WEBVTT 00:05.020 --> 00:06.317 ‫سلام روفقا ما اینجا خیلی خوشحالیم 00:06.420 --> 00:08.354 ‫چون تو استودیو ‫الان دو تا از 00:08.423 --> 00:10.255 ‫بازیکن های تیم فوتبال تیم ‫بلو ماتنین با ما هستند 00:10.325 --> 00:14.193 ‫رفیق خودم تد کستل و ریدان رندول ‫رقابت اخر هفته 00:14.262 --> 00:16.560 ‫بازی بزرگیه این هفته ‫بچه ها در مقابل اورلند 00:16.631 --> 00:20.397 ‫گوش کن، تد، سال پیش در اخر فصل بازیکن های خط دفاع ‫شما از هم گسست 00:20.468 --> 00:22.937 ‫شما بچه ها به طور کامل آبروتون ‫تو مسابقه قهرمانی رفت 00:23.004 --> 00:26.474 ‫- این سال چه کردید که اون اتفاق تکرار نشه؟ ‫- من احساس میکنم که به عنوان یه رهبر خیلی بالغ شدم 00:26.541 --> 00:29.147 ‫دلیلش منم، من اون اتفاقم 00:29.210 --> 00:31.816 ‫من سال پیش بازیکن خط حمله نبودم ‫ولی امسال هستم 00:31.880 --> 00:34.281 ‫- یک کلام ‫خدا، زیادی حرف نمیزنی؟ 00:34.349 --> 00:37.546 ‫صبر کنید بچه ها، خیلی از مردم میخوان ‫درباره بازی اخر هفته صحبت کنند 00:37.619 --> 00:40.316 ‫روی خط "جی" از فونیکس ویل ‫بیاید یکم تلفن جواب بدیدم 00:40.388 --> 00:43.221 ‫یکی از طرفدارهای بومر و کارتون، جی ‫امروز حالت چطوره، بچه؟ 00:43.291 --> 00:44.827 ‫اره، من یکی از دانشجوهای ‫اورلند هستم 00:44.893 --> 00:47.157 ‫و دیروز سنبل تیم لندی گورکن دزدیده شده 00:47.228 --> 00:48.901 ‫این دوستامون چیزی راجب این ‫میدونن؟ 00:48.963 --> 00:51.603 ‫هی، ملاقات کننده، ببین این واست خوبه 00:51.666 --> 00:53.668 ‫- تد، اونا نمیتونن ببینندت ‫- تو که میتونی ببینی 00:53.735 --> 00:55.931 ‫- بشین، بشین ‫- تلفن بعدی 00:56.004 --> 00:58.439 ‫نه نه، تلفن بعدی نه ‫این ارزش تحقیقُ داره 00:58.506 --> 01:01.544 ‫چون سال پیش تیم اورلند سنبل ‫شما رو کشت 01:01.609 --> 01:03.282 ‫و امسال گورکن اون ها گم شده 01:03.344 --> 01:05.813 ‫شما بچه ها میخواید به ما بگید ‫که هیچی از این ماجرا نمیدونید؟ 01:05.880 --> 01:07.985 ‫من هیچ گورکنی ندزدیدم ‫ولی اگه کسی این کارو کرده 01:08.049 --> 01:10.655 ‫میگم که این کار نشون میده که ‫چقدر مهارت های رهبری تیم قویِ 01:10.718 --> 01:13.016 ‫مرد، شما کس خل ها چه مرگتونِ ‫که حیوون میدزدید؟ 01:13.087 --> 01:15.055 ‫حیوون ها فوتبال بازی نمیکنن 01:15.123 --> 01:18.024 ‫ببین، اگه چیزی میخوای بدزدی ‫بیا بازویِ منُ بدزد 01:18.092 --> 01:21.733 ‫تو اینُ اینجا میبینی؟ ‫این ـه که همه شما رو میکشه، شما باید بیاید اینُ بدزدید 01:21.796 --> 01:23.400 ‫داری به یه رقابت دعوتشون میکنی، پسرم؟ ‫- اره 01:23.464 --> 01:27.332 ‫ببین، من هزار دلار به هر ‫طرفدار اورلندی میدم 01:27.402 --> 01:30.508 ‫- اگه بتونه بازویِ منُ بدزده، این چطوره؟ ‫- به نظر خیلی احمقانه میاد 01:30.572 --> 01:33.337 ‫به نظر من وقتش رسیده که شما ‫بچه ها از جاتون بلند شید 01:33.408 --> 01:36.070 ‫چرا یه لطفی به خودتون نمیکنید و از استودیو گم ‫نمیشید بیرون 01:36.144 --> 01:37.782 ‫قبل از اینکه بیشتر ‫به برنامه صدمه بزنید؟ 01:37.845 --> 01:39.677 ‫خیلی ممنون، پسر ‫باعث افتخار من بود 01:39.747 --> 01:42.478 ‫ممنون، در بی.ام.اس بصورت ‫تمام وقت منتظرتون هستیم...