WEBVTT 00:02.442 --> 00:04.877 ‫خوش اومدین به برنامه "دن پاتریک" و با ما هستین. 00:04.933 --> 00:07.630 ‫ما مربی ما رتی دنییلز و از بلو مانتین رو خط داریم. 00:07.796 --> 00:10.868 ‫- هی، مربی، حالتون چطوره؟ ‫خوب، دن و ممنون برای تماس با من 00:11.225 --> 00:13.853 ‫بیا صادق باشیم، شما این فصل به رتبه 41 اومدین 00:13.915 --> 00:16.680 ‫هرهمه فکر میکردن کار تیم تمومه ‫و مخصوصا دهنت تو یکی سرویسِ 00:16.739 --> 00:19.367 ‫پس شما اینجا هستین، و یه بازی تا به شکست ناپذیر بودن خودتونُ ‫ثابت کنید 00:19.438 --> 00:22.009 ‫شما هیچوقت اینقدر تو زندگیتون عالی نبودین ‫پیروزی 0 شکست 12 00:22.074 --> 00:25.374 ‫رتبه اول تو جدول، چه فکری میکنین دربارش. ‫احساس خوبی دارین 00:25.444 --> 00:28.550 ‫خب، اگه روراست باشم. ‫آره احساس خوبی میکنم 00:28.614 --> 00:30.446 ‫و امیدوارم کسی خفم نکنه. 00:30.516 --> 00:32.223 ‫صحبت از خفه شدن شد، بزار یک چیزی بهتون بگم 00:32.284 --> 00:36.289 ‫و همه میگن که این بازی بازی خشنی خواهد بود ‫بین تیم رتبه 1با01 00:36.355 --> 00:39.552 ‫همه گفتن همه راه ها رو شما بسته هست ‫و میخوان روی زمین فوتبال یه 00:39.625 --> 00:41.957 ‫یک کار حیرت آور بکنن ‫و شما باید یکمی نگران شده باشین 00:42.028 --> 00:44.190 ‫نه، نه نگران نیستم. 00:44.263 --> 00:46.265 ‫خوب، بازیکن خطه حمله تون. 00:46.332 --> 00:50.872 ‫ریدان ریندل دیرو ز با بر نامه تماس گرفت ‫و قول د اد که پیروز میشین 00:50.935 --> 00:52.642 ‫اون گفت؟ 00:52.704 --> 00:54.138 ‫آره، تضمین کرد برنده میشین. 00:54.205 --> 00:55.639 ‫اون حتی امتیاز و هم پیش بینی کرد. 00:55.707 --> 00:59.143 ‫اون گفت 0-115 برنده میشیم 00:59.210 --> 01:02.714 ‫- شما هنوزاونجا هستین، مربی؟ ‫- آره، فکر میکنم اون فقط میخواسته شوخی کنه 01:02.781 --> 01:04.977 ‫نه، نه.. من براتون میخونم ‫از نقل قولی که کرده 01:05.050 --> 01:08.554 ‫" من ریدان رندول تیم پینکرتون و دفن میکنم " 01:08.620 --> 01:10.554 ‫-- من پیروزی و برای طرفدارنمون تضمین میکنم 01:10.622 --> 01:12.886 ‫115-0. 01:12.957 --> 01:15.062 ‫من 4 تاامتیاز 10 امتیازی میگیرم 01:15.126 --> 01:16.833 ‫و پنج نفرم پرت میکنم رو هوا 01:16.895 --> 01:18.624 ‫و میخوام اگه بهم اجازه دادن تو 01:18.696 --> 01:20.562 ‫بینِ دو نیمه ‫خدا امریکا رو حفظ کن و ببیینم 01:20.632 --> 01:22.600 ‫خب، من شور و اشتیاق ش و تحسین میکنم 01:22.667 --> 01:26.240 ‫ولی هنوز ما بازی میکنیم. 01:26.304 --> 01:28.272 ‫این ممکنه آخرین فرصت شما باشه برای رستگار شدن ‫میدونین که؟ 01:28.339 --> 01:31.172 ‫من متنفرم ببینم که نتونین کاری کنین ‫و باید برین پی کار تون 01:31.242 --> 01:33.939 ‫چه مرگته امروز، دن؟ 01:34.012 --> 01:37.050 ‫به خاطر اینه که خواستم خواهرت و تور بزنم؟ 01:37.115 --> 01:38.719 ‫اون خواهرم نبود ‫زنم بود 01:38.783 --> 01:40.785 ‫و تو بهتره اینو درک کنی. 01:56.170 --> 02:11.170 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:12.484 --> 02:16.125 ‫آبی 16! آبی 16! 02:20.859 --> 02:24.227 ‫هی، مربی این بازیکن خط حمله بودن ‫خیلی اسونِ، مرد 02:24.295 --> 02:26.229 ‫من میخوام گیرنده توپ باشم، شنبه. 02:26.297 --> 02:28.937 ‫واقعاً؟ منم میخوام ملکه انگلستان رو بکنم. 02:29.000 --> 02:31.571 ‫اما اینم نمیشه -- برگرد بازیتو بکن. 02:31.636 --> 02:33.570 ‫برو تو پستت، پرتابتُ بکن 02:33.638 --> 02:35.538 ‫برگرد برو. 02:37.575 --> 02:39.543 ‫کیرم توش، من ‫بیاین یکم حالشو بگیریم 02:39.611 --> 02:42.410 ‫ایگل برو تو، د و به تک حمله کنید، آما ده اید؟ 02:45.216 --> 02:49.050 ‫آبی 16! آبی 16! 02:49.120 --> 02:50.793 ‫آماده! حرکت 02:53.324 --> 02:54.723 ‫پاس ‫پاس 02:58.530 --> 03:00.464 ‫- لعنتی ‫- واووو 03:00.532 --> 03:04.173 ‫مثه خر تو گل گیر کرده - - عزیزم 03:04.235 --> 03:05.771 ‫چه غلطی میکنی؟ 03:05.837 --> 03:07.942 ‫تو تمرین اینجوری به بازیکن خط حمله، حمله نباید بکنی. 03:08.006 --> 03:09.804 ‫شونه هام! آه 03:09.874 --> 03:13.447 ‫اون گیرنده توپ بود. 03:13.511 --> 03:16.412 ‫هر کسی پاشو تو منطقه من بزا ره. ‫د هنش سرویسه 03:16.481 --> 03:20.247 ‫این کاریه که میکنم 03:20.318 --> 03:22.184 ‫میدونی چیه؟ ‫باید بندا زمت بیرون. 03:22.253 --> 03:25.325 ‫فقط ضرب دیده، مربی ‫خوب میشه 03:25.390 --> 03:27.586 ‫تو یه حرومزاده ی خوش شانسی. 03:29.594 --> 03:31.961 ‫اون تو منطقه من بود. 03:37.468 --> 03:38.936 ‫-- کیر پاستیلی 03:39.003 --> 03:41.700 ‫بزارین تو دهنتون و پاستیل خوشمزه رو مثل کاندوم بخورین 03:41.773 --> 03:44.640 ‫و اون در حال مرد ن خواهد بود برای یک دسر عاشقانه بعد شام 03:44.709 --> 03:47.041 ‫آره، کیره پاستیلی 03:47.111 --> 03:49.216 ‫من این جعبه قدیمی و زیر تختم پیدا کردم. 03:49.280 --> 03:51.180 ‫اونا خوشمزه ان و دخترا دوستشون دا رن. 03:51.249 --> 03:55.049 ‫تو انتظار داری باور کنم کیره پاستیلی 03:55.119 --> 03:57.053 ‫- کمک میکنه دخترا رو بُلند کنی؟ 03:57.121 --> 04:00.955 ‫هی، کونی، این پاستیل کیری ها کل هفته باعث میشه استفراغ کنم. 04:01.025 --> 04:03.198 ‫مطمئنی؟ من نمیتونم بخندم 04:03.261 --> 04:05.730 ‫- همینجوری بخند ‫برادر من اخره هفته میادش 04:05.797 --> 04:07.367 ‫و دهنت و سرویس میکنه. 04:07.432 --> 04:09.105 ‫خب، من مبارزه گر خوبی نیستم ‫پس... 04:09.167 --> 04:12.364 ‫خب یعنی چی، دخترک جنده؟ 04:15.540 --> 04:17.042 ‫چی منو صدا زدی؟ 04:17.108 --> 04:20.976 ‫گفتم جنده کوچولو ‫دخترک جنده 04:21.045 --> 04:23.651 ‫- یه بار دیگه بگو تا ببینیم چه اتفاقی میفته ‫- خواهش میکنم، خانم 04:23.715 --> 04:27.219 ‫- تو جنده کوچولو ‫- برادرت دیگه کونش پاره س 04:27.285 --> 04:30.482 ‫شنبه میبینمت، جنده کوچولو. 04:30.555 --> 04:33.195 ‫آره. 04:38.529 --> 04:40.202 ‫بهت میگم 04:40.265 --> 04:43.303 ‫این پارتی بعد از بُردن بازی قراره عالی پیش بره. 04:43.368 --> 04:46.269 ‫شاید باید تنهایی نوشیدنی بزنیم تو اتاقت. 04:46.337 --> 04:49.375 ‫- خوشم میاد از این نظرت ‫- سلام، الکس 04:49.440 --> 04:52.273 ‫ریدان، میگه شنبه قرا ره بازی کنی، د رسته؟ 04:52.343 --> 04:55.017 ‫ریدان، فقط یکم آسیب دید ه. 04:55.079 --> 04:57.878 ‫اون برای بازی حالش خوب میشه. 04:57.949 --> 05:00.884 ‫پس اگه تغییری شد و تو بازی کردی 05:00.952 --> 05:03.091 ‫- با ما تماس بگیر ‫- اوه 05:03.154 --> 05:05.384 ‫مادوست داریم تو رو بهتر بشناسیم. 05:05.456 --> 05:08.096 ‫شما تلفن هر دوتون مشترکه؟ 05:08.159 --> 05:09.763 ‫ما همه چیزمون مشترکه. 05:09.827 --> 05:12.865 ‫یعنی، همه چیزمون. 