WEBVTT
00:00.000 --> 00:06.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.658 --> 00:10.793
This little light
I've found
00:13.013 --> 00:17.060
Take it in, breathe it out
00:19.236 --> 00:23.284
A little drum
that's beating loud
00:25.851 --> 00:30.160
In my chest,
I hear the sound
00:35.426 --> 00:37.994
I can feel
00:38.038 --> 00:40.214
Feel you now
00:40.257 --> 00:43.173
I can feel you now
00:43.217 --> 00:46.046
I can feel
00:46.089 --> 00:49.484
I can feel you now
01:24.954 --> 01:26.434
من کجام؟
01:52.329 --> 01:55.027
هوي، چهمرگته؟
01:55.071 --> 01:56.942
چيکارم کردي؟
01:56.986 --> 01:58.335
.نجاتت دادم
01:58.379 --> 02:00.381
تو با يه تفنگ بيهوشي بهم شليک کردي!
02:02.644 --> 02:04.254
تو کشتيش، نه؟
02:09.129 --> 02:11.522
نگران نباش،
.گزارشت نميدم
02:11.566 --> 02:13.437
.تو از کنترل خارج شده بودي
02:13.481 --> 02:16.310
.کاريو کردم که بايد ميکردم
02:18.355 --> 02:19.661
دستگاهم؟؟
02:19.704 --> 02:23.839
.من هميشه کارهام رو تموم ميکنم
02:23.882 --> 02:26.146
چطور تونستي منو پيدا کني؟
02:29.671 --> 02:31.542
.اياس8، گزارش ميکنه
02:31.586 --> 02:33.370
.بر ميگرديم به صحنه جرم، تمام
02:33.414 --> 02:35.242
.دريافت شد
02:35.285 --> 02:37.679
شليک چند تا گلوله در نزديکي
. ساختمان کويل گزارش شده
02:37.722 --> 02:41.161
.من اول از فرکانس بيسيم پليس استفاده کردم
02:41.204 --> 02:43.554
بعدش خبر ها رو در مورد قتل
. سناتور بنيستر دنبال کردم
02:45.295 --> 02:49.299
همين دو تا رو کنار هم گذاشتم و پيدات .کردم
02:49.343 --> 02:52.824
.خب گمون کنم که بايد ازت تشکر کنم
02:57.394 --> 02:59.266
.بيا، اينو بخور
03:03.400 --> 03:05.097
.سرزنشت نميکنم
03:05.141 --> 03:07.796
از زمان خاموشي ديگه هيچوقت مزه خوبي .نداشته
03:09.537 --> 03:11.365
خاموشي؟
03:11.408 --> 03:13.584
.خاموشي سال 2022
03:13.628 --> 03:16.370
تو واقعا هيچي يادت نمياد؟
03:16.413 --> 03:18.415
.يه پاکسازي اطلاعاتي مفصل بود
03:18.459 --> 03:20.156
.همه چي رو تغيير داد
03:20.200 --> 03:23.246
.بهت که گفتم هيچي يادم نمياد
03:23.290 --> 03:26.858
شايد اصلا از ابتدا
.هم هيچ خاطرهاي نداشتم
03:28.338 --> 03:30.297
چرا همچين فکري ميکني؟
04:24.525 --> 04:27.615
ميدونيم کجا ميشه پيداش کرد
.اونا نميدونن
04:27.658 --> 04:31.271
پس اگه اون کرم کوچولو يه
. بار ديگه اين طرفا پيداش بشه
04:31.314 --> 04:33.055
.خرخرهش رو ميجويم
04:33.098 --> 04:35.449
اينکار بهشون هشدار خوبي ميده-
درو" تو هستي؟"-
04:35.492 --> 04:38.190
.ميخوام باهات حرف بزنم
04:40.018 --> 04:42.107
ناموسا شوخي ميکني؟
04:42.151 --> 04:44.477
چي ميخواي، خوکِ کوچولو؟
.از من هيچي گيرت نمياد
04:44.501 --> 04:46.416
.وااا اووف
04:46.460 --> 04:48.679
شنيدم با يه زن جوون ميپلکيدي؟
04:48.723 --> 04:51.465
