WEBVTT
00:02.055 --> 00:03.281
راهروي شهرت
جايي که مجسمه هاي آدم هاي) (معروف رو ميذارن و عنوان خيلي مهميه
00:03.375 --> 00:05.391
تو 24 ساعت ديگه
00:05.438 --> 00:07.046
مردِ من معرفي ميشه
00:07.078 --> 00:09.500
تو فوتبال کالج راهروي شهرت
00:09.641 --> 00:11.148
ميخوام اين رو بهت بگم عزيز دلم
00:11.648 --> 00:14.461
تمام اين احترامي که اين هفته به دست آوردم
00:14.547 --> 00:16.890
به کنار تمام چيزي که دنبالش بودم امشب بود
00:17.164 --> 00:19.843
يه شام ساکت و بي سرو صدا
فقط من و تو
00:19.929 --> 00:23.574
تو داخل راهروي شهرت ميدرخشي عزيزم
00:23.628 --> 00:26.152
ميدوني ديگه چي ميدرخشه ؟
00:27.230 --> 00:28.097
تد ؟
00:28.129 --> 00:29.425
ميخواستم بگم کيرم
00:29.449 --> 00:31.395
مارتي مواظب باش
00:36.213 --> 00:37.432
ديوانه شدي ؟
00:37.463 --> 00:39.932
مربي ، خدا رو شکر که وايستادي
00:40.475 --> 00:42.319
يه قتل توي خونه ي بز رخ داده
00:42.366 --> 00:43.772
بايد سريع بريم اونجا
00:43.815 --> 00:45.409
خيلي بد شده مربي
00:45.565 --> 00:47.877
اينم جاي پنجه هاي داني ـه
00:47.948 --> 00:50.151
دروغ نميگنم
00:50.338 --> 00:51.487
قتل ؟
00:52.620 --> 00:54.307
همين الان ديدم توي آينه چشمک زدي
00:54.337 --> 00:55.533
همين الان بهت چشمک زد -
نه -
00:55.581 --> 00:56.869
چيزي درباره اين ميدوني تو ؟
00:56.885 --> 00:58.854
نه هيچي نميدونم
00:58.924 --> 01:00.065
بزار ببريمش خونه
01:00.104 --> 01:01.924
يه جوري بخوابونيمش
01:01.971 --> 01:04.299
آره -
براي 20 دقيقه ديگه نوبت آرزو ماست ها -
01:04.335 --> 01:06.467
چي کار ميخواي بکني ؟ وسط جاده ولش کني ؟
01:15.146 --> 01:16.947
زودباش مربي
01:17.015 --> 01:19.049
اميدوار باش که اونقدر دير نشده باشه که قاتل رو نگيريم
01:19.117 --> 01:23.036
هي تد
بيا اينجا بينم
01:23.171 --> 01:25.672
ميخوام ازت رُک بپرسم
01:25.756 --> 01:28.858
برام مهموني قافل گيري اون تو راه انداختيد ؟
01:28.926 --> 01:31.428
چون اگر اينجوري باشه ، اون وقته که يک قتل عام رُخ بده
01:31.495 --> 01:34.097
نه
01:34.165 --> 01:36.065
قتله
01:38.560 --> 01:41.328
بيا بريم تو
01:45.109 --> 01:48.077
... فکر کنم درست
01:48.145 --> 01:52.015
همينجا هست -
پشمات ريخت -
01:52.082 --> 01:55.785
پشمات ريخت عزيزم ؟
01:55.853 --> 01:58.755
ببخشيد که مجبور شدم اينجوري بترسونمت تا بياي اينجا مربي
01:58.823 --> 02:00.937
ميشه من رو ببخشي ؟
02:24.200 --> 02:44.200
.:: www.bolboljan.net ::.
