WEBVTT 00:03.000 --> 00:06.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35.960 --> 00:39.440 بلک آدر ! بلک آدر 00:39.680 --> 00:42.080 سرورم ساعت چنده ؟ 00:42.320 --> 00:47.200 سه بعد از ظهر سرورم خدا رو شکر ، فکر کردم زیادی خوابیدم 00:47.440 --> 00:50.960 مطمئنم عصر فوق العاده ای داشتید نه دقیقا 00:51.200 --> 00:53.440 همه چیز غیر عادی بود 00:53.680 --> 00:57.200 دیشب یه تیکه اسنک خوردم توی کلوب 00:57.440 --> 01:01.560 و یه سری ها بهم گفتن بهره ی هوشی و مهارت یه خر رو دارم 01:01.800 --> 01:04.200 چه حدس بیخودی راست میگی بیخوده 01:04.440 --> 01:07.840 البته بی مصرفه مخصوصا درباره ی اون خر احمق 01:09.440 --> 01:11.760 فکرشو بکن اگه همچین چیزی بگم 01:12.000 --> 01:15.280 این عادیه قربان معمولا چیزایی که باید گفت دیر به ذهن آدم میرسن 01:15.520 --> 01:20.320 نمونش توماس موره ، به خاطر اعتراف نکردن به کاتولیک بودنش زنده زنده سوزاندنش 01:20.560 --> 01:25.600 باید خودش رو میزد تا شعله ها بالاتر نیومده بودن اونا هیچ وقت نتونستن مجبورش کنن بگه 01:25.840 --> 01:28.560 به مذهب کاتولیک اعتراف می کنم 01:28.800 --> 01:33.120 یه روز دیگه نخست وزیر پیت به من میگه تنبل 01:33.360 --> 01:37.160 و خیلی نمی گذره که به خودم میگم چه جسارتی برای گفتنش داشت 01:37.400 --> 01:40.040 کثافته گوزوی پیر 01:40.280 --> 01:43.640 می خوام فکرمو بهبود ببخشم بلک آدر می خوام همه ی مردم بگن 01:43.880 --> 01:48.160 جورج به همین خاطر به باهوشیه یه چوب توی سطل خوکه 01:48.400 --> 01:51.440 فکر می کنین این معجزه چطور بدست میاد ؟ 01:51.680 --> 01:55.920 ساده اس ، باید با زرنگ ترین مرد انگلستان رفاقت کنم 01:56.160 --> 02:02.200 دکتر ساموئل جکسون معروف ازم خواسته حامی کتاب جدیدش بشم 02:02.440 --> 02:05.440 فرهنگ لغتیه که همه خیلی وقته منتظرشن ؟ 02:05.680 --> 02:08.640 کی به عنوانش اهمیت میده وقتی تویش پر از قتله 02:08.880 --> 02:11.280 شنیدم شاهکاره اینطور نیست 02:11.520 --> 02:17.160 این بیخود ترین کتاب بعد از ترجمه ی کتابه چگونه فرانسوی یاد بگیریم ، به زبان فرانسه اس 02:18.960 --> 02:22.760 تو مشکل شخصی ای که با جانسون نداری ؟ 02:23.000 --> 02:27.720 نه قربان ، راستش تا همین الان که شما اسمش رو گفتی ، چیزی ازش نشنیده بودم 02:27.960 --> 02:30.880 بنظرت نابغه اس ؟ نه قربان 02:31.120 --> 02:35.520 بیخوده البته چون معنی کلمه ی نابغه توی لغتنامه ی مسخره اش 02:35.760 --> 02:42.160 میشه :کودن چاق یا عقب باشکوه با غبغب عرقی 02:43.840 --> 02:47.360 که اینطور ، خوب شد بهم گفتی 02:47.600 --> 02:50.960 می خواستم این احمق رو با بدن سلطنتیم در آغوش بکشم 02:51.200 --> 02:55.720 خوشحالم که تونستم آغوشتون رو حفظ کنم 02:55.960 --> 03:00.120 آفرین ! نمی خوام وقته با ارزشمو با این مزخرفها هدر بدم 03:00.360 --> 03:03.760 میشه چایی بیاری ؟ اونم دو فنجون ؟ 03:04.000 --> 03:07.320 دکتر جانسون داره میاد 03:09.000 --> 03:12.960 چیزی شده ؟ 03:13.200 --> 03:19.040 همیشه یه چیزی شده در واقع من اشرافی نیستم 03:19.280 --> 03:24.000 با ظرفیت جنسیه کرگدن هوسباز که عاشق این کارهاس 03:24.240 --> 03:29.360 ولی امروز یه چیزی بدتره و اونم اومدن جانسون برای خوردن چاییه 03:29.600 --> 03:32.200 فکر کردم اون زرنگ ترین مرد انگلستانه 03:32.440 --> 03:37.400 من با آدم های زرنگ زیادی توی انجمن روستایی های احمق برخورد کردم 03:37.640 --> 03:40.240 وقتی نافت رو برایش فرستادی اینو نگفتی 03:40.480 --> 03:45.600 رمان بالدریک ، نه ناف من رمانم رو فرستادم 03:45.800 --> 03:50.960 ناف و رمان به هر حال برای من مثل یه سبد گریپ فروت میمونه 03:51.200 --> 03:55.440 اصطلاحش اینه بالدریک ، یه جعبه انگور ترش و آره این لعنتی همینه 03:55.680 --> 04:00.440 اون به هر باید یه چیزی در جواب می نوشت ولی هیچی ننوشته حتی گرتراد پرکینز 04:00.680 --> 04:04.080 ممنون به خاطر کتابت ، گمشو . ساموئل جانسون 04:04.320 --> 04:08.200 گرتراد پرکینز ؟ بله به خودم یه اسم مستعار زن دادم 04:08.440 --> 04:12.440 این روزا همه این کارو می کنن خانم رادکلیف ، جین آستین 04:12.680 --> 04:15.160 جین آستین هم مرده ؟ البته 04:15.400 --> 04:19.720 یورکشایری بزرگ با ریشی شبیه به گل صد تومانی 04:19.960 --> 04:24.520 پس خیلی کوچیکه ؟ در مقایسه با دوروتی وردزوورث آره 04:24.760 --> 04:27.520 در حال حاضر تنها زن واقعی که می نویسه جیمز باسوله 04:27.760 --> 04:31.560 و به خاطر همین می خواد بره توی شلوار جانسون 04:31.800 --> 04:37.040 شاید واقعا کتابت خوب نبوده هفت سال از عمرمو صرفش کردم ، عالی بود 04:37.280 --> 04:39.960 ادموند : داستان خدمتکار 04:40.200 --> 04:45.040 یه رمان بزرگ با چهارصد فصل گرم 04:45.280 --> 04:52.000 درباره ی کیفر خواست سوزاندن در قرن 18 و چندتا کولی هم تویش هستن 04:52.240 --> 04:56.640 این شاهکار منه بالدریک ، هر کی یه دونه داره و این مال منه 04:56.880 --> 05:00.040 و این ماله منه 05:00.280 --> 05:02.880 هشت پا باشکوه من 05:03.120 --> 05:07.480 این رمان توئه بالدریک آره من نمی تونم کتاب بلند بنویسم 05:07.720 --> 05:12.720 روزی روزگاری یه سوسیسی بود به اسم بالدریک 05:12.960 --> 05:16.080 و اون تا ابد با خوشحالی زندگی کرد 05:16.320 --> 05:21.280 یه زندگی نامه ی نصفه اس و کاملا هم بیخوده 05:21.520 --> 05:24.960 دکتر جانسون حتما ازش خوشش میاد 05:25.200 --> 05:31.160 حرف شیطون شد ... بهتره برم راحتی دکتر رو فراهم کنم 05:31.400 --> 05:36.080 برم ببینم این دکتر لعنتی واقعا چقدر حالیشه 05:36.320 --> 05:39.920 و آتش برای شاهزاده روشن کنم من باید چیکار کنم ؟ 05:40.160 --> 05:45.040 اینو که هر آشغالی می تونه . فقط ورق می خواد بیا با اون شروع کن 05:46.800 --> 05:49.040 بیا تو 05:49.280 --> 05:52.320 دکتر جانسون سرورم دکتر جانسون 05:52.560 --> 05:55.720 چه روز سرد لعنتیه البته که هست ولی خوبه 05:55.960 --> 05:58.920 من شب گذشته رو به خاطر اجرای دانشنامه جشن گرفتم 05:59.160 --> 06:03.160 انجمن انجلو ساکسونه شیطانی از پیش هماهنگ شده ام رو میگم 06:05.680 --> 06:07.440 چیزی ازش نفهمیدم 06:07.680 --> 06:12.800 به سادگی دیدم که من مبارک هستم در طول زمانی که خورشید اقامت داره (معلوم نیست چی میگه) 06:13.040 --> 06:19.760 کار طبقه بندی زبان پس از نورمن ها رو تموم کردم 06:22.000 --> 06:25.600 من که نمی فهمم چی میگی ولی به نظر جالب میاد 06:25.840 --> 06:28.000 چندتا دختر آزادی خواه می شناسم 06:28.240 --> 06:33.520 ولی تا حالا به هیچ کدوم اقامت خورشیدی ندادم یا کلمات نورمنی 06:36.280 --> 06:41.680 فکر کنم دکتر می خواد بهتون بگه خوشحاله چون کتابش رو تموم کرده 06:41.920 --> 06:44.480 ده سال از عمرش رو صرفش کرده 06:44.680 --> 06:47.560 خب من خودم یکم کند خوانم 06:51.240 --> 06:54.960 بفرمایید ، سنگ بنای بورسیه انگلستان 06:55.200 --> 06:59.720 توی این کتاب تمام لغات زبان عزیزمون هست 06:59.960 --> 07:03.360 همشون ؟ تمامشون 07:03.600 --> 07:07.360 خب در این صورت امیدوارم مخالفتی نداشته باشید اگه چیزی به دکتر ارائه بدم 07:07.600 --> 07:11.480 در برابر چرب زبانی های مشتاقانه من 07:11.720 --> 07:14.800 چی ؟ در برابر چرب زبانی ها 07:15.040 --> 07:19.080 این یه لغت پیش پا افتاده اس لعنتی 07:19.320 --> 07:25.080 ببخشید قربان من بد خلق ، تندخو 07:25.320 --> 07:29.880 حتی نادم که این رفتار ها رو دارم 07:30.120 --> 07:31.320 چی ؟ چی ؟ چی ؟ 07:31.560 --> 07:36.080 چی شده بلک آدر ؟ از اول بنظرم یه جوری حرف میزنی (کلا داره از کلمات من در آوردی استفاده می کنه) 07:36.320 --> 07:41.160 متاسفم قربان ، واقعا آرزو داشتم به دکتر تبریک بگم که حتی یه کلمه رو هم جا ننداخته 07:41.400 --> 07:44.240 باید چایی بیارم سرورم ؟ بله ، بله 07:44.480 --> 07:47.680 می تونی این آتش لعنتی رو هم روشن کنی ؟ حتما قربان 07:47.920 --> 07:51.720 زود بر می گردم 07:54.160 --> 08:00.000 بنشینید دکتر جانسون درباره ی کتابتون برام بگید که چیه 08:00.240 --> 08:04.960 این کتاب درباره ی زبان انگلیسیه و اسم قهرمانش چیه ؟ 08:06.400 --> 08:09.200 قهرمانی نداره نداره ؟ 08:09.440 --> 08:12.760 خب بهت توصیه می کنم یکی تویش بزاری 08:13.000 --> 08:16.720 اسمش رو بزار جورج ، جورج اسم خوبی برای یه قهرمانه . درباره ی قهرمان ها چی ؟ 08:16.960 --> 08:20.200 قهرمانی نداره قربان این کتاب زبان مادریه 08:20.440 --> 08:23.520 مادر یه قهرمان ، آب و تاب خوبیه 08:23.760 --> 08:27.440 پس چی داریم ؟ زبان مادری پیر که عاشق قهرمان جورجه 08:27.680 --> 08:30.400 قتل چی ؟ زبان مادری کشته نمیشه ، نه ؟ 08:30.640 --> 08:35.760 نه ، هیچکس کشته نمیشه و ازدواج نمی کنه 08:35.960 --> 08:40.720 خب ببین دکتر ممکنه من مثل املت نهنگ سفت باشم 08:40.960 --> 08:44.000 ولی من فکر می کنم هر کتابی باید داستانی داشته باشه 08:44.240 --> 08:48.440 نه این یکی قربان ، این کتاب میگه که هر لغتی چه معنی ای داره 08:48.680 --> 08:53.800 من معنی لغات انگلیسی رو می دونم انگلیسی حرف میزنم ، تو باید دیوانه باشی 08:54.040 --> 08:58.760 شاید بهتر باشه حامی کتابی که بهش علاقه ای ندارین نباشین 08:59.000 --> 09:03.840 شاید ، بنظر میاد باید حامی کتابی باشم که بدرد نمیخوره 09:04.080 --> 09:08.000 و با یه امضا تمام محبوبیتم میشه در حد شلغم 09:08.240 --> 09:13.120 خب این محبوبیتی که لایقشی خداحافظ 09:15.840 --> 09:22.360 دارین میرین دکتر ؟ برای میان وعده نمی مونین ؟ 09:22.600 --> 09:25.280 نه قربان ، لطفا راه خروج رو بهم نشون بدید حتما 09:25.520 --> 09:29.440 هر کاری برای تسهیل به شما می کنم 09:30.440 --> 09:36.000 بهایش رو دو برابر خواهی داد تنها لغتنامه ای پوچ نداری 09:36.240 --> 09:41.200 و شما همین الان شانس حامی بهترین کتاب رو از دست دادین 09:41.440 --> 09:48.520 و این چی هست ؟ لغتنامه دو : بازگشت قاتل لغتنامه ؟ 09:48.760 --> 09:53.320 نه قربان این "ادموند : داستان خدمتکار" نوشته ی گرتراد پرکینز هست 09:53.560 --> 09:58.520 یه رمان بزرگ که فقط به درد گرم کردن کولی ها میخوره 09:58.760 --> 10:04.640 اگه حمایتش کنید منو میلیونر می کنید 10:04.880 --> 10:06.960 میلیونر 10:08.040 --> 10:12.160 ولی اینطور نیست قربان خوش گذشت ، دیگه برنمی گردم 10:12.400 --> 10:14.120 ببخشید قربان 10:14.360 --> 10:15.640 دکتر جانسون 10:16.880 --> 10:18.160 یه لحظه ، خواهش می کنم 10:18.400 --> 10:23.840 یه کلمه با هفت میلیون هجا مطمئنم تا وقت خواب هم تمومش نمی کنی 10:24.080 --> 10:28.800 چشمام در بیاد ! عجله داشتم کتاب رو پیش ارباب احمقت جا گذاشتم 10:29.040 --> 10:32.680 می خوایش مگه نه ؟ شاهزاده جوان و احمقه 10:32.920 --> 10:35.480 مغزش هم فندقیه 10:35.680 --> 10:39.680 فقط چند دقیقه بهم مهلت بده تا برم و حمایت هر دوتا کتاب رو بگیرم 10:39.920 --> 10:42.760 می تونی ؟ من که شک دارم 10:43.000 --> 10:47.560 یه خدمتکار با نفوذ مثل سگی که حرف بزنه نادره 10:47.800 --> 10:51.000 فکر کنم بتونم نظرش رو عوض کنم خب من که شک دارم 10:51.240 --> 10:56.640 کسی که بتونه نظر شاهزاده رو عوض کنه مثل سگیه که نروژی حرف میزنه 10:56.880 --> 11:00.760 من باید بیست دقیقه دیگه توی سالن ادبی خانم میگینز باشم کتاب رو بیار اونجا 11:02.560 --> 11:06.040 سرورم ، می تونم بهتون تبریک بگم ؟ خب ممنونم بلک آدر 11:06.280 --> 11:09.320 اون لعنتی باشکوه نمی خواد به این سرعت برگرده 11:09.560 --> 11:13.200 در عوض دکتر جانسون جسارت زیادی کرده 11:13.440 --> 11:17.200 اون به خودش قول حمایت شما رو داده 11:17.440 --> 11:20.360 بهش گفتم بره گمشه مگه نه ؟ 11:20.600 --> 11:23.200 بله قربان ولی حتما شوخی کردین 11:23.440 --> 11:27.280 شوخی بود ؟ مطمئنا ! و خیلی هم عالی بود 11:28.640 --> 11:32.480 بله بله فکر کنم همین بود ، مگه نه ؟ 11:32.720 --> 11:36.800 می تونم قول حمایتتون رو به دکتر بگم ؟ 11:37.040 --> 11:41.360 اگه این چیزیه که قول دادم پس باید انجامش بدم و یادم میونه که قولشو دادم 11:41.600 --> 11:45.160 آتش خوبیه بالدریک ممنون آقای بی 11:45.400 --> 11:49.680 بیا کتاب رو بگیریم بالدریک نسخه ی خطی کجاست ؟ 11:49.920 --> 11:55.280 اون چیز کاغذی بزرگ که با رشته گره خورده بود ؟ بله اون نسخه خطیه دکتر جانسون بود 11:55.520 --> 11:58.800 منظورت همون لباس سیاهی که الان رفت ؟ 11:59.040 --> 12:00.360 آره بالدریک ، دکتر جانسون 12:00.600 --> 12:04.680 و تو میگی اون چیز کاغذی که با رشته گره خورده 12:04.920 --> 12:08.360 متعلق به اون لباس سیاهیه که الان رفت 12:08.600 --> 12:11.640 آره بالدریک و اگه جوابمو ندی 12:11.880 --> 12:15.920 اون چیز پنج انگشتی ای که پایین پامه 12:16.160 --> 12:20.720 خیلی تیز و برنده میخوره به اون جای نرمی که توی شلوارته 12:22.960 --> 12:27.680 برای آخرین بار میگم بالدریک نسخه ی خطی دکتر کو ؟ 12:27.920 --> 12:30.360 توی آتش توی چی ؟ 12:30.600 --> 12:34.280 اون چیز نارنجی زیر بخاری سنگی 12:34.520 --> 12:37.120 تو لغت نامه رو سوزوندی ؟ آره 12:37.360 --> 12:41.360 تو زندگی کاری معروفترین مرد حروف انگلستان رو سوزوندی ؟ 12:41.600 --> 12:45.520 خب تو گفتی هر آشغالی رو بسوزون آره ، خوبه 12:45.760 --> 12:50.480 یکمی سخت نیست حامی کتابی باشم که خودمون سوزوندیمش ؟ 12:50.720 --> 12:54.600 بله هست . اگه میشه یه لحظه ببخشید 12:54.840 --> 12:58.400 البته . الان که آتش دوست داشتنیم رو دارم احساس یه مرد فرانسوی شاد رو دارم 12:58.640 --> 13:01.200 کی این دوتا بی شلوار رو دعوت کرده 13:01.400 --> 13:04.800 بالدریک میشه بیای توی راهرو ؟ 13:08.960 --> 13:13.720 میریم پیش خانم میگینز ببینیم یه نسخه ی دیگه ی لغت نامه کجاست 13:13.960 --> 13:16.440 و بعدش تو باید بدزدیش 13:16.680 --> 13:19.080 چرا من ؟ چون تو اونو سوزوندی 13:19.320 --> 13:21.880 ولی من به خاطر دزدی میفتم توی جهنم 13:22.080 --> 13:26.160 بالدریک باور کن ابدیت توی این گروه شیطانی 13:26.400 --> 13:31.680 با همه ی صداهای جهنمی از مرگ در مقایسه با من مثل یه پیک نیکه 13:31.920 --> 13:38.240 و این مداد اگه نتونیم چیزی جایگزینش کنیم 13:39.000 --> 13:42.120 عشق چه چیز از دست رفته ایه خانم میگینز 13:42.360 --> 13:47.680 میشه یه فنجون از اون قهوه ای هایی بیاری که ما بهش میگیم قهوه 13:47.920 --> 13:50.320 قبل از اینکه بمیرم 13:50.560 --> 13:53.280 شما حرفی داری آقای شلی 13:53.520 --> 13:56.880 برو به جهنم با این حرف زدنت ، قهوه بیار زن 13:57.120 --> 14:01.480 مصرفم داره زیاد میشه و موادم داره ته می کشه 14:01.720 --> 14:05.800 آقای بایرون مثل لباس دخترا نباش 14:08.200 --> 14:11.880 مداد رو یادت نره بالدریک حتما قربان 14:13.560 --> 14:16.680 روز خوش خانم میگینز 14:16.920 --> 14:20.680 یه لیوان آب داغ با اون چیزای قهوه ای تویش 14:20.920 --> 14:24.000 شاید با یه معجزه کافه ی شما قهوه بفروشه 14:24.240 --> 14:27.600 ساکت باشید قربان . نمی بینید که داریم میمیریم 14:27.840 --> 14:33.560 درباره ی شعرا نگران نباش اونا نمردن فقط ذهنین 14:33.800 --> 14:38.760 و هیچ چیز ذهنی تر از گشتن توی ایتالیا با یه لباس گنده نیست و سعی کنی خودت رو روحانی نشون بدی 14:39.000 --> 14:44.000 چرا همه ی اونا اینجان ؟ ما اینجاییم تا به دکتر جانسون ادای احترام کنیم 14:44.240 --> 14:48.280 بایدم این کارو بکنی همین خیالم دارم 14:48.520 --> 14:53.240 شما یه نسخه از لغتنامه اش رو ندارید که تا نیومده یه نگاهی بهش بندازم ؟ 14:53.480 --> 14:57.400 دوستان من برگشتم 14:57.640 --> 15:02.400 خب ، شاهزاده چطور بود ؟ یه شاهزاده بود و یه احمق مطلق 15:02.640 --> 15:06.320 و خونه اش پر بود از خدمه ی نادون 15:07.760 --> 15:10.880 عصر خوش و تو از همه بدتر 15:11.120 --> 15:14.560 بعد از این همه رجز خونی هم لغتنامه رو می خوای و هم حمایتمو ؟ 15:14.800 --> 15:19.240 نه کاملا ، شاهزاده فقط چند ساعت بیشتر وقت می خواد 15:21.320 --> 15:26.200 به هر حال می خواستم ببینم بنده ی حقیر می تونم یه نگاهی به نسخه ی دیگه اش بندازم 15:26.440 --> 15:29.840 نسخه ی دیگه ای ؟ ندارم 15:30.080 --> 15:31.520 نداری ؟ 15:31.760 --> 15:37.600 درست کردن یه نسخه ی دیگه مثل فرو کردن چرخ به گوجه فرنگی کار بیهوده ایه (یعنی به جای چرخ از گوجه استفاده کرد) 15:39.240 --> 15:42.440 ولی اگه کتاب گم بشه چی ؟ نباید گمش کنم 15:42.680 --> 15:49.360 و اگه یکی دیگه این کارو بکنه کله اش رو می کنم و میندازم جلوی گربه 15:50.720 --> 15:52.360 کاملا واضح و مشخصه 15:52.600 --> 15:56.440 و من ارباب بایرون پنجاه تا از مردانم رو میارم 15:56.680 --> 16:00.240 و خونه اش رو محاصره می کنم و می کشمش 16:00.480 --> 16:03.800 و بی خیال نمیشم تا وقتی که با موهایش دارش نزنم 16:04.040 --> 16:09.280 و یه قمه ی بزرگ توی پشتش فرو می کنم 16:09.520 --> 16:12.560 امیدوارم همه رو شنیده باشی بالدریک 16:15.520 --> 16:18.960 قربان من نمی تونم لغتنامه رو جایگزین کنم 16:19.200 --> 16:24.520 باید همین الان برم نپال و مثل یه بز زندگی کنم 16:25.680 --> 16:26.920 چرا ؟ 16:27.160 --> 16:32.040 چون اگه اینجا بمونم افراد جانسون منو می کشن 16:32.280 --> 16:36.080 خدای من ، بلک آدر این وحشتناکه خدمتکار دیگه ای می شناسی ؟ 16:37.760 --> 16:41.360 البته وقتی مردم بفهمن تو لغتنامه رو سوزوندی 16:41.600 --> 16:44.480 اونا میرن این طرف و اون طرف و میگن ببینین اون جورجه قویه 16:44.720 --> 16:49.000 مغزش قده یه راسوئه 16:50.400 --> 16:55.680 با این شرایط باید یه کاری کرد من نقشه ی زیرکانه ای دارم قربان 16:55.920 --> 16:58.240 خب همینی که هست پس 16:58.480 --> 17:00.720 نمی خوام زیادی هیجانزده بشم 17:00.960 --> 17:05.280 سوظن دارم که نقشه ی بالدریک احمقانه ترین نقشه ای باشه که می شنویم 17:05.520 --> 17:09.000 وقتی ارباب نلسون معروف اعلام جنگ کرد توی نیل گفت 17:09.240 --> 17:15.720 انگلستان می دونه که خانم همیلتون دوشیزه اس چشمامو در بیار و دستامو قطع کن اگه دروغ بگم 17:15.960 --> 17:17.560 عالیه 17:17.800 --> 17:20.400 پس بیا بشنویم 17:20.640 --> 17:22.440 عالیه 17:22.680 --> 17:26.080 حق با توئه شاید هنوز کامل نسوخته باشه 17:26.320 --> 17:31.080 دوده ها رو بخراش و به زور درستشون کن 17:31.320 --> 17:34.960 کدوم صفحه ها رو ؟ خب ، همه مثل هم نیستن 17:35.200 --> 17:40.240 یه ضعف توی این نقشه هست ولی به هر حال باید انجام بشه 17:40.480 --> 17:43.720 کدوم صفحه هان ؟ یکمی عالین 17:43.960 --> 17:46.280 چندتا جدید بنویس 17:46.520 --> 17:49.800 چندتای دیگه ؟ یعنی دوباره لغتنامه رو بنویسیم ؟ 