WEBVTT
00:03.460 --> 00:05.996
بيا,"بيلي",با من راه بيا
00:06.063 --> 00:07.731
"بيا,"بيلي!
00:07.799 --> 00:09.666
هي,چرا من هميشه بايد بيلي رو
واسه پياده روي بيارم
00:09.734 --> 00:12.302
چون اين بخشي از وظايفته.
چستر هيچ وقت شکايت نميکرد
00:12.370 --> 00:14.071
آره,خب ,چستر الان نيست
00:14.138 --> 00:17.541
من چهار سال رقص باله رفتم,کيت....
نه واسه اين کار,
00:19.344 --> 00:22.012
اوه,نه من نميزارم
نه من نميزارم.
00:22.080 --> 00:23.914
بز رو ول کن کون گشاد -
تو ول کن,بزه خودمه -
00:23.982 --> 00:26.116
جفتشون رو بيار
بايد زودتر از اينجا بريم
00:26.184 --> 00:28.285
"بيلي"!
00:28.353 --> 00:30.087
برو برو برو
00:30.154 --> 00:32.122
کيت!
کيت!
00:32.190 --> 00:34.157
قوانين"راه خشکي
00:34.625 --> 00:36.493
بيلي!
01:01.500 --> 01:08.500
.:: www.bolboljan.net ::.
01:09.828 --> 01:12.930
اون بازيکن حمله منه و
ما يه بازي خيلي مهم داريم
01:12.997 --> 01:15.832
ما يه بازي داريم با تيم زمين خشکي و
تو نميتوني اون رو از من بگيري,وارن
01:15.900 --> 01:17.401
اون با يه جنده دستگير شده
01:17.468 --> 01:18.936
بيخيال,اون مست بوده
01:19.003 --> 01:21.939
محض رضاي خدا اين بچه مبلغ مذهبي هست
01:22.006 --> 01:24.207
و گول ظاهر مثبت اونو نخور
01:24.275 --> 01:26.944
و روک و پوست کنده بگم من
از اين مسخره بازي بازيکن هاي فوتبال
01:27.011 --> 01:29.246
منظورم اينه که"سرزمين خشکي" امروز
سمبل تيم رو دزديدن
01:29.314 --> 01:30.647
اين يه رسمه.
01:30.715 --> 01:33.684
دين سايمون,اگه به قلبت رجوع کني
01:33.751 --> 01:37.621
براي اين که بزاري روز شنبه تو پستم بازي کنم,
و اين کار رو واسه من نکن
01:37.689 --> 01:39.423
اين کار رو واسه
بچه هاي در شيلي بکن
01:39.490 --> 01:41.592
چون اونا به شدت به کمک من نياز دارن.
01:41.659 --> 01:44.494
ببين ,تو قدرت اين رو داري که يه کاري
کني اين حل شه
01:44.562 --> 01:46.330
فقط کاره درست رو بکن,
لطفا
01:46.397 --> 01:48.298
... مسئوليت هايي که از دست رفتن
01:48.366 --> 01:51.168
من کاري نميتونم بکنم,ببخشيد,مربي
01:52.704 --> 01:54.671
مربي دنيلز.
01:54.739 --> 01:57.240
شايد بايد دست به دعا شيم
01:57.308 --> 01:59.476
اره,اين ايده خوبي,تراويس
01:59.544 --> 02:01.945
بيايد همه دعا کنيم
02:02.513 --> 02:04.281
خداي عزيز,
02:04.349 --> 02:07.351
لطفا کمک کن ستاره خط حمله من
کيرش رو تو شورتش نگه داره
02:09.587 --> 02:10.754
آمين
02:19.697 --> 02:21.331
خب,بزها,بياييد اينجا جمع بشيد
02:21.399 --> 02:24.201
سريع,
عجله کنيد
02:24.268 --> 02:26.403
خب,احتمالا همه شما شايعات
رو شنيديد
02:26.471 --> 02:28.672
ما "تراويس"رو واسه بازي
شنبه از دست داديم
02:28.740 --> 02:30.741
و احتمالا واسه کل فصل
02:30.808 --> 02:32.743
نياز نيست وحشت کنيد
02:32.810 --> 02:35.479
چون ما يه بازي واسه شنبه
جلومون داريم
02:35.546 --> 02:37.981
مورن ,از الان تيم دست تو هست
02:38.049 --> 02:40.317
بريد خوب تمرين کنيد
بريد!
02:40.385 --> 02:43.620
باشه,خب.
ممنون,بچه ها.