02:52.710 --> 02:55.411
سمبل برنامه رو بگو
02:55.479 --> 02:58.147
گرفتم ، 8:50 بغل کردن دسته جمعي داريم
02:58.215 --> 03:00.149
9کلوپ موسيقي نمايش ميده
03:00.217 --> 03:01.284
ساعت 9:15 مسابقه سيب زميني داريم
03:01.352 --> 03:03.119
ساعت 9:30 رقص با تشويق کننده ها
03:03.187 --> 03:06.422
با مهمان مخصوص يعني خودم
03:06.490 --> 03:08.725
و ساعت 10 آتش بازي و ساعت 11
03:08.792 --> 03:10.360
.. پايان بزرگ
03:10.427 --> 03:12.228
ويدئو 45 دقيقه اي من براي مربي
03:12.296 --> 03:14.464
اگر اين ويدئو رو يک دقيقه دير پخش کني
03:14.532 --> 03:16.799
قسم ميخورم از خونه بزي شوتت کنم بيرون تا برگردي به همون خوابگاه دانشجويي
03:16.867 --> 03:19.402
عادلانست ، ببين ميتونيم يه ذره موسيقي پولکاس پخش کنيم ؟
03:19.470 --> 03:21.905
... اون پير مرده عاشق -
پولکاس بي پولکاس -
03:21.972 --> 03:24.374
... درسته ولي مرد پيره عاشقه پولکاسه ، اگر پولکاس پخش کنيم
03:24.441 --> 03:27.410
گفتم پولکاس پخش نميکنيم سمبل
03:27.478 --> 03:30.280
راحت باش رفيق ، به تخمت نباشه همه چي
03:35.486 --> 03:37.453
اينجا جهنمه
03:37.521 --> 03:39.522
دنيلز به اندازه ي کافي وقتمون رو سر تمرين هدر نميده ؟
03:39.590 --> 03:42.125
حالا مجبوريم دختراي توي پارتي خوبا رو از دست بديم و
03:42.192 --> 03:45.828
موسيقي تخمي گوش بديم
03:45.896 --> 03:49.432
نميدونم ... من يه جورايي موزيک جاز رو دوست دارم
03:49.500 --> 03:51.501
ربطي به اون اسيدهايي که برداشتي نداره ؟؟
03:51.569 --> 03:55.334
من دوتا دوقولو دعوت کردم بيان ، يعني قرار پاشون رو توي اينجا بزارن ؟
03:56.907 --> 03:58.575
دوقلو دعوت کردي؟ -
آره -
03:58.642 --> 04:01.377
يه قُلش رو ميدي من ؟ -
اگه بيان آره -
04:01.445 --> 04:03.379
بگذريم ، اين پارتي ساعت چند تموم ميشه ؟
04:03.447 --> 04:06.149
تد گفت کسي از اينجا بيون نميره تا وقتي که خورشيد دربياد
04:08.485 --> 04:10.853
مُخش چت زده اينم
04:10.921 --> 04:13.623
بدجوري ام
04:13.691 --> 04:15.625
ايول ، خوشحال شدم ديدمتون رفقا
04:15.693 --> 04:18.261
هري خوشحال شدم
04:18.329 --> 04:19.596
مرسي عزيزم -
قابلي نداشت -
04:19.663 --> 04:21.531
خوش ميگذره ؟
04:21.599 --> 04:23.166
... آره ، واقعا
04:26.904 --> 04:29.739
تو ميکي اوتولو رو هم دعوت کردي ؟ ديوونه شدي ؟
04:29.807 --> 04:33.142
اون توي ليست مهمون ها نبود -
اون ترجيح ميده منو مرده ببينه تا تو موزه راهروي شهرت -
04:33.210 --> 04:35.178
مارتي -
ميکي -
04:35.245 --> 04:36.713
خوشحالم که از پسش بر اومدي
04:36.780 --> 04:39.916
شوخي ميکني ؟
آدم زيرخايه هاي من
04:39.984 --> 04:41.517
موفق شدي به راهروي شهرت بري
04:41.585 --> 04:43.486
بيخيال ، ميخوام به خاطر خودت بريزم بالا
04:43.554 --> 04:45.455
تعجب کردم آخه آخرين باري که ديدمت
04:45.522 --> 04:47.223
توي مهموني بازنشستگيت بود
04:47.291 --> 04:49.792
بازنشستگي زودرس که