17:50.040 --> 17:54.560 من همین امشب حاصل ده سال تلاش جانسون رو دوباره بنویسم 17:54.800 --> 17:55.680 آره 17:55.920 --> 17:59.520 بالدریک این کاملا بعیده و بدون هیچ سایه ای از تردید 17:59.760 --> 18:03.240 بدترین نقشه توی کل تاریخ جهانه 18:04.760 --> 18:10.200 از طرف دیگه من صدای تیز شدن یه چاقو رو می شنوم 18:10.440 --> 18:13.960 و این تنها نقشه ایه که داریم پس لطفا ببخشید آقایون 18:14.200 --> 18:17.480 شاید بخوایید یه کمکی بکنم اونقدر که بنظر میام احمق نیستم 18:17.720 --> 18:20.560 همونقدر که بنظر میاد احمقم قربان 18:20.800 --> 18:24.000 ولی من می تونم کمک کنم از هر دوتون ممنونم 18:24.240 --> 18:28.520 ولی بنظرم کمک شما مثل کمک یه آرایشگر روی پله های گیوتینه 18:28.760 --> 18:31.520 بی خیال بلک آدر ، بزار تلاشمونو بکنیم 18:31.760 --> 18:35.960 خیلی خب ، هر طور که می خوایید میشه از اول شروع کنیم ؟ 18:36.200 --> 18:39.920 اول از همه آ ، آ چطور تعریف میشه ؟ 18:40.160 --> 18:43.560 دوست دارم ! از این سوال ها دوست دارم صبر کن ، داره میاد 18:43.800 --> 18:46.400 ... آ ، عجبا ... آ 18:46.640 --> 18:48.120 آره فهمیدم چی ؟ 18:48.360 --> 18:51.720 خب این معنی خاصی نداره مگه نه ؟ 18:52.720 --> 18:56.520 خوبه ، داریم پیش میریم 18:56.760 --> 19:01.280 آ – ضمیر غیر شخصیه و هیچ معنایی نداره 19:01.520 --> 19:03.760 خب بعدی ... ای بی 19:04.680 --> 19:07.560 ای بی ... یکمی چیز نامشخصی نیست ؟ 19:07.800 --> 19:10.880 یه ... چیز ... نامشخص 19:11.120 --> 19:14.000 بالدریک منظورم کلمه ایه که با ای و بی شروع بشه 19:14.240 --> 19:17.800 عسل ؟ عسل با یه زنبور شروع میشه (A Bee) 19:18.040 --> 19:21.240 راست میگه بلک آدر ، خودتم می دونی که عسل بدونه زنبور درست نمیشه ، همینطورم گل 19:21.480 --> 19:26.600 ببینین اینطوری واقعا به جایی نمی رسیم و به هر حال من کلمه ی "آردوارک" رو می نویسم 19:26.800 --> 19:30.240 نگو که ما تلاشی نکردیم نه سرورم ، شروع شجاعانه ای بود 19:30.480 --> 19:32.400 ولی می ترسم خودم مجبور بشم انجامش بدم 19:32.640 --> 19:36.120 بالدریک برو به آشپزخونه و سریع یه چیزی برای خوردن درست کن 19:36.360 --> 19:40.480 دو تیکه نان که یه چیزی هم وسطش باشه مثل همونی که جرالد ارباب ساندویچ ها اون روزی داشت ؟ 19:40.720 --> 19:43.680 آره بیشتر جرالد بذار 19:51.720 --> 19:54.200 چطور پیش میره بلک آدر ؟ زیاد خوب نیست 19:54.440 --> 19:56.400 خب ، بیا یه نگاهی بندازیم 19:56.640 --> 20:03.160 حشره خوار متوسط با دماغی چیز شکل و برآمده 20:03.400 --> 20:09.960 بنظرم زیاد شبیه زنبور نیست این آردوارکه ! آردوارکه لعنتی 20:10.200 --> 20:14.040 عزیزم ما هنوز سر آردواکیم ؟ متاسفانه بله 20:14.280 --> 20:18.440 و اگه یه روزی ببینمش زیر پام لهش می کنم 20:18.680 --> 20:21.560 تا دیگه نتونه خون هیچ جونوری رو بمکه 20:21.800 --> 20:25.680 هنوز معطلی مگه نه ؟ متاسفم قربان ، پنج ساعت گذشته 20:25.920 --> 20:30.920 و من همه ی لغات رو نوشتم به جز آ و آردوارک 20:31.160 --> 20:33.720 و من به خاطر توصیفاتشون خیلی خوشحالم 20:33.960 --> 20:38.480 خب نترس بلک آدر چون من خبرهای خوبی دارم 20:38.720 --> 20:40.040 چی ؟ 20:40.280 --> 20:43.960 ما به هیچی نه نمیگیم و تمام شب رویش کار می کنیم 20:44.200 --> 20:47.360 بی رو تموم کردم جدا ؟ چطور شد ؟ 20:47.600 --> 20:52.960 یکمی با کلمه ی آروغ زدن مشکل دارم ولی فکر کنم بالاخره حل بشه 20:53.200 --> 20:56.440 آه دوباره زدم 20:59.360 --> 21:03.040 بعضی وقتها روی اون جوک کار می کردی ، مگه نه ؟ 21:03.280 --> 21:04.640 بله 21:04.880 --> 21:06.360 از وقتی شروع کردی اساسی 21:06.600 --> 21:09.840 در واقع اصلا هیچ کاری نکردی نه 21:10.080 --> 21:14.680 آفرین بالدریک ، چیکار کردی ؟ من حروف سی و دی رو دارم 21:14.920 --> 21:17.640 عالیه بگو بنویسیم 21:17.880 --> 21:21.800 چیز آبی بزرگ لرزونی که پری دریایی ها تویش زندگی می کنن 21:22.040 --> 21:23.720 این چیه ؟ 