02:43.688 --> 02:46.957
هي,مربي ,يه اشتباهي شده
02:47.025 --> 02:48.458
نه اشتباه نشده
02:48.526 --> 02:49.960
تو تو خط حمله بازي ميکني.
02:50.028 --> 02:52.896
اونو که فهميدم,و من واسه تيم اينجام
02:52.964 --> 02:55.065
من.....ميدوني من يه درد دارم
02:55.133 --> 02:57.768
تو کشک ام و اون داره من رو ميکشه.
02:57.835 --> 02:59.903
من فکر نميکنم واسه بازي روز شنبه
آماده باشم
02:59.971 --> 03:01.304
آماده؟
03:01.372 --> 03:03.206
ببين,من به تخمم نيست
که تو آماده اي يا نه
03:03.274 --> 03:05.242
تو قراره شنبه تو زمين بازي باشي
03:05.309 --> 03:06.977
و با کلي اعتماد به نفس کيري
03:07.045 --> 03:08.550
و قراره اون اعتماد يه نفس رو بگيري
03:08.580 --> 03:10.710
و تو کل استاديوم پرتابش کني
(گل بزني)
03:10.980 --> 03:12.480
بحث تمومه
03:14.580 --> 03:15.580
اين خيلي قشنگه ,ممنون
03:17.850 --> 03:19.250
تو جمع بزرگا اومدي,داداش
03:19.350 --> 03:20.100
حرفتو بزن.
03:20.167 --> 03:22.268
معمولا من و تراو بوديم.
حالا شده من و تو
03:22.936 --> 03:24.371
بيا انجامش بديم.
03:30.810 --> 03:31.878
اين ديگه کدوم خريه؟
03:31.945 --> 03:34.280
اون بز رو ول نميکرد.
ميگه سمبل تيمه.
03:34.348 --> 03:35.648
شما يابوها از اين جونه سالم به در نميبريد.
03:35.716 --> 03:37.984
حالا هرچي
به بز يکم آب بديد.
03:38.052 --> 03:39.185
و,نميدونم به اين يارو....
03:39.253 --> 03:40.653
من هرچي شير ميخواستم داشتم.
03:40.721 --> 03:42.622
من يه بازمانده هستم.
03:42.690 --> 03:45.425
باشه.
به اين يارو هيچي نديد.
03:45.492 --> 03:47.293
"به اين يارو چيزي نديد"
صدات اينجوريه
03:47.361 --> 03:50.096
خفه,کون گشاد -
تو خفه شو -
03:50.164 --> 03:53.132
من دارم الان بهتون ميگم
به محض اينکه اون در بسته بشه
03:53.200 --> 03:54.534
قراره يه اتفاق بدي.....
03:56.570 --> 03:58.371
حقيقت غم انگيز اينه که بدونه ترايس
03:58.439 --> 04:00.907
شايد بزها بايد ديگه اين
فصل از بازي رو ببوسن بزارن کنار
04:01.874 --> 04:02.742
در بازه!
04:04.609 --> 04:06.578
مخوايم يه لطفي واسم بکني,باشه؟
04:06.646 --> 04:09.148
و فقط يه ثانيه طول ميکشه.
04:09.215 --> 04:11.450
ازت ميخوام زانوم رو بشکني ,رفيق
04:11.518 --> 04:13.385
ببين,مرد,هيچ خري زانوش رو نميشکنه
04:13.453 --> 04:14.987
لطفا -
گوش کن,پسر -
04:15.055 --> 04:17.256
نمايش شايلو و مورن هم بايد
شروع ميشود ديگه
04:17.324 --> 04:20.193
و چه موقعي بهتر از شنبه تو
تلويزون ملي
04:20.260 --> 04:22.061
فقط يه ضربه .....همين کافيه
بجنمب
04:22.129 --> 04:23.663
ببين ,پسر ازت ميخوام
به خاطر من سرپا باشي
04:23.730 --> 04:26.132
من قبلا بازيت رو ديدم ,پسر
نيازي نيست اين کار رو بکني.
04:31.671 --> 04:32.472
راست ميگي.
04:32.539 --> 04:35.208
من لازم نيست اين کار رو بکنم -
معلومه که نه -
04:36.844 --> 04:39.312
من بايد تراويس رو واسه
بازي برگردونم
04:46.786 --> 04:50.623
ما,مثله,دوتا دوست بوديم
04:50.691 --> 04:53.526
تو و من
04:53.594 --> 04:56.395
ما بهترين دوست همديگه بوديم
واسه کل زندگيمون
04:56.462 --> 04:57.529
سلام,تراويس.