04:49.860 --> 04:52.328
تو منو مجبور کردي بهش
وقتي سرمربيگريه منو دزديدي
04:52.396 --> 04:54.731
واو ، اين همه زمان گذشته مارتي ؟؟
04:54.798 --> 04:57.066
ما قرار نيست امشب اينجا مشکلي داشته باشيم ميکي درسته ؟
04:57.134 --> 04:59.569
بيخيال ، مشکل ؟
من که کشيدم بيرون بابا
04:59.637 --> 05:03.573
اومدم اينجا به عشق خودت فقط
05:03.641 --> 05:07.076
دمت گرم ميکي ، ميدوني چيه ؟
05:07.144 --> 05:10.480
چيه ؟ -
براي يک آدم 80 ساله خيلي خوب موندي -
05:10.547 --> 05:13.016
مرسي دبرا ، تو هم براي يه دختر 18 ساله بد موندي
05:23.694 --> 05:27.463
ميکي ، کيکي سلام -
اينجا چه خبره ؟ -
05:27.531 --> 05:30.500
چي ؟ -
به ما قول يک مهموني خفن داده بودي الکس -
05:30.567 --> 05:32.568
معلومه
05:32.636 --> 05:35.071
مهموني اصلي در واقع بالا توي اتاق منه
05:35.139 --> 05:37.206
يه نيم ساعت ديگه هم شروع ميشه
05:37.274 --> 05:39.142
.ميخوايد شما بريد بالا من پشت سرتون ميام
05:42.413 --> 05:44.414
بيا امشب خفن مست کنيم
05:44.481 --> 05:46.215
بيا اينجا -
دلم نميخواد -
05:46.283 --> 05:48.851
بچه ها الکس مورن -
سلام -
05:48.919 --> 05:50.653
اين بچه من رو ياد تامي مک کين ميندازه
05:50.721 --> 05:52.422
تامي مک کين که يادته ؟
05:52.489 --> 05:54.924
آره
کون گشادترين مادر قحبه اي که تا حالا ديدم
05:54.992 --> 05:57.894
الکس مربي برات تعريف کرده بود که ميک جگر
(خواننده)
05:57.961 --> 05:59.696
با مشت گذاشته تو صورتش ؟
05:59.763 --> 06:01.731
ميک جگر با مشت گذاشته تو صورتت ؟ چرا ؟
06:01.799 --> 06:03.332
چون آقا مارتي زنش رو گائيده بود
06:03.400 --> 06:05.968
چي ؟
تو زن ميک جگر رو کردي ؟
06:06.036 --> 06:08.771
بابا اون موقع که زنش نبود ، فقط با هم قرار ميزاشتند
06:08.839 --> 06:10.306
اون موقع فقط يک آدم کوچيک بود
06:10.374 --> 06:11.841
خوب سرويسش کردي مارتي
06:11.909 --> 06:14.377
بايد سرويس ميکردم
06:14.445 --> 06:16.279
ناسلامتي ميک جگر بود
06:19.550 --> 06:22.518
و بالاخره ، مربي دنيلز اينقدر قوي شد که
06:22.586 --> 06:25.188
ميتونه با مشت زدن قيافه عصباني منو به خنده تبديل کنه
06:25.255 --> 06:26.656
و براي اين که مربي دنيلز
06:26.724 --> 06:29.158
بزرگترين مردي که به دنيا اومده
06:32.096 --> 06:34.797
: و حالا يک سري چيز خنده دار درباره ي مربي
06:34.865 --> 06:38.334
گلف بازي دوست داره ، استيک
06:38.402 --> 06:41.304
و هم چنين لباس هاي گَلِ گشاد
06:41.371 --> 06:43.973
ميخوام باهات رو راست باشم ، سخنرانيت خوب بود
06:44.041 --> 06:47.510
ولي اين قسمت لباس و چيزاي خنده دار
06:47.578 --> 06:50.346
بامزه نيستند
06:50.414 --> 06:52.148
ميدونستم
06:52.216 --> 06:54.350
بايد چيزاي جالب تري پيدا کنم
06:54.418 --> 06:56.652
ساعت 8.30
06:56.720 --> 06:58.488
چرا اينجا نشستي ؟ -
...خودت به من گفتي -
06:58.555 --> 07:00.923
برو پارتي رو بترکون -
باشه حله -