05:12.930 --> 05:15.262 ‫خب، چرا شما دوتا جنده اشتراکی خداحافظی نمیکنین؟ 05:15.333 --> 05:18.906 ‫- همینه ‫- تو تمرین رقاصی میبینمتون 05:18.970 --> 05:22.338 ‫- نمیتونم صبر کنم بفرستمتون رو هوا ‫- خیلی خوب بودن 05:22.407 --> 05:25.047 ‫تو واقعاً نمیخوای بازی کنی، درسته؟ ‫- خوب برنامه ای ندا رم 05:25.109 --> 05:27.077 ‫ولی در واقع 05:27.145 --> 05:28.977 ‫فکر بدی نیست. 05:29.047 --> 05:32.153 ‫منظورم این یک بازی طلسم شده س ‫ا گه با نتیجه 0- 12 موفق بشیم، من یه قهرمانم 05:32.216 --> 05:34.014 ‫یکم ریسکش بالاس، ولی ارزش دا ره. 05:34.085 --> 05:35.917 ‫- ریدان، حالش خوب میشه ‫- آره 05:35.987 --> 05:37.318 ‫اوه، لعنتی ‫الکس، ببین 05:37.388 --> 05:39.288 ‫این "چاک لیدل " ِ ‫از مسابقات مُشت زنی 05:39.357 --> 05:42.122 ‫چی؟ اون چاک لیدل نیست. ‫- چرا هست 05:42.193 --> 05:44.833 ‫این چیه میخو ری؟ چیه؟ ‫این پاستیل کیری 05:44.896 --> 05:47.900 ‫میخوام برم بهش سلام کنم. 05:47.965 --> 05:50.764 ‫اون گفت پاستیل کیری؟ 05:50.835 --> 05:53.702 ‫- چاک؟ شما چاک لیدل هستین؟ ‫- بله، خود مم 05:53.771 --> 05:57.105 ‫- هی، خودشه، الکس گفتم خو دشه ‫- باشه 05:58.409 --> 06:00.514 ‫واو، مرد من طرفدارتم ‫بزرگترین طرفدارت 06:00.578 --> 06:02.774 ‫کیر پاستیلی میخوری؟ 06:02.847 --> 06:05.544 ‫- کیر پاستیلی دیگه چه گوهیه؟ ‫- کاندوم پاستیلی خوراکی 06:05.616 --> 06:08.256 ‫خوشمزه ان ولی یکم منو تو د ردسر انداختن. 06:08.319 --> 06:10.390 ‫- یاشه، یکی امتحان میکنم ‫- آره خوبن 06:10.455 --> 06:12.093 ‫تو چه دردسری افتا دی؟ 06:12.156 --> 06:14.853 ‫زیاد خو ردن کیر پاستیلی یک دختره باعث شده ‫زیاد حاله خوبی پیدا نکنه 06:14.926 --> 06:16.826 ‫حالا میخوا د برا درش بیا د دهنم و سرویس کنه. 06:16.894 --> 06:18.623 ‫تو لازم نیست، دعوا کنی باهاش. 06:18.696 --> 06:20.300 ‫معمولاً اینکا رو نمیکنم و بهشون میگم بزارید واستون ‫کف دستی بزنم 06:20.365 --> 06:24.029 ‫اونا ولم میکنن ‫ولی این بهم گفت کونده 06:24.102 --> 06:26.537 ‫خب، اینبار فرق داره. ‫باید مبار زه کنی 06:26.604 --> 06:28.800 ‫- فردا بیا منو ببین، بهت آموزش میدم ‫- آرررره 06:28.873 --> 06:30.602 ‫آره. ‫یکی دیگه بده 06:30.675 --> 06:33.144 ‫- فردا میبینمت ‫- واوو 06:33.211 --> 06:36.647 ‫- مراقب بازیکن خط حمله باشین ‫ِ 06:37.749 --> 06:40.787 ‫اوه پسر. 06:40.852 --> 06:43.856 ‫آبی 16 ‫آبی 16 06:43.921 --> 06:46.151 ‫آما ده، حرکت 06:48.292 --> 06:50.192 ‫به من نخور 06:50.261 --> 06:52.025 ‫ریدان، این چه گندی بود؟ 06:52.096 --> 06:54.394 ‫من آسیب دیدم، مربی ‫نباید بازی کنم 06:54.465 --> 06:57.162 ‫مربی و پزشکان گفتن حالت خوبه. ‫میتونی بازی کنی، زودباش 06:57.235 --> 06:58.703 ‫مورین باید شنبه بازی کنه 06:58.770 --> 07:01.603 ‫--بسه اینقدر کونی بازی د ر نیار ‫زر نزن، تاد 07:01.672 --> 07:03.379 ‫هی، صبر کنین. ‫شاید حق با ریدان باشه 07:03.441 --> 07:05.273 ‫چرا من این فرصت گیرم نیا د؟ 07:05.343 --> 07:07.175 ‫- آره ‫چون، به هر حال ما برنده ایم، د رسته؟ 07:07.245 --> 07:09.247 ‫چرا نزاریم ریدان تا موقع بازی جام قهرمانان استراحت کنه؟ 