WEBVTT
00:00.000 --> 00:09.990
.:: www.bolboljan.net ::.
00:13.300 --> 00:15.390
آدامس بادکنکي
00:17.430 --> 00:19.960
قسمت 6
00:45.290 --> 00:46.600
من اينجام
01:10.990 --> 01:14.190
باشه خوبه همونطور که گفتي
در موردش فکر مي کنم
01:14.190 --> 01:17.650
فرض کنيم که تو عقلتو از دست دادي
و منو دوست داري
01:17.650 --> 01:21.650
و براي مدت کوتاهي هم بوده
و گيريم که منم يه احساساتي داشتم
01:21.650 --> 01:25.420
خب که چي؟ چيه؟
بايد با هم قرار بذاريم يا همچين چيزي؟
01:27.420 --> 01:28.650
فکر کن ما قرار گذاشتيم
01:28.650 --> 01:32.000
بعد در حين اينکار بگم
هي تو مگه دست نداري؟
01:32.000 --> 01:36.080
و اينکارو برات بکنم
01:36.080 --> 01:37.690
من نتونستم خودم ببندم چون گشنمه
01:37.690 --> 01:39.750
شام نخوردي؟-
خوردم-
01:39.750 --> 01:42.730
تو تفاوت بين سوء هاضمه و گرسنگي
رو که نميتوني تشخيص بدي ميتوني؟
01:42.730 --> 01:46.620
فکر کن ما قرار گذاشتيم. اون وقت
ميخواي اينطوري برام سخنراني کني؟
01:46.620 --> 01:49.610
"چي ميخوري؟"
نبايد يه همچين چيزي ازم بپرسي؟
01:51.300 --> 01:52.750
چي ميخوري؟
01:52.750 --> 01:53.830
هر چي
01:53.830 --> 01:55.920
خوبه. "هر چي" دوس دارم
01:59.780 --> 02:02.990
گيريم که با هم قرار گذاشتيم. حالا
بايد اينطوري جدا غذا بخوريم؟
02:02.990 --> 02:04.450
ما بايد به هم غذا بديم
02:04.450 --> 02:06.750
اگه ميخواي انجامش بدي
درست انجامش بده
02:09.860 --> 02:12.510
حالا فکر کن که من قبول کردم
و از غذا لذت بردم
02:12.510 --> 02:14.700
به جاش منم به تو غذا ميدم
02:20.330 --> 02:22.210
بيا اينجا بيا
02:25.560 --> 02:27.810
باشه باشه-
خوب ميخوري-
02:27.810 --> 02:29.380
خوبه
02:33.320 --> 02:35.890
اين چيه؟
02:48.190 --> 02:49.560
فرض کنيم که قرار ميذاريم
02:49.560 --> 02:51.870
من بايد کتمو اينطوري بندازم روت
02:51.870 --> 02:53.390
نه. گيرم که قرار ميذاريم
02:53.480 --> 02:56.960
خوبه که من گرمم باشه و
تو اينطوري يخ بزني؟
02:56.960 --> 03:00.520
فرض کن اينم قسمتي از قرارمونه
03:00.520 --> 03:03.320
خوبه
بيا يه معامله اي بکنيم
03:05.020 --> 03:06.530
اوکي
03:12.070 --> 03:13.660
احمق
03:15.850 --> 03:18.990
خيلي بي ريخت شدي
03:18.990 --> 03:21.900
اصلا سرما رو فراموش کردم
03:21.900 --> 03:24.180
!يه وقت جايي نگي منو ميشناسي
03:24.180 --> 03:26.690
صبر کن منم بيام-
نميخوام-
03:26.690 --> 03:28.220
ممنون-
خوش اومدين-
03:32.250 --> 03:33.450
بفرما
03:34.500 --> 03:35.920
داغه
03:35.920 --> 03:37.650
داغه؟-
آره-
03:40.140 --> 03:41.290
چيه؟
03:41.290 --> 03:44.870
صورتت... فرض کن سياه شده
03:47.180 --> 03:48.330
هي
03:49.810 --> 03:52.660
اگه ميتوني منو بگير مثل بقيه ي زوجا
03:55.020 --> 03:56.240
هي
03:57.020 --> 03:58.890
زود باش زود باش زود باش
04:03.420 --> 04:05.220
... رو يه صورت خوشگلي مثل مال من
04:07.430 --> 04:08.680
حالا بايد اينجوري باشم جلوي مردم؟
04:08.680 --> 04:11.000
فکر کن که يه مدل آرايش جديده
04:14.060 --> 04:16.320
چته؟ خوشگل شدي باور کن
04:27.060 --> 04:29.370
تو صورتمو اين شکلي کردي
04:29.370 --> 04:32.550
ولي من اين جور چيزا رو برات ميخرم
چون فرض ميکنم که تو خوشگلي
04:33.770 --> 04:37.580
منم برات يکي ميخرم چون
موقع رامن خوردن موهات ميريزه
04:41.530 --> 04:43.190
زشت شدي
04:43.190 --> 04:44.920
يه نگاه تو آينه به موهات و خودت بکن
بعد بگو
04:44.920 --> 04:46.240
يه گل روي موهات سبز شده
04:46.240 --> 04:47.260
چي؟
04:48.460 --> 04:51.030
پس فرض کنيم که من يه ديوونم
04:55.830 --> 04:57.160
چند شد؟
04:58.460 --> 05:01.580
تا کجا ميخواي بري؟
05:05.370 --> 05:08.290
بيا اينجا زود باش
05:09.490 --> 05:11.180
...چي
05:15.590 --> 05:17.310
چيه؟ کسي اونجاست؟
05:28.570 --> 05:31.030
... فرض کن با هم قرار ميذاشتيم
05:32.310 --> 05:34.870
پس حتما به يه همچين جايي ميومديم
05:50.180 --> 05:52.240
قشنگه نه؟
05:52.720 --> 05:53.790
آره
05:54.740 --> 05:55.950
چه خوبه
05:57.830 --> 06:00.440
ديدي گفتم؟ خوبه
06:03.580 --> 06:05.740
... تصور اينکه يه قرار چطوري ميتونه باشه
06:07.200 --> 06:08.420
خيلي خوبه
06:48.010 --> 06:49.130
همم؟
06:49.130 --> 06:50.950
بايد زودتر ميومديم
06:51.920 --> 06:53.280
راست ميگي
06:53.910 --> 06:55.960
من الان ديگه برنميگردم
06:56.580 --> 06:57.900
...پس
06:59.980 --> 07:01.230
تو بيا
07:22.740 --> 07:24.820
ميارمش
07:24.820 --> 07:28.100
...اين همه راه با اتوبوس، ظرف کيمچي به دست
بذارش تو ماشين
07:29.530 --> 07:32.570
يا... خودم بايد براي بردنش برگردم؟
07:32.570 --> 07:34.150
صبر کن ميارمش
07:34.700 --> 07:37.300
بايد برگردم؟ اين چيزيه که ميخواي؟
07:38.630 --> 07:39.840
چيه؟
07:40.560 --> 07:42.020
ميرم ميارمش
07:51.560 --> 07:52.880
يکم اينجا صبر کن
07:55.200 --> 07:56.590
چيه الان؟
07:56.590 --> 07:57.940
ميخوام برش دارم
08:03.780 --> 08:06.330
چرا هنوز اين همه مونده؟
برنج نخوردي؟
08:06.330 --> 08:08.700
من وقت ندارم برنج بخورم
08:08.700 --> 08:11.670
دو دقيقه ميام استراحت کنم
بهم زنگ مي زنن که چرا نمياي
08:11.670 --> 08:14.410
جي هون رو دعوت نکن
وقتي داريم کيمچي درست ميکنيم باشه؟
08:14.410 --> 08:17.080
من ته هي رو دعوت کردم چون
خاله پرنسس بد جور مچش درد داشت
08:17.080 --> 08:20.100
چي ميشه اگه ته هي، جي هون رو
با کيمچي بزنه
08:21.990 --> 08:23.550
بقيه ي کيمچي ها رو ميذارم اينجا
08:23.550 --> 08:26.620
