WEBVTT 00:08.185 --> 00:10.952 این دلقک کمانگیر، من اون و ساختم 00:10.988 --> 00:14.222 وقتی بچه بودم و بعدش این یهویی ظاهر شد 00:14.258 --> 00:15.891 - تو یه شرایطی داری - چی؟ 00:15.927 --> 00:18.627 میدونم، چون منم دارم 00:21.698 --> 00:23.632 تو زنی هستی که شوهر من بچه داره 00:23.668 --> 00:26.968 نه، این که "تام" نیست اون فقط می‌خواست که باشه 00:27.004 --> 00:30.738 بهم اعتماد کن اما میتونی از نو بسازی 00:30.774 --> 00:33.642 اگه نتونی چی؟ 00:33.678 --> 00:35.009 من و تو می تونیم این کار رو بکنیم 00:35.045 --> 00:36.725 ولی باید هر کاری که بهت میگم رو انجام بدی 00:39.717 --> 00:41.649 اینو توی ذهنت تصور کن 00:44.656 --> 00:45.887 تو دوباره کمک کردی 00:45.923 --> 00:47.588 اولین آفرینش من، پسر قد بلند 00:47.624 --> 00:49.590 اون کارای خیلی بزرگی انجام داده 00:51.328 --> 00:54.096 میدونم تو کی هستی اون داداش منه 00:54.132 --> 00:55.664 برادر ناتنی 00:55.700 --> 00:57.798 من واقعا میتونم با ذهنم درها رو باز کنم 00:57.834 --> 00:59.634 هیولاها بیرون میان 00:59.670 --> 01:01.536 - خدا! - تو واقعا فک میکنی که اونا میتونن 01:01.572 --> 01:03.771 فقط منو پشت یه ماشین پلیس هل میدی؟ 01:03.807 --> 01:07.546 عقب وایسا، عقب وایسا، نه! 02:18.282 --> 02:22.717 - این چه کوفتیه؟ - همه در عشق و جنگ عادلانه هستن 02:22.753 --> 02:24.118 درسته،تام؟ 02:25.323 --> 02:27.823 تو الان به "Stuckyburger" رفتی؟ 02:27.859 --> 02:29.927 بعد از اینکه اون پلیس‌ها رو کشتی؟ 02:31.829 --> 02:34.396 من به قدرتم نیاز دارم 02:34.432 --> 02:36.130 فکر کنم میتونستم یه پسر قد بلند بفرستم 02:36.166 --> 02:38.366 اما اوقات سختی رو داره 02:42.674 --> 02:44.776 چیزی برات نگرفتم 02:46.777 --> 02:48.943 ما کجاییم؟ 02:48.979 --> 02:50.878 خونه زنت باور میکنی یا نه 02:50.914 --> 02:55.417 بابام … بابامون همه چیزش رو براش گذاشته 02:55.453 --> 02:57.019 آره، همراه با چیزای دیگه 02:57.055 --> 03:00.822 کل این توسعه الان متعلق به اونه 03:00.858 --> 03:02.890 بهت تبریک میگم احتمالا نصفش و بگیری 03:02.926 --> 03:06.294 در مورد طلاق، اما یه چیزی بهم میگه 03:06.330 --> 03:11.098 تو احتمالا به اندازه کافی زنده نمونی 03:13.204 --> 03:16.070 همه چی مرتبه؟ 03:16.106 --> 03:20.945 - من خوبم - یک ماهیچه یا چیزی و بکشی؟ 03:23.213 --> 03:25.781 ممنون برای سوال کردنت 03:27.350 --> 03:29.084 ببین 03:31.955 --> 03:36.425 می دونم که این ممکنه برات سخت باشه 03:36.461 --> 03:40.228 سرت و به اطرافت بچرخون 03:40.264 --> 03:44.102 ولی دوستش دارم 03:45.802 --> 03:47.936 تو جولیان رو دوست داری؟ 03:47.972 --> 03:50.872 آره. واقعا میخوامش 03:50.908 --> 03:56.010 من اون و با یک روش خالص و ساده دوست دارم 03:56.046 --> 03:57.479 تو حتی اونو نمی‌شناسی، مرد 03:57.515 --> 04:01.383 با این وجود، ما یک ارتباط اساسی داریم 04:01.419 --> 04:04.019 آره، اون همچین احساسی نداره 04:04.055 --> 04:06.221 میدونی، همه چیز واقعا منو گیج میکنه 04:06.257 --> 04:08.757 - اگه باهات روراست باشم - آره، من و تو هر دومون، مرد 04:08.793 --> 04:11.058 نه،من... 04:11.094 --> 04:13.395 منظورم اینه که فهمیدم اون دختر خاصی نیست، مگه نه؟ 