07:09.313 --> 07:12.078 ‫خفه شو، مورین ‫زو د باش، یه بار دیگه امتحان کن 07:12.150 --> 07:14.983 ‫بلند شو. 07:15.052 --> 07:16.816 ‫ببین، فکر کنم دیروز ضربه خورده 07:16.888 --> 07:19.118 ‫یه چیزی که مخش قاطی کرده 07:19.190 --> 07:21.295 ‫ما الان تو وضعیت حساسی هستیم، 07:21.359 --> 07:24.533 ‫میخوام با"میا" تماس بگیری. ‫کسی که کمک کرد طلاق بگیرم 07:24.595 --> 07:26.131 ‫با یک کیک کوچولو 07:26.197 --> 07:28.495 ‫میخوای اونو بفرستی مشاوره د رمانی؟ 07:28.566 --> 07:30.330 ‫نمیتونم اونو از دست بدم. 07:30.401 --> 07:33.473 ‫و نمیخوام به اون احمق اجازه بدم بازی کنه تا ببازیم. 07:33.538 --> 07:35.472 ‫من همینجا وایسا دم، مربی. 07:43.004 --> 07:45.143 ‫ریدان 07:45.207 --> 07:47.471 ‫مربیت به من گفنه یکم اعتما د به نفس تو از دست دادی. 07:47.542 --> 07:49.510 ‫این هیچ ربطی به اعتما د به نفس ندا ره. 07:49.578 --> 07:52.377 ‫من مصدوم شدم. ‫قبلاً هیچوقت مصدوم نشده بودم 07:52.447 --> 07:56.054 ‫ما قرا ره اینجا با کلمات بازی کنیم. 07:56.118 --> 07:59.122 ‫من یه سری کلمات میگم و تو اولین چیزی که به ذهنت میرسه میگی. 07:59.187 --> 08:01.724 ‫آما ده ای؟ ‫فوتبال 08:01.790 --> 08:03.963 ‫پستون 08:04.025 --> 08:06.198 ‫- آب ‫- پستون 08:06.261 --> 08:08.195 ‫- شون ها ‫- بازم پستون 08:08.263 --> 08:10.436 ‫فکر کنم داری دنبال مادرت میگردی. 08:10.499 --> 08:13.764 ‫من میدونم مامانم کجاست، اون تو نیروهوایی ــه 08:16.404 --> 08:19.305 ‫اوه، میخوای این چیزای لعنتی و بنویسی؟ 08:19.374 --> 08:21.570 ‫منم میخوام یه سری کس شعر بنویسم. 08:21.643 --> 08:24.010 ‫شرط میبندم نمیدونی چی مینویسم 08:24.079 --> 08:26.218 ‫داری یه چیزایی در باره سینه ها ی من مینویسی. 08:26.281 --> 08:28.249 ‫نه خیر. 08:28.316 --> 08:30.887 ‫اونا ر و نقاشی کردم. 08:30.952 --> 08:33.023 ‫د و روز به بازی نهایی مونده 08:33.088 --> 08:36.194 ‫برای تعیین فصل و وزوز های طرفداران بی ام اسی 08:36.258 --> 08:39.193 ‫و امکان اینکه فصل بدون شکست خودشونُ تموم کنن 08:39.261 --> 08:42.401 ‫اما بزرگترین خبره اینجا ‫اینه که ریدان ریندل 08:42.464 --> 08:45.365 ‫خودشو د و روزه تو تمرینات نشون ندا ده 08:45.433 --> 08:48.334 ‫و قرار دادن الکس موران در ترکیب 08:48.403 --> 08:49.700 ‫بر میگردیم، د ایان 08:49.771 --> 08:52.103 ‫الکس تو برای منی یه چیزایی داری. 08:52.174 --> 08:54.814 ‫خب، اگه بعد بازی با من باشی ‫مطمئنم یه چیزایی برات دا رم 08:57.112 --> 08:59.046 ‫این مدرسه قراره منفجر بشه، مرد. 08:59.114 --> 09:02.812 ‫میدونم، منم آما دم فیوز بپرونم 09:02.884 --> 09:04.648 ‫خبری از ریدان داری؟ 09:04.719 --> 09:08.394 ‫نه، اون تماس های منو جواب ندا ده. 09:08.456 --> 09:11.687 ‫همه چیز مرتبه، مارتی؟ 09:11.760 --> 09:13.865 ‫اره، آره فقط یکمی هوا گرمه 09:16.565 --> 09:18.829 ‫خب اگه امشب بیای خونه من ‫بهت تضمین میکنم که میبریم 09:24.339 --> 09:26.137 ‫مارتی، مارتی ‫مارتی، مارتی 09:26.208 --> 09:29.439 ‫یکی یه امبولانس خبر کنه، کمک! 09:29.511 --> 09:33.311 ‫ا وه نگاه کن - اونجاست مرُده متحرک 09:33.381 --> 09:35.918 ‫دخترک 09:35.984 --> 09:37.748 ‫چاک؟ 09:42.490 --> 09:45.755 ‫چاک، چاک ‫نگاه کن، سمی ا م 09:45.827 --> 09:48.797 ‫چاک، اینجا چیکار میکنی؟ 09:48.864 --> 09:50.662 ‫تمرین حرکته جدید م. 09:50.732 --> 09:52.632 ‫این بهترین حرکت مبارزه تو جهانه. 