رامن داري؟-
نه ندارم-
08:26.620 --> 08:29.470
ندارم ندارم ندارم
08:29.470 --> 08:31.490
تادا-
الان ميخواي بخوريش؟-
08:31.490 --> 08:33.640
چطور ميتونيم نخوريم
وقتي تو کيمچي رو باز کردي؟
08:33.640 --> 08:35.450
دو تا درست ميکنم-
من نميخورم-
08:35.450 --> 08:36.710
برو اونور
08:47.390 --> 08:48.590
فکر کردم که نميخوري
08:48.590 --> 08:51.240
بايد زود بخورمش که تو زودتر بري
08:53.160 --> 08:56.220
تو فيلم يه روز خوب بهاري
لي يونگ ئه به يو جي ته ميگه
08:56.220 --> 08:57.760
ميخواي رامن بخوري؟
08:57.760 --> 08:59.830
خب حالا چرا اين موضوع رو ميکشي وسط؟
08:59.830 --> 09:01.380
نميتونم حرفشو بزنم؟
09:01.380 --> 09:03.780
ما داريم رامن ميخوريم
پس چرا اين حرفو ميزني؟
09:03.780 --> 09:05.350
به خاطر اين ميگم چون داريم رامن ميخوريم
09:05.350 --> 09:07.330
نگو
09:07.330 --> 09:09.590
ما ميخوايم تا آخر اينطوري زندگي کنيم؟
09:09.590 --> 09:11.480
داري ميگي که ميخواي اينجا زندگي کني؟
09:11.480 --> 09:13.770
هر سري من دهنمو باز کنم يه چيزي بگم
ميخواي تعجب کني؟
09:13.770 --> 09:16.310
به خاطر اينکه تو حرفاي شوکه کننده ميزني
09:16.310 --> 09:17.870
خدا
09:21.180 --> 09:22.970
بريم بريم
09:23.680 --> 09:25.230
هنوز که نخوردم
09:25.230 --> 09:27.270
تموم کردي حالا برو
09:30.770 --> 09:32.380
هي
09:35.590 --> 09:38.090
چرا مياي تو اتاقم؟
09:38.090 --> 09:39.740
من هزار بار تا حالا اومدم اينجا
09:40.310 --> 09:43.290
من يه سوسک کشتم اينجا
کمدتو از اينجا بردم اونجا
09:43.290 --> 09:46.270
اين ميخو زدم رو ديوار
تخت رو گذاشتم اونجا
09:46.270 --> 09:47.550
خداي من
09:48.090 --> 09:51.120
چيه؟
براي چي چراغارو خاموش مي کني؟
09:51.120 --> 09:52.780
من خاموشش نکردم
09:52.780 --> 09:54.610
هي تلفنتو بردار-
تلفن؟-
09:54.610 --> 09:56.800
واي زانوم
09:56.800 --> 09:59.750
زانوت؟حالت خوبه؟-
دستتو ببر کنار-
09:59.750 --> 10:02.190
زانوت نبود؟-
برو اونجا-
10:02.190 --> 10:05.740
نگران بودم که نکنه خون بياد و تو غش کني
10:05.740 --> 10:07.910
چرا اينهمه وول ميخوري حالا که تاريکه؟
10:07.910 --> 10:09.180
ترسناکه
10:09.180 --> 10:11.020
چي ترسناکه؟ من که اينجام
10:11.020 --> 10:12.820
از تو بيشتر از همه ميترسم
10:12.820 --> 10:15.480
از من ميترسي؟ گوشيم کو؟
10:19.390 --> 10:23.150
بگو از چي ميترسي
نمي تونيم اينطوري زندگي کنيم
10:23.150 --> 10:24.470
بگم که چي بشه؟
10:26.180 --> 10:30.250
اگه همه چيزو بهم توضيح بدي بهت
توضيح ميدم که دليلي نداره بترسي
10:30.250 --> 10:32.880
... اگه هنوزم ميترسي و خوشت نمياد
10:32.880 --> 10:35.930
برميگرديم همون جوري که بوديم؟
اگه من خوشم نياد؟
10:35.930 --> 10:37.500
در موردش فکر ميکنم
10:37.500 --> 10:38.580
الان؟
10:39.090 --> 10:40.910
بيا يه روزو با هم بگذرونيم
11:48.220 --> 11:50.440
داري ميري؟
نمي خواي به من توجه کني؟
11:59.240 --> 12:00.590
ديدي؟
12:00.590 --> 12:03.010
وقتي من مست بشم امکان داره هر جايي بخوابم
12:05.080 --> 12:07.630
ديروز در حين اين که راه ميرفتم
تو خيابون همش تف ميکردم
12:09.100 --> 12:10.960
چي؟-
چيه؟-
12:10.960 --> 12:14.050
مگه در مورد اينکه کي آشغال تره
بحث نميکرديم؟
12:15.680 --> 12:19.170
نه من مشروب رو کنار گذاشتم
ولي از قصد اين سري مشروب خوردم
12:19.170 --> 12:20.980
که فقط به تو نشون بدم نميتونم
وقتي مستم کاري بکنم
12:20.980 --> 12:23.460
حالا فهميدي؟-
الان تو چرا اينجايي؟-
12:23.460 --> 12:26.290
الان نيومدم اينجا
از صبح زود اينجام
12:26.290 --> 12:28.710
تو يه سال نبودي
12:30.320 --> 12:33.250
حالا نميتوني تحمل کني که
يکي ديگه رو دوست داشته باشم؟
12:34.000 --> 12:36.150
اينطور نيست-
...اگه اينطور نيست-
12:36.820 --> 12:41.030
صداي فرشته اي رو که تو رو به
اتاق من راهنمايي ميکرد شنيدي؟
12:41.030 --> 12:43.300
... اگه اينطور نيست-
ميترسيدم که بيام-
12:44.080 --> 12:46.270
فکر ميکردم اگه بيام تو دردسر ميفتم
12:49.990 --> 12:52.040
اصلا نميفهمي که چه آدم ترسناکي هستي
12:52.040 --> 12:53.680
هر وقت نوشيدني ميخورم منو سرزنش مي کني
12:53.680 --> 12:56.260
هر وقت ازت معذرت ميخوام منو سرزنش ميکني
12:56.260 --> 12:59.890
اگه بخوام ببوسمت بهم ميگي اين تنها کاريه
که بهش علاقه دارم و منو حيوون صدا ميزني
12:59.890 --> 13:04.130
قرار گذاشتن به من احساس پست بودن
ميداد و برام ترسناک بود
13:06.590 --> 13:08.450
فکر نمي کني براي منم ترسناک بود؟
13:09.100 --> 13:14.300
وقتي باهات قرار ميذاشتم ميگفتم نکنه
يه روز از خواب بيدار شم و بشم يکي مثل مامانم
13:14.300 --> 13:17.740
هميشه از اين ميترسيدم که تو بري و من
بعد از تو تميزکاري و آشپزي کنم
13:18.280 --> 13:20.980
تو هر روز مست ميشي و هر حوصلت سر ميره
13:20.980 --> 13:22.810
ميدونستم که تو اين شکلي هستي
13:22.810 --> 13:24.780
فکر کردي به خاطر اين دوستت داشتم
که ميخواستمت؟
13:24.780 --> 13:26.100
ولي دوسم داشتي و باهام قرار گذاشتي
13:26.100 --> 13:27.770
به خاطر همينه که تو بايد باهام خوب باشي
13:27.770 --> 13:29.210
از الان به بعد باهات خوب ميشم
13:30.560 --> 13:32.220
نميدوني معني دير شده چيه؟
13:32.220 --> 13:33.780
لغت نامه احتياج داري؟
13:37.100 --> 13:38.920
ميتوني دوباره اينو به روز اولش برگردوني؟
13:43.280 --> 13:45.300
... اگه واقعا يکي ديگه رو داري
13:47.780 --> 13:48.940
با منم قرار بذار
13:53.020 --> 13:56.200
هم با اون قرار بذار هم با من
14:07.510 --> 14:08.760
نمي بيني؟