.يکي با يه اخلاق گند و يه تتوي لوتوس سياه
04:51.508 --> 04:54.076
چرا بايد من به يه خوک
کوچولو مثل تو کمک کنم؟
04:54.119 --> 04:55.469
.اووف، يواش بابا
04:55.512 --> 04:57.514
.باشه، باشه، وحشي
05:01.562 --> 05:05.696
شايد بايد براي خودم
يه تيکه گوشت خوک بردارم؟
05:12.573 --> 05:14.357
.حرومزاده
05:37.554 --> 05:39.730
.يا ميرين گم ميشين، يا با پليس طرفين
05:39.774 --> 05:42.777
.لعنت بهش
05:45.519 --> 05:48.565
.حالا فقط من و تو مونديم
05:48.609 --> 05:50.480
.در مورد دختره بهم بگو
05:52.003 --> 05:54.310
ميخواي يه دستتو از تنت جدا کنم؟
05:54.354 --> 05:55.746
اونيکي رو؟
06:00.185 --> 06:01.622
.اون رييسو داغون کرد
06:01.665 --> 06:02.971
.خيلي ديگه ديوونست
06:03.014 --> 06:05.277
. لعنتي يه شمشير سامورايي داشت
06:14.112 --> 06:15.897
.به نفعته که بيشتر بهم بگي
06:15.940 --> 06:18.116
.باشه، خيلي خب
06:18.160 --> 06:19.553
.تو بردي
06:19.596 --> 06:22.120
.اون يه چيزي داشت...يه تيکه تکنولوژي
06:22.164 --> 06:25.210
تلاش کرديم که ازش بگيريمش
.داشتيم مسخره بازي ميکرديم
06:25.254 --> 06:26.995
ولي اون يهو ديوونه شد و
. بهمون به قصد کشتن حمله کرد
06:27.038 --> 06:30.215
يارو احتمالا اختلالات رواني
.يا همچين چيزي داشت
06:31.869 --> 06:34.742
ازاين به بعد به مامور پليس
.بيشتر احترام بذار
06:34.785 --> 06:37.788
.دفعه بعد اينقدر باهات مهربون نخواهمبود
06:37.832 --> 06:40.400
.خوک کثيف، دفعه بعد گلوتو پاره ميکنم
06:44.926 --> 06:48.799
کارآگاه هاي دپارتمان پليس هنوز حاضر
. به نظر دادن در مورد گزارشات نشدند
06:48.843 --> 06:50.584
در مورد اينکه سناتور در حال مشاهده
06:50.627 --> 06:52.803
يه مسابقه بکس غيرقانوني
06:52.847 --> 06:55.589
.توسط فردي ناشناس کشته شد
06:55.632 --> 06:57.460
تمجيدات زيادي براي سناتور
06:57.504 --> 07:00.420
به خاطر تلاشهاي طولاني و بي دريغ او
07:00.463 --> 07:02.509
.از کلوني هاي خارج از جهان فرستاده شدند
07:02.552 --> 07:04.162
سناتور بنيستر، همواره به عنوان
07:04.206 --> 07:06.904
يک مدافع غير حزبي از حقوق
. ابتدايي انسان ها
07:06.948 --> 07:09.037
.و يک حامي واقعي ياد ميشد
07:09.080 --> 07:10.647
.اون يه تيکه اشغال بود
07:13.258 --> 07:15.478
فهميدي چي روي دستگاهمه؟
07:18.002 --> 07:19.526
.هنوز نه
07:25.009 --> 07:26.968
ميدوني بدل چيه؟
07:31.276 --> 07:32.495
بدل؟
07:32.539 --> 07:36.064
يه ماشينه؟
07:36.107 --> 07:38.283
.نه دقيقا
07:38.327 --> 07:39.546
پس چي؟
07:44.725 --> 07:48.511
اصلا چرا ميخواي دربارش بدوني؟
07:48.555 --> 07:50.687
...بنيستر گفت که
07:50.731 --> 07:53.864
.منم يکي از اونام
08:10.881 --> 08:12.927
و تو هم حرف اون اشغالو باور کردي؟
08:15.146 --> 08:16.670
...ولي اگه واقعا
08:20.935 --> 08:24.721
يه کمپاني، 20 سال پيش انسان
.هاي مصنوعي ساخت
08:24.765 --> 08:26.549
«و اسمشونو گذاشت «بدل
08:26.593 --> 08:27.918
