزم 29:49.076 --> 29:51.083 ...خیلی خب، پس من 29:54.049 --> 29:55.850 داره اتفاق میافته 29:55.884 --> 29:56.851 آره 29:56.885 --> 29:58.123 باید همین الان اینکارو بکنیم - باشه - 29:58.124 --> 30:00.390 بعدش چی ؟ 30:00.391 --> 30:04.859 کارهای پیت، مدیتیشن کردن واسه ارتباط با گرگ، اینکارو بکن 30:04.893 --> 30:06.864 نه، این چیزیه که در وهله اول انجام دادم 30:06.865 --> 30:09.405 جاش، الان نمیتونم استدلال کنم، وقت کافی نداریم 30:09.406 --> 30:11.904 من باید به درون تو برم، نه گرگ 30:11.905 --> 30:14.051 میخوام تمرکز کنی، باشه ؟ 30:14.052 --> 30:15.990 یه پنجره برای من باز کن 30:17.105 --> 30:19.106 بسیار خب، امیدوارم این جواب بده 30:21.596 --> 30:22.666 !آه 30:33.822 --> 30:36.190 جاش - سالی؟ - 30:36.224 --> 30:38.526 جاش! سلام 30:38.560 --> 30:40.094 !سلام 30:42.030 --> 30:43.397 !سلام 30:43.431 --> 30:44.732 تو اینجا چیکار میکنی ؟ 30:50.468 --> 30:52.211 تو نمیتونی اینجا باشی، اینجا امن نیست 30:52.212 --> 30:54.183 میدونم، ما قراره اینجا رو امن کنیم 30:54.184 --> 30:55.273 چطوری؟ 30:55.274 --> 30:59.180 جاش، گرگ تو رو فراگرفته 30:59.181 --> 31:01.694 و من سعی کردم برگردونمت 31:01.695 --> 31:03.495 اما فکر کنم فقط تو رو این تو تقسیم کرد 31:03.496 --> 31:04.628 به همین دلیل تو اینجایی 31:04.629 --> 31:05.636 از کجا اینو میدونی ؟ 31:05.637 --> 31:06.586 چون این اتفاق برای من هم افتاده 31:06.587 --> 31:08.210 یادت میاد عزرائیل همه جا دنبالم میومد ؟ 31:08.211 --> 31:11.032 اون خودت بودی - اون یه قسمت از من بود - 31:11.033 --> 31:13.909 اون داشت تلاش میکرد که مغزم رو اشغال کنه 31:13.910 --> 31:15.389 در حالی که از بیرون فرا گرفته بود 31:15.390 --> 31:17.084 فکر کنم این اتفاقی هستش که داره اینجا میافته 31:17.085 --> 31:19.132 چطور باید از اینجا خارج بشیم ؟ 31:19.133 --> 31:24.095 خوب، ما باید اون قسمت از تو رو که گم شده رو پیدا کنیم 31:24.096 --> 31:26.006 اون تو رو دوباره میسازه 31:26.007 --> 31:28.054 نه، من نمیخوام پیداش کنم 31:28.055 --> 31:29.141 چرا که نه؟ 31:35.529 --> 31:37.899 چون اون قسمت گمشده منه - باشه - 31:37.900 --> 31:39.545 فرار کن 31:39.546 --> 31:40.685 !جاش 31:41.475 --> 31:43.928 اینجا چی شده ایدین تو اینکارو کردی ؟ 31:43.978 --> 31:47.021 نه، من نکردم ، کنی 31:48.015 --> 31:49.950 ...اونها بعد از اون اومدن و جاش 31:49.984 --> 31:51.551 آسترید! آسترید کجاست ؟ 31:51.586 --> 31:54.254 اون...کنی، اون اینجا نیست 31:54.288 --> 31:55.922 بیا 31:57.191 --> 31:58.758 باشه 31:58.793 --> 32:01.394 نه، البته که اون اینجا نیست 32:01.429 --> 32:03.063 ...اون نمیتونه، آه 32:03.997 --> 32:06.499 اون نمیتونه قاطی یه همچین چیزی بشه 32:06.533 --> 32:08.200 گری، برو کیسه های بیشتری بیار 32:08.235 --> 32:09.502 بزرگشون 32:15.776 --> 32:18.944 چی؟چه اتفاقی افتاد؟ 32:21.281 --> 32:22.748 آسترید کجاست؟ 