14:09.250 --> 14:11.110
من آشغال تو خونم نگه نميدارم
14:21.250 --> 14:22.360
برو بابا
14:28.480 --> 14:30.220
خيلي خشنه
14:39.650 --> 14:42.390
هي اين واقعيت داره؟
14:42.390 --> 14:44.680
تو ديروز با ماشين اون دکتر اومدي خونه؟
14:46.020 --> 14:48.020
عقلت سر جاشه؟
14:48.020 --> 14:50.200
حتي نميدوني اون چطور آدمي هست
14:50.200 --> 14:52.060
ميخواي در مورد پدربزرگت بفهمه؟
14:52.060 --> 14:53.180
ميخواي عيباتو افشا کني؟
14:53.180 --> 14:55.340
اينطوري در موردش حرف نزن
14:55.340 --> 14:56.390
اون اينطور نيست
14:56.490 --> 14:59.510
نامزد قبليت چطور؟ اونم
اينطور به نظر ميرسيد از اول؟
14:59.510 --> 15:02.660
قبل اينکه کلا رفتارش عوض بشه
اونطور به نظر ميرسيد؟
15:02.660 --> 15:06.780
اگه شايعه ها دوباره شروع بشن چي؟
15:07.100 --> 15:09.060
ميرم ملاقاتش و باهاش حرف ميزنم
15:09.090 --> 15:10.780
الان صبح زوده بس کن
15:19.700 --> 15:23.420
اه خدا با اين کيف مياي مراسم افتتاح گالريم؟
15:23.420 --> 15:25.090
پارسال بهم داديش
15:25.090 --> 15:27.520
همين ديگه! مگه ولگردي؟
15:27.520 --> 15:30.120
چرا از مال پارسال استفاده مي کني؟
15:30.120 --> 15:32.170
هنوزم در مورد پدربزرگت شايعه هست
15:32.170 --> 15:34.280
مردم فکر مي کنن که گروه ته يانگ نابود ميشه
15:34.640 --> 15:35.820
بندازش بيرون
15:36.560 --> 15:40.010
اه مامان به خاطر همينه که
هر سال يه قيافه عوض مي کني؟
15:40.010 --> 15:41.760
تا مردم فکر نکنن که تو ولگردي؟
15:41.760 --> 15:44.780
من هر سال يه قيافه عوض نميکنم
15:46.740 --> 15:49.860
خودتو با اين چيزا اذيت نکن و
برو دندوناتو پيش يي سول ايمپلنت کن
15:49.860 --> 15:53.610
تو خوب تميز نگه ميداري دندوناتو
ولي بلاخره 5 سال گذشته
15:54.260 --> 15:58.010
پس واقعا ميخواي اون دکتر طب سنتي رو
ملاقات کني؟
16:00.820 --> 16:02.760
من نبايد مادرشو ملاقات کنم؟
16:02.760 --> 16:05.270
به هر حال هر کاري دوست داشته باشي انجام ميدي
16:05.270 --> 16:06.490
برو هر کاري ميخواي بکن
16:07.090 --> 16:09.030
ما ميريم
16:09.500 --> 16:10.840
خدافظ
16:16.620 --> 16:17.940
بيا بريم يي سول
16:20.090 --> 16:23.320
جونگ وو واقعا ميتوني ملاقاتش کني؟
16:24.190 --> 16:26.880
واو بيشتر و بيشتر در موردش کنجکاو ميشم
16:28.550 --> 16:30.050
من فردا ميرم چين
16:30.050 --> 16:32.160
ازش بخواه که بعد از ساعت 10 يه قرار بذاره
16:33.340 --> 16:36.740
... ولي جونگ وو واقعيت اينه که
16:38.910 --> 16:40.290
چيزي شده؟
16:41.790 --> 16:45.930
نه زمان دقيقشو نميدونم ولي خيلي ناگهانيه
16:45.930 --> 16:48.710
اون بايد هر جور شده يه قراري باهام بذاره
هر چي باشه تو خواهر کوچيکمي
16:50.000 --> 16:51.400
من باهاش تماس ميگيرم
17:05.610 --> 17:06.620
سلام
17:07.480 --> 17:08.570
کجا داري ميري؟
17:09.980 --> 17:12.390
يه کارايي دارم که بايد بهشون برسم
امشب ميبينمت
17:12.390 --> 17:13.880
باشه خدافظ
17:25.790 --> 17:26.840
حالت خوبه؟
17:26.840 --> 17:28.680
الان مياي؟
17:28.680 --> 17:30.550
دارم ميرم هنگ آه رو ببينم
17:32.090 --> 17:34.690
فکر کنم که قولمون ناتموم موند
17:35.180 --> 17:36.520
خوبه
17:36.520 --> 17:38.610
جي هون تو پياممو که ديدي ؟
17:38.610 --> 17:41.440
امروز مراقب خاله پرنسس باش-
باشه حواسم هست-
17:41.440 --> 17:42.590
متاسفم
17:43.980 --> 17:46.430
ما فردا تو مغازه کيمچي درست ميکنيم
ميخواي بياي؟
17:46.430 --> 17:48.020
نه
17:48.020 --> 17:49.510
ته هي مياد
17:50.890 --> 17:56.060
... اگه يه چند ساعت پيش هم باشيد ميتونيد
با هم حرف بزنيد و کاراتونو راست و ريست کنيد
17:57.720 --> 17:59.810
واقعا که
18:35.860 --> 18:37.550
نگاش کن
18:46.420 --> 18:49.180
ديدي گفتم
قرار بيرون بهتره
18:49.640 --> 18:52.130
ترش نکن
18:57.670 --> 18:59.280
يه صدف
18:59.920 --> 19:01.910
حتما يکي بعد از کباب کردن گوشتش
صدفشو انداخته دور
19:01.910 --> 19:04.720
واي خدا تو چه رمانتيکي
19:04.720 --> 19:07.010
فکر کردم يه چيزي کشف کردي
19:08.390 --> 19:09.620
واي يه انگشتر طلا
19:12.720 --> 19:14.750
بپوشش خوشگله
19:14.750 --> 19:19.440
نه حتي اگه يه همچين جايي هم انگشتر طلا
پيدا کرده باشي بايد بندازيش بيرون
19:19.970 --> 19:24.460
حتما يکي که مطمئن بوده قلب و احساساتشو
انداخته تو دريا
19:32.420 --> 19:33.800
منحرف
19:33.800 --> 19:37.300
مال من نيست
از زير شن اومد بيرون
19:37.300 --> 19:38.650
منم نگفتم که مال توئه
19:38.650 --> 19:40.750
چرا اين اينجاست؟
19:41.530 --> 19:42.860
...خب
19:45.040 --> 19:47.490
تو جزيره ي ججو يه مسافر خونه هست
19:47.490 --> 19:52.420
جلوش يه ساحل شني سفيد هست که چراغ نداره
19:52.420 --> 19:55.780
شبا حتي کسي که پيشت وايستاده رو نميتوني ببيني
19:56.370 --> 19:58.860
... اگه صبح زود بري بيرون
20:01.130 --> 20:04.090
يه چاله هايي اينور و اونور ديده ميشه
20:04.090 --> 20:05.750
ممکنه که يه کسي رو دفن کرده باشن
20:08.170 --> 20:10.680
آهان آهان
20:11.410 --> 20:13.410
...شن
20:14.210 --> 20:16.620
روي جسد شن ميريزن
20:18.390 --> 20:21.420
شايد اول لباساشو دفن کردن
20:25.410 --> 20:26.990
هي
20:30.890 --> 20:33.190
ما الان روي آشغالا نشستيم
20:34.290 --> 20:36.560
ما روي خاطرات ديگران نشستيم
20:41.760 --> 20:43.840
اگه مال ما هم اينجا باشه چي؟
20:46.140 --> 20:49.170
از بيرون همه چي آروم به نظر ميرسه
20:50.090 --> 20:52.740
... وقتي عميق تر چاله بکني
20:52.740 --> 20:55.850
چي ميشه اگه چيزايي که نميخوايم