با اميد اينکه اونها بارها رو روي دوش
.انسان ها بردارن
08:27.942 --> 08:29.726
.بدون اينکه حتي يه بار اعتراض کنن
08:37.604 --> 08:39.562
.تکون نخور
08:41.564 --> 08:43.000
.به من نگاه کن
08:43.044 --> 08:45.699
.اگه فهميدم يه بدلي بهت ميگم
08:48.615 --> 08:50.530
بالا رو نگاه کن
.سمت چت
08:50.573 --> 08:52.009
.پلک نزن
09:06.981 --> 09:08.852
.تو يه بدل نيستي
09:08.896 --> 09:11.768
اگه يه نکسوس8، ميبودي بايد يه
. شماره سريال ميداشتي
09:11.812 --> 09:15.729
.اگه يه6 بودي، چند سال پيش کلا ميمردي
09:15.772 --> 09:18.732
اگه اينطوره من چطور ميتونم
اين کارها رو انجام بدم؟
09:18.775 --> 09:20.298
.ميتونم مبارزه کنم
09:20.342 --> 09:22.387
.به خيلي ها اسيب بزنم
09:26.130 --> 09:28.350
،اگه هنوزم نگراني
09:28.393 --> 09:32.180
.فقط يه راه هست که ميشه قطعي گفت
09:32.223 --> 09:35.183
.بشين
10:27.278 --> 10:29.193
«ما بهش ميگيم «وويت کامپف
10:29.237 --> 10:32.675
بهت ميگه که واقعا انساني يا يه بدل
10:32.719 --> 10:34.851
،بدل ها مثل سنگ محکمن
10:34.895 --> 10:38.246
ولي در ظاهر شبيه
.بقيه انسانها هستن
10:38.289 --> 10:41.118
قراره چه بلايي سرم بياره؟
10:41.162 --> 10:42.337
.نگران نباش
10:42.380 --> 10:46.210
.فقط چند تا سوال ازت ميکنم
10:46.254 --> 10:49.431
.خب من هيچ حافظهاي ندارم
10:49.474 --> 10:52.216
احساسات ميتونن از حافظه
.بيشتر جوابگو باشن
10:52.260 --> 10:53.783
.اونا عميق ترن
10:53.827 --> 10:55.437
.اگه يه بدل باشي
10:55.480 --> 10:58.266
.احساسات تو با تناقض مشخص خواهند شد
11:01.095 --> 11:02.836
.مادرتو تصور کن
11:02.879 --> 11:04.446
.توي خونهاي که توش بزرگ شدي
11:07.318 --> 11:09.712
.بهت با سرافکندگي نگاه ميکنه
11:09.756 --> 11:12.410
.و بعدش بهت ميگه که دوستت نداره
11:12.454 --> 11:14.021
...اينکه اون، هيچوقت دوستت نداشته
11:14.064 --> 11:15.805
.اينکه از داشتن تو پشيمونه
11:15.849 --> 11:18.112
.يه مادر هيچوقت همچين حرفي نميزنه
11:20.680 --> 11:21.787
از يه گوشه يه خيابون
.شلوغ داري رد ميشي
11:21.811 --> 11:23.683
توي راهي که بري خونهي دوستت
11:23.726 --> 11:25.075
و ناگهان يه جعبه کوچيک
رو ميبيني که
11:25.119 --> 11:26.511
...کنار يه سطل اشغال افتاده
11:26.555 --> 11:28.905
.داخل اون جعبه يه بچه گربه هست
11:28.949 --> 11:31.908
يه گربه واقعي با چشماني سبز و يه
.نقطه سفيد روي پوزهش
11:31.952 --> 11:34.868
براي غذا ميوميو ميکنه
11:34.911 --> 11:37.740
اگه من بودم اونو ميبردم
. خونه و سيرش ميکردم
11:37.784 --> 11:40.003
.از گربه ها خوشم مياد
11:40.047 --> 11:41.875
چرا از گربهها خوشت مياد؟
11:41.918 --> 11:43.964
...همم
11:44.007 --> 11:45.748
.پشمالو و گوگوليان
11:47.358 --> 11:54.365
11:58.369 --> 12:00.807
عاشق بودنو يادت مياد؟
12:00.850 --> 12:02.896
چه احساسي بهت ميداد؟
12:02.939 --> 12:05.072
.آسونه