تد کستل 01:43.483 --> 02:03.483 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:13.881 --> 02:16.953 ‫ساعت پارتی تو عقب ماشین 24 ‫اخر هفته رقابت 02:17.018 --> 02:19.316 ‫- ووه ‫- این خیلی باحاله 02:19.387 --> 02:21.321 ‫- باید هر هفته این کارو بکنیم ‫- منم همینُ میگم، مگه نه؟ 02:21.389 --> 02:24.427 ‫تنها بدی که بازی کردن ‫واسه یه تیم فوتبال داره 02:24.492 --> 02:27.291 ‫- اینه که هیچوقت به پارتی عقب ماشین نمیرسی ‫- اوه، اره 02:27.362 --> 02:28.705 ‫هی، سمی، میتونی یه ابجو بدی بهم، لطفا؟ 02:28.757 --> 02:30.361 ‫- حتما ‫- مرسی، پسر 02:31.633 --> 02:33.795 ‫- هی ‫- ممنون، رفیق 02:33.868 --> 02:37.441 ‫- دو باره میپرسم چرا بز اینجاست؟ ‫- امسال نمیزارم از جلو چشم دور شه، الکس 02:37.505 --> 02:39.178 ‫اورلند سال پیش بلی رو کُشتن 02:39.240 --> 02:40.503 ‫نمیزارم که دوباره اون اتفاق تکرار بشه 02:40.575 --> 02:42.680 ‫من فکر میکردم که تو بلی رو کُشتی 02:42.744 --> 02:45.907 ‫اونا یا من چه فرقی میکنه، داداش 02:45.980 --> 02:47.618 ‫اینُ نگاه کن 02:47.682 --> 02:50.686 ‫هی، داداش بزرگه 02:50.752 --> 02:52.891 ‫به من گفتن که یه چیزی رو بهت بگم 02:52.954 --> 02:55.787 ‫- خوب ‫- تشویق کننده، اونا رای گیری کردن 02:55.857 --> 02:58.497 ‫و تصمیم گرفتن 02:58.559 --> 03:01.062 ‫که امسال من مسئولِ بلی 2باشم 03:02.930 --> 03:04.466 ‫- ببخشید ‫- داری باهام شوخی میکنی، نه؟ 03:04.532 --> 03:06.432 ‫دختر ها، واقعا؟ 03:06.501 --> 03:08.731 ‫- اره، پایینُ نگاه کنید، پایینُ نگاه کنید ‫- باشه، طنابُ بده بهم 03:08.803 --> 03:10.407 ‫- نه ‫- طنابِ بده به من 03:10.471 --> 03:12.644 ‫- جان من اینُ بیخیال شو، این تنها چیزیِ که من دارم ‫- طنابُ بده به من 03:12.707 --> 03:15.142 ‫- طنابُ بده به من ‫- باشه، تو اینُ میخوای؟ مالِ تو 03:15.209 --> 03:17.416 ‫بهت هر چقدر طناب که لازم داشته ‫باشی واسه دار زدنِ خودت بهت میدم 03:17.478 --> 03:19.845 ‫و وقتی که این کار و کردی، من اونجام که بخندم 03:19.914 --> 03:21.484 ‫همش مالِ تو 03:22.850 --> 03:25.080 ‫تق، تق، کی اونجاست؟ 03:25.153 --> 03:27.292 ‫کاپیتانِ تیم ‫کاپیتان تیم کی؟ 03:27.355 --> 03:29.289 ‫کاپیتانِ تیم میگه که ابجو بسه 03:29.357 --> 03:31.587 ‫و وقتِ تمیرنه، برو 03:31.659 --> 03:35.357 ‫ابی 16 ابی 16 03:35.430 --> 03:38.070 ‫این جایزه ای که گذاشته یکم خطرناک نیست، مربی؟ 03:38.132 --> 03:40.464 ‫منظورم اینکه اگه یه بلای سر اون ‫بیاد من باید بازی کنم، درسته؟ 03:40.535 --> 03:44.301 ‫دهنت بویِ هات داگ میده، مورین 03:44.372 --> 03:46.545 ‫سسِ تند خوردم 03:49.110 --> 03:51.579 ‫اماده، بده، بده 03:56.784 --> 03:59.981 ‫اورلند 04:00.054 --> 04:03.160 ‫اوه، لعنتی 04:03.224 --> 04:05.693 ‫بهمون حمله شده ‫از بز محافظت کنید 04:05.760 --> 04:07.433 ‫اره، اینجوری ازش محافظت میشه 04:10.965 --> 04:13.138 ‫تو این بنجامین (پول) هارو میخوای، هان؟ 04:13.201 --> 04:16.239 ‫این بازو رو میخوای؟ ‫امروز بدستش نمیاری، جنده 04:16.304 --> 04:19.035 ‫این پول ها فردا برمیگرده تو بانک ‫برو به دوستاتم بگو 04:19.107 --> 04:22.179 ‫شما گورکن ما رو دزدیدید 04:22.243 --> 04:25.213 ‫شما گورکن ما رو دزدیدید 04:25.279 --> 04:28.078 ‫خیلی خوب، همه تو رخت کن، تمرین تمومه 04:28.149 --> 04:31.483 ‫ریدان، وسایلتُ جمع کن، امشب پیش ‫من میمونی 04:31.552 --> 04:33.691 ‫اوه، ببخشید مربی ‫ولی ما فردا مسابقه داریم 04:33.755 --> 04:36.952 ‫- و من یه سری تشریفاتِ مذهبی هست که باید انجام بدم ‫- بهت پیشنهاد ندادم 04:37.024 --> 04:40.631 ‫هی، این پول هارم از رو بازوت ‫در بیار 04:41.796 --> 04:44.026 ‫مربی، بعنوان کاپیتان تیم 04:44.098 --> 04:46.738 ‫فکر میکنم امنیتِ بازیکن ها تو حیطه کاریِ ‫من باشه 04:46.801 --> 04:48.769 ‫بزار من ازش محافظت کنم 04:51.172 --> 04:53.140 ‫تو اون گورکنُ دزدیدی، هان؟ 04:53.207 --> 04:54.777 ‫- نه، مربی ‫- نه؟ 04:54.842 --> 04:57.482 ‫ببین، این تیم نمیتونه هیچ ‫حواس پرتی رو تحمل کنه 04:57.545 --> 04:59.081 ‫این شوخی های خرکی دیگه بسه 04:59.147 --> 05:01.878 ‫این رفتار دخترونتُ تموم کنم ‫و مثل یه کاپیتان رفتار کن 05:05.119 --> 05:07.690 ‫جلسه تیم تو خونه بز 05:10.024 --> 05:11.628 ‫میتونیم پارتی هم بگیریم؟ 05:11.692 --> 05:14.024 ‫نه، اصلاً 05:14.095 --> 05:16.029 ‫لعنتی 05:21.836 --> 05:24.976 ‫- گفتم پارتی نباشه ‫- فکر کنم گفتی چرا 05:25.039 --> 05:26.677 ‫هرچی، همه، گوش کنید 05:26.741 --> 05:30.006 ‫اون کس مغز های اورلند فکر میکنن ‫که بازی فردا شروع میشه 05:30.077 --> 05:32.011 ‫ولی از امشب شروع میشه 05:32.079 --> 05:34.514 ‫آقایون، من به شما 05:34.582 --> 05:37.119 ‫گورکن اورلند و تقدیم میکنم 05:37.185 --> 05:39.187 ‫- بکُشش ‫- قرار نیست که بکُشمش، خفه شو 05:39.253 --> 05:41.517 ‫ولی من بعنوان کاپیتان تیم 05:41.589 --> 05:45.492 ‫میخوام تخم های این گورکنُ بکنم و بخورمشون 05:45.560 --> 05:47.699 ‫چرا؟ ‫- برای الهام دادن به شما 05:47.762 --> 05:50.265 ‫واسه اینکه افسانه رهبری خودمُ ‫تو تاریخ ثبت کنم 05:50.331 --> 05:54.029 ‫و برای اینکه پیام خودمونُ به اون جنده هایِ ‫اورلند برسونیم 05:54.101 --> 05:56.775 ‫اگه خیلی خر شانس باشید، شاید ‫گذاشتم که یکی از شما با من تخم اینُ بخوره 05:56.838 --> 05:59.944 ‫شاید کاپیتانِ اینده 06:02.076 --> 06:03.942 ‫اره، این خیلی توپه، خیلی خوبه 06:04.011 --> 06:06.412 ‫- درسته، کاپیتان هورمن؟ ‫- نه، خیلی هم نظر بدیه، پسر 06:06.481 --> 06:07.983 ‫نه بابا نه 06:08.049 --> 06:10.245 ‫من کل شبُ بهش مشروب 40درصد ‫الکل داده 06:10.318 --> 06:12.082 ‫الان باید خیلی مست باشه 06:21.963 --> 06:24.694 ‫یا خدا 06:31.973 --> 06:34.112 ‫- هورمن تو تخماشو بکن ‫- عمرا، پسر 06:34.175 --> 06:36.075 ‫یکی تخم این موجودُ بکنه 06:36.143 --> 06:37.747 ‫-الکس، یکی بکنه، یه نفر ‫- هور من 06:37.812 --> 06:40.315 ‫یکی نگاه کنه به من کمک میخو ام 06:40.381 --> 06:42.110 ‫برش گر دون سر جاش، 06:45.520 --> 06:49.024 ‫جلوشُ بگیرید ‫یه چیز ی پرت کنید سمتش 06:51.459 --> 06:53.723 ‫نزارید ا ز در بره بیر ون 06:55.863 --> 06:57.695 ‫- نه ‫- اوه، اوه 07:00.635 --> 07:02.797 ‫تقصیره من نبود، تقصیره مورین بو د 07:02.870 --> 07:05.134 ‫بوی هات داگی که از مورین میومد باعث شد ‫گورکن قاطی کنه، همتون دیدید 07:05.206 --> 07:07.937 ‫بزار نیمه پر لیوانُ ببینیم، هان؟ 