ببينيم رو پيدا کنيم؟
20:58.360 --> 21:01.470
تا جايي ميکَنيم که تميز بشه
21:03.180 --> 21:05.180
اون چيه که نميخواي ببينيش؟
21:05.180 --> 21:07.440
بهم بگو
اين چيزيه که امروز ميخوايم انجامش بديم
21:08.290 --> 21:09.880
کار ديگه اي نکن
21:09.880 --> 21:12.060
ميخوام يه آهنگ بذارم
اين يه عادت کاريه
21:12.060 --> 21:13.810
يه همچين وقتايي اين آهنگ خوبه
22:10.440 --> 22:12.820
ديدي گفتم
خيلي خوبه
22:16.180 --> 22:17.300
من گرسنمه
22:18.530 --> 22:19.760
ميخواي بريم؟
22:21.030 --> 22:22.070
نه
22:22.550 --> 22:24.250
بايد همينجوري اينجا بشينيم؟
22:49.600 --> 22:51.280
حال ميده نه؟
23:35.700 --> 23:36.930
پارک ري هوان
23:37.370 --> 23:40.450
فکر کنم نزديکاي هفت و بيست دقيقه ي
بعد از ظهر برسم
23:40.450 --> 23:41.790
باشه
23:41.790 --> 23:45.180
فکر کنم نزديکاي هفت بعد از ظهر ميرسم-
باشه-
23:45.180 --> 23:48.680
ترافيکه فکر کنم نزديکاي هشت برسم
23:48.680 --> 23:50.730
باشه عجله نکن
23:50.730 --> 23:53.490
لطفا هر وقت وقت کردي بهم زنگ بزن
24:34.180 --> 24:39.760
شما هر دو تون دکتر طب شرقي
هستين ولي خيلي فرق دارين با هم
24:39.760 --> 24:41.990
چي؟-
هيچي-
24:42.450 --> 24:44.410
دونگ هوا شنيدم که کارمندي اين روزا
24:44.410 --> 24:46.680
الان ميخواي به خاله زنگ بزني؟
24:46.680 --> 24:48.700
چي داري ميگي؟
24:48.700 --> 24:51.730
تنهاش بذار هر وقت آماده باشه انجامش ميده
24:51.730 --> 24:56.220
ما از نظر قانوني مشکلي نداريم
حالا مگه مهمه که منو چي صدا مي کنه؟
24:56.220 --> 24:58.880
آقا شما قرار نداريد تو آخر هفته ها؟
24:58.880 --> 25:00.980
براي چي ري هوان رو
برادر صدا مي کني منو آقا؟
25:00.980 --> 25:03.920
همه مردا همينو ميگن
25:03.920 --> 25:05.500
کثافت
25:06.840 --> 25:09.180
اين چه معني اي ميده؟
25:09.180 --> 25:11.070
به خاطر اينه که ما بهش گفتيم ديگه سگ نگه
25:11.070 --> 25:13.150
...آهان
25:13.150 --> 25:15.990
ري هوان که مريض نيست
هست؟
25:15.990 --> 25:17.700
مريض؟ از اين بهتر نميشه
25:17.700 --> 25:19.010
اخبار جديدي داره؟
25:19.010 --> 25:23.090
اون قولشو شکست و
شامپاين 33 ساله رو باز کرد
25:23.090 --> 25:25.180
جعبه ي پاندورا الان بازه
25:25.180 --> 25:26.260
با هنگ آه؟
25:27.070 --> 25:30.180
آهان سرآشپز نبايد بدونه؟
25:34.410 --> 25:36.960
واقعا چيزي بين اون دو تاست؟
25:38.570 --> 25:39.920
يه جورايي
25:39.920 --> 25:42.580
سون يونگ ميدونه؟
موافقت کرده؟
25:42.580 --> 25:44.550
... انقدرا نميدونم
25:45.370 --> 25:47.290
من نگرانم
25:47.290 --> 25:49.340
به خاطر مامان ري هوان؟
25:49.340 --> 25:52.060
ولي اگه اون دو تا با هم خوشحال باشن
مامانش خوشحال نيست؟
25:53.590 --> 25:56.950
اممم يه چيزي بايد باشه که من نميدونم
25:58.090 --> 25:59.680
ممنون بابت امروز
25:59.680 --> 26:01.620
به خاطر من از کارتم موندي
26:01.650 --> 26:03.850
فردا ميام براي کمک کيمچي-
باشه-
26:04.580 --> 26:10.140
و همينطور مراقب باش سون يونگ
چيزي در موردش نفهمه
26:10.140 --> 26:12.810
خيالت راحت
26:12.810 --> 26:15.910
باشه فعلا خداحافظ
27:08.440 --> 27:09.850
يه لحظه صبر کن
27:15.700 --> 27:17.290
يه چيزي تو کفشمه
27:18.180 --> 27:20.150
منم خيلي بدم مياد
27:23.040 --> 27:27.000
يه بار يه نامه اي فرستادم
به يه برنامه راديويي
27:27.000 --> 27:32.590
گفتم که احساس ميکنم يه ريگي تو کفش يکي هست
27:34.620 --> 27:36.380
چرا همچين چيزي گفتي؟
27:36.880 --> 27:40.200
دي جي برنامه هم همينو گفت
و سرزنشم کرد بابتش
27:40.860 --> 27:44.140
ريگ تو کفش به راحتي
با يه تکون مياد بيرون
27:44.140 --> 27:46.040
پس چرا همه منو نگه ميدارن و بزرگم ميکنن؟
27:48.540 --> 27:51.380
به خاطر مامان ترسيدي نه؟
27:52.300 --> 27:54.760
اگه دوسش نداشتم ازش نميترسيدم
27:54.760 --> 27:56.430
ميترسم ديگه نبينمش
27:58.040 --> 28:00.020
ولي من عمه رو دوست دارم
28:01.430 --> 28:02.920
به خاطر همين ترسيدم
28:05.140 --> 28:10.770
براي من اون آدم سر سخت و باارزشيه
28:12.050 --> 28:16.340
ميخوام نگاه خوبي بهش داشته باشم
اون مادرته
28:18.760 --> 28:20.840
دلم براش ميسوزه
28:20.840 --> 28:23.950
... و نگرانم که دوباره اون کارو بکنه
28:28.610 --> 28:30.200
خيلي ميترسم
28:58.700 --> 29:01.650
پارک ري هوان کجاست؟
29:04.640 --> 29:06.230
اتفاقي تو خونتون افتاده؟
29:06.230 --> 29:07.910
کيفتو بردار و از اتوبوس پياده شو
29:51.410 --> 29:53.990
گفتن حال مامانت خوبه
29:54.480 --> 29:56.380
خيلي نگران نباش
29:59.230 --> 30:00.230
باشه
30:05.040 --> 30:07.220
گفتن از کم خوابيه
30:08.950 --> 30:11.230
اون اصلا نتونسته بخوابه
30:12.160 --> 30:14.780
فقط رفته يکم بيشتر قرص خريده
30:14.780 --> 30:16.460
اينطور نيست
30:21.250 --> 30:24.830
... مامانت
30:30.540 --> 30:33.370
... مامانت
30:34.540 --> 30:35.920
من که هستم
30:38.180 --> 30:39.520
پس براي چي؟
30:47.070 --> 30:48.850
... سون يونگ
30:51.440 --> 30:53.940
واقعا اوقات خيلي سختي داشت
30:56.640 --> 30:59.290
به خاطر همين ميخواست بخوابه
31:03.930 --> 31:07.970
سعي کن مادرت رو درک کني
باشه ري هوان؟
31:52.440 --> 31:54.530
خانوم ؟ خانوم ؟
31:55.920 --> 31:57.830
حالتون خوبه؟-
کيم هنگ آه-
31:58.900 --> 32:00.120
کيم هنگ آه
32:01.540 --> 32:02.740
هنگ آه
32:04.190 --> 32:05.430
هنگ آه
32:05.780 --> 32:07.080
کيم هنگ آه
32:08.390 --> 32:09.880
هنگ آه
32:13.390 --> 32:14.830
حالت خوبه؟
