WEBVTT
00:12.540 --> 00:14.740
صبح بخير، ارباب جوان
00:20.380 --> 00:22.240
اين رايحه...ارل گِريه؟
00:22.900 --> 00:29.340
بله، واسه صبح چاي فرانسوي مخصوص امپراطور، ارل گري آماده کردم
00:30.740 --> 00:35.640
ساخته شده از بهترين نوع چاي، واقعاً يه شاهکاره
00:36.220 --> 00:37.790
...فکر کردم واستون خوب باشه
00:43.710 --> 00:49.550
برنامه امروزتون مثل برف تازه اي که هيچ کس روش پا نزاشته
00:49.830 --> 00:52.110
همه چي به دلخواه شما آمادست
00:53.050 --> 00:54.460
آليس کجاست؟
00:54.460 --> 00:56.240
چي داريد ميگيد؟
00:56.240 --> 00:59.650
آليس ترنسي با شمشيرتون کشته شد
01:00.200 --> 01:00.910
من؟
01:01.530 --> 01:03.120
باعث رنجشتون نميشه؟
01:03.560 --> 01:05.570
چون اون ضعيف بود
01:05.570 --> 01:06.280
همين
01:08.310 --> 01:10.340
بدون ترديد قاطعيت زيبايي بود
01:13.380 --> 01:16.570
از تولد، اون وابسته به ديگران بود
01:16.570 --> 01:18.380
...اون نجيب زادگان، اون ظالمان
01:22.040 --> 01:24.630
حتي واسه دل خودشم به ندرت قدم ميزد
01:24.630 --> 01:26.980
اين پاها، اونقدر باريکن که نميشه باور کرد
01:27.670 --> 01:29.980
...اين بافت پوستي بينهايت نرم
01:30.660 --> 01:32.460
نهايتِ سعادته
01:38.510 --> 01:39.830
چي بود؟
01:40.160 --> 01:42.400
هيچي، حتماً يه گربه بود
01:42.400 --> 01:44.810
واسه يه گربه زيادي بلند بود
01:44.810 --> 01:46.550
بيشتر مراقب اين اطراف باشيد
01:47.220 --> 01:48.960
بله، اربابم
01:52.900 --> 01:54.630
!ديگه همچين کاري نکن
01:56.200 --> 01:58.550
همين يبارم سعادتي بود
02:05.240 --> 02:06.710
!هي
02:06.710 --> 02:08.360
ميرم يه نگاهي بندازم
02:09.240 --> 02:10.210
!هانا
02:10.210 --> 02:11.030
مراقب ارباب باش
02:11.360 --> 02:12.120
چشم
02:20.260 --> 02:22.700
هوم، اينگار اينجا طوفان شده
02:26.660 --> 02:28.870
پرندگان عزيز نگران نباشيد
02:29.140 --> 02:32.810
اون نميتونه خودشو به ارباب جوان نشون بده
02:32.810 --> 02:34.460
نبايد حرکتي بکنه که باعث جلب توجه بشه
02:39.890 --> 02:42.020
سوئيت براير، درسته؟
02:42.380 --> 02:46.970
پرنده، اين گل رُز دوست داشتني حتماً به ارباب جوان مياد
02:48.250 --> 02:51.270
به منم مياد
02:58.400 --> 02:59.540
...اره
03:00.160 --> 03:01.880
اه...نميتونم خودمو کنترل کنم
03:03.370 --> 03:05.990
چه کيف ميده
03:07.320 --> 03:12.580
يه سباس جان که داره دلمو ريش ريش ميکنه
03:12.580 --> 03:16.890
اون ابليس کلود...خوب شد که بهش اجازه دادم بره
03:16.890 --> 03:19.760
پس الان ميتونم کلي عکس جيگر بگيرم
03:20.190 --> 03:22.390
اه نه، اين چيه؟
03:22.390 --> 03:24.330
...اونم همچين موقعه اي
03:28.160 --> 03:29.770
...سباس جان! کي اومدي
03:30.180 --> 03:31.890
به اينجام رسيده
03:33.470 --> 03:36.310
ميتونم يکم بيشتر عکس بگيرم؟
03:36.710 --> 03:39.040
-اه! چه عکسه
03:40.129 --> 03:58.730
.:: www.bolboljan.net ::.