05:00.233 --> 05:02.968
اين اعتراض ها واقعا اعصابم رو خورد کرده
05:03.036 --> 05:03.903
درسته.
05:03.970 --> 05:06.238
باشه,ميبينمت,تراو
05:12.179 --> 05:14.213
من فقط ساک زدن ميخواستم ,مورن
05:15.281 --> 05:18.284
اين من رو يه مسيحي بده نميکنه
درسته؟
05:19.351 --> 05:21.187
نه,فکر نکنم
05:21.554 --> 05:23.157
هي,بزار ازت يه چيزي رو بپرسم
05:25.225 --> 05:28.327
حداقل سعي کردي که
اون جنده رو راضي کني که بگه
05:28.395 --> 05:30.296
که اون شب داشته تو رو
ميرسونده خونه؟
05:30.363 --> 05:32.164
البته,ميدوني
05:32.232 --> 05:34.500
اين کاري هست که من هميشه ميکنم
05:34.568 --> 05:36.068
اما اين يکي قبول نکرد
05:36.136 --> 05:37.903
درسته.
05:37.971 --> 05:39.872
ميدوني من ميخوام چي کار کنم؟
من ميخوام به خاطر تو با اون صحبت کنم
05:39.940 --> 05:42.007
اين کارو واسه من ميکني؟
05:42.075 --> 05:44.143
آره
06:01.661 --> 06:04.530
امم,خب
06:04.598 --> 06:08.200
25دلار واسه کف دستي,50دلار واسه ساک
75دلار هم واسه کون
06:08.268 --> 06:10.569
ببخشيد من دنبال,"استيسي فاندل" هستم
06:10.637 --> 06:12.571
اممم .خب من هستم
06:12.639 --> 06:14.206
و اگه کون تو رو راضي نميکنه.
06:14.274 --> 06:16.408
دو دور ميدم 80 دلار
06:17.476 --> 06:18.878
من دنبال يه جنده ميگردم.
06:18.945 --> 06:21.313
که با تراويس مکينن دستگير شده.
06:21.381 --> 06:22.648
داري بهش نگاه ميکني ,عزيزم
06:22.716 --> 06:24.383
تو بازيکن فوتبالي؟
06:24.951 --> 06:26.352
نه,من....
06:26.619 --> 06:28.487
سلام,ديو -
سلام -
06:28.855 --> 06:30.256
من ذخيره تراويس هستم
06:31.323 --> 06:34.660
خب,پس ميتوني وارد مکان پر از حال من بشي
06:35.428 --> 06:36.762
باشه.
06:41.401 --> 06:44.370
خب تو چي کار ميکني؟
06:44.437 --> 06:47.072
آمدي که از من تشکر کني
و حالا يه حالي کني؟
06:47.540 --> 06:48.774
در واقعا,برعکسش
06:48.842 --> 06:50.843
من اومد اينجا بهت 50 دلار بدم
06:50.911 --> 06:53.712
که شايد تو بتوني بري پيش پليس ها
و بهشون بگي
06:53.780 --> 06:56.081
که اون شب داشتي تراويس رو ميرسوندي
خونه
06:56.149 --> 06:57.349
تو از من ميخواي
که دروغ بگم؟
06:57.917 --> 06:58.651
آره.
06:58.718 --> 07:00.753
خب,بزار يه چيزي بهت بگم
آفاي,ذخيره
07:00.821 --> 07:03.556
استيسي فاندل
دروغگو نيست
07:04.223 --> 07:06.625
ممکنه من واسه مواد
کير ساک بزنم
07:06.893 --> 07:07.960
ولي در پايان روز
07:08.028 --> 07:10.696
من دراز ميکشم رو تختم
درست آغوش خدا
07:11.998 --> 07:14.400
درسته .
سرزمين خشکي" بهت رشوه داده؟"
07:14.468 --> 07:16.402
چون ,هرچي اونا دادن من بيشتر
از اون ميدم
07:16.470 --> 07:18.304
بيخيال,فکرد کردي من از اون
بازنده ها پول ميگيرم
07:18.371 --> 07:20.806
من طرفدار بزهام.....
07:20.874 --> 07:23.142
طرفدار بز.
بع بع
07:23.210 --> 07:25.277
اين عاليه
تو طرفدار مايي
07:25.345 --> 07:27.480
ما تراويس رو واسه
بازي لازم داريم
07:27.547 --> 07:29.115
لطفا
من هرکاري بگي ميکنم
07:29.182 --> 07:30.716
من هر کاري ميکنم
که اون به بازي برگرده
07:30.784 --> 07:33.152
هرچي؟ -
بدون هيج بهونه اي -
07:33.220 --> 07:35.654
باشه,تو کريک شايلو رو ميشناسي؟
07:35.722 --> 07:37.089
آره آره آره.