32:17.030 --> 32:18.390
خوبم
32:22.430 --> 32:23.910
الان حالت خوبه؟
32:24.810 --> 32:26.010
تو چي؟
32:28.100 --> 32:29.420
عمه چي؟
32:39.250 --> 32:40.880
مامان ديگه اونکارو نميکنه
32:41.540 --> 32:42.630
اين اتفاق نميفته
32:42.630 --> 32:44.590
تو هم ميترسي
32:44.590 --> 32:47.540
بخاطر همينه که نرفتي و هنوز
تو اون خونه زندگي ميکني
32:47.540 --> 32:51.220
اهميت نده مردم چي ميگن و به اون چيزي که
قلبت ميگه فکر کن
32:52.140 --> 32:54.290
منم همين کارو کردم و جوابو فهميدم
32:55.640 --> 33:00.680
خواسته مامان خوشحالي منه
33:02.050 --> 33:03.670
منم اينجوري خوشحالم
33:04.430 --> 33:08.140
هنوزم دنيايي که توش زندگي ميکنم رو
دوست دارم
33:08.140 --> 33:10.110
بخاطر همين برام مهمه مردم چه فکري ميکنن
33:10.110 --> 33:13.720
با اينکه يکشنبه از يکي جدا شدم
دوشنبه رفتم سرکار
33:13.720 --> 33:18.370
ميرم نزديک کسي که ميخوام ازش دور باشم
و کار ميکنم
33:18.370 --> 33:20.800
نميتونم برم شعبه خارج يا همچين چيزي
33:21.920 --> 33:24.540
ولي هنوزم جايي که هستم رو دوست دارم
33:24.540 --> 33:28.730
دوستام و خانوادم رو تو اون مغازه دارم
33:28.730 --> 33:31.300
عمه و تو رو دارم
33:31.300 --> 33:33.960
نميخوام بخاطر خودم حرص بزنم
33:36.730 --> 33:38.510
اگه حريص تر بودن بهتر باشه چي؟
33:39.230 --> 33:41.430
اگه اتفاقي نيفته و بهتر باشه چي؟
33:41.430 --> 33:43.870
تو و عمه همه چيز من هستين
33:43.870 --> 33:46.760
کي با همه چيزش قمار ميکنه؟
33:49.320 --> 33:54.350
نميخوام چيزايي که دارم رو
از دست بدم و بيچاره بشم
33:58.690 --> 34:01.520
اونا فقط تو دبيرستان همکلاسن
34:01.520 --> 34:03.980
نه اصلا
34:07.210 --> 34:10.870
اگه بين اون دو تا اتفاقي بيفته
34:10.870 --> 34:13.950
هنگ آه رو يه جاي ديگه ميفرستم
34:16.050 --> 34:17.960
اگه مجبور بشم بيرونش ميکنم
34:23.040 --> 34:25.720
نميدونم
وقتش که برسه درموردش فکر ميکنم
35:44.460 --> 35:45.910
اينجا چکار ميکني؟
35:50.440 --> 35:51.920
چرا اينجايي؟
35:52.980 --> 35:54.320
جايي ندارم برم
35:58.640 --> 35:59.760
بلند شو
36:02.320 --> 36:03.560
بريم
36:06.330 --> 36:07.580
بريم خونه
36:08.800 --> 36:11.420
باشه بريم
36:12.940 --> 36:15.870
هيچوقت چيزايي که داري رو از دست نميدي
36:17.270 --> 36:18.880
اجازه نميدم چيزي از دست بدي
36:18.880 --> 36:20.350
اينطوري حرف نزن
36:21.230 --> 36:24.630
بابا هم اينطوري حرف ميزد
ميگفت هيچوقت نبايد تنها باشم
36:26.330 --> 36:28.110
الان تنها نيستي
36:30.330 --> 36:33.690
اگه منو دوست نداري
ميتوني بهم بگي
36:35.040 --> 36:36.950
ميتونيم همه چي رو به قبل برگردونيم
36:39.140 --> 36:40.680
... ولي اگه فقط ميترسي
36:49.830 --> 36:50.960
بيا با هم باشيم
37:32.560 --> 37:33.840
بريم
37:59.520 --> 38:01.450
بابا، من اينجام
38:02.120 --> 38:03.440
کيم جون هوک
38:06.390 --> 38:07.770
من ازش خواستم بياد
38:07.770 --> 38:08.790
بابا داره نگامون ميکنه
38:08.800 --> 38:10.370
دايي، حتي همو بوسيديم
38:10.370 --> 38:11.380
هي
38:11.380 --> 38:15.290
اوضاعمون خوبه
خوب هم مي مونه
38:15.290 --> 38:16.810
مامان هم اوضاعش خوبه
38:52.220 --> 38:54.300
فکر کنم مريضم
38:55.890 --> 38:57.770
کاش نباشم
38:58.490 --> 39:00.130
ولي احساس بدي دارم
39:02.990 --> 39:08.310
ميدوني چقدر سخت بود که
فراموشت کنم؟
39:09.580 --> 39:14.550
اونقدر ميخواستم فراموش کنم
که فکر ميکردم براي هميشه بخوابم
39:16.180 --> 39:17.610
...اينکارو کردم ولي
39:21.490 --> 39:23.430
الان ميترسم
39:25.080 --> 39:26.910
ميترسم همه چي رو فراموش کنم
39:30.890 --> 39:32.740
و ديگه نتونم بيام اينجا
39:34.490 --> 39:36.730
...تو زندگيم، فقط يک روز
39:37.990 --> 39:39.520
...خيلي خيلي
39:41.990 --> 39:45.530
خوشحال بودم و بايد فراموشش کنم
39:50.080 --> 39:52.030
...اگه اينطوري بشه
39:53.890 --> 39:57.920
ميشه يکم زودتر بيام پيشت، سونبه؟
40:22.770 --> 40:24.630
دير نکردي که؟_
نه اصلا_
40:24.630 --> 40:27.140
ببين، فقط بايد به من اعتماد کني
40:27.500 --> 40:29.740
چه غلطا؟ برو
40:31.120 --> 40:33.500
بعدا زنگ ميزنم_
باشه_
40:35.340 --> 40:36.380
چرا؟
40:36.380 --> 40:38.450
جواب بده
ميفهمي
40:38.450 --> 40:40.310
چي؟
باشه برو
40:49.130 --> 40:51.650
برو_
برو داخل.سرده_
41:27.330 --> 41:28.740
متاسفم
41:31.540 --> 41:32.670
سلام
42:40.110 --> 42:42.850
وقتي تونستي بهم زنگ بزن لطفا
43:15.940 --> 43:18.050
مامان کجايي؟
ماشينت اينجاست
43:18.050 --> 43:19.730
بيمارستانم
43:19.730 --> 43:22.470
دير مياي؟_
کارم نصف شب تموم ميشه_
43:22.470 --> 43:23.940
...پس اون موقع من
43:23.940 --> 43:26.600
بعدا حرف ميزنيم
الان کار دارم.متاسفم
43:43.050 --> 43:44.270
شما پارک ري هوان هستين؟
43:45.230 --> 43:46.270
شما کي هستي؟
43:47.480 --> 43:51.320
نايب رييس هونگ جونگ وو ماشين فرستادن
که تشريف بيارين
43:52.070 --> 43:53.270
براي چي؟
43:53.270 --> 43:55.950
متاسفم. فقط بايد ميگفتم مهمه
43:59.840 --> 44:01.180
کجا بايد برم؟
44:01.180 --> 44:03.980
از اين طرف_
نه با ماشين خودم ميام_
44:10.630 --> 44:12.230
نمياد
مطمئنم
44:13.340 --> 44:14.680
جواب نميده
44:14.680 --> 44:17.010
هيچکس تو اتاق گويندگي جواب نميده
حتما خوابيدن
44:17.010 --> 44:18.620
جون سو، برو خونش بيارش
44:18.620 --> 44:22.250
ته هي، به مدير چو گزارش بده
همه آهنگا لود شدن
44:22.250 --> 44:24.230
ميرم اتاق گويندگي اونجا گزارش ميدم