09:52.701 --> 09:55.636 ‫چاک، تو باید بهم یاد بدی، مرد ‫کیر پاستیلی بردار 09:55.704 --> 09:58.537 ‫- خوشمزه ان ‫- تو برای این حرکت آماد ه نیستی 09:58.607 --> 10:01.440 ‫بیا با حرکتای کوچیک تر شروع کنیم ‫تا حالا مبارزه ای دا شتی؟ 10:01.509 --> 10:04.274 ‫نه نداشتم، چاک ‫ا وه... یا مسیح 10:04.346 --> 10:07.384 ‫اولین قانونه مبا رزه ‫ضربه رو دریافت نکن 10:07.449 --> 10:08.951 ‫خوبه که فهمیدم، چاک. 10:09.017 --> 10:11.520 ‫بعد از اینکه مُشت و زدی گفتی 10:11.586 --> 10:14.487 ‫- خوشمزه ان ‫- بهت گفتم که خوشمزه ان 10:14.556 --> 10:16.285 ‫خواهش میکنم نمیـــر، خواهش میکنم نمیـــر ‫خواهش میکنم نمیـــر، خواهش میکنم نمیـــر 10:16.358 --> 10:18.497 ‫فقط خانوا ده. 10:18.560 --> 10:20.597 ‫ما این بیرون منتظریم. 10:22.731 --> 10:25.098 ‫من واقعاً میترسم ‫تو میخوای این بازی واز د ست بدیم 10:25.166 --> 10:27.464 ‫میدونیکه، دیگه نمیتونی قیافه ات و تو مدرسه نشون بدی، درسته؟ 10:27.535 --> 10:28.866 ‫تو الان کمکی نمیکنی. 10:28.937 --> 10:30.871 ‫من فقط سعی دارم ‫به رسانه ها بگم 10:30.939 --> 10:33.271 ‫تکون نخور بزا ر موهام و تو انعکاس چشمات مرتب کنم 10:33.341 --> 10:35.207 ‫تکون نخور. 10:35.277 --> 10:38.281 ‫الکس "کلی تراویس"، طرفداران خا نه ای اوال ‫مربی ا وضاع ش چطوره؟ 10:38.346 --> 10:39.950 ‫خب، اون یک حمله قلبی داشته 10:40.015 --> 10:42.814 ‫اون هوشیاره ‫و تو دست دکترهایِ خوبیه 10:42.884 --> 10:45.319 ‫نگرانین اگه بازی و ببازین، اونو بکشه؟ 10:45.387 --> 10:48.721 ‫- یه لحظه نبودم، خدا ‫- من هستم 10:52.193 --> 10:55.629 ‫اینجا احساس امنیت میکنی، درسته؟ 10:55.764 --> 10:59.234 ‫میام اینجا ا حساس تو پارتی بودن میکنم. 10:59.301 --> 11:02.236 ‫از اینجا خوشت میا د چون در رحم ما درت هستی 11:02.304 --> 11:05.035 ‫پس میخوای بگی این همه وقت 11:05.106 --> 11:07.712 ‫تو کس ما ما نم پارتی گرفته بودم؟ 11:07.776 --> 11:11.144 ‫آره، حالا میخوام شونه ها تو بمالونم 11:11.212 --> 11:13.886 ‫و میخوام سینه هام ر و بخوری وقتی دارم این کارو میکنم 11:13.949 --> 11:17.021 ‫میخوای چیکار کنم؟ 11:17.085 --> 11:19.986 ‫میخوام افتخار بدم سینه هام و ببینی ‫و ازشون شیر بخوری 11:20.055 --> 11:21.921 ‫ولی من شیر طبی نمیخو رم 11:21.990 --> 11:25.722 ‫من واقعاً بهت شیر نمیدم ‫این یک عمل نما دین هست، حالا بفرما شروع کن 11:25.794 --> 11:27.865 ‫باشه، مامان. 11:39.941 --> 11:43.013 ‫آبی 16 آبی 16 11:52.954 --> 11:55.093 ‫- تکون بخورین ‫- اشکالی نداره، الکس 11:55.156 --> 11:57.295 ‫ما هنوز دوست داریم 12:00.261 --> 12:03.094 ‫چه جنده ایی ‫آره 12:07.802 --> 12:09.338 ‫زودباش چاک ‫زود با ش 12:09.404 --> 12:11.736 ‫چاک، باشه، باشه 12:17.645 --> 12:21.377 ‫فکر کنم وقتشه جفتمون مسئولیت اتفاقی و که افتا ده ر و قبول کنیم 12:21.449 --> 12:25.056 ‫نباید اون ضربه رو به ریدان میزدم. 12:25.120 --> 12:26.758 ‫ولی فکر میکنم اون منطقه من بود 12:26.821 --> 12:28.619 ‫پس تقصیر ا ون بود ه. 12:28.690 --> 12:30.954 ‫نوبت توه. 12:31.026 --> 12:33.723 ‫داری شوخی میکنی؟ ‫این همش تقصیره خودته. 12:33.795 --> 12:36.264 ‫اگه مصدومیت نبود ‫سکته قلبی هم نبود 12:36.331 --> 12:37.765 ‫اگه به ریدان ضربه نمیزدی. 