07:37.157 --> 07:38.424
من ميخوام کيرش رو ساک بزنم
07:38.492 --> 07:40.059
ميخواي چي کار کني؟
07:40.127 --> 07:42.128
ميخوام
کيرش رو ساک بزنم
07:42.195 --> 07:46.365
گوش کن,ببين
07:46.433 --> 07:48.934
اون پسر واسه من يه چيزه مهمه
07:49.002 --> 07:51.137
منظورم,جوري که اون ميدوه و ميگيره
07:51.204 --> 07:52.972
... و طوري تو سوراخ گل مي زنه که انگار
07:53.039 --> 07:54.540
من گريه ام ميگيره وقتي به
اون فکر ميکنم
07:54.608 --> 07:57.409
گوش کن,اگه کاري کني اون تخم ها
درست اينجا قرار بگيره
07:57.477 --> 07:58.878
من کمکت ميکنم
07:58.945 --> 08:01.080
اين غيرممکنه.
08:01.148 --> 08:03.115
تو شانست واسه حال دادن به پاپ
بيشتره.
08:03.183 --> 08:05.551
اوه,باشه
08:05.619 --> 08:07.720
خب,تو هم تو بازي روز شنبه ات
موفق باشي
08:07.788 --> 08:09.522
و اگه واسه قبل بازي کف دستي خواستي
به من پيغام بفرست
08:09.589 --> 08:11.290
باشه,صبرکن,صبر کن
واستا,واستا
08:11.358 --> 08:13.425
بزار ببينم چي کار ميتونم بکنم,باشه؟
08:15.595 --> 08:16.762
اونو باز کن.
08:20.967 --> 08:21.935
اين عاليه.
08:22.002 --> 08:23.470
ما موفق شديم
"چشم ها به مدرسه بزهاي کوهي هست."
08:24.237 --> 08:26.138
شما بچه ها قراره کلي پول بابت من بگيريد.
08:26.206 --> 08:28.274
منظورت چيه,تو؟
08:28.341 --> 08:29.942
مقاله درباره بز هست
08:30.010 --> 08:32.878
خفه
بزار اونو بينم
08:33.346 --> 08:35.447
اوه,فهميدم
08:35.515 --> 08:38.184
احتمالا اونا نميخوان مردم رو وحشت زده کنن
08:38.251 --> 08:39.719
درسته.
08:39.787 --> 08:44.356
يا هيچ کسي اندازه يه گوه هم برات
ارزش قايل نيست
08:52.766 --> 08:53.767
برو.....
08:55.335 --> 08:57.069
شايلو,تاکتيک بازي چيه؟
08:57.137 --> 08:58.304
جدي ميگي؟
تو خودت همين حالا گفتي
08:58.372 --> 08:59.538
فکر ميکنم من دارم از هوش ميرم,پسر
08:59.606 --> 09:01.307
33مساوي مرد
09:01.375 --> 09:03.609
33مساوي مرد -
باشه -
09:03.677 --> 09:06.278
به اين ميگن بهم ريختن,اين قبل از بازي اتفاق ميوفته,مورن
09:06.346 --> 09:09.115
برو.....
شماره چند بود؟
09:20.093 --> 09:21.994
شروع خوبي بود,مورن
09:22.062 --> 09:24.130
لعنتي
09:26.199 --> 09:29.402
هي ,مورن نزار اون دست خر
بهت کس شعر بگه
09:29.469 --> 09:31.237
بازي مهم ما واسه شنبه هست
درسته؟
09:31.304 --> 09:33.639
درسته,درسته
09:37.010 --> 09:39.145
نظرت درباره ساک زدن چيه؟
09:39.212 --> 09:41.381
منظورم اين که,اين چيزه مهمي نيست
درسته؟
09:41.448 --> 09:44.183
ساک زدن,ساک زدنه مهم نيسن که
کيه اونو واست ميزنه درسته؟
09:44.751 --> 09:46.452
نه.
09:46.920 --> 09:49.422
اما اگه يه داف
اگه بشه اسمش رو داف گذاشت....
09:49.489 --> 09:51.090
اگه بخواد واست بزنه.