44:24.230 --> 44:25.940
اگه سه يونگ نياد چي؟
44:25.940 --> 44:29.340
پس باهاش بمون
هر اتفاقي که بيفته حتما خوب نيست
44:29.340 --> 44:31.150
تنهاش نذار. برو
44:33.300 --> 44:36.080
برو مدير چو رو پيدا کن، باشه؟
44:43.090 --> 44:44.470
سلام
44:44.470 --> 44:46.150
الان وقتش نيست بري رو پخش؟
44:46.150 --> 44:48.080
دي جي هنوز نرسيده
45:01.230 --> 45:02.400
آره
45:02.400 --> 45:06.840
آره باشه باشه
صبر کن صبر کن
45:08.230 --> 45:09.850
يه لحظه صبر کن
45:11.460 --> 45:12.460
چيه؟
45:12.460 --> 45:15.560
تا يه جايگزين پيدا کنيم، کمکمون کن
45:16.440 --> 45:18.410
بخاطر خدا، واقعا که
45:18.410 --> 45:20.030
ده دقيقه وقت داريم. بريم
45:20.030 --> 45:22.500
هي تو. صبر کن
45:22.500 --> 45:23.880
زود باش بيا بيرون
45:25.030 --> 45:26.820
خداي من، واقعا؟
45:26.820 --> 45:30.130
چرا؟ چرا اينجوري شدي؟
45:30.130 --> 45:31.250
لباس پوشيدي؟
45:31.250 --> 45:33.130
واقعا؟
45:33.130 --> 45:35.120
هي
45:38.340 --> 45:39.750
گوينده چي شد؟
45:39.750 --> 45:43.100
مسته. همش مزخرف ميگفت
45:43.100 --> 45:45.660
خوبه بريم.آهنگ اول چيه؟
45:45.660 --> 45:48.000
مدير کانگ سوک جون بالاست
45:48.000 --> 45:50.570
اه. نبايد اينکارو بکنه
تو موقعيتي نيست که اينکارو بکنه
45:50.570 --> 45:54.190
بگو اوه سه يونگ مريضه
دو ساعتم با آهنگاي درخواستي ردش کن
45:54.190 --> 45:56.380
گفتن چند تا جمله هم کافيه
45:56.380 --> 45:58.680
مورداي ديگه رو خبر ميدم
45:58.680 --> 46:01.460
اون...اه
46:15.540 --> 46:18.030
سه يونگ، مردم نگاه ميکنن
46:19.190 --> 46:22.650
هيچکس نگاه نميکنه. فقط منم
46:25.770 --> 46:28.090
فعلا بريم داخل
46:29.410 --> 46:31.250
نميخوام جلوي بچه ها گريه کنم
46:31.250 --> 46:34.220
جلوي سگا گريه کنم بهتر نيست
تا جلوي اين همه آدم؟
46:34.220 --> 46:37.240
اونا وقتي ناراحت باشم ناراحت ميشن
46:37.240 --> 46:39.070
اما آدما نه
46:40.720 --> 46:42.350
پس ماشين چي شد؟
46:43.290 --> 46:45.340
پس تو هم خجالت ميکشي با من باشي؟
46:45.340 --> 46:46.960
حتي شخصيت اصلي مامان نيستم
46:46.960 --> 46:49.420
من معشوقه شخصيت اصلي پدرم
46:49.440 --> 46:53.780
و فقط تو بخش دوم موهامو ميکشن
و سيلي ميخورم
46:56.200 --> 46:58.200
چطور ميتونن اينکارو باهام بکنن؟
46:58.730 --> 47:02.950
و ميگن نقشا با لباسايي که بهم ميدن هماهنگه
47:05.440 --> 47:07.670
احمق لعنتي
47:09.630 --> 47:11.770
...ولي سه يونگ _
ولي چي؟_
47:11.770 --> 47:13.140
هنوزم فکر ميکني بايد اينکارو بکنم؟
47:13.140 --> 47:15.940
شايد بهتر باشه سطح خودمو نگه دارم_
نه_
47:15.940 --> 47:18.350
بعد از ديدن اولين کارت طرفدارت شدم
47:20.230 --> 47:21.300
جوان فردا؟
47:21.300 --> 47:23.670
نه
راز توپ قرمز بيليارد
47:24.750 --> 47:29.420
اه.اه. چطور؟
چطور اونو ديدي؟
47:30.240 --> 47:32.800
حتي تو اينترنت نيست
چطور ديديش؟
47:33.730 --> 47:36.020
تو تو...بيا بريم
47:36.020 --> 47:38.050
اه
47:48.710 --> 47:51.130
اينجا چکار ميکني؟
47:51.130 --> 47:52.960
برادرت برام ماشين فرستاده
47:52.960 --> 47:54.170
برادرم؟
47:54.630 --> 47:55.910
تو چي، يي سول؟
47:56.630 --> 47:59.190
برادرم خواسته منُ ببينه
48:01.230 --> 48:03.690
هنوز تو راهه
48:03.840 --> 48:05.950
لطفا بشين_
باشه_
48:10.730 --> 48:12.230
پدربزرگت چطوره؟
48:12.230 --> 48:15.800
نسبت به ديروز شرايطش ثابت تر شده
48:16.700 --> 48:17.970
خوبه
48:20.130 --> 48:21.790
برام پيام فرستادي
48:22.750 --> 48:24.640
امروز يه کار مهم داشتم انجام بدم
48:25.830 --> 48:27.280
متوجهم
48:27.280 --> 48:29.800
خيلي چيزا دارم که ازت عذرخواهي کنم
48:29.800 --> 48:32.420
نه اينکارو نکن
48:34.020 --> 48:36.280
هيچي نيست که عذرخواهي کني
48:37.490 --> 48:41.510
گفتي فکر اشتباهي کرده باشم
ولي فکر نميکنم اينجوري باشه
48:43.630 --> 48:48.350
درسته که خيي باهام مهربون بودي
ولي اين کار اشتباهي نبوده
48:49.470 --> 48:56.060
تقصير تو نيست که باهام خوب بودي و
زخمامو مداوا کردي
48:56.960 --> 49:00.000
تو خيلي خيلي باهام صادق بودي
...ولي بازم
49:02.730 --> 49:06.480
من اينجوري رفتار ميکنم و اين
تقصير تو نيست، ري هوان
49:11.410 --> 49:12.990
متاسفم
49:20.180 --> 49:21.760
خيلي وقت گذشته
49:24.240 --> 49:26.830
بعد از جشن نامزدي اولين باره؟
49:31.050 --> 49:32.620
حتما سخت کار کردي
49:32.620 --> 49:34.940
کي هستي؟_
هيچکي نيست_
49:37.110 --> 49:39.160
برو_
چرا؟_
49:39.960 --> 49:42.580
کسي هست ندونه نامزديمون بهم خورده؟
49:42.580 --> 49:44.440
قبل از اينکه باهاش قرار بذاري ميدونستي؟
49:44.440 --> 49:47.730
داري ناراحتش ميکني
چرا نميري؟
49:47.730 --> 49:51.400
خوب، اون از گروه ته يانگه
49:51.850 --> 49:54.260
بهش نميگفتم خوشگله
49:54.260 --> 49:55.780
مراقب خودت باش
49:57.440 --> 50:01.040
بايد مطمئن باشي همه زنايي که ميبيني رو
رد کردي
50:01.040 --> 50:04.370
مثل من درگير نشو و شرکت پدرتو از دست نده
50:06.410 --> 50:08.180
خوب، من پدر ندارم
50:11.230 --> 50:13.630
اين بار دوتاتون مثل همين؟
50:14.170 --> 50:18.220
خودت ميري يا بيرونت کنم؟
50:18.220 --> 50:19.430
چي؟
50:19.430 --> 50:22.150
ولش کن
به يکي زنگ ميزنم
50:22.570 --> 50:24.970
چي؟ چرا؟
50:24.970 --> 50:27.010
بازم ميخواي به برادرت بگي؟
50:29.570 --> 50:30.810
يي سول، کنار وايسا
50:35.230 --> 50:37.190
خودت خواستي بزنمت
50:37.730 --> 50:39.150
حالا که اينکارو کردي مُردي