07:03.994 --> 07:07.396
مربي دنيلز .. راهروي شهرت
07:11.435 --> 07:14.403
آقايون و خانوم ها به بزرگترين و با شرف ترين مربي
07:14.471 --> 07:17.774
دنيا خوش آمد بگيد مارتي دنيلز
07:19.576 --> 07:22.812
و حالا همون لحظه اي که همگي منتظرش بوديم
07:22.880 --> 07:25.888
خوش آمد بگيد به زن سابق مارتي دنيلز
07:25.935 --> 07:29.104
و دوست دختر فعلي دبرا
08:08.192 --> 08:09.859
کفت بريد ميکي آره ؟
08:09.927 --> 08:12.328
مارتي اين اولين باره بعد سال ها
08:12.396 --> 08:14.230
که تونستم کيرم رو براي 30 ثانيه
08:14.298 --> 08:16.065
.سيخ نگه دارم
08:32.819 --> 08:35.755
برو تو و بزار پاهات هرکاري ميخوان بکنن
08:35.822 --> 08:38.357
ايول
08:38.425 --> 08:39.992
بعد مارتي يه حوالي از تيم وايکينگ گرفت
08:40.060 --> 08:42.495
اولين کاري که کرد يک پورشه ي بنفش خريد
08:42.562 --> 08:44.964
و دختر دين رو براي کس چرخ زدن دعوت کرد
08:45.032 --> 08:47.166
چي ؟ -
فرداش که اومديم توي دانشگاه -
08:47.234 --> 08:50.870
ديديم که پورشه داره تو آتيش ميسوزه
08:50.937 --> 08:52.738
معلوم شد که دين خوشش نيومده بود که
08:52.806 --> 08:54.306
مارتي دختر نوجوونش رو برده
08:54.374 --> 08:56.542
براي عشق و حال
08:56.610 --> 08:58.978
براي خيلي وقت پيش بودش -
دمت گرم -
08:59.046 --> 09:00.813
راه نداره
09:00.881 --> 09:03.549
آقاي اوتول -
بله -
09:03.617 --> 09:05.518
سخنراني من داره شروع ميشه ، يه سري نکات جالب درباره ي مربي ميخوام
09:05.585 --> 09:06.919
همين الان لازم دارم
09:06.987 --> 09:09.221
جايي داري که بريم و ساکت باشه ؟
09:09.289 --> 09:11.390
فکرشم نميتوني بکني چه جايي دارم
09:11.458 --> 09:12.858
خيلي خوب
09:28.608 --> 09:31.310
مربي
09:31.378 --> 09:33.712
داري مهمونيت رو از دست ميدي
09:33.780 --> 09:35.748
به اندازه ي کافي توش بودم
09:35.816 --> 09:37.216
هي
09:39.853 --> 09:43.022
همه ي اون داستان هايي که رفقا دربارت ميگن درسته ؟
09:43.090 --> 09:45.991
دوست دارند اغراق کنند ولي بيشترش درسته
09:47.461 --> 09:49.595
باحال ترين کاري که تا حالا کردي چي بوده ؟
09:49.663 --> 09:51.430
فرشتگان چارلي
09:51.498 --> 09:53.165
توي فرشتگان چارلي بازي کردي ؟
09:53.233 --> 09:55.134
نه ، با فرشتگان چارلي خوابيدم
09:55.202 --> 09:57.703
همشون؟ -
نه به صورت هم زمان -
09:57.771 --> 09:59.472
البته دوتاشون هم زمان بود
09:59.539 --> 10:01.640
اون باهوشه يه سکس يه شبه تو لاس وگاس بود
10:01.708 --> 10:03.442
خيلي وحشي بود
10:03.510 --> 10:05.277
من نميدونستم اينقدر باحالي
10:05.345 --> 10:09.515
ميدوني مورن ، کالج براي عشق و حاله
10:09.583 --> 10:12.384
ولي صبر کن تا حرفه اي بشي -
جدي ؟ -
10:12.452 --> 10:14.920
تو دوست داري تو يه مهموني هر دختري که خواستيو بکني
10:14.936 --> 10:15.686
آره
10:15.722 --> 10:20.126
فکر چه حالي ميده هر دختري که
بخواي رو از عکسش تو مجله انتخاب کني