09:51.158 --> 09:52.592
و اگه بگه که او ساک زدن
09:52.660 --> 09:54.694
قراره کمک کنه ما
روز شنبه ببريم
09:54.762 --> 09:56.462
تو انجامش ميدي,درسته؟
09:56.930 --> 09:58.197
مجبور نيستم که به
دنيس بگم؟
09:58.265 --> 10:01.133
نه نه,دنيس لازم نيست
درباره اين قضيه بدونه
10:01.201 --> 10:04.236
چرا هي از من درباره
ساک زدن ميپرسي؟
10:04.304 --> 10:05.971
داري من رو ميترسوني.
10:06.039 --> 10:08.140
دليل خاصي نداره.
10:08.208 --> 10:10.376
پوکر که بازي ميکني,آره؟
10:10.444 --> 10:12.144
من و يکي از دوستام امشب يه
بازي راه انداختيم.
10:12.212 --> 10:13.446
باشه.
10:13.514 --> 10:16.215
ولي ديگه حرفي از ساک زدن نباشه,
قبوله؟
10:18.418 --> 10:20.219
بدو.
10:20.287 --> 10:22.588
سلام,کجايي.
10:25.092 --> 10:28.227
لعنت بهت,الکس
گوشي رو وردار.
10:28.295 --> 10:30.229
ميدوني تو آزادي هر موقع که
خواستي بري,فهميدي؟
10:33.533 --> 10:37.369
بي .. بي باک ها
10:37.437 --> 10:42.675
شگفت آوارها
10:42.743 --> 10:46.312
دوست داشتني.
10:46.379 --> 10:48.314
ال....
10:48.381 --> 10:50.683
يه بز به تمام معني.
10:50.751 --> 10:53.886
د.....ديروز.
10:53.954 --> 10:55.421
بيلي.
10:58.391 --> 10:59.592
اين پيغام واسه کسايي هست که
10:59.660 --> 11:02.828
ميخوان يه جاکش به تمام معني باشن
در سرزمين خشکي
11:02.896 --> 11:06.232
شما ميتونيد بزه ما رو داشته باشيد
ولي ما الکس مورن رو داريم
11:08.168 --> 11:10.870
الکس مورن
الکس مورن
11:15.075 --> 11:17.009
پس موقعي که به خونه دوست من
رسيديم
11:17.077 --> 11:18.944
فقط سعي کن
روشن فکر باشي
11:19.012 --> 11:21.481
و يکم مست کن
آروم رفتار کني
11:21.548 --> 11:24.483
پسر,چرا من بايد واسه بازي پوکر روشن فکر باشم؟
11:24.551 --> 11:26.185
ميدوني چيه؟
سلام ,سمي,چه خبرا؟
11:26.253 --> 11:29.155
چه خبرا؟من دزديده شده بودم
اين اتفاق افتاده.
11:29.222 --> 11:31.924
اين خيلي بده,من تو خوابگاه ميبينمت
باشه؟
11:31.992 --> 11:33.660
بعدا ميبينمت ,پسر.
11:33.727 --> 11:35.295
داري جدي ميگي؟
11:35.362 --> 11:37.462
الکس مورن
الکس مورن
11:37.530 --> 11:39.598
ممنون
ممنون
11:39.666 --> 11:42.634
شما بچه ها ميخواي يه چيزي
درباره بيلي بدونيد؟
11:42.702 --> 11:44.303
بيلي گوه خودش رو ميخورد.
11:44.371 --> 11:46.472
اوه,آره,من اين رو ديدم
11:46.540 --> 11:48.074
و ميخوايد يه چيزه ديگه بدونيد؟
11:48.142 --> 11:50.309
و ديروز يه انسان واقعي
دزديده شده بود......
11:50.377 --> 11:52.011
يه انسان با
احساسات واقعي.
11:52.079 --> 11:54.480
اون راست ميگه -
ممنون -
11:54.548 --> 11:56.682
بيلي درست مثل يکي از ما بود.
11:56.750 --> 11:57.984
با احساسات واقعي -
نه -
12:00.020 --> 12:02.422
باشه,شما بيلي رو ميخوايد؟
من بيلي رو به شما ميدم.
12:02.489 --> 12:04.223
اين چيزي بود
که ميخواستيد بشنويد؟
12:04.291 --> 12:06.092
ما عاشق بيلي هستيم.
12:10.130 --> 12:12.231
چه خبر ,پسر؟
12:12.299 --> 12:14.767
دوست تو اينجا زندگي ميکنه؟ -
اون متواضع است -
12:14.835 --> 12:16.302
شما کجا بوديد؟ -
يا خدا -
12:16.370 --> 12:18.504
من درست بعد از کلاس اصول اخلاق
اومدم اينجا که تو رو ببينم.