50:40.540 --> 50:43.550
نميخواي؟
ديگه مُردي
50:44.170 --> 50:47.160
..اگه باز جلوي خواهرم ظاهر بشي
50:48.770 --> 50:52.410
پارک ري هوانم
ميخواستين با من صحبت کنين؟
51:02.720 --> 51:03.740
اوکي
51:04.680 --> 51:06.860
مدير، آهنگا آماده شدن
51:34.970 --> 51:36.530
پخش زنده
51:36.840 --> 51:40.420
اوه سه يونگ که هميشه مجري برنامه بود اين بار
51:40.420 --> 51:43.610
کسالت داشته و امروز نميتونه با ما باشه
51:43.610 --> 51:46.880
دو ساعت بعدي آهنگ درخواستي داريم
51:46.880 --> 51:48.890
من کانگ سوک جون هستم
51:48.890 --> 51:53.700
گوش ميکنيم به دوتا آهنگ "تنبيه تو" از کُلدپلِي
و "نامه اي براي تو" از تراويس
52:09.530 --> 52:11.270
بخاطر اون جريان متاسفم
52:11.590 --> 52:12.850
اشکال نداره
52:13.130 --> 52:15.410
شنيدم ديروز تو يه موقعيت ضروري کمک کردي
52:15.410 --> 52:17.760
اومدم چون فکر کردم مربوط به پدربزرگته
52:17.760 --> 52:20.170
فکر کردم ممکنه بخاطر يه چيزايي نگران باشي
52:21.050 --> 52:23.870
من از اون آدما نيستم که درمورد اين چيزا
حرف پخش کنم
52:23.870 --> 52:26.000
ميخوام بدوني که نبايد نگران باشي
52:28.180 --> 52:30.840
پس، دکتر طب سنتي هستي؟_
بله_
52:30.840 --> 52:32.800
شنيدم والدين مادرت از سه هيونگ هستن
52:32.800 --> 52:33.870
بله
52:34.960 --> 52:36.700
پس چرا دکتر طب سنتي شدي؟
52:37.130 --> 52:38.590
خيلي هم فرق نداره
52:38.590 --> 52:42.310
دوست داشتم بيماري رو بدون نياز به
سوزن و دارو درمان کنم
52:42.850 --> 52:43.920
مثلا؟
52:43.920 --> 52:47.530
"قفسه سينم سنگين شده"
"ميخوام بميرم"
52:47.530 --> 52:49.510
مشکلات اينطوري شروع ميشن
52:49.510 --> 52:50.870
بايد روانشناس ميشدي
52:50.870 --> 52:53.800
يکي که باهاش صميمي ام
فوبياي بيمارستان داره
52:54.720 --> 52:56.060
جالبه
52:58.480 --> 53:01.430
ميدوني چرا يي سول دندونپزشکه؟
53:01.870 --> 53:02.920
نه
53:03.340 --> 53:05.570
وقتي کوچيک بود يه مدت ارتودنسي کرد
53:07.020 --> 53:09.550
نميتونست صورت دکترش رو به ياد بياره
53:10.520 --> 53:14.700
تو دندونپزشکي، بيمارا به صورت دکتر
نگاه نميکنن
53:15.580 --> 53:19.770
يي سول واقعا باور داره چاق و زشته
53:20.120 --> 53:24.000
چون مادرمون لاغري رو بهش سرکوفت ميزنه
53:24.860 --> 53:28.920
مادرمون خيلي از مادربزرگ که
يي سول شبيهشه زجر کشيده
53:33.060 --> 53:35.080
بهش ميگفتن بدون هيچي، با اين خانواده ازدواج کردي
53:38.630 --> 53:39.900
از اينجور چيزا
53:47.580 --> 53:51.710
ترجيح ميدم بذارم يي سول بدون هيچ شرطي
با کسي که ميخواد ازدواج کنه
53:51.710 --> 53:53.930
...به هر حال_
فکر کنم در اشتباهي_
53:54.420 --> 53:57.080
يي سول و من از اين رابطه ها نداريم
54:04.290 --> 54:08.210
يي سول هم اينطوري فکر ميکنه؟
54:11.810 --> 54:14.890
...اون_
نه جواب نده_
54:15.310 --> 54:20.040
فکر کنم يي سول براي اولين بار روياي خوبي داره
54:20.040 --> 54:21.600
نميخوام بيدارش کنم
54:24.930 --> 54:26.450
من برادر بزرگشم
54:26.940 --> 54:30.740
بايد حداقل يه رويا تو واقعيت براش درست کنم
54:32.730 --> 54:34.440
فعلا بايد برم
54:34.990 --> 54:36.650
بايد برم دنبال يکي
54:38.570 --> 54:40.770
چطور ميدونيد سوک جون رو دوست دارم؟
عاشقتم راديو بلک
54:40.770 --> 54:42.760
بلک راديو، تو بهتريني
کانگ سوک جون
54:42.760 --> 54:44.740
آهنگ نذارين
بذارين صداي سوک جون رو گوش کنيم
54:44.740 --> 54:46.240
کارش خوبه
54:48.860 --> 54:52.440
اه، هيچکاري نکردم
54:55.700 --> 54:59.850
چيزاي ناجور هميشه اتفاق ميفتن
55:01.650 --> 55:03.240
ميرم داخل
55:03.240 --> 55:04.610
نميتوني بري تو
55:04.610 --> 55:06.240
چرا چراغ خاموشه؟
55:07.080 --> 55:08.510
...اون دو تا
55:27.940 --> 55:31.490
اون بازي نبود
55:34.130 --> 55:39.020
امکان نداره قلبم اونطور ناگهاني تغيير کنه
55:40.880 --> 55:42.340
...من
55:44.400 --> 55:46.660
دوست نداشتم با کسي باشم که
همه چيزمو ميدونه
55:47.610 --> 55:50.590
ميخواستم با کسي باشم که چيزي ازم ندونه
55:52.460 --> 55:55.670
شايد کسي فکر کنه از اوني که هستم قويترم
55:56.810 --> 56:00.190
بعضيا فکر کنن دوست داشتم تنها باشم
56:02.040 --> 56:06.920
خب همه عشقام اينطوري تموم شدن
56:09.070 --> 56:11.940
...من هميشه
56:11.940 --> 56:14.840
اون قسمتي از رابطه بودم که
رفتن رو بيشتر ميخواستم
56:16.790 --> 56:18.120
دلواپس بودم
56:19.890 --> 56:21.240
و عصبي
56:23.210 --> 56:25.570
با تو اينجوري نبودم
56:25.570 --> 56:26.660
...ولي
56:31.520 --> 56:35.820
فکر ميکنم تو بعضي عشقا نبايد اونطوري باشم
56:37.410 --> 56:38.980
...پس ميگي
56:40.230 --> 56:43.200
...اون_
...اگه اون بازي بود_
56:43.200 --> 56:45.490
اون شب
56:45.490 --> 56:51.050
نقشي که همه عمر داشتم بازي ميکردم رو
تموم کردم
56:57.110 --> 57:00.430
پنجاه ثانيه مونده
يه آهنگ جديد بذاريم
57:32.240 --> 57:37.250
از آلبوم ريچي ساکامتو به اسم آمور
57:37.250 --> 57:39.970
که يه عاشق اين آهنگ رو شنيده
57:40.360 --> 57:42.140
...آهنگ بعدي
57:42.400 --> 57:44.620
به کسي که نگفتي؟
57:44.620 --> 57:45.770
نه
57:48.630 --> 57:54.310
...ولي تو راز توپ قرمز بيليارد، توپ رو گرفتي و
57:55.220 --> 57:57.410
ميشنون
57:58.640 --> 58:00.450
تو هم خوشگل بودي
58:00.450 --> 58:04.480
تو فکر شهرت نبودي و
خيلي کوتاه ظاهر شدي
58:05.150 --> 58:07.330
ولي همه چيزي که يادمه صورتته
58:08.550 --> 58:10.370
چيه؟
58:10.370 --> 58:13.050