10:20.193 --> 10:22.561
من از فرصتم نهايت استفاده رو کردم
10:22.629 --> 10:24.997
من شديدا پيشنهاد ميکنم تو هم همين کارو بکني
10:25.065 --> 10:26.932
نظرت درباره اين فرصت چيه ؟
10:27.000 --> 10:28.701
من يه بار مخصوص براي خودم دارم
10:28.768 --> 10:30.970
و دوتا دوقلوي سکسي اون بالا
10:31.037 --> 10:33.739
من يادم مياد مارتي يه ماشين کروکيِ قرمز داشت
10:33.807 --> 10:36.142
و حدس بزن چي صداش ميکرد ؟
10:36.209 --> 10:38.110
قرمز
10:40.881 --> 10:42.815
اسم ماشينش قرمز بوده
10:42.883 --> 10:45.151
خيلي کس خنده بود
10:45.218 --> 10:47.319
اين ها همون حقايق خنده دار بود که من لازم داشتم
10:47.387 --> 10:51.090
همه چيزايي که مارتي درباره مربيگري بلده
از من ياد گرفته
10:51.158 --> 10:54.393
مثلا ؟ -
وقتي مارتي اينجا تو " بي.ام.اس " براي من بازي ميکرد -
10:54.461 --> 10:56.495
يه روز اومد پيش من و گفت
10:56.563 --> 10:59.031
ميخواد بعد از پايان سال بره حرفه اي بازي کنه
10:59.099 --> 11:01.567
نميتونستم بذارم همچين اتفاقي بيوفته
11:01.635 --> 11:04.770
... بهترين بازيکن من
و کاپبتان تيم بود
11:04.838 --> 11:07.439
صبر کن صبر کن
آروم تر بگو بايد همه اين ها رو بنويسم
11:07.507 --> 11:10.176
به هر حال ؛
يه روز بعد از يه بازيه بزرگ
11:10.243 --> 11:11.877
دو سه تا جنده استخدام کردم
11:11.945 --> 11:13.946
تا تصادفي باهاش آشنا بشن
11:14.014 --> 11:16.982
بردنش به يه هتل
حسابي نئشه کوکائين کردنش
11:17.050 --> 11:19.451
کوکايين ؟
بيخيال
11:19.519 --> 11:21.353
و بعدش بردنش به قايق خودشون
11:21.421 --> 11:24.023
که در واقع کشتي من بود
11:24.090 --> 11:26.225
و کل شب مخشو گاييدن و سکس کردن
11:26.293 --> 11:27.960
خيلي مَردي
11:28.028 --> 11:30.062
صبح که ميشه دخترها بلند ميشن بدون اين که مارتي رو بيدار کنن
11:30.130 --> 11:31.964
اونا ميرن و به پليس زنگ ميزنن
11:32.032 --> 11:34.567
و قايق رو دزدي اعلام ميکنن
11:34.634 --> 11:37.369
فرداش پليس ها ميريزن تو کشتي
11:37.437 --> 11:40.506
و مارتي رو براي دزدي و مواد دسنگير ميکنن
11:40.574 --> 11:43.642
و البته هيچ تيمي تو ليگ برش نميداره الان
11:43.710 --> 11:45.244
خب حس بزن چي ميشه ؟
11:45.312 --> 11:47.713
" با خايه مالي برميگرده پيش من و " بي.ام.اس
11:49.950 --> 11:53.052
خيلي کس خنده بود
11:53.119 --> 11:55.621
دقيقا همين قضيه هم براي من اتفاق افتاد
11:55.689 --> 11:58.257
کس نگو -
جدي ميگم -
11:58.325 --> 12:01.360
همونجور که گفتم
هر چيزي که مارتي از مربيگري بلده
12:01.428 --> 12:02.962
از من ياد گرفته
12:05.999 --> 12:09.368
کــوکــايـيـن
12:09.436 --> 12:12.338
من عاشق کشتي هستم
12:14.174 --> 12:16.475
صبر کن
12:16.543 --> 12:19.645
هيچ مواد مخدري تو اين کشتي هست ؟ -
نه -
12:21.581 --> 12:24.950
تو که نميگي مربي براي من پاپوش دوخته
12:25.018 --> 12:27.920
نه نه نه