05:10.320 --> 05:14.900
خدمتکار صفر
05:27.380 --> 05:28.380
...هوم
05:29.600 --> 05:34.570
سباس جان فقط بخاطر من چاي درست کردي
05:34.570 --> 05:38.760
...اه خوب خوشحالم! ولي
05:39.770 --> 05:41.110
سايتي تساي
05:41.110 --> 05:43.290
چاي شير به سبک منگليسم با نمک سنگي
05:43.290 --> 05:44.220
!نمک سنگي؟
05:44.610 --> 05:49.110
بهترين چيز واسه بهبود زخم نمکِ
05:49.980 --> 05:53.110
واسه گرل، دو برابر بيشتر از حد معمول نمک ريختم
05:53.110 --> 05:54.720
و دو برابر ديگه
05:54.720 --> 05:56.080
با تمام وجودم آماده کردم
05:56.580 --> 05:58.290
...خوب بعدش
05:58.860 --> 05:59.790
بفرماييد
06:06.090 --> 06:11.370
!تشويق محبوب...هميشه جواب ميده
06:13.300 --> 06:14.620
که اينطور
06:14.620 --> 06:18.390
کلود، آليس ترنسيو همونجا کشت
06:18.390 --> 06:23.760
اره، بعدش طي يه مراسم روحشو انتقال داد
06:23.760 --> 06:26.830
اون روحهارو کامل جابجا نکرد
06:26.830 --> 06:29.660
ولي خاطراتشونو کاملاً انتقال داد
06:29.660 --> 06:31.840
...پس، الا اون آليس ترنسيِ
06:31.840 --> 06:34.640
مثل ارباب جوانت
06:34.640 --> 06:39.620
اون يه حلقه شده، غليظ تر از خون، قرمزتر از حرارت خشم
06:42.100 --> 06:44.790
ولي هنوز متوجه نميشم
06:44.790 --> 06:48.050
چرا اينقدر نسبت به روح اون بچه وسواس داري؟
06:48.050 --> 06:51.400
اگه غذا ميخواي، غذاهاي آسونتري سراغ دارما
06:54.390 --> 06:56.170
اين چيزارو به يکي ديگه بگو
06:56.170 --> 06:56.600
چي؟
06:56.880 --> 07:03.560
راحت باش، بعداً از چهره درهم اون ابليس جوابتو پيدا ميکني
07:08.130 --> 07:13.810
...دندوناي تميزو رديف مثل نعل
07:13.810 --> 07:17.420
محکم، با طراوت، درخشان
07:20.390 --> 07:21.900
!خفم کردي
07:21.900 --> 07:23.320
عذر ميخوام
07:23.320 --> 07:24.230
...من فقط
07:24.230 --> 07:27.220
واقعاً، يه خدمتکار بدرد نخوري
07:27.220 --> 07:29.010
...هيچوقت سباستين همچين اشتباهي
07:32.330 --> 07:40.040
قرار داد با ابليس ميبندين که دندوناي تيرتونو سفيد کنه
07:41.350 --> 07:46.070
هدف انتقامي که اينقدر بهش اشتياق داشتين...سباستين ميکائيلِ
07:46.070 --> 07:47.410
ميدونم
07:48.060 --> 07:51.930
با من قرار داد ببندين تا شمارو ازين نفرين نجات بدم
07:51.930 --> 07:54.410
و انتقامتونو ازون ابليس بگيرم
07:54.410 --> 07:55.410
اشتباه نکن
07:55.900 --> 07:56.480
چي؟
07:56.980 --> 08:01.690
من اينجام فقط بخاطر اينکه نميخوام به اون خونه نفرت انگيز برگردم
08:02.070 --> 08:05.440
احتياج نيست واسه کسي مثل سباستين از قدرت تو استفاده کنم
08:05.440 --> 08:06.340
ميتونم انجامش بدم؟
08:07.570 --> 08:09.300