07:08.009 --> 07:09.875 ‫اورلند سنبلشُ از دست داد، ما میبریم 07:09.944 --> 07:11.742 ‫- بیاید جشن بگیریم ‫- اره 07:11.812 --> 07:15.180 ‫نه، من به این تیم قول دادم 07:15.249 --> 07:17.422 ‫هیچکسی نمیبره تا موقعی که تخم های اون گورکن 07:17.485 --> 07:19.385 ‫بره تو دهن من 07:23.658 --> 07:26.798 ‫ووه، مربی، بهتون دزدی شده 07:26.861 --> 07:30.035 ‫اره، شده، توسطِ همسر سابقم 07:30.097 --> 07:32.429 ‫خیلی خب، قرارمون اینه 07:32.500 --> 07:35.936 ‫جلو چشم من پیدات نمیشه و منم جلو چشم ‫تو نمیام 07:36.003 --> 07:39.234 ‫هی، مربی، تا وقتی که من بتونم مراسم مذهبی ‫خودمُ انجام بدم، مشکلی نیست 07:39.307 --> 07:41.071 ‫ببین، یه حموم یخ ساعت 10:15 میخوام 07:41.142 --> 07:44.043 ‫و سه تا تخم مرغ اوملت واسه سر شب 07:44.111 --> 07:45.909 ‫یکم باقلوِا خونگیم میخوام 07:45.980 --> 07:48.119 ‫سه تا کرم کاراملم میخوام 07:48.182 --> 07:51.948 ‫و میخوام که ترموستاتم رو 17 درجه تنظیم بشه 07:52.019 --> 07:54.784 ‫هیچ کدوم از این کس شعر هایی که گفتی انجام نمیشه 07:54.855 --> 07:57.586 ‫اوه، صبر کن، فکر کنم با من کار دارن ‫نگران نباش 07:59.560 --> 08:01.096 ‫- هی ‫- اوه، اوه 08:01.162 --> 08:03.893 ‫هی خانوما، چه خبرا؟ 08:03.965 --> 08:06.696 ‫هی، هی، هی ریدان ‫عمرا 08:06.767 --> 08:08.098 ‫تو خونه من نمیتونی کس بازی کنی 08:08.169 --> 08:10.069 ‫- نه ‫- هی گوش کن، من غیر قابل شکستم 08:10.137 --> 08:12.276 ‫تو این فصل مربی، تا وقتی که مراسم مذهبی خودمُ ‫انجام بدم 08:12.340 --> 08:14.946 ‫تو که نمیخوای این امر برعکس بشه، میخوای؟ 08:15.009 --> 08:18.149 ‫- این دخترها کی هستن؟ ‫- سراشپز های منن 08:39.333 --> 08:42.098 ‫- یه صدایی شنیدم ‫- هیچکسی اینجا نیست 09:06.041 --> 09:08.043 ‫بقیه تیم کجان؟ ‫من گفتم 11 09:08.109 --> 09:09.907 ‫فردا یه بازی داریما 09:09.978 --> 09:12.049 ‫خفه شو و با ارامش ‫اسلحه تو پر کن 09:12.113 --> 09:14.115 ‫ما یه خانواده از گور کن ها رو داشتیم 09:14.182 --> 09:16.287 ‫تو حیاطمون وقتی که من بچه بودم 09:16.351 --> 09:19.286 ‫اونا چوپان المانی ما رو کشتن، پسر ‫اونا خیلی خطرناکن 09:19.354 --> 09:22.085 ‫خطر اسم وسط خودم ـه، داداشی 09:22.157 --> 09:23.989 ‫اسم وسطتت ‫خطر اسم وسطتتِ 09:24.059 --> 09:26.426 ‫اسم وسطم دولینه 09:26.494 --> 09:29.794 ‫چیزی فهمیدم بهت خبر میدم، باشه؟ ‫هی، اینُ باور میکنید؟ 09:29.865 --> 09:32.368 ‫اونا پارتی عقب ماشینُ بخاطر این گورکن احمق ‫تعطیل کردن 09:32.434 --> 09:34.368 ‫- هی، ووه، چه خبره؟ ‫- به شکار خوش اومدی 09:34.436 --> 09:36.336 ‫شکار؟ 09:36.404 --> 09:38.634 ‫این احمقانست، اون موجود به دوتا ‫ادم حمله کرده 09:38.707 --> 09:40.072 ‫اگه الهام دادن من به تیم احمقانست 09:40.141 --> 09:42.246 ‫پس منُ ببند یه گوشه و کلیدشم بنداز دور 09:46.381 --> 09:50.682 ‫چه غلطی کردی؟ ‫- فکر کردم که گورکنست 09:50.752 --> 09:54.393 ‫این یه بزه، اصلا شبیه گورکن نیست 09:54.456 --> 09:56.356 ‫خوبه، مشکلی نداره فقط واسه ‫یه مدت رفته تو خواب 10:01.029 --> 10:03.225 ‫باید این گورکنُ شکار کنیم ‫بزنید بریم 10:03.298 --> 10:05.335 ‫به اون سادگی که بنظر میاد نیست، مگه نه؟ 10:05.400 --> 10:08.631 ‫هی، مربی، چرا هنوز بیداری، مرد؟ 10:08.703 --> 10:10.432 ‫هیچوقت قبل از بازی نمیخوابم 10:10.505 --> 10:13.304 ‫هی، ادم های پیر لازمه که بخوابن، مرد 10:13.375 --> 10:15.241 ‫من؟ میتونم چند روزم نخوابم 10:15.310 --> 10:18.007 ‫فردا چجوری میخوای تیمُ و هدایت کنی اگه ‫خوب استراحت نکنی؟ 10:18.079 --> 10:21.515 ‫بیا، یکی از این قرص ها رو بخور 10:21.583 --> 10:24.086 ‫هی، من این کار و قبل از اینکه ‫تو به دنیا بیای انجام میدادم 10:24.152 --> 10:26.655 ‫به هیچ نوع قرصیم احتیاج ندارم ‫تنهام بزار 10:26.721 --> 10:28.553 ‫هرچی تو بگی، مربی 10:35.964 --> 10:37.830 ‫شب خوش 10:43.838 --> 10:46.102 ‫یه چیزه دیگه هم که باید بدونید 10:46.174 --> 10:49.542 ‫گورکن ها خیلی خوب میرن بالا ‫پس مراقب بالا سرتونم باشید 10:49.611 --> 10:51.613 ‫میتونم یه بار دیگه هم بگم 10:51.680 --> 10:53.614 ‫که این اید ه خیلی بدهِ؟ 10:53.682 --> 10:55.480 ‫سه تا بلوکه که د اره سینه خیز میره 10:55.550 --> 10:58.349 ‫چرا لباس نارنجی پوشیدیم؟ 10:58.420 --> 11:00.559 ‫که شکا ر چی های د یگه بهمون شلیک نکنن 11:00.622 --> 11:03.125 ‫این ایده خیلی بدیهِ، کشتن گورکن 11:03.191 --> 11:05.489 ‫من با هورمن موافقم ‫یه نفر یه چیزیش میشه 11:05.560 --> 11:07.699 ‫خفه شید، اینُ شنیدید؟ 11:07.762 --> 11:09.764 ‫چی؟ 11:12.534 --> 11:15.003 ‫این یه تست بود، مورین تو قبول شدی 11:15.070 --> 11:17.505 ‫- دونی، هورمن، کجا دارید میرید؟ ‫- من نیستم 11:17.572 --> 11:19.836 ‫- یکی کمکمون کنه ‫- بقیه کجا دارن میرن؟ 11:19.908 --> 11:21.444 ‫ترسو ها 11:21.509 --> 11:24.012 ‫یه چیزی که باید موقعه حفاظت از سنبل ‫بدونی اینه که 11:24.079 --> 11:27.185 ‫انتظار چیز های غیر منتظره رو داشته باشی 11:27.248 --> 11:29.478 ‫داری چی کار میکنی؟ 11:29.551 --> 11:32.157 ‫این یه حقه ست که من تو یه برنامه ‫پزشکی تلویزونی دیدم 11:32.220 --> 11:35.690 ‫قبلا که مادر بزرگ میرفت تو خواب ‫عمیق ازش استفاده میکردم 11:35.757 --> 11:38.021 ‫ببین، وازلین 11:38.093 --> 11:40.755 ‫سوراخ کونُ باز میکنه 11:40.829 --> 11:43.969 ‫و بعدش 11:44.032 --> 11:47.366 ‫و بعدش یخ به راحتی میره داخل 11:49.270 --> 11:51.136 ‫- صبر کن، تو این کارو با مادر بزرگ میکردی؟ ‫- اره 11:51.206 --> 11:53.402 ‫تعجبم نداره که چرا از ما بدش میاد 11:53.475 --> 11:56.046 ‫خیلی خب، اینُ بپوش 11:56.111 --> 11:59.081 ‫ازت میخوام که محکم نگهش داری 11:59.147 --> 12:01.479 ‫ای کاش میتونستم، ولی دستم یه جورایی بنده 12:01.549 --> 12:03.483 ‫ببخشید 12:03.551 --> 12:05.485 ‫همم 12:05.553 --> 12:07.954 ‫وقتی که امروز بریم تو زمین 12:08.023 --> 12:09.787 ‫تمام اون صحبت ها 12:09.858 --> 12:13.658 ‫تمام اون حواس پرتی ها، از ببین میرن 12:13.728 --> 12:17.028 ‫بعدش وقت ما هستیم 12:17.098 --> 12:22.207 ‫و اون ان چهره ها 12:22.270 --> 12:25.706 ‫تو اونطرف میدون 12:25.774 --> 12:27.208 ‫این چطور بود؟ 