12:19.472 --> 12:20.907
ميدوني چند بار به من ترياک
پيشنهاد شد؟
12:20.974 --> 12:22.942
چرا تو اينجايي؟ -
منظورت چيه که چرا اون اينجاست؟ -
12:23.010 --> 12:25.645
ما پوکر رو با هم مثل يه تيم بازي ميکنيم......بم
12:25.712 --> 12:27.914
تو نميتوني دوست دختره ات رو به يه
شب پسرونه دعوت کني.
12:27.981 --> 12:30.516
تو گفتي که دوستت
دختره.
12:30.584 --> 12:32.985
موضوع اين نيست.
12:35.989 --> 12:37.623
دارم ميام.
12:39.059 --> 12:40.626
سلام,استيس -
سلام -
12:40.694 --> 12:42.328
سلام,ممنون واسه ما صبر کردي.
12:42.396 --> 12:44.964
خواهش ميکنم
تو رسونديش.
12:45.032 --> 12:46.499
آره,آره.
12:46.567 --> 12:49.602
خب اين دنيسه
و اينم کريگ
12:49.670 --> 12:50.970
حالت چطوره؟ -
سلام,کريگ -
12:51.538 --> 12:54.807
هي,ميز پوکر کجاست؟
12:54.874 --> 12:57.409
ميزه پوکر؟
تنها ميزي که من اينجا دارم
12:57.477 --> 12:59.311
اين ميز شام رومانتيک دونفره هست؟
13:00.379 --> 13:01.780
اين رمانتيک نيست,کريگ؟
13:03.283 --> 13:05.150
اينجا چه خبره؟
13:05.218 --> 13:07.386
اول ازهمه اينجا خونه من هست,باشه؟
13:07.454 --> 13:09.655
و من اينجا سوال ميپرسم
و اولين سوال من اينه
13:09.723 --> 13:11.457
اين ديگه چه خريه؟
13:11.524 --> 13:13.492
من چه خري هستم؟
13:13.560 --> 13:16.028
آره,مگه تو کله شبيه آناناست
پژواک داري؟
13:16.096 --> 13:17.963
من اينجا تنها نفر هستم با يه کس واقعي
اين منم
13:18.031 --> 13:20.332
هي,خانوم ها
خانوم ها خانوم ها
13:20.400 --> 13:22.301
هي,بيايد به هم نپريم.
13:22.369 --> 13:23.736
اينجا چه خبره ,پسر؟
13:24.003 --> 13:26.372
آره ,بگو بهش الکس
13:27.439 --> 13:30.109
بدترين چيزي که تا حالا يکي از دوست هات
ازت خواسته انجام بدي چي بوده؟
13:33.413 --> 13:36.415
يا خدا توي دوباره,پسر؟
رفيق ما......
13:43.156 --> 13:44.790
اون داره بز رو ميبره
13:44.858 --> 13:47.192
اون داره بز رو ميبره
13:47.760 --> 13:50.696
هي,کون گشاد واستا,ما بز رو بعد از بازي برميگردونيم.
13:50.764 --> 13:52.097
آره,و بعد تمام افتخارش واسه شما بشه
13:52.165 --> 13:53.599
من اين جوري فکر نميکنم,خانم
13:55.668 --> 13:58.237
اوه خداي من,اون رو ميتونيم حل کنيم
,بيلي
13:58.304 --> 14:01.640
تقريبا رسيديم
تقريبا رسيديم
14:04.911 --> 14:07.646
برو بيلي.
واسه آزاديت فرار کن
14:07.714 --> 14:09.848
من کمک ميکنم دوباره برگردي توي زمين بازي
14:16.822 --> 14:18.289
بيلي؟
14:21.261 --> 14:25.898
در سال 1999 مدرسه اوکلاهام
شروع کرد به مصدوم کردن بازيکن خط حمله
14:25.965 --> 14:30.402
و ذخيره ها باعث افت 45 درصدي
شدن
14:30.470 --> 14:32.471
الکس ، تراويس بازي نميکنه .باشه؟
14:32.539 --> 14:33.705
ما هيچ کاري در اين
مورد نميتونيم بکنيم
14:33.773 --> 14:36.375
اين که گفتي کاملا درست نبود
14:36.943 --> 14:38.710
استسي ميتونه تراويس
رو برگردونه به تيم.
14:38.778 --> 14:39.911
چي؟ -
امم ممم -
14:39.979 --> 14:41.780
هوووو
جدي ميگي؟
14:43.983 --> 14:45.517
واسه اين که اين
اتفاق بيفته.
14:45.585 --> 14:48.653
استيسي يه درخواست
کوچيک از تو داره
14:48.721 --> 14:51.022
اوه,خداي من هرچي بخواد.