04:13.431 --> 04:15.497 یعنی، حتما 04:15.533 --> 04:20.302 اما تو اعماق وجودت اون باید بدونه 04:20.338 --> 04:24.973 و با اینحال، اون با تو تموم میشه 04:25.009 --> 04:27.975 ولی هر چی بیشتر در موردش فکر می‌کنم با عقل جور در میاد 04:28.011 --> 04:30.023 تو و اون، وقتی بچه بودین با هم دوست بودین، درسته؟ 04:30.047 --> 04:33.281 پس اون اونجاست... اون پیوندِ 04:33.317 --> 04:36.117 وقتی بابا رفت اون چند سالش بود؟ اون ۸ سالش بود؟ 04:36.153 --> 04:39.153 هر پسری که باهاش ملاقات میکنه اون داره فکر میکنه 04:39.189 --> 04:41.456 اونم می خواد قلب منو بشکنه؟ 04:41.492 --> 04:45.026 ولی تو نه 04:45.062 --> 04:48.396 تو از قبل هستی تو از وقتی که اون احساس امنیت می‌کرد 04:50.334 --> 04:53.100 این تنها چیزیه که تو هستی، مرد 04:53.136 --> 04:55.870 تو فقط... 04:55.906 --> 04:57.372 تو انتخاب امنی هستی 05:07.384 --> 05:10.018 برو،برو! 05:10.054 --> 05:11.552 بگیرینش! 07:04.134 --> 07:06.233 اینجا چیکار می‌کنی؟ 07:06.269 --> 07:09.271 امشب کسی رو دیدی؟ 07:09.307 --> 07:11.538 من تو رو می‌بینم 07:11.574 --> 07:15.410 قبل از من 07:15.446 --> 07:18.312 کسی اینجا بود؟ 07:28.059 --> 07:31.062 ببین، من تازه رسیدم 07:33.096 --> 07:36.298 ... من دنبال 07:36.334 --> 07:38.300 چه خبره؟ 07:38.336 --> 07:40.701 آخرین باری که چک کردم، این که هالووین نیست 07:40.737 --> 07:42.303 همتون برید خونه 07:42.339 --> 07:44.973 چی،این یه جور شوخیه یا همچین چیزیه؟ 07:45.009 --> 07:47.041 - نه،نه،نه - هی، هی، نه، نه... 07:51.148 --> 07:54.581 تف تو روحت! 09:23.841 --> 09:27.541 خدای من. تام... 09:27.577 --> 09:29.109 خدای من 09:31.182 --> 09:32.546 اون با تو چی کار کرده؟ 09:32.582 --> 09:37.551 من فرار کردم ولی اونا … اونا به من صدمه زدن 09:44.327 --> 09:47.197 تام... 09:50.100 --> 09:52.599 باید یه نقشه بکشیم 09:52.635 --> 09:54.835 دوست دارم 10:04.115 --> 10:06.216 تام... 10:09.552 --> 10:13.353 فکر نکنم خودمون از اینجا بتونیم بریم بیرون، باشه؟ 10:13.389 --> 10:16.360 من باید به پرتزل جک برگردونم 10:18.229 --> 10:21.161 - بدون محافظ من، درسته؟ - صبر کن، صبر کن، صبر کن 10:21.197 --> 10:25.632 - چی؟ - بذار فقط باهم باشیم 10:33.376 --> 10:38.378 تام، من باید همین الان این کارو بکنیم، باشه؟ 10:38.414 --> 10:42.483 فقط … صبر کن همونجا بمون، باشه؟ 10:42.519 --> 10:46.487 فقط به خاطر من حاضر باش میتونی این کار رو بکنی؟ 10:46.523 --> 10:48.756 خدای من 11:41.845 --> 11:44.679 چیزی نیست 11:44.715 --> 11:48.650 باب... 11:48.686 --> 11:50.721 چیزی نیست 11:51.788 --> 11:54.289 چیزی نیست 11:57.494 --> 11:59.294 دوست دارم 12:01.999 --> 12:04.