12:27.275 --> 12:29.539 ‫زیاد شور نداشت 12:29.611 --> 12:31.579 ‫به اونم میرسیم ‫این سخنرانی قبل از بازی 12:31.646 --> 12:33.410 ‫یکم نرم تر و اینم نصف اون چیزی بود که بهتون گفتم 12:33.481 --> 12:35.483 ‫هی، ریدان 12:35.550 --> 12:38.087 ‫این همه ادم از کجا اومدن؟ 12:38.153 --> 12:40.986 ‫این همه اون اد م های هستند که ‫اینجا بودن، مربی 12:41.056 --> 12:44.162 ‫فکر میکنم که مستم ‫اوه خدا 12:45.860 --> 12:47.430 ‫نگران اون نباش 12:47.495 --> 12:50.965 ‫این فقط "ی"که داره میچرخه، مربی 12:51.032 --> 12:52.830 ‫ی چیه؟ 12:52.901 --> 12:55.768 ‫اوه، ی " یه چیزیه که شما رو ‫اروم میکنه 12:55.837 --> 12:59.171 ‫قبل از شروع مسابقه اثرش از بین میره 12:59.240 --> 13:01.709 ‫من بزرگترین پارتی سالُ از دست دادم 13:01.776 --> 13:03.881 ‫چون ما میخوایم این ‫گورکنُ احمقُ شکار کنیم 13:03.945 --> 13:05.982 ‫- اون احمق نیست ‫- چرا هست 13:06.047 --> 13:08.414 ‫- چرا یه بار تو زندگیت به یه چیزی غیر از خودت فکر نمیکنی؟ ‫- چرا ما اسلحه داریم 13:08.483 --> 13:10.679 ‫قسم میخورم 13:13.154 --> 13:15.327 ‫وایستا 13:15.390 --> 13:19.122 ‫وایستا، ما داشتیم اشتباه عمل میکردیم 13:19.194 --> 13:21.196 ‫چی؟ 13:21.262 --> 13:24.402 ‫پلیس ها پارتی امشبُ تعطیل کردن چرا؟ 13:24.466 --> 13:28.107 ‫- نمیدونم ‫- چون گورکن ها به سمت گوشت میرن 13:28.169 --> 13:31.002 ‫ما باید دست از شکار گورکن برداریم ‫و یه کاری کنیم که گورکن بیاد طرف ما 13:31.072 --> 13:34.144 ‫ما پارتی میگیریم 13:34.209 --> 13:36.780 ‫این احمقانست 13:39.948 --> 13:42.121 ‫خیلی خوبه 13:53.495 --> 13:55.327 ‫15 ثانیه مربی 13:55.396 --> 13:58.570 ‫همش همین؟ احساس میکردم ‫که یه ساعتِ اون زیرم 14:03.872 --> 14:06.512 ‫- میدونی، من یه مرد مبارکم، ریدان ‫- اوه، اره؟ 14:06.574 --> 14:08.611 ‫اوه اره، منظورم اینکه اینجا رو نگاه کن 14:08.676 --> 14:11.043 ‫به خونه من نگاه کن ‫من صاحب اینم 14:11.112 --> 14:13.217 ‫- خیلی خوبه، مرد ‫- اره، خوبه 14:13.281 --> 14:16.455 ‫چون این به من میگه که هر روز ‫که من دارم میرم سر کار 14:16.518 --> 14:19.124 ‫برای کاری که دوست دارم بکنم بهم پول میدن 14:19.187 --> 14:22.487 ‫با ادمایی که دوسشون دارم، ادمای خیلی ‫کمی میتونن همچین حرفی بزنن 14:22.557 --> 14:24.958 ‫- هممم ‫- اره 14:25.026 --> 14:28.360 ‫دوست دارم ریدان، اوه اره 14:28.429 --> 14:31.660 ‫- منم دوست دارم، مربی ‫- اوه اره، بیا اینجا 14:31.733 --> 14:33.701 ‫میدونی چیه؟ ‫تیمم دوست دارم 14:33.768 --> 14:35.406 ‫منظورم اینکه، منم تیممونُ دوست دارم، مربی 14:35.470 --> 14:37.734 ‫منظورم اینکه، خب، همه بجز کاپیتان 14:37.805 --> 14:39.978 ‫کاپیتان؟ ‫از همه اونُ بیشتر دوست دارم 14:40.041 --> 14:43.181 ‫یه چیزی که باید درباره تد بدونی اینه که ‫تنها کاری که میکنه اهمیت دادن ِ 14:43.244 --> 14:47.181 ‫اون ما ما نشم اتیش میزنه اگه بفهمه ‫که تو بردن کمکمون میکنه 14:47.248 --> 14:50.218 ‫واسه همین اون اولین دانشجوی سال دومی ‫بود که کاپیتانش کردم 14:50.285 --> 14:52.390 ‫خب، منم نمیتونم صبر کنم که دومی بشم 14:52.453 --> 14:54.160 ‫دوست دارم، ریدان 14:54.222 --> 14:55.860 ‫ولی تو وجود کاپیتانی رو نداری 14:55.924 --> 14:57.824 ‫یه کاپیتان باید از خودش بگذره 14:57.892 --> 14:59.565 ‫و تو یه ورزشکار عالی هستی 14:59.627 --> 15:01.823 ‫ولی به تنها چیزی که اهمیت میدی خودتی 15:04.199 --> 15:07.567 ‫خیلی خب، من میخوام واسه 30 ثانیه ‫برم زیره اب 15:09.204 --> 15:12.674 ‫خیلی خب، نمیتونم واسه دیدنش صبر کنم 15:12.740 --> 15:14.538 ‫اوه، دارم بهت میگم 15:14.609 --> 15:16.873 ‫نمیتونی در مقابل بوی ‫هات داگ مقاومت کنی 15:16.945 --> 15:19.050 ‫حتی اگه گورکن باشی 15:19.113 --> 15:20.979 ‫این ایده خیلی خوبی بود، مورین 15:21.049 --> 15:22.881 ‫کی اینُ بهتر از تو میدونه؟ 15:22.951 --> 15:24.953 ‫ما میدونیم که گورکن کُلی ودکا ‫خورده 15:25.019 --> 15:26.885 ‫قدم منطقی دیگه همین هات داگ بود 15:26.955 --> 15:28.957 ‫وقتی که از هوش رفت، بوم 15:29.023 --> 15:31.697 ‫میرم تخماشُ میخورم 15:31.759 --> 15:33.966 ‫- میدونی؟ ‫- کاملا 15:40.668 --> 15:42.670 ‫حالت خوبه؟ 15:42.737 --> 15:45.843 ‫- من یه کاپیتان افتضاحم ‫- نه، نیستی 15:45.907 --> 15:48.979 ‫تیمم منُ ترک کردن ‫من اون گورکنُ جلوی 15:49.043 --> 15:51.148 ‫کل تیم بالا نگه د اشتم 15:51.212 --> 15:54.648 ‫و گفتم، که من تخم این گورکنُ ‫میخورم 15:54.716 --> 15:58.016 ‫اگه نخورم، هیچکسی تو زمین از من ‫پیروی نمیکنه 15:58.086 --> 16:00.350 ‫ببین، گریه نکن، باشه؟ 16:00.421 --> 16:02.321 ‫بیخیال 16:02.390 --> 16:04.563 ‫منظور م اینکه، تخم یه سنبل دیگه هم هست که 16:04.626 --> 16:08.358 ‫- میتونی بخوری ‫- هرچی 16:08.429 --> 16:12.161 ‫ببین، ما اون گورکنُ پیدا میکنیم 16:14.435 --> 16:17.735 ‫و تو تخم اونُ میخوری 16:17.805 --> 16:21.275 ‫و بعدش فردا مارو تو زمین رهبری میکنی 16:23.378 --> 16:26.245 ‫درسته، کاپیتان؟ 16:26.314 --> 16:28.681 ‫تو اینجوری فکر میکنی؟ 16:31.486 --> 16:33.284 ‫اون گورکن کوچکترین شانسی نداره 16:44.246 --> 16:46.044 ‫چی 16:46.114 --> 16:48.481 ‫چه خبرا، بیگ جی؟ 16:48.550 --> 16:52.020 ‫- مربی کجاست؟ ‫- خب 16:57.826 --> 16:59.726 ‫یا مسیح، مارتی 17:02.664 --> 17:04.632 ‫وقتی بازیه 17:08.704 --> 17:11.275 ‫خیلی خب، این خودشه 17:17.746 --> 17:19.885 ‫خب، من دیگه فکر ندارم 17:19.948 --> 17:23.213 ‫برادر بزرگ یه باردیگه برای نجات دادن میاد 17:24.853 --> 17:26.924 ‫اوه، ایناهاشش 17:26.988 --> 17:30.561 ‫بینگو 17:30.625 --> 17:32.855 ‫اوه، اینجا چی داریم؟ 17:32.928 --> 17:34.726 ‫نه، نه، نه این فکر بدیه 17:34.796 --> 17:36.867 ‫من میتونم بزُ نجات بدم 17:36.932 --> 17:39.162 ‫تو فقط باید به برادرت اعتماد کنی 17:39.234 --> 17:40.804 ‫میتونی اینکارو بکنی؟ 17:42.237 --> 17:44.774 ‫یک 17:44.840 --> 17:46.706 ‫دو 17:46.775 --> 17:49.779 ‫سه 17:49.845 --> 17:52.507 ‫- موفق شدم، اوه خدای من ‫- موفق شدم، اره، موفق شدم 17:52.581 --> 17:55.118 ‫- موفق شدیم ‫- اره، موفق شدم 17:55.183 --> 17:57.789 ‫- ببخشید ‫- تو بهم مدیونی، من موفق شدم 18:06.261 --> 18:10.129 ‫چند ساعت تا شروع بزرگترین رقابت فوتبال ‫نمونده 18:10.198 --> 18:12.929 ‫که یه واقعه تاریخی دیگه ‫رقم بخوره 18:13.001 --> 18:15.333 ‫اره، طرفدارهای فوتبال ‫نگهبانها بینِ ِ 18:19.174 --> 18:21.871 ‫هی، مری جو، چه خبر؟ 