21:23.960 --> 21:25.600 دریا (اشاره به تلفظ مشابه دریا و سی) 21:26.840 --> 21:30.400 آره یه سوتفاهم کوچیکه 21:30.640 --> 21:34.800 امیدم چندان بالا نرفت حالا ، دی چطور ؟ 21:35.040 --> 21:38.680 ممنون کلمه ی سگ هستم و تو کلمه ی سگ رو چطور تعریف می کنی ؟ 21:38.920 --> 21:41.480 چیزی که گربه نیست 21:44.480 --> 21:47.520 عالیه ، عالیه 21:47.760 --> 21:50.440 سرورم میشه یه چیزی بگم ؟ حتما 21:50.680 --> 21:54.760 قصد من همیشه این بوده که با شما باشم تا زمانی که پسر بزرگی بشید 21:55.000 --> 21:57.640 و منم همینطورم ، بار وظایفم رو به دوش می کشم 21:57.880 --> 22:01.680 درسته بلک آدر و به خاطرش سپاسگزارم متاسفانه نقشه عوض شده 22:01.920 --> 22:05.680 میرم به آشپزخونه و سر خودمو با یه چاقو گنده می برم 22:05.920 --> 22:09.240 بی خیال بلک آدر ، این فقط یه کتابه 22:09.480 --> 22:13.520 بیا چشمهایش رو لعنت کنیم و پشت شلوارش رو بکشیم پایین 22:13.760 --> 22:16.800 و پاهایش روی پل پاتنی گرم کنیم (یعنی از روی پل آویزونش کنن) 22:17.040 --> 22:22.600 قربان شما نمی تونی کسی رو به خاطر وایکینگ بودن بکشی 22:22.840 --> 22:24.880 به خاطر خدا نمی تونم ؟ نه 22:25.120 --> 22:29.920 پس بیا ادامه بدیم منظورم اینه که مغزمو تحریک کن این فقط یه لغتنامه اس 22:30.160 --> 22:35.640 هیچکس از ما نخواسته برای صبحانه یه ردیف خوک بخوریم ما انگلیسی هستیم مگه نه ؟ 22:36.880 --> 22:40.120 نیستی تو یه آلمانی هستی 22:40.360 --> 22:45.520 برام قهوه بیار بالدریک اگه تا قبل از دوشنبه خوابم ببره کارمون تمومه 22:48.240 --> 22:51.880 بلک آدر وقت بیدار شدنه ساعت چنده ؟ 22:52.120 --> 22:56.080 صبح دوشنبه صبح دوشنبه ؟ خدای من زیادی خوابیدم 22:56.320 --> 23:00.600 قلم پر کجاست ؟ کاغذها کو ؟ شاید دکتر جانسون با خودش آورده باشه 23:00.840 --> 23:03.400 چی ؟ اون بیرونه 23:03.640 --> 23:05.880 مریضی ؟ نه نمیشه داشته باشیش 23:06.120 --> 23:11.960 می خوام بالدریک بخونتش تا بتونه خوندن یادش بده 23:12.200 --> 23:16.920 ده سال طول کشید ولی چون لغتنامه ی خوبی بود خیلی خوش گذشت 23:17.160 --> 23:21.200 من که اینطور فکر نمی کنم خدای من ازمون دزدی شده ! چی ؟ 23:21.440 --> 23:25.960 فکر کنم لغتنامه ی بیخودیه پر از تعاریف ضعیف و درازگویی های مسخره 23:26.200 --> 23:28.960 اومدم ازت بخوام پرتش کنی توی آتش 23:29.200 --> 23:32.800 مطمئنی ؟ تا حالا اینقدر مطمئن نبودم 23:33.040 --> 23:36.720 عاشقتم دکتر جانسون می خوام ازت بچه داشته باشم 23:39.720 --> 23:43.880 ببخشید دکتر جانسون ولی عمه مارجوری من تازه از راه رسیده 23:44.120 --> 23:48.240 بالدریک کی بهت اجازه داد یه آلزاسی بشی ؟ 23:48.480 --> 23:51.080 این فقط یه رویاس مگه نه ؟ 23:51.320 --> 23:54.480 یه رویای لعنتیه 23:54.720 --> 23:59.240 دکتر جانسون نمی خواست ما لغتنامه رو بسوزونیم 24:03.800 --> 24:07.880 بلک آدر وقت بیدار شدنه ساعت چنده ؟ 24:08.120 --> 24:11.800 صبح دوشنبه صبح دوشنبه ؟ خدای من زیادی خوابیدم 24:12.040 --> 24:16.160 قلم پر کجاست ؟ کاغذها کو ؟ شاید دکتر جانسون با خودش آورده باشه 24:16.400 --> 24:18.120 چی ؟ اون بیرونه 24:19.200 --> 24:24.560 صبر کن اگه قرار باشه این کار رو بکنیم تو دوباره باید شبیه آلزایسا بشی 24:26.800 --> 24:29.560 خدای من بالدریک زودباش باید فرار کنیم 24:29.800 --> 24:31.280 اون لغتنامه رو بیار 24:31.520 --> 24:35.720 بدش وگرنه به همه سیفیلیس میدم تا بمیرن (سیفیلیس : بیماری واگیردار) 24:35.960 --> 24:39.480 بدش به من ، همینطورم همه ی گیاه های تریاکی که داری 24:39.720 --> 24:42.960 بیارش وگرنه در رو می شکنیم 24:43.200 --> 24:46.120 صبح بخیر . دکتر جانسون ، ارباب بایرون لغتنامه ی من کجاست ؟ 24:46.360 --> 24:48.200 و این لغتنامه چیه ؟ 