حريف شما يه ابليسه
08:11.660 --> 08:14.500
مجبور نيستين فوراً جواب بدين
08:17.360 --> 08:22.600
تو اين کاخ اينقدر وقت هست که تار عنکبوت بزنه
08:32.340 --> 08:37.280
چقدر مغرور، چه روح جسورو بي دفاعي
08:42.000 --> 08:45.790
!روح سيل فانتوم...عاليه
08:46.030 --> 08:49.400
!يه مورد واقعاً عالي
08:54.350 --> 08:56.500
سباس جان؟
08:56.500 --> 08:58.640
بريم گرل
08:59.030 --> 09:00.190
...اه، شرمنده
09:00.190 --> 09:02.770
يادم اومد الان يه جا قرار دارم
09:07.700 --> 09:09.960
...جانم به قربانت
09:10.480 --> 09:12.970
دوربين، دوربين، الان ژست بگير
09:13.450 --> 09:17.750
امروز تا هشت تا ژست خوشگل آماده کردم
09:19.670 --> 09:21.330
اه، نميتونم جلوي خودمو بگيرم
09:21.330 --> 09:23.220
ژستاي خوشگل، ايول
09:27.250 --> 09:29.080
تامسون، هواي دوميو داشته باش
09:31.260 --> 09:34.190
شما سه ابليس
09:39.270 --> 09:40.390
نمي فهمم
09:44.240 --> 09:47.630
چرا اون منو ارباب جوان صدا ميزنه؟
09:48.430 --> 09:51.030
آليس ترنسي واقعاً مرده؟
09:51.030 --> 09:53.210
واقعاً اونو کشتم؟
09:54.610 --> 09:57.070
...چرا سباستين
10:08.260 --> 10:09.170
...ارباب جوان
10:13.250 --> 10:16.600
اشکال نداره، لطفاً منو محکم بزنيد
10:16.600 --> 10:17.390
چي؟
10:17.390 --> 10:21.580
بهر حال ميتونيد خودتونو خالي کنيد
10:22.420 --> 10:23.670
چي داري ميگي؟
10:24.120 --> 10:25.350
...چشمات
10:26.440 --> 10:29.560
اين کاخ واقعاً پر آدماي عجيبه
10:37.400 --> 10:39.360
نکنه ميخواي همونجا بشيني؟
10:50.206 --> 11:19.185
forums.animrorld
11:26.580 --> 11:28.020
...اين جاست
11:29.640 --> 11:32.380
ها، آدم افسردگي ميگيره
11:32.730 --> 11:38.390
...ولي بدم نيستا! من و سباس جان تو همچين جاي سوتو کور تنهايي
11:39.610 --> 11:42.180
آقاي مشتري، منتظرتون بودم
11:44.130 --> 11:48.980
فراموشش کن! بيشتر از اين نميتونم به اميد اينچيزا باشم
11:48.980 --> 11:50.430
...تار عنکبوت زدم
11:52.470 --> 11:56.620
به دهکده ملعون خوش اومدين، آقايون
11:57.020 --> 12:00.240
همه چي تو اين دهکده تماماً سوخته
12:00.570 --> 12:01.880
...چرا فقط تو
12:02.220 --> 12:06.870
اره...فقط من زنده موندم
12:06.870 --> 12:07.830
بوسيله يه ابليس
12:12.950 --> 12:14.120
کثيف
12:14.120 --> 12:16.510
لگد کن اونجاش
12:18.670 --> 12:20.440
به ضعيفتر از خودت زور نگو
12:20.440 --> 12:23.160
اوه، هيولاي آرايش کرده اومد
12:22.270 --> 12:23.160
بو گندو، بو گندو
12:23.160 --> 12:25.430
...خفه شيد! واقعاً که
12:25.900 --> 12:26.850
ها؟
12:28.790 --> 12:32.040
من يه بچه ضعيف نيستم