18:21.943 --> 18:24.617 ‫بازیکن خط حمله ریدان رندول و تد کستل ‫با کمک همدیگه 18:24.679 --> 18:26.784 ‫چی؟ 18:26.848 --> 18:29.522 ‫- گورکن کجاست؟ ‫- همین الان رفت 18:29.584 --> 18:32.383 ‫یا خدا 18:32.454 --> 18:34.127 ‫گورکن این کارو کرد؟ 18:34.189 --> 18:36.954 ‫- این بزـه؟ ‫- اون چیزی که ازش باقی مونده 18:37.025 --> 18:40.666 ‫اوه، اینا همش تقصیر منه، تیم ‫از من متنفر میشه 18:40.729 --> 18:43.061 ‫تیم از مری جو بیشتر متنفر میشه 18:43.131 --> 18:45.395 ‫یه لحظه صبر کن 18:45.467 --> 18:48.937 ‫- شاید بتونیم همشُ درست کنیم ‫- واقعا؟ 18:49.004 --> 18:51.575 ‫نه، نه شما دوتا، ما بهش میرسیم 18:51.640 --> 18:54.143 ‫- مشکلی نداریم؟ ‫- اون نباید مسئولِ محافظت از سنبل میشد 18:54.209 --> 18:56.109 ‫واسه اون مسئولیتِ زیادیه 18:56.593 --> 18:58.664 ‫- حالت چطوره، مربی؟ ‫- توپِ توپم 18:58.829 --> 19:02.868 ‫این بهترین شبی بود که تو این 25 سال ‫خوابیدم 19:02.932 --> 19:04.934 ‫منم همینُ میگم، من و مربی مارتی 19:05.068 --> 19:07.537 ‫خوب خوابیدن واسه نجات دادن دنیا 19:07.604 --> 19:10.005 ‫هی هی، دیشب هر چی که شد 19:10.073 --> 19:12.405 ‫و هر حرفی که دیشب زدیم 19:12.475 --> 19:15.149 ‫بینِ من و تو میمونه 19:15.211 --> 19:16.645 ‫اوه، البته، مربی 19:16.713 --> 19:18.420 ‫هی، ولی گوش کن 19:18.481 --> 19:20.745 ‫اگه ما بردیم 19:20.817 --> 19:22.990 ‫فکر کنم منُ تو یه روش مذهبی جدید پیدا کردیم 19:24.487 --> 19:26.251 ‫بیخیال، مربی 19:28.191 --> 19:31.195 ‫تخمُ بخور ‫تخمُ بخور 19:31.261 --> 19:33.298 ‫تخمُ بخور ‫تخمُ بخور 19:33.363 --> 19:36.298 ‫اینا یکم واسه یه گورکن ‫بزرگ بنظر میرسن 19:36.366 --> 19:38.835 ‫بیشتر شبیه تخم خر یا گوسفندن 19:38.902 --> 19:41.701 ‫نه، اون گورکن ـه تخم های خرکی داشت 19:41.771 --> 19:44.877 ‫- واسه همینم گرفتنش سخت بود ‫- اینجا چه خبره؟ 19:44.941 --> 19:46.841 ‫هیچی داریم تخم گورکن سرخ میکنیم 19:48.745 --> 19:50.918 ‫تخم گورکن، ریدان 19:50.980 --> 19:53.517 ‫این کاپیتان من ـه 19:53.583 --> 19:58.248 ‫دیروز، یه سری از شما ایمانشُ نسبت ‫به من ازدست داد و این در د اور بود 19:58.321 --> 20:00.858 ‫ولی امیدوارم که این ثابت کنه که ‫من ارزش کاپیتان بودنُ دارم 20:00.924 --> 20:02.722 ‫برای رهبری شما تو زمین 20:10.233 --> 20:13.931 ‫حالا کی میخواد اون یکی تخمُ با من ‫بخوره؟ 20:14.003 --> 20:15.539 ‫اوه 20:15.605 --> 20:18.973 ‫من اون یکی تخمُ میخورم ‫این باعث افتخار من ِ 20:19.042 --> 20:21.579 ‫ممنون، ریدان ‫این خیلی حرکت قشنگی بود 20:21.644 --> 20:24.750 ‫و حالا من افتخار خوردن تخم ‫گورکنُ میدم به 20:26.182 --> 20:28.981 ‫- الکس مورین ‫- اره 20:29.052 --> 20:31.453 ‫تخمُ بخور ‫تخمُ بخور 20:31.521 --> 20:33.023 ‫- داری جدی میگی؟ ‫- بهت التماس میکنم 20:34.134 --> 20:37.035 ‫- بهم مدیونی ‫- میدونم 20:38.004 --> 20:41.201 ‫تخمُ بخور ‫تخمُ بخور 20:41.205 --> 21:01.205 .:: @bollbolljan_com ::.