24:48.440 --> 24:52.440 این یکی هشت ساعت از روز رو توی ده سال گرفته 24:52.680 --> 24:56.560 مادرم مرد پدرم سرش رو برید با سیر کباب کرد 24:56.800 --> 25:00.160 به خاطر جلب توجه دنبال کار گشتم 25:00.400 --> 25:02.800 همسرم ارتشی از عاشق ها رو آورد خونه 25:03.040 --> 25:06.840 ما گله ای کار کردیم و همسرم خانواده ای از حرومزاده ها درست کرد 25:07.080 --> 25:09.160 نمی تونم 25:09.400 --> 25:13.360 میشه فرض کنم چاخانم کار نمی کنه ؟ 25:13.600 --> 25:18.720 خب دکتر راستش اینه که ... لطفا عصبانی نشو ، کار بیخودی نکن حقیقت اینه که ما سوزوندیمش 25:18.960 --> 25:20.800 پس میمیری 25:22.000 --> 25:26.360 صبح بخیر همگی باید بدونی لغتنامه عالی بود 25:26.600 --> 25:30.240 فوق العاده بود لغت نامه ی من 25:30.480 --> 25:32.600 ولی تو گفتی سوزوندیش 25:32.840 --> 25:36.280 این یه کتابه عالیه و من می خوام افراطی ازش حمایت کنم 25:36.520 --> 25:37.800 ممنون قربان 25:38.040 --> 25:42.880 فکر کنم من به اندازه ی کافی افتخار کشتن حمایت از حفظ طنز رو داشته باشم 25:43.120 --> 25:45.440 امروز کشتاری نداریم آقایون 25:45.680 --> 25:49.880 ولی برای خانم میگینز آماده کنین بعدا برای عیاشی میام اونجا که هیچ وقت فراموش نکنی 25:52.080 --> 25:56.320 خب ، به من بگید چه کلمه ای شما رو مجذوب میکنه ؟ 25:56.560 --> 26:02.160 هیچی ، همه چی ، واقعا ، می دونی می بینم که زیر چندتایی خط کشیدی 26:02.400 --> 26:09.200 اشخاص بالغ ، نشیمنگاه ، آروغ ، گوز ، زر زدن ، زنا کردن 26:09.440 --> 26:13.760 امیدوارم از این لغتنامه برای کلمات بد استفاده نکنین 26:14.000 --> 26:18.200 بدرد نمی خوره به خاطر همین بقیه ازش استفاده می کنن 26:18.440 --> 26:22.080 می تونم دنبال کلمه ی شلغم بگردم ؟ شلغم که کلمه ی بدی نیست بالدریک 26:22.320 --> 26:25.200 اگه روی یکیش بشینی هست 26:25.440 --> 26:27.720 کارهای مهمتری داریم 26:27.960 --> 26:32.000 من واقعا دوست دارم با خانم گرتراد پرکینز کار کنم 26:32.240 --> 26:35.360 مرموز بازی بسه الان وقته راستگوییه 26:35.600 --> 26:39.720 می تونم هویت واقعی خانم پرکینز رو نشون بدم 26:39.960 --> 26:42.880 این خانمه کیه ؟ خانمه منم 26:43.120 --> 26:45.960 من گرتراد پرکینزم خدای من 26:46.200 --> 26:48.680 ثابتش می کنم ، نسخه ی خطی رو میارم 26:48.920 --> 26:53.560 و نشونتون میدم که امضای من درست مثل روی جلده 26:53.800 --> 26:57.400 باید با لغتنامه بذارمش اینجا وحشتناک هیجان انگیزه 26:58.400 --> 27:00.480 بالدریک رمان رو بیار 27:00.720 --> 27:04.360 رمان ؟ بله یه چیز کاغذی بزرگ 27:04.600 --> 27:07.600 مثل چیزی که سوزوندیم ؟ دقیقا مثل همون 27:07.840 --> 27:13.600 این چیز کاغذی ای که شما می خوایید دقیقا همون چیزیه که ما سوزوندیم 27:13.840 --> 27:15.400 دقیقا 27:15.640 --> 27:18.120 سوزوندیمش 27:18.360 --> 27:24.000 پس تونستیم . ممنون بالدریک هفت سال از عمرم دود شد و رفت هوا 27:24.240 --> 27:27.800 میشه یه لحظه منو ببخشید ؟ البته 27:31.120 --> 27:34.400 خدایا نه 27:34.640 --> 27:35.840 ممنون قربان 27:36.080 --> 27:41.400 میگی سوزوندیش ؟ این خیلی بده یه رمان سوخته مثل یه سگه سوخته اس 27:41.640 --> 27:42.640 .:: @bollbolljan_com ::. 27:42.880 --> 27:46.680 قربان من یه رمان دارم 27:48.920 --> 27:53.680 روزی روزگاری سوسیس کوچولویی بود که صدایش میزدن ... سوسیس ؟ 27:53.920 --> 27:58.000 سوسیس ؟ چشمات در بیاد 27:59.000 --> 28:02.240 فکر نمی کردم بد باشه 28:02.480 --> 28:07.000 فکر کنم خواهی دید که کلمه ی سوسیس رو جا انداخته 28:07.640 --> 28:11.080 همینطورم آردوارک رو 28:11.320 --> 28:16.240 بی خیال بلک آدر ، هیچی به اندازه ی آتش خروشان نمی تونه حلش کنه 28:16.480 --> 28:20.000 بالدریک افتخار میدی ؟ حتما سرورم