12:32.430 --> 12:34.580
اه، شرمنده، شرمنده
12:34.580 --> 12:36.690
البته که نيستي، اتفاقعاً خيليم قويي
12:37.230 --> 12:39.080
و يه پسر خوشگل
12:39.080 --> 12:45.430
اره! واسه اينکه به داداشم قول دادم تنهاش نزارم
12:45.430 --> 12:47.610
همگي، همه چي نابود ميشه
12:47.610 --> 12:53.200
همگي، همه چي نابود ميشه...يا بايد بشه، ولي
12:53.200 --> 12:55.390
اجازه ميدم شما زنده بمونيد، خانم
12:55.390 --> 12:57.330
!همه نابود ميشن، بجز يه نفر
12:57.330 --> 12:58.710
چي؟
12:58.710 --> 13:00.670
من يه قرار داد بستم
13:01.440 --> 13:02.420
با يه ابليس
13:03.140 --> 13:09.910
اون بچه ميگفت واسه اينکه برادرشو خوشحال کنه با يه ابليس قرار داد بسته
13:09.910 --> 13:12.460
در عوض روح خودش
13:12.460 --> 13:16.560
اولش فکر ميکردم يه داستان بچه گونست
13:16.560 --> 13:17.710
...ولي
13:27.600 --> 13:28.850
...اون روز
13:28.850 --> 13:31.660
همه چيزايي که اون ميگفت اتفاق افتاد
13:41.760 --> 13:46.510
من تنها آدميم که زنده موندم و به تنهايي اموراتامو ميگذرونم ولي
13:47.570 --> 13:51.220
...اونم يه طورايي
13:57.660 --> 13:58.860
بريم
14:05.180 --> 14:08.730
اه! منو گيجو بگو دومين ژست قشنگو فراموش کردم
14:08.730 --> 14:11.320
بعديو از دست نميدم
14:16.110 --> 14:19.790
اه! چه با خونسردي حالشونو ميگيره
14:20.250 --> 14:23.030
چه بدن سرزنده اي داره
14:23.740 --> 14:25.540
اه، جاخاليش داد، اوه خطرناکه
14:26.440 --> 14:28.440
چه نگاه بي رحمي
14:29.250 --> 14:32.970
قوزک پاشو نگاه که از زير پاچش زده بيرون
14:34.530 --> 14:37.140
پدر سوخته چه ژستاي قشنگيم ميگيره
14:41.680 --> 14:43.810
اي بابا تموم شد؟
14:44.270 --> 14:46.320
حالا وقت اون اره مرگتِ گرل
14:46.320 --> 14:49.820
واقعاً؟ يالا ژست آخريو رد کن بياد
14:50.300 --> 14:51.530
لطفاً
14:52.590 --> 14:56.120
سباستين، هميشه اينطوري بد قولي؟
14:57.370 --> 14:59.430
امروز خيلي گرم بود، نه؟
14:59.430 --> 15:00.080
چي؟
15:26.120 --> 15:30.860
هوم، که اينطور، پس اينطوري بود
15:30.860 --> 15:33.180
ابليسا واقعاً خيلي بيرحمن
15:33.180 --> 15:34.860
هموني که انتظار داشتم
15:34.860 --> 15:36.660
ها؟ جداً؟
15:37.120 --> 15:38.370
...بهر حال
15:48.760 --> 15:50.600
اينو انتظار نداشتم
15:52.720 --> 15:56.380
سباس جان! داره زياد ميشه، داره زياد ميشه به خدا
15:56.380 --> 15:58.310
بيشتر از اين به کمکت احتياج ندارم
15:59.640 --> 16:02.820
اين همون تار عنکبوتيه که اينقدر دوسش داشتين
16:06.070 --> 16:08.760
اوه، يکي جمع کنه
16:08.990 --> 16:13.220
نميتونم وايسم که شما با اون دستاي کثيفتون به غذام دست بزنيد