14:51.090 --> 14:53.325
ميخوام واست ساک بزنم
14:54.392 --> 14:55.560
ببخشيد؟
14:55.628 --> 14:58.330
نه نه نه,من جدي گفتم.
نه,صبر کن ,کريگ ,گوش کن
14:58.397 --> 15:00.198
.گوش کن ,کريگ
من يکي از طرفدارهاي بزرگ تو هستم.
15:00.266 --> 15:02.701
من فقط ميخوام يکم از
.....وجوده تو رو درست اينجا
15:02.768 --> 15:04.436
منظورم ,فقط يه مک هست
15:04.503 --> 15:06.771
.اين قرار نيست اتفاق بيفته
.....به هيچ وجه من نميزارم
15:06.839 --> 15:08.173
.اون ميزاره
15:09.442 --> 15:11.610
اون ميزاره -
ايول -
15:11.677 --> 15:13.612
تو چه غلطي کردي؟
15:13.679 --> 15:15.213
قرار بود اين فقط يه شوخي
.ساده باشه
15:15.281 --> 15:17.382
خب اگه شما من رو گروگان نگرفته بوديد
.اين اتفاقات نمي افتاد
15:17.450 --> 15:20.318
ما تو رو گروگان نگرفته بوديم
.ديونه
15:20.386 --> 15:21.453
.ما بيلي رو گروگان گرفته بوديم
15:21.520 --> 15:23.788
نميخواستيد که چيز خورش کنيد؟
15:24.658 --> 15:27.892
سال نو مبارک
سال نو مبارک,عزيزم
15:28.160 --> 15:32.631
نفس بکش ,بچه کوچولو
....هيچي نگو
15:33.198 --> 15:34.566
!من نميتونم اين کار رو بکنم
15:34.634 --> 15:38.203
کريگ -
هي کريگ,من متاسفم پسر -
15:38.270 --> 15:40.238
.حالا همه چيز به تو بستگي داره
15:41.841 --> 15:43.575
چه طوره يه سر به پايينه دوست
دختر کريگ بزني؟
15:43.643 --> 15:44.876
شبيه,درست ميگم؟
15:44.944 --> 15:46.845
.من انجامش ميدم
15:46.912 --> 15:49.447
.اين حال بهم زنه
15:51.902 --> 15:54.837
الکس مورن, الکس مورن
....الکس مورن
15:54.905 --> 15:57.072
اين چيزه هست
که مردم امروز راجب اون حرف ميزنن
15:57.140 --> 15:59.875
که اين بازيکن خط حمله تازه وارد
ميتونه بزهاي کوهي رو هدايت کنه
15:59.943 --> 16:01.510
واسه يه پيروزي در برابر
سرزمين خشکي؟
16:01.578 --> 16:03.079
.نه نه اون نميتونه
16:03.147 --> 16:06.515
من فکر کنم امروز ظهر بدترين
16:06.583 --> 16:09.218
اين فصل واسه
بزه ديگه تمومه
16:13.356 --> 16:15.224
بي ام اس
16:15.292 --> 16:17.726
!بريد بزها
16:18.794 --> 16:21.596
و حالا خوش آمد ميگيم
به دين سايمون
16:22.599 --> 16:25.367
بزهاي کوهي زمين نميخورن
16:34.911 --> 16:37.612
شما کون گشاديد,
.اون فقط يه بز بود
16:39.182 --> 16:41.316
!بيلي
16:41.384 --> 16:42.250
بيلي؟
16:45.588 --> 16:48.490
!اوه ,نه
16:48.558 --> 16:52.461
نگاه کنيد سرزمين خشکي ها
با بيلي چي کار کردن
16:52.528 --> 16:55.931
چرا,خدا؟
16:55.998 --> 16:57.632
چرا؟
16:58.835 --> 17:01.603
باشه,شما بچه ها
خوب گوش کنيد
17:01.671 --> 17:03.805
....اون ها ميگن که يه تيم خوب رو
17:03.873 --> 17:05.941
صبر کن,مربي
من بايد يه چيزي بگم
17:06.008 --> 17:09.244
ببين,من ميدونم خيلي از
بچه ها من رو باور ندارن
17:09.312 --> 17:11.847
و ميدونيم دليل خوبي
هم واسه اين که باور داشتن باشن نشون ندادم
17:11.914 --> 17:13.915
.......ولي من ميخوام شما بچه ها يه چيزي رو بدونيد
17:13.983 --> 17:18.186
من واسه اين بازي آماده ام
17:18.254 --> 17:20.655
شايلو,من اينجام واسه تو