32:24.351 --> 32:25.718 اون مرده 32:28.255 --> 32:30.189 اون به مارک و بقیه اشون گفت 32:30.223 --> 32:31.791 که میخواد با تو بره 32:32.793 --> 32:34.693 مارک از اینکار خوشش نمیومد 32:35.862 --> 32:37.963 اون باهاشون جنگید 32:39.032 --> 32:41.033 و بعدش ، آه 32:41.067 --> 32:43.035 دنبال جاش اومد 32:47.707 --> 32:49.975 متاسفم ، کنی 32:53.446 --> 32:55.748 نمیدونم چی بگم 32:55.782 --> 32:58.851 من حتی نمیدونم چه حسی داشته باشم،نمیدونم باید چیکار کنم 32:58.885 --> 33:00.786 بله، تو میدونی 33:02.589 --> 33:06.091 برو، بوستون رو ترک کن 33:06.126 --> 33:08.394 باید از همه این چیزا دور باشی 33:08.428 --> 33:10.429 الان نمیتونم در اون مورد فکر کنم 33:10.463 --> 33:12.131 می فهمم 33:12.165 --> 33:14.400 اما اولین بار رو یادت میاد که 33:14.434 --> 33:17.937 تو در مورد فرار کردن باهام حرف زدی ؟ 33:17.971 --> 33:20.439 تو گفتی که تو فقط 17 سالته 33:20.473 --> 33:24.443 و میخوای که بزنی بیرون و یه چیزایی رو تجربه کنی 33:24.477 --> 33:25.878 یه زندگی داشته باشی 33:25.912 --> 33:28.280 کنی، این اون چیزی نیست که 33:28.315 --> 33:31.450 یه آدم 17 ساله باید تجربه کنه 33:31.484 --> 33:35.187 این اون زندگی نیست که تو قرار بود داشته باشی 33:37.791 --> 33:42.127 پس تو باید همه این ها رو پشت سر بذاری 33:42.162 --> 33:44.096 و بری 33:49.803 --> 33:52.137 آسترید نمیتونست اونو برات بخواد 34:08.254 --> 34:10.989 داریم کجا فرار می کنیم ؟ - هیچ جا - 34:11.023 --> 34:13.597 من فقط تا جایی فرار میکنم که اون اونجا نباشه و بعد مخفی میشم 34:13.598 --> 34:15.848 این چیزیه که این همه مدت داشتی انجام میدادی ؟ 34:17.397 --> 34:19.400 !جاش!جاش! بایست 34:19.401 --> 34:22.222 نه! الان نمیتونم بایستم !باشه؟ اون هنوزم داره میاد 34:22.223 --> 34:25.086 بایست، ما باید با این !چیز مقابله کنیم 34:25.087 --> 34:27.131 نه! من ، من ماه ها باهاش جنگیدم 34:27.132 --> 34:29.127 تو فقط داشتی فرار میکردی - و قایم می شدم، آره - 34:29.128 --> 34:32.949 تو لازمه که فرار کردن و مخفی شدن ...رو تمومش کنی، باید تمومش کنی 34:32.950 --> 34:35.074 نه، نمیتونم، ما باید !بریم! این جا امن نیست 34:35.075 --> 34:37.415 میتونه امن باشه! ما !میتونیم اینو امن ش کنیم 34:37.416 --> 34:38.949 تو قویتر از اینها هستی 34:38.950 --> 34:40.825 ما می تونیم اینکارو بکنیم، باشه ؟ 34:40.826 --> 34:43.833 به یه جای امن فکر کن، به جای امن فکر کن، باشه ؟ 34:43.834 --> 34:45.876 تو میتونی اینکارو بکنی 34:45.877 --> 34:47.058 روی اون تمرکز کن 34:47.059 --> 34:48.864 تمرکز کن 35:02.475 --> 35:05.110 من خونه ام - تقریبا، آره - 35:06.245 --> 35:08.013 !اوه خدا 35:09.015 --> 35:10.682 متشکرم 35:13.987 --> 35:15.221 هنوز از من تشکر نکن 35:18.191 --> 35:19.792 اون منو پیدا کرد 35:21.595 --> 35:23.028 اون همیشه منو پیدا میکنه 35:27.100 --> 35:29.001 !من اونو آوردم اینجا خیلی، خیلی متاسفم 35:29.035 --> 35:31.971 میدونی که دقیقا باید چیکار کنی - نه، من نمیتونم باهاش بجنگم - 35:32.005 --> 35:33.139 اون همیشه برنده میشه 35:33.173 --> 35:34.340 مشکل همینجاست 35:34.374 --> 35:36.275 تو نمی تونی باهاش بجنگی 35:37.377 --> 35:39.879 مقابله کردن، جلوش ایستادن و 35:39.913 --> 35:42.515 تو چشماش نگاه کردن و صادق بودن هستش 35:42.549 --> 35:45.017 نمی دونم چطور باید اینکارو بکنم - بله، میدونی - 35:45.051 --> 35:46.652 منو نگاه کن، منو نگاه کن، جاش 35:46.686 --> 35:48.554 به من نگاه کن 35:48.588 --> 35:50.189 تو اون گرگ هستی 35:52.025 --> 35:53.526 تو اون گرگ هستی 35:55.195 --> 35:58.898 و ما بهت احتیاج داریم، احتیاج داریم که برگردی پیشمون 35:58.932 --> 36:01.400 باشه؟ لطفا برگرد پیشمون 36:02.435 --> 36:04.703 !تو باید اینکارو بکنی 36:06.072 --> 36:07.273 اینکارو بکن 36:07.307 --> 36:09.308 تمومش کن 36:22.756 --> 36:24.456 من گرگ هستم 36:30.997 --> 36:33.299 و تو من هستی 36:35.502 --> 36:38.237 ما تو همه چیز با هم هستیم 36:38.271 --> 36:41.106 اما این زندگی من هستش 36:42.342 --> 36:44.910 تا زمانی که ماه کامل بشه 38:03.590 --> 38:05.424 !تو خودت هستی 39:28.675 --> 39:30.275 توی این کار خوب هستی 39:30.310 --> 39:32.978 رامونا، تو نبایداینو ببینی 39:34.414 --> 39:36.849 چرا نذاشتی اون یکی مردها اینو ببرن ؟ 39:37.851 --> 39:39.251 این خاص هستش ؟ 39:42.622 --> 39:44.089 آره 39:45.091 --> 39:47.593 آره، واقعا خاص هستش 39:52.265 --> 39:54.099 تو باید بری 40:28.831 --> 40:30.532 !چی 40:31.567 --> 40:33.368 چطور اینکارو کردی ؟ 40:33.403 --> 40:34.970 چطور اینطوری تمیز کردی ؟ 40:35.004 --> 40:36.238 یار کمکی داشتم 40:37.273 --> 40:38.740 !اوه خدا!کنی 40:38.775 --> 40:40.509 اون آسترید رو دید ؟ 40:40.543 --> 40:43.045 آسترید اینجا نبود وقتی نشونش دادم 40:43.079 --> 40:44.980 و آسترید هیچوقت اینجا نبود 40:45.014 --> 40:47.516 چون که اون توسط گله کشته شده 40:47.550 --> 40:50.585 این چیزیه که بهش گفتی ؟ - این چیزیه که باید می شنید - 40:50.620 --> 40:53.355 اگر اون این اطراف گیر کرده باشه، ممکنه که بفهمه 40:53.389 --> 40:56.058 و این همه چیز رو برامون خراب میکنه 40:56.092 --> 40:57.926 تو بهم دروغ گفتی 40:57.960 --> 40:59.695 من تمیزکاری کردم 40:59.729 --> 41:04.399 منظورم این چیزیه که انجام میدیم، اوم، آزمایش 41:06.936 --> 41:08.570 متشکرم 41:13.443 --> 41:16.178 همتون حالتون خوبه؟ تو خوبی ؟ 41:16.212 --> 41:17.879 فعلا آره 41:17.914 --> 41:20.282 این اتفاق دیگه قرار نیست دوباره اتفاق بیافته 41:20.316 --> 41:22.517 این اتفاق دیگه نمیافته 41:22.552 --> 41:24.920 فکر کنم که دیگه واقعا برات کافی باشه 41:26.155 --> 41:28.190 تو همیشه باید بری داخل 41:28.224 --> 41:32.728 تو همیشه باید بری داخل و با نیمه دیگه ات مقابله کنی 41:44.941 --> 41:46.775 !کنی 41:48.244 --> 41:50.145 آسترید؟ 41:52.014 --> 41:53.982 !اوه خدا! آسترید 41:56.452 --> 41:58.086 متأسفم 41:59.522 --> 42:01.490 من همه چیزمون رو از بین بردم 42:01.524 --> 42:03.325 نه،نه،نه، هی، مشکلی نیست 42:03.359 --> 42:06.294 این تقصیر تو نیست، قول میدم 42:06.329 --> 42:08.096 من انتخابی نداشتم 42:08.131 --> 42:10.565 اونا فهمیده بودن که میخواهیم بریم 42:10.600 --> 42:12.434 و مجبورم کردن که اول کمکشون کنم بعد 42:12.468 --> 42:14.336 کمکشون کنی ؟ 42:15.605 --> 42:17.405 ...من بردمشون پیش جاش 42:19.642 --> 42:21.510 اما اون روی همشون تبدیل شد 42:23.146 --> 42:24.446 جاش اینکارو باهات کرد ؟ 42:24.480 --> 42:27.149 من صدای جیغ و داد رو شنیدم و خواستم فرار کنم 42:27.183 --> 42:28.383 اما اون خیلی سریع بود 42:29.011 --> 42:34.025 .:: @bollbolljan_com ::.