16:13.220 --> 16:16.000
!اه، صبرکن سباس جان
16:16.000 --> 16:19.550
!دوتا ژست قشنگ ديگه مونده
16:22.520 --> 16:23.210
...چه تند
16:24.830 --> 16:25.840
!ارباب جوان
16:28.970 --> 16:30.120
چي شده؟
16:30.400 --> 16:32.060
...فکر کردم
16:32.630 --> 16:34.580
عکس آليس تو آيينه بود
16:34.580 --> 16:36.130
زخمي که نشدين ارباب جوان؟
16:37.010 --> 16:38.350
چيزي نيست
16:38.350 --> 16:40.410
هانا، تميزش کن
16:40.410 --> 16:42.540
من ارباب جوانو به اتاقش ميبرم
16:42.540 --> 16:44.100
تو اينجارو تميز کن
16:44.800 --> 16:45.650
ارباب جوان؟
16:45.980 --> 16:47.780
هانا، بريم
16:55.520 --> 16:58.070
" هانا ، بريم"
17:01.420 --> 17:02.500
ارباب جوان
17:02.500 --> 17:05.860
اون...چي بود
17:07.070 --> 17:10.100
به اندازه کافي تو اين کاخ بودم، ميخوام برگردم
17:10.100 --> 17:11.900
برميگردين به کاخ فانتوم؟
17:12.630 --> 17:14.990
...نه، اينبار ميرم
17:15.550 --> 17:16.430
ميخوام برگردم
17:17.160 --> 17:18.980
رنگ چشمات
17:19.330 --> 17:20.970
چه رنگ مرموزي
17:21.380 --> 17:23.150
يه طورايي آشناست
17:25.200 --> 17:26.490
ارباب جوان
17:28.700 --> 17:31.110
اينجارو نگاه کنيد
17:38.260 --> 17:39.990
اين چيه؟
17:40.870 --> 17:42.830
ميتونم...ببينم
17:46.580 --> 17:48.580
دارم رنج ميکشم
17:49.080 --> 17:51.020
دارم به خودم نگاه ميکنم
17:51.020 --> 17:52.840
چطور؟ چرا؟
17:53.390 --> 17:55.630
اون چشم...منه
18:02.240 --> 18:05.030
بله، اين چشم شماست
18:07.260 --> 18:08.690
ارباب
18:21.180 --> 18:22.470
غافلگير شدم
18:22.470 --> 18:25.650
فکر ميکردم اينطرفا پيدات نشه اما خيلي جسوري که اومدي
18:26.090 --> 18:30.880
منم دارم دستور ارباب جوانو اطاعت ميکنم که جلوش ظاهر نميشم
18:30.880 --> 18:34.500
تو رو ديدن که سرپيچي از دستور نيست
18:39.760 --> 18:43.430
امروز، اومدم اينو بهت پس بدم
18:55.840 --> 18:57.410
چه سوپرايزي
18:58.820 --> 19:02.230
يه ابليس پيمان قسم خوردشو بشکنه
19:04.230 --> 19:07.180
تو اول شکستيش، درسته؟
19:07.780 --> 19:15.550
قرار بود سعي کنيم روح ارباب جوان بعد از انتقام به آرامش برسونيم
19:16.010 --> 19:21.030
تا اون موقع يه قرار داد بود که هر دومون ميتونستيم نفع ببريم...يا بايد ميبود
19:21.880 --> 19:26.720
اينطور که ميبينم...حتي لاروهاي عنکبوتم از رنگ بد متنفرن
19:27.970 --> 19:32.200
بدبختانه، حشرات موذي گل رُز سياهمو ناراحت کردن
19:38.650 --> 19:41.320
هردو گل رُز نابود شدن، درسته؟
19:41.320 --> 19:43.660
قرار داد شکسته شد
19:45.000 --> 19:50.160
روح سيل فانتومو واسه خودم بر ميدارم
19:50.160 --> 19:56.540