12:05.115 --> 12:07.552
...جوري که نگاهم ميکرد
12:07.596 --> 12:10.947
.انگار قلبم ميخواست منفجر شه
12:10.991 --> 12:14.908
.يه احساس خارق العاده بود
12:19.913 --> 12:23.133
.خوشگلش کن
12:23.177 --> 12:26.920
.تکون نخور
12:38.192 --> 12:40.585
.خيلي باحاله
12:42.936 --> 12:45.808
.زيباست
12:45.852 --> 12:47.810
.هديهاس
12:47.854 --> 12:50.944
.براي علامتگذاري شروع هاي جديدت
12:50.987 --> 12:54.817
منطورت شروع جديدمون نيست؟
13:02.869 --> 13:06.133
.منو يادت نره ال
13:12.879 --> 13:14.402
چند سالت بود؟
13:14.445 --> 13:16.186
.داره يادم مياد
13:16.230 --> 13:19.320
.اونموقع براي باراول همو ديديم
13:19.363 --> 13:20.625
.خيلي چيزارو ميدونست
13:20.669 --> 13:24.760
.گفت لوتوس نماد خلوصه
13:24.804 --> 13:28.416
.خودش اين تتو رو زد
13:28.459 --> 13:31.898
ولي گفته ميشه فقط لوتوس
.سفيد، نماد خلوصه
13:31.941 --> 13:34.161
.نه
13:34.204 --> 13:36.990
.به زاويه ديد بستگي داره
14:13.287 --> 14:14.897
.نگران نباش
14:14.941 --> 14:18.161
.تو يه بدل نيستي
14:18.205 --> 14:22.035
.يه دختري که فراموشي داره
14:22.078 --> 14:25.603
.احساسات تو تضاديو نشون نميدن
14:27.431 --> 14:30.260
.استراحت کن
14:30.304 --> 14:32.262
.ميرم يه نوشيدني بخورم
14:32.306 --> 14:33.916
.برات غذا ميارم
15:03.163 --> 15:05.078
علت اينکه برخلاف تغييرات اب و هوايي
15:05.121 --> 15:07.080
کاليفرنيا هنوز چيزي به اسم اقتصاد داره
15:07.123 --> 15:09.821
.فقط سناتور بنيستره
15:09.865 --> 15:12.085
.قهرماني براي مردمش
15:12.128 --> 15:15.305
قهرمان؟
15:15.349 --> 15:17.525
.بويي از قهرماني نبرده
15:17.568 --> 15:20.267
حالا که رفته، ازبين بردن قانون
15:20.310 --> 15:23.052
.محدوديت بدل ها سخت تر ميشه
15:23.096 --> 15:25.446
هنوزم کلي دوست و آشنا دارم
15:25.489 --> 15:27.709
.که ميتونن کمک کنن
15:29.145 --> 15:31.104
دوستايي که با پول خريدي؟
15:34.150 --> 15:35.543
15:35.586 --> 15:37.675
براي همين اومدي اينجا؟
15:37.719 --> 15:39.982
تا بهم توهين کني؟
15:40.026 --> 15:44.117
يا راجب غرورت سخنراني کني؟
15:45.814 --> 15:47.120
،اعتراف ميکنم
15:47.163 --> 15:50.340
.انسانيت بدون تو نابود ميشد
15:50.384 --> 15:53.169
.تحقيقات تو به سينتيک پروتئين ختم شد
15:53.213 --> 15:55.737
ولي ايده ها، بدون پشتوانه پول و قدرت
15:55.780 --> 15:59.828
.تا واقعي بشن، هيچي نيستن
16:02.178 --> 16:04.746
وقتي دست ياري نبود
16:04.789 --> 16:07.662
.به مردم مانا دادم
16:07.705 --> 16:10.012
اگه يه انسان ميتونه اعتبار انجام
16:10.056 --> 16:13.233
همچين کار بزرگي رو بدزده
،من ميگم
16:13.276 --> 16:16.192
.بهش زمان بدين
16:16.236 --> 16:20.022
.هيچ ثروتي نميتونه نجاتش بده
16:20.066 --> 16:22.068
و تو به ثروت من براي رفع محدوديت ها
16:22.111 --> 16:25.158
.روي بدل ها نياز داري
16:25.201 --> 16:28.509