17:23.226 --> 17:25.760
بريد,بزها
17:28.598 --> 17:30.432
ما کاملا گاييده شديم
17:30.500 --> 17:33.869
.سرزمين خشکي بيلي رو کشت
17:40.409 --> 17:41.977
سمي؟
17:42.044 --> 17:43.745
سلام,الکس
17:43.813 --> 17:46.581
چه اتفاقي افتاده؟ -
اصلا خوب نبود -
17:46.649 --> 17:48.583
دنيس -
هنوز وقت هست ,عزيرم -
17:48.651 --> 17:51.653
ببين,هنوز وقت هست که مرد من بلند شه و خودش رو
نشون بده
17:51.721 --> 17:52.687
درسته؟
17:54.757 --> 17:56.458
تو درست ميگي ,عزيزم
17:56.526 --> 17:58.360
الان وقتش هست که مرد تو يه کاري کنه
18:01.230 --> 18:02.964
من بايد تراويس رو به بازي برگردونم
18:03.032 --> 18:04.699
کريگ ,کجا داري ميري؟
18:06.502 --> 18:09.638
اون ها بز من رو کشتن ,مارتي
من اهميت نميدم که ميخواي چه کار کني
18:09.705 --> 18:12.140
فقط کاري کن که اون بزدل هاي
سرزمين خشکي امروز زجر بکشن
18:13.876 --> 18:15.644
اگه تو اين رو ميخواي
18:15.711 --> 18:17.746
ميدوني که بايد چي کار کني,درسته؟
18:17.813 --> 18:19.681
باشه
18:19.749 --> 18:22.050
تراويس به تيم برميگرده
18:22.118 --> 18:24.619
فقط به من قول بده که اون
کون گشادها تاوان اين رو پس ميدن
18:24.687 --> 18:27.455
ما به اون ها با يه طرز جديدي تجاوز ميکنيم
18:27.523 --> 18:29.858
تراويس برگشت به تيم
18:34.196 --> 18:36.765
!تراويس برگشت به تيم
18:36.832 --> 18:40.468
چي؟
اوه,ممنون مسيح
18:45.474 --> 18:46.908
خب
18:46.976 --> 18:49.578
خب اون تجربه خوبي بود ولي
حيف تموم شد,مورن
18:52.348 --> 18:53.782
صورت کيري
18:53.849 --> 18:56.184
آره
تراويس برگشت
18:56.252 --> 18:58.153
پسر من برگشت
19:02.325 --> 19:03.725
بخورش ,مورن
19:03.793 --> 19:05.860
بريم حالشون رو بگيريم تراويس
بيا
19:15.104 --> 19:17.138
اوه,لعنتي
19:17.206 --> 19:19.474
کريگ
کريگ ,عزيزم
19:29.518 --> 19:33.555
کريگ
واستا کريگ
19:33.623 --> 19:35.557
کريگ ,نه
واستا ,کريگ
19:40.696 --> 19:42.964
کريگ,نه
19:43.032 --> 19:45.200
اوه,خدا رو شکر
به موقع بهت رسيدم
19:48.871 --> 19:50.071
بريد بزها
19:52.893 --> 19:55.127
هفته گذشته يه هفته مشقت بار بود
19:55.195 --> 19:56.729
براي مدرسه بزهاي کوهي
19:56.797 --> 20:00.266
اما همون طور که بارها گفتم
ميشه به مشکلات چيره شد
20:00.333 --> 20:04.970
و کمک کنم که رقيب هاي خودمون
در دانشگاه سرزمين خشکي شکست دهيم
20:07.207 --> 20:09.775
اين يه افتخاره که بعد از اون هفته سخت
20:09.843 --> 20:12.111
که من وقف اين مجسمه کردم
20:29.196 --> 20:30.629
اجازه بديد از .....
20:30.697 --> 20:32.331
اين يارو داشت کل فصل ما
رو خراب ميکرد
20:32.399 --> 20:34.767
و اون از خودش رو وقفه ساختن يه مجسمه از
خودش کرده
20:34.835 --> 20:36.869
من بيش از 220 يارد دويدم
20:36.937 --> 20:39.305
که يه دوجنسه واسم ساک بزنه؟
20:39.372 --> 20:41.273
ميدونم,و اون حتي من رو مجسمه نتراشيده
20:41.341 --> 20:43.776
من اونجا بودم
من اون بز رو کشتم
20:46.613 --> 20:47.648
صبر کن,يه دوجنسه واست ساک زده؟
20:47.900 --> 21:07.400
.:: @bollbolljan_com ::.