اما، اين تقريباً اون تجربه " مزه نهايي" که تعريفشو ميکردي نيست
19:56.540 --> 19:59.510
اره، فقط اون نيست
19:59.980 --> 20:02.870
...که ابليسان موجودات فنا ناپذيرن
20:02.870 --> 20:07.850
ما بعد از يه مدت طولاني خسته ميشيم
20:07.850 --> 20:13.260
تو اين دنياي ارواح، ارباب جوان مثل يه ادويه ميمونه
20:13.260 --> 20:17.210
وقتي تو تاريکي زندگي ميکرد، اون روح توسطش بلعيده شد
20:17.210 --> 20:20.900
...بهمون سخت ميگذره، خشمگين ميشيم، ديوانه ميشيم، و
20:21.570 --> 20:26.730
امثال اين، علتايي که باعث ميشه ابليسان با هم بجنگند
20:36.960 --> 20:39.610
ارباب جوان حالا مال منه
20:39.610 --> 20:43.300
واقعاً تعجب ميکنم اينو ميگي درحالي که باهاش قرار دادم نداري
20:43.300 --> 20:49.680
اگه فقط ميتونستم يه بار قراردادو تغيير بدم هيچوقت نميزاشتم يه ثانيم از جلوم دور بشه
20:57.880 --> 21:00.580
واسه از بين بردن تمام قرار دادا
21:00.580 --> 21:07.300
شايد چيزه زيادي گيرم نياد ولي واسه شکست قرار داد بين تو ارباب جوان تمام تلاشمو ميکنم
21:07.300 --> 21:08.490
درست مثل همچين روزي...
21:11.040 --> 21:11.950
!سباستين
21:14.550 --> 21:15.620
!سباستين
21:21.280 --> 21:22.700
!سباستين
21:23.050 --> 21:24.340
!ارباب جوان
21:28.390 --> 21:30.410
داره صدات ميزنه
21:30.880 --> 21:33.790
جنبه مورد توجه قرار گرفتنم نداري
21:33.790 --> 21:35.680
اون تورو ديده
21:35.680 --> 21:38.570
سباستين ميکائيل فرمانو نقص کرد
21:38.570 --> 21:41.380
ديگه يه خدمتکار نيستي
21:42.910 --> 21:44.570
!سباستين، کمکم کن
21:45.390 --> 21:47.130
!کمکم کن
21:47.130 --> 21:48.860
!سباستين
21:49.370 --> 21:51.780
اينطوري خيلي زود به اون بالا ميرسم
21:52.950 --> 21:55.610
ميخوام برم بالا و بالاتر
21:56.830 --> 21:59.970
ميخوام اون بالاها برم سباستين
22:00.420 --> 22:05.420
ميخوام برم بالا، دارم ميرسم اون بالا سباستين
22:09.050 --> 22:13.310
بنظر مياد هنوز از دستورات سرپيچي نکردم
22:14.260 --> 22:16.170
اون ارباب جوان نيست
22:16.630 --> 22:18.480
...اره، اون
22:18.480 --> 22:20.090
ارباب
22:20.090 --> 22:21.610
آليس ترنسي
22:26.410 --> 22:28.110
رسيدم اين بالا
22:31.330 --> 22:36.540
ميخوام خودمو پرت کنم سباستين
22:41.040 --> 22:43.760
ميخوام بيافتم
22:45.180 --> 24:16.030
forums.animworld
K
I
N
S
H
I
N
24:17.100 --> 24:21.180
رايحه مسخ کننده گل رُز، دور قلب حلقه ميزنه
24:21.180 --> 24:26.460
داخل جعبه جواهر نقره اي، راحت و آسوده خوابيده، سرنوشت قابل ترحمم
24:26.460 --> 24:28.230
قسمت بعدي: چهار راهاي خدمتکار
24:28.230 --> 24:30.740
من فقط يه خدمتکارم