.هرچيزي که قصد بوده پيش بياد، پيش مياد
16:28.552 --> 16:31.164
.يه خدا باعث ميشه پيش بياد
16:31.207 --> 16:34.036
.به خودت گوش کن
16:34.080 --> 16:36.821
ميدوني حرفات مثل کي شده؟
17:29.483 --> 17:31.180
.دکتر بگر
17:31.224 --> 17:33.835
.افسر ديويز از پليس لس آنجلس هستم
17:33.878 --> 17:37.099
.سوال داشتم
17:39.406 --> 17:42.191
.هرکاري هست بمولا من نبودم
17:42.235 --> 17:45.281
خانومي جوان با تتوي لوتوس سياه
.اين اطراف بوده
17:48.328 --> 17:51.244
بنظرت همه شب چشمام اينور اونور ميچرخه؟
17:51.287 --> 17:53.898
و دنبال تتو هاي مردم ميگردم؟
[ من ميگردمxD]
17:53.942 --> 17:55.857
.خب يه درايو اطلاعاتي دستش بود
17:55.900 --> 17:58.120
.و يه شمشير تو هوا ميچرخوند
17:58.164 --> 18:00.557
.شمشير سامورايي
18:02.385 --> 18:04.648
.همين اطراف
18:04.692 --> 18:06.346
همه ميدونن اينجاي شهر، براي اينجور چيزا
18:06.389 --> 18:10.480
.بايد اومد سراغ تو
18:10.524 --> 18:14.093
.وقتشه مغازه رو ببندم
18:14.136 --> 18:16.486
، اگه نميخواي دستگيرم کني
18:16.530 --> 18:18.140
.برو موي دماغ بقيه شو
18:22.318 --> 18:24.451
.درتماسيم، دکتر
19:55.585 --> 19:57.326
چيه؟
20:05.856 --> 20:08.250
!يه تکوني بدين و فرار کنين احمقا
20:18.260 --> 20:19.261
چيکار ميکني؟
20:19.305 --> 20:21.350
.قوانين رو ميدوني
20:21.394 --> 20:23.918
.سلام، من روزنامهنگارم
20:23.961 --> 20:26.442
اگه ضبط نميکني، واقعا چيشد؟
20:29.489 --> 20:31.360
تمومه؟
20:31.404 --> 20:32.753
شليک ازاين فاصله دور
20:32.796 --> 20:35.059
.اصلا چالش برانگيز نيست
20:35.103 --> 20:37.061
، اگه واقعا خطرناکن
20:37.105 --> 20:40.282
.ميتونيم از نزديک شکارشون کنيم
20:40.326 --> 20:43.111
.بنظر تفريح خوبيه
20:49.335 --> 20:51.075
اين بدل ها برنامهريزي شدن
20:51.119 --> 20:53.426
.تا کاملا مطيع انسان باشن
20:55.036 --> 20:57.430
.بيخيال-
.ماشه رو بکش-
20:57.473 --> 21:00.433
...بدل هاي
21:00.476 --> 21:03.087
...برنامه ريزي شده
21:03.131 --> 21:05.873
...براي اينکه
21:05.916 --> 21:08.441
مطيع باشن؟
21:17.319 --> 21:20.061
.اوه اينا خيلي بي کمک موندن
21:20.104 --> 21:23.064
.هرکار بخوايم ميکنيم
21:23.107 --> 21:25.284
.خيلي آسونه
21:30.114 --> 21:32.160
چرا؟
21:33.294 --> 21:43.079
.:: @bollbolljan_com ::.
21:44.868 --> 21:47.871
I swear
they're driving me insane
21:47.915 --> 21:52.136
Can't tell who's a liar
come hell or high water
21:52.180 --> 21:55.879
I'm not listening
21:55.923 --> 21:59.100
Whoa
21:59.143 --> 22:02.059
I'm getting out of here
22:02.103 --> 22:03.713
Oh, no
22:03.757 --> 22:06.934
I won't let go
till you say so
22:06.977 --> 22:10.241
I'm tired of being lost
22:10.285 --> 22:12.940
Show me the way to get back
22:12.983 --> 22:18.162
both: Home
22:18.206 --> 22:23.951
To get back home