خيلي کار کردي تا منو برگردوني راديو
58:13.540 --> 58:15.260
اينطور نيست
58:15.850 --> 58:19.810
باشه.من ميرم
اونا فرستادنت دنبال من؟
58:20.340 --> 58:21.980
اينم نيست
58:23.250 --> 58:24.520
پس کار کيه؟
58:24.520 --> 58:27.940
گوينده اصلي مسته
بخاطر همين مدير کانگ سوک جون اومده
58:27.940 --> 58:29.000
چي
58:29.520 --> 58:34.050
فکر ميکردم شغل رييس رو ميخواست
نه شغل من رو
58:34.050 --> 58:36.540
هي. تاکسي خبر کن
دو تا آبجو خوردم و نميتونم رانندگي کنم
58:36.540 --> 58:40.230
سه يونگ، ميخواي با من بياي؟
58:40.230 --> 58:42.220
فکر کردم نميتوني رانندگي کني
58:42.860 --> 58:44.610
اينجا پتو داري؟
58:54.660 --> 58:57.330
خوبي؟_
نه_
58:59.040 --> 59:02.480
چرا اونکارو کردي؟
جلوي اون؟
59:04.710 --> 59:06.620
چکار ميتونم برات بکنم؟
59:24.840 --> 59:27.730
چرا قبلا اينکارو نکردم؟
59:27.730 --> 59:29.630
سردت نيست؟
59:29.630 --> 59:31.260
خيلي سرده
59:32.040 --> 59:34.230
ولي خيلي باحاله
59:34.230 --> 59:35.630
پس تندتر ميرم
59:35.630 --> 59:38.620
تندتر برو
59:45.460 --> 59:47.080
سرده
59:48.150 --> 59:50.110
اون دوچرخه اي که درموردش
حرف ميزدي رو يادته؟
59:52.060 --> 59:53.820
فکر کنم بايد زود پياده شم
59:57.130 --> 01:00:01.420
مهم نيست چه اتفاقي ميفته
وانمود کن منو نميشناسي
01:00:02.090 --> 01:00:03.680
چي ميشه؟
01:00:05.680 --> 01:00:07.480
... اگه يکم بيشتر منتظر بموني
01:00:11.270 --> 01:00:13.710
اين نگهبان واقعا مسخره ست
01:00:13.710 --> 01:00:16.340
چون آرايش نکردم
چطور ممکنه منو نشناسه؟
01:00:16.340 --> 01:00:18.720
چطور ممکنه بگه شبيه احمقا شدم؟
01:00:22.540 --> 01:00:23.730
اه
01:00:25.230 --> 01:00:26.740
سلام
01:00:41.550 --> 01:00:44.530
تومور مغزي رو ترجيح ميدم
01:00:44.530 --> 01:00:46.810
نبايد فکر کني خيلي بده
01:00:46.810 --> 01:00:48.010
چرا؟
01:00:48.010 --> 01:00:51.750
مجبور شدم از والدين همسر آينده پسرم
مخفي کنم فراموشي دارم
01:00:51.750 --> 01:00:54.630
با روشاي جديد درمانت ميکنم
01:00:54.630 --> 01:00:56.040
منظورت اينه که دو سه سال
عقب ميندازيش؟
01:00:56.040 --> 01:00:59.580
داروهايي هستن که بهشون اميدواريم
01:01:00.690 --> 01:01:02.320
بايد يه چيزي ازت بپرسم
01:01:23.160 --> 01:01:26.220
حالا وقتش نيست نگران بقيه باشي
فقط به خودت فکر کن
01:01:26.700 --> 01:01:30.230
خانوادت... پسرت رو بيار
01:01:30.230 --> 01:01:32.130
نه نميتونم اينکارو کنم
01:01:32.130 --> 01:01:34.730
اين کاري نيست که بتوني تنهايي انجام بدي
01:01:34.730 --> 01:01:36.610
...از فردا -
يکم بهم وقت بده -
01:01:36.970 --> 01:01:38.400
بايد يه کاري انجام بدم
01:01:39.110 --> 01:01:41.270
چرا امروز اينقدر زود ميگذره؟
01:01:41.730 --> 01:01:44.550
آه، امروز دير اومدم
01:01:45.520 --> 01:01:47.020
چند دقيقه دير کردم
01:01:47.830 --> 01:01:49.240
سي و شش دقيقه
01:01:50.460 --> 01:01:51.920
متوجهم
01:01:51.920 --> 01:01:57.470
چون امروز دير کردم، ميشه فردا رو
ناديده بگيرين؟
01:01:57.470 --> 01:02:00.940
آهنگ آخرمون، "فردا همديگه رو ميبينيم" از
لي کيو هوئه
01:02:00.940 --> 01:02:05.790
پس به من ملحق بشين، اوه سه يونگ در راديو بلک
برميگرديم
01:02:05.790 --> 01:02:07.440
برميگرديم
01:02:09.180 --> 01:02:11.580
آره -
تموم کردي -
01:02:11.580 --> 01:02:13.820
نه نه هنوز
آهنگ آخر رو پخش ميکنيم
01:02:13.820 --> 01:02:15.550
دي جي رفته
01:02:15.990 --> 01:02:18.150
چيزي شده؟ -
نه -
01:02:18.150 --> 01:02:19.230
خسته نيستي؟
01:02:19.230 --> 01:02:21.220
تو رانندگي کردي
01:02:22.840 --> 01:02:24.230
داري ميري خونه؟
01:02:24.230 --> 01:02:25.910
آره. چرا زنگ زدي؟
01:02:26.980 --> 01:02:28.400
چون دلم برات تنگ شده
01:02:31.170 --> 01:02:32.330
الو؟
01:02:36.230 --> 01:02:39.510
قطع که نکردي
گوش ميدي؟
01:02:39.510 --> 01:02:42.630
ميدونم چي تو سرت ميگذره
فقط جواب بده
01:02:49.440 --> 01:02:52.040
تماس قطع شد
01:02:52.040 --> 01:02:56.210
به پيغام صوتي متصل ميشيد...فکر کنم
01:02:57.150 --> 01:02:58.460
اينطوريه؟
01:03:10.240 --> 01:03:11.960
يه سوال دارم
01:03:12.920 --> 01:03:13.930
چي؟
01:03:15.070 --> 01:03:18.530
...شروع زودرس
01:03:20.860 --> 01:03:22.760
آلزايمر خانوادگي
01:03:28.040 --> 01:03:31.840
پس ارثيه؟
01:03:37.270 --> 01:03:40.750
احتمالش پنجاه پنجاه ست
01:03:42.240 --> 01:03:45.960
هيچ قطعيتي نيست که پسرت دچار بشه
01:04:49.380 --> 01:04:50.460
مامان
01:04:55.180 --> 01:04:56.550
پسرم
01:05:03.410 --> 01:05:04.770
سورپرايز شدي، نه؟
01:05:25.430 --> 01:05:30.450
بعضي از خوابها به واقعيت تبديل ميشن
01:05:40.830 --> 01:05:47.830
.:: @bollbolljan_com ::.
01:05:55.420 --> 01:05:57.900
چرا همه بزرگا تو رابطه احمق ميشن؟
01:05:57.900 --> 01:06:00.040
اگه اينو بخوريم، قرار ميذاريم، باشه؟
01:06:00.040 --> 01:06:02.800
پس بايد اينکارو بکنيم
01:06:02.800 --> 01:06:05.230
دوسم داري، درسته؟ -
اين يعني چي؟ -
01:06:05.230 --> 01:06:09.180
چطور يه دکتر طب شرقي عوضي
جرات کرده اينکارو بکنه؟
ديوونه ست؟
01:06:09.180 --> 01:06:12.520
منحرفي؟
خوشت مياد کتک بخوري؟
01:06:12.520 --> 01:06:14.600
اينطور نيست
01:06:14.600 --> 01:06:17.220
اين از اون صحبتا نيست
01:06:17.220 --> 01:06:19.500
فقط تو نيستي که قرار ميذاري
01:06:19.900 --> 01:06:21.010
عاليه
01:06:21.480 --> 01:06:24.540
بايد پيشاپيش ازت تشکر کنم