12:27.988 --> 12:30.956
خب ، يعني ... بيخيال
12:31.024 --> 12:33.325
بيا خودمونو اُسگل نکنيم ؛
ميدوني ؟
12:33.393 --> 12:35.327
هر چيزي که مارتي بخواد .. به دست مياره
12:35.395 --> 12:37.730
منظورم اينه که .. ببين چه اتفاقي افتاد
12:37.797 --> 12:39.865
بعد از اين که بازي باشگاهيش تموم شد
12:39.933 --> 12:42.368
مياد اينجا ، شغل منو ميدزده
12:42.435 --> 12:45.838
درست زير کون من
12:45.905 --> 12:50.209
فکر کنم يه جورايي انتقام
اون قضيه کشتي رو گرفت ، نه ؟
12:51.878 --> 12:54.113
اينجور که معلومه اينجا تو قرباني اصلي هستي
12:54.180 --> 12:55.881
و من با کميته انضباطي صحبت ميکنم
12:55.949 --> 12:57.616
و ببينم چي کار ميتونم بکنم
13:00.420 --> 13:03.055
يا اَن مقدس
13:03.123 --> 13:05.791
تا حالا کاخ سفيد رفتي ؟؟
13:05.859 --> 13:07.293
يکي دوبار
13:07.360 --> 13:09.895
کسي رو کاخ سفيد کردي ؟
13:09.963 --> 13:11.664
پليس امنيت ازم خواست دربارش با کسي حرف نزنم
13:11.731 --> 13:13.232
ايول -
اين يعني آره -
13:13.300 --> 13:15.067
واو -
ننه تو -
13:15.135 --> 13:17.569
بازم داستان تعريف کن ، يالا
13:17.637 --> 13:19.305
ميخواي داستان واقعي بشنوي ؟
13:19.372 --> 13:22.474
دوستاي من اون پايين
من آوردمشون اينجا
13:22.542 --> 13:23.842
تا بتونم بهشون نشون بدم
13:23.910 --> 13:25.944
در حين انجام سخنراني فردا شبم
13:26.012 --> 13:28.647
شب هايي مثل اين
13:28.715 --> 13:31.517
باعث ميشه درباره کسي که واقعا هستي فکر کني مورن
13:31.584 --> 13:34.453
من زندگيم پر از عشق و حال بوده
13:34.521 --> 13:36.588
ولي هميشه کار درست رو انجام ندادم
13:36.656 --> 13:39.091
و واسه هر شب عالي که داشتم
13:39.159 --> 13:41.226
به همون اندازه هم آروز ميکنم شب ها برگردن
13:42.762 --> 13:45.464
ناراحت نباش
13:45.532 --> 13:48.100
بچه نازنين
13:48.168 --> 13:49.735
مرسي دخترا
13:49.803 --> 13:52.404
واقعا پشيموني يا فقط ميخواستي خودتو چُس کني ؟؟
13:52.472 --> 13:53.639
يکم از هردوتاش
13:53.707 --> 13:56.742
خدا ، واسه همينه که قهرمان جديد من شدي
13:56.810 --> 14:01.113
خانم ها و آقايون
14:01.181 --> 14:03.148
حالا به مناسبت اتفاق بزرگ امشب
14:03.216 --> 14:06.685
يه ويدئو به افتخار مربي دنيلز
14:06.753 --> 14:10.022
توسط کاپيتان تيم
تد کَسِل
14:10.090 --> 14:13.459
ايتاليا سال 1910
14:13.526 --> 14:16.395
مربي دنيلز در يک خانواده فقير ايتاليايي به دنيا اومد
14:16.463 --> 14:18.430
خانواده کره ساز
14:24.037 --> 14:25.971
من اسمشو ميذارم
14:26.039 --> 14:28.107
مربي دنيلز
14:33.880 --> 14:35.556
وقتي مربي دنيلز بزرگتر ميشد
14:35.715 --> 14:37.749
مادرش استعدادش رو مشاهده کرد
14:43.089 --> 14:45.424
چرا من نميتونم کره بسازم ؟؟
14:45.491 --> 14:48.493
من پسر قوي هستم
14:48.561 --> 14:50.495
.. تو قوي هستي
14:50.563 --> 14:52.898
مربي دنيلز
14:52.965 --> 14:58.870