12:37.832 --> 12:40.199 ‫- اوه اینه ‫- آقای سرزنش کننده با زی 12:40.268 --> 12:43.033 ‫- خوشحالم شدم ازد یدنت ‫بسه دیگه، نمیخوا د بگی سرزنش کننده 12:45.673 --> 12:48.847 ‫ببین، شاید ما بتونیم حاله ریدان و خوب کنیم 12:48.910 --> 12:50.810 ‫دوباره بهش ذهنیت بدیم 12:50.879 --> 12:52.711 ‫ساله اول من ضربه به تخمام وارد شد 12:52.781 --> 12:54.681 ‫این ذهنیت تا هفته ها تو بدنم موند 12:54.749 --> 12:56.786 ‫مید ونی چطوری حلش کردم؟ 12:56.851 --> 12:59.957 ‫- یه فکرایی دا رم، آره ‫به یکی گفتم دوباره به تخمام ضربه بزنه 13:00.021 --> 13:02.888 ‫ببین، من حاضرم همه چی و امتحان کنم، باشه؟ 13:02.957 --> 13:05.324 ‫چون بازی 12 ساعت دیگه شروع میشه. 13:05.393 --> 13:07.430 ‫مطمئنی اینطوری کار میکنه؟ 13:07.495 --> 13:09.691 ‫هیچوقت تو زندگیم اینقدر مطمئن نبودم. 13:09.764 --> 13:11.402 ‫این چیزیه که ازش میترسیدم. 13:11.466 --> 13:14.868 ‫این احمقانه س، میتونم دو باره سینه هات و میک بزنم؟ 13:14.936 --> 13:17.598 ‫ما به هیجا نمیرسیم اگه ذهنت و باز نکنی 13:17.672 --> 13:21.040 ‫- فقط بگو چی میبینی ‫- خیلی خوب، باشه 13:21.109 --> 13:23.840 ‫اونا مثل نگاه مربیان هست ‫- د ربارش بهم بگو 13:23.912 --> 13:26.643 ‫من همه مربی ها مو میبینم 13:26.714 --> 13:28.318 ‫اونا دارن تلاش میکنن 13:28.383 --> 13:31.523 ‫از و رزشکار بودن من استفاده کنن 13:31.586 --> 13:34.692 ‫اونا به من اهمییتی نمیدن ‫اونا فقط ا متیاز منطقه منو میخوان 13:34.756 --> 13:36.929 ‫منطقه امتیاز کجاست؟ 13:36.991 --> 13:39.790 ‫این اسمش بدن منه. 13:42.564 --> 13:44.726 ‫فکر میکردم با ما ما نت در گیری 13:44.799 --> 13:47.632 ‫حالا فهمیدم با مربیت در گیری 13:47.702 --> 13:50.933 ‫با ید بهش بگی چه احساسی داری. 13:51.005 --> 13:54.236 ‫میخوای برات ساک بزنم قبل از اینکه بری؟ 13:54.309 --> 13:56.971 ‫اگه فکر میکنی بهش احتیاج دارم الان و بهم کمک میکنه 13:57.045 --> 13:59.548 ‫پیشنهادت و قبول میکنم. 13:59.746 --> 14:00.941 ‫صبح بخیر طرفدا ران بُز ها. 14:01.204 --> 14:04.902 ‫ما فقط چند ساعت بابازی نهایی فاصله داریم 14:05.074 --> 14:06.974 ‫آیا این تیم میتونه شکست نخو ره 14:07.042 --> 14:09.272 ‫بدون باز وان ریدان 14:09.345 --> 14:11.814 ‫یا رهبری مارتی دنییلز؟ 14:11.880 --> 14:15.054 ‫امروزاینو میفهمیم ‫- هی الکس، موفق باشی تو با زی 14:15.117 --> 14:18.519 ‫هی، الکس ما باید با هم صحبت کنیم 14:18.587 --> 14:20.954 ‫نمیتونم الان صحبت کنم ‫ا لان یه فصل عالی و دا رم نابود میکنم 14:21.023 --> 14:22.957 ‫اگه امشب برنده شیم میخوای بری ‫عشق و حال با رقاص ها؟ 14:23.025 --> 14:24.789 ‫نمیدونم - شاید ‫نمیدونم 14:24.860 --> 14:26.965 ‫چی میشه اگه ببازیم؟ 14:27.029 --> 14:28.963 ‫اگه ببازیم، من باید مدرسه ام و عوض کنم. 14:29.031 --> 14:31.466 ‫فقط میخواستم بدونی ‫منم باهات میام 14:31.533 --> 14:34.298 ‫عالیه، ممنون، دقیقاً میخواستم همینو الان بشنوم 14:34.370 --> 14:35.872 ‫مرسی ‫بعداً باهات صحبت میکنم 14:35.938 --> 14:37.736 ‫خوبه که فهمید ی، کونده 14:40.209 --> 14:41.847 ‫این دخترک میخواد خودشو نشون بده یا نه؟ 14:44.346 --> 14:46.747 ‫این دخترک اومد تو میدون ‫باشه 14:46.815 --> 14:48.886 ‫میخواد کون پاره کنه. 14:48.951 --> 14:50.749 ‫بکا، تو با این رو هم ریختی؟ 14:50.819 --> 14:54.119 ‫چی میخوای بگم؟ ‫کیرش طعم گیلاس میده 14:54.189 --> 14:56.954 ‫قبل از اینکه شروع کنیم ‫میخوام بدونی 14:57.025 --> 14:59.392 ‫من تمرین دیدم از این مرد 14:59.461 --> 15:01.065 ‫چاک، "مرده یخی" لیدال. 15:02.631 --> 15:04.167 ‫جداً؟ ‫چاک لیدال 15:05.634 --> 15:07.671 ‫این خوبه. 15:07.736 --> 15:09.966 ‫تو این پسر و باور میکنی؟ ‫چا...چاک کجا رفتی؟ 15:10.038 --> 15:12.370 ‫--تو اینجا بو دی ‫سمی، من اینجام 15:12.441 --> 15:14.079 ‫تو تنها کسی هستی که میتونی منو ببینی 15:14.143 --> 15:15.781 ‫چی؟ کس و شعره 15:15.844 --> 15:17.482 ‫دختره بلونده راست میگفت 15:17.546 --> 15:19.776 ‫این پاستیل کیری که میخوردی، تاریخش گذشته 15:21.617 --> 15:23.483 ‫داشتی توهم میزدی. 15:27.089 --> 15:28.659 ‫این من نبودم که تو بار دیدی 15:28.724 --> 15:30.897 ‫اوه خدا، الکس نگاه کن ‫چاک لیدال 15:30.959 --> 15:33.792 ‫- باشه ‫واوو - مرد 15:33.862 --> 15:35.830 ‫من یکی از طرفداران بزرگتم. 15:35.898 --> 15:37.229 ‫و این من نبودم که بهت آموزش دادم 15:39.701 --> 15:41.533 ‫تو تمام مدت تنها بودی. 15:41.603 --> 15:44.777 ‫چه کونده ای. 15:44.840 --> 15:46.774 ‫تو نمیتونستی با دخترک کنار بیای 15:46.842 --> 15:49.038 ‫میدونستی نمیتونی تو مبا ر زه برنده شی 15:49.111 --> 15:51.546 ‫و پس منو تو تصوراتت برای خودت ساختی 15:51.613 --> 15:54.014 ‫اوه کیرم توش! 15:54.082 --> 15:56.119 ‫من فکر نمیکنم الکس مورن بتونه از عهده اش بر بیاد 15:56.185 --> 15:58.483 ‫اون سال پیش تو مسابقه جام ‫خیلی گند بازی کرد 16:02.758 --> 16:05.625 ‫هی، میا الان میتونم از مادر بودنت استفاده کنم 16:05.694 --> 16:09.335 ‫اولین چیز ریدان --میخوام یه چیزایی به اشترک بزاریم 16:09.398 --> 16:11.036 ‫ادامه بده ‫چی میخوای بگی؟ 16:12.835 --> 16:15.406 ‫خب، مربیان من 16:15.471 --> 16:17.701 ‫همیشه مثله پدرم بودن 16:17.773 --> 16:21.141 ‫بهم اهمییت میدادن، مراقبم بودن ‫واسم چیز میخریدن 16:21.210 --> 16:23.042 ‫ولی تو اینطوری نیستی. 16:23.111 --> 16:26.513 ‫اگه من صدمه ببینم یا زخمی بشم 16:26.582 --> 16:28.516 ‫منو میندازی بیرون 16:28.584 --> 16:31.087 ‫و د یگه هیچوقت نمیبینمت 16:31.153 --> 16:34.384 ‫به همین دلیل من نمیخوام با زی کنم 16:34.456 --> 16:36.527 ‫میدونی، ریدان 16:36.592 --> 16:38.856 ‫یه چیزی وجود داره که باید بهت بگم 16:38.927 --> 16:41.498 ‫چیزی که ای کاش د یروز بهت میگفتم. 16:41.563 --> 16:44.066 ‫تو یه دختری(ترسو) 16:44.132 --> 16:47.136 ‫من چی ام؟ 16:47.202 --> 16:49.432 ‫شنیدی چی بهم گفت؟ 16:49.505 --> 16:52.873 ‫آره، موافقم ‫تو یک ترسوی گُنده بکی 16:52.941 --> 16:55.114 ‫من ترسو ام؟ 16:55.177 --> 16:58.374 ‫اون یه ترسو هست ‫که رو تخت بیمارستان لم داده. 16:58.447 --> 17:00.552 ‫من فقط یه حمله قلبی داشتم ‫دخترک 17:00.616 --> 17:02.289 ‫مرد، بس کن دخترک گفتن و دخترک 17:02.351 --> 17:04.547 ‫تو کسی هستی که کلی سیم و آتوآشغال وصله بهت 17:04.620 --> 17:05.724 ‫نمیخواد دیگه بیشتر از این بگی دخترک 17:05.787 --> 17:07.653 ‫اوه، میخوای این بازی و بکنیم؟ 17:07.723 --> 17:09.191 ‫باشه 17:09.258 --> 17:11.226 ‫ریدان تو الان احتیاج داری تصمیم بگیری 17:11.293 --> 17:13.660 ‫میخوای استراحت کنی و سینه های مامانتو میک بزنی 17:13.729 --> 17:17.563 ‫مثل یه ترسو؟ یا بری فوتبال بازی کنی مثل یه مرد 17:17.633 --> 17:20.239 ‫یا شایدم بخوای سینه ها ی رقاص ها رو بخوری 17:20.302 --> 17:22.839 ‫هی، من از این بیمارستان میرم بیرون 17:22.838 --> 17:23.839 ‫و میرم کنار زمین فوتبال 17:25.207 --> 17:27.244 ‫و توانقدر خا یه کرد ی که نتونی بری 17:27.309 --> 17:30.574 ‫من میام کنا رت وایمیستم توزمین، ترسو 17:30.646 --> 17:33.411 ‫- پس بزن بریم ‫- خب، بزن بریم 17:33.482 --> 17:35.018 ‫چاک چطور تونستی اینکا رو با من بکنی؟ 17:35.083 --> 17:37.450 ‫این احمق داره با کی حرف میزنه؟ 17:37.519 --> 17:39.556 ‫تو قرار بود بهترین حرکت تو جهان ر و بهم یاد بدی. 17:39.621 --> 17:41.225 ‫سمی، تو خودت منو تو ذهنت ساختی 17:41.290 --> 17:43.657 ‫این خودش به این معنیه که میتونی بهترین مبارزه رو هم بسازی. 17:46.428 --> 17:48.362 ‫چه کاری داری میکنی، مرد؟ 17:48.430 --> 17:50.432 ‫حرکت جدیدم و تمرین میکنم. 17:50.499 --> 17:52.797 ‫به نظرم بهترین حرکت توی جهانه 17:52.868 --> 17:54.870 ‫زود باش، کایل ‫بپیچش تو کیسه 17:54.937 --> 17:57.372 ‫بیا اینجامش بدیم، مرد ‫زو دباش دخترک 17:57.439 --> 17:59.373 ‫من ازت خوشم میاد سمی ‫همیشه دارمت 17:59.441 --> 18:02.274 ‫همیشه خواهم داشت 18:02.344 --> 18:04.176 ‫منم ازت خوشم میاد چاک. 18:07.349 --> 18:10.785 ‫خیلی خوب، گوش کنین. 18:10.852 --> 18:13.856 ‫هر مردی تو بزرگترین لحظه های زندگیش 18:13.922 --> 18:16.493 ‫باید بلند شه و با مشکلات پیش ِ ‫روش مبارزه کنه 18:19.861 --> 18:22.967 ‫اون نمیا د، دهنمون گاییده ست، دهنمون گاییده ست 18:23.031 --> 18:24.499 ‫زیبایی به سمت یک مرد میا د 18:24.566 --> 18:26.432 ‫تموم شد، بایداین بازی ‫رو یاد میگرفتم 18:26.501 --> 18:28.674 ‫اوه لعنتی، تد کجاست؟ 18:28.737 --> 18:30.705 ‫کاری که میکنه... مارتی 18:30.772 --> 18:33.002 ‫- ها ها ‫- ریدان 18:33.075 --> 18:35.077 ‫کی حاضره که این بازی رو ببره، عزیزانم؟ 18:36.778 --> 18:39.816 ‫- برو حاضر شو، ریدان ‫- من برگشتم، جیگر 18:39.881 --> 18:43.215 ‫- من برگشتم ‫- خدا رو شکر 18:43.285 --> 18:46.186 ‫من برگشتم، جیگر ‫من برگشتم، پسر 19:34.102 --> 19:37.709 ‫کارمون خوب بود، چاک؟ ‫بردیم؟ 19:37.773 --> 19:40.140 ‫بایددیگه ا ون کیر پاستیلی ر و نخوری، پسر 19:43.049 --> 19:45.848 ‫ازش دور شو، ریدان 19:47.687 --> 19:50.952 ‫- کس مغزی تو؟ ‫- ما رتی، قلبت 19:51.024 --> 19:53.994 ‫الان خوب شد د یگه، مربی ‫قابلی نداشت 19:54.060 --> 19:56.495 ‫اوه، شونم 19:56.562 --> 19:58.326 ‫این سری واقعاً مصدوم شده 20:00.633 --> 20:03.239 ‫نه نه نه نه ‫لعنتی لعنتی لعنتی 20:05.038 --> 20:07.439 ‫- نقشمون عملی نشد، دا داش ‫- نه با با 20:07.507 --> 20:08.941 ‫بزن بریم حالشونُ بگیرم 20:09.008 --> 20:11.181 ‫نمیخوام بهت سخت بگیرم، ولی اگه ‫باختی 20:11.244 --> 20:12.609 ‫مربی احتمالاً میمیره 20:12.679 --> 20:15.842 ‫- میدونم، فهمیدم ‫- من باورت دارم کس مغز 20:15.915 --> 20:18.748 ‫بیشتر واسه خاطر اینکه راه دیگه ای ندارم 20:18.818 --> 20:22.425 ‫نا امیدمون نکن 20:22.488 --> 20:23.956 ‫اوه 20:27.760 --> 20:29.956 ‫خوده جهنم شده 20:31.464 --> 20:33.330 ‫لعنتی 20:33.399 --> 20:36.096 ‫خیلی خب، بیا تمومش کنیم 20:46.179 --> 20:48.113 ‫اوه لعنتی 20:48.193 --> 21:08.356 .:: @bollbolljan_com ::.