ولي کره ساختن زندگي براي آدم با استعدادي مثل تو نيست
14:58.938 --> 15:02.274
تو بايد اينجا رو ترک کني و مربي فوتبال بشي
15:02.341 --> 15:06.111
" تو " بلو مانتِين استيت
15:06.179 --> 15:09.481
من يه زندگي بهتر ميخوام
15:09.549 --> 15:13.018
هيچ کدوم از اينا نزديک حقيقت هست ؟
15:13.086 --> 15:14.986
من تو نيوجرسي به دنيا اومدم
15:15.054 --> 15:18.190
و مادرم مشني بود
15:18.257 --> 15:21.372
به عنوان سرمربي جديد " بي.ام.اس "؛
15:21.525 --> 15:23.562
من بايد بهترين بازيکنان دنيا رو جمع کنم
15:23.630 --> 15:27.713
واسه همين .. امروز ، من
مربي دنليز
15:27.963 --> 15:31.404
تد کَسِل رو به عنوان مربي تيم اعلام ميکنم
15:31.463 --> 15:32.897
انتخاب خوبيه مربي
15:33.021 --> 15:35.142
مرسي مربي
مرسي
15:35.207 --> 15:36.908
قول ميدم برات خوب بازي کنم
15:36.976 --> 15:39.486
هر روز تمام تلاشم رو ميکنم
15:39.780 --> 15:42.619
تو فقط بهترين بازيکن من نيستي تد
15:43.616 --> 15:45.483
تو بهترين دوست من هم هستي
15:48.188 --> 15:51.223
خاموشش کنيد
نه
15:51.291 --> 15:53.525
همه اش دروغه
15:53.593 --> 15:55.861
مربي يه دروغگو آدم کيريه
15:55.929 --> 15:58.230
تو برام پاپوش دوختي با جنده ها و مواد
15:58.298 --> 16:00.132
تا يه سال ديگه اينجا بازي کنم
16:00.200 --> 16:02.768
من ميتونستم الان تو ليگ بازي کنم و جنده هاي خفن تري بکنم
16:02.836 --> 16:04.636
و ميليارد دلار پول دربيارم
16:04.704 --> 16:06.271
خب ، حدس بزن چي کار ميکنم ؟
16:08.308 --> 16:10.409
من استعفا ميدم
16:10.477 --> 16:14.112
من ديگه هيچ وقت واسه تو اون قيافه کيريت بازي نميکنم
16:30.274 --> 16:32.008
بجنبين
16:48.127 --> 16:50.927
هي ، داداش
16:50.995 --> 16:53.663
چه خبر شده ؟
16:53.731 --> 16:56.132
من يک ميليون مايل از اينجا دور ميشم
16:58.102 --> 17:00.837
تو چين هم فوتبال بازي ميکنن ؟
17:00.905 --> 17:03.139
فکر نکنم ، نه
17:03.207 --> 17:05.475
هي تد
17:10.848 --> 17:13.650
قبل از اين که تصميم عجولانه اي بگيري
17:13.717 --> 17:15.551
بزار درباره اين ميکي اوتول بهت بگم
17:15.619 --> 17:18.321
اون مادر جنده ميخواد حال منو بگيره
17:18.389 --> 17:22.025
فکر ميکنه من کارشو دزديدم و اين انتقامشه
17:22.092 --> 17:24.894
و ميدونه هيچ چيزي بيشتر از دست دادن تو
17:24.962 --> 17:28.298
حال منو نميگيره
17:28.365 --> 17:31.267
ببين ، لااقل اين فرصت رو به من بده تا
اين قضيه رو حل و فصل کنم
17:31.335 --> 17:33.036
بيا بريم ميکي رو پيدا کنيم
17:37.875 --> 17:40.209
جان جان ؛
تو ميکيو ديدي ؟
17:40.277 --> 17:42.045
با دبرا رفت طبقه بالا
17:42.112 --> 17:44.113
يه کس شري درباره انتقام گرفتن از تو ميگفت
17:44.181 --> 17:47.784
حرومزاده
17:47.851 --> 17:52.388
يه جورايي ميدونستم بالاخره تو مياي پيش من عزيزم
17:52.456 --> 17:55.291
مارتي جواب منو نميتونه بده
17:55.359 --> 17:57.160
اون دست هاي کيريتو از زن من بکش
17:57.227 --> 17:59.495
اوه خدايا ؛
مارتي ، خدا رو شکر تو اينجايي
17:59.563 --> 18:02.231
مارتي ، آروم باش ، خب ؟
آروم باش
18:02.299 --> 18:04.367
قسم ميخورم .. اون اومد پيش من ، خب ؟
18:04.435 --> 18:07.437
واقعا ؟
چرا يه خانم خوشگل مثل دبرا
18:07.504 --> 18:10.139
بيا پيش يه پيري کيري مثل تو ، ها ؟؟
18:10.207 --> 18:11.975
هي ، بهش گوش نکن تد
18:12.042 --> 18:14.677
برام پاپوش دوخته
همونجوري که براي تو اين کارو کرد
18:17.815 --> 18:19.549
آقاي اوتول ، دستاتو بذار پشت سرت
18:19.616 --> 18:22.085
اون تفنگ داره
18:24.488 --> 18:26.889
!! يا خدا الان سکته ميکنه پيرمرد
18:26.957 --> 18:29.959
تد ، وقتي ميکي برام تله گذاشت
18:30.027 --> 18:32.095
من خيلي عصباني شدم
18:32.162 --> 18:34.630
ولي رفتم و يه سال آخر خفن رو تجربه کردم
18:34.698 --> 18:37.200
و به خاطرش کلي پول بيشتر در آوردم
18:37.267 --> 18:39.969
اگه من برات تله گذاشته باشم
18:40.037 --> 18:42.305
که نميگم گذاشتم
18:42.373 --> 18:45.975
اين کارو کردم تا جلوي بزرگترين اشتباه زندگيتو بگيرم
18:46.043 --> 18:48.544
با زود رفتن به ليگ حرفه اي -
اينجا رو نگاه -
18:50.647 --> 18:54.450
ازش مواد گرفتيم
و اسلحه گرم ثبت نشده
18:54.518 --> 18:56.285
چي ؟
شما يه مشت کسخلين ؟
18:56.353 --> 18:59.889
نميتونين بفهمين اين جنده اينا رو انداخت گردن من
18:59.957 --> 19:01.491
ميدوني چيه ميکي ؟ -
چيه ؟ -
19:01.558 --> 19:03.426
قيافه ات خيلي کيري براي 18 ساله
19:03.494 --> 19:06.095
خيلي خوب بود مارتي
خيلي خوب بود
19:06.163 --> 19:08.064
کونتو پاره ميکنم ؛
تو به چي نگاه ميکني ؟؟
19:08.132 --> 19:10.600
واو ، نميدونم الان چه اتفاقي افتاد
19:10.667 --> 19:12.602
ولي مطمئنم خيلي باحال بوده
19:12.669 --> 19:15.805
خدا ، من افتخار مکنم توسط همچين مردي به گا برم
19:15.873 --> 19:18.074
ما هم همينطور
19:18.142 --> 19:20.109
بيا عزيزم
19:22.379 --> 19:24.714
مربي ، قبل از اين که بري
19:24.782 --> 19:26.983
يه چيزي بود که داشتم دربارش فکر ميکردم
19:27.051 --> 19:30.086
من باور دارم هر کاري که شما ميکنيد به نفع تيمه
19:30.154 --> 19:32.388
و اگه شما اون کاراي تخمي رو کرده باشيد
19:32.456 --> 19:34.757
فقط به خاطر اين که من براتون مهم هستم اين کارو کرديد
19:34.825 --> 19:36.993
و چون يکي از بهترين فوتباليست هاي زنده هستم
19:37.061 --> 19:38.694
.. ولي
19:41.999 --> 19:43.933
ولي من بايد حقيقت رو بدونم
19:44.001 --> 19:46.702
باشه تد
19:48.172 --> 19:50.940
فقط همين يه بار
19:51.008 --> 19:53.142
همين يه بار
ميذارم ازم بپرسي
19:55.979 --> 19:58.981
حقيقت داره ؟
19:59.049 --> 20:01.050
تو واسم تله گذاشتي اون شب ؟
20:02.436 --> 20:03.369
نه
20:12.728 --> 20:14.318
فکر کنم هردومون به يه نوشيدني احتياج داريم
20:15.537 --> 20:16.632
آره
20:35.700 --> 20:55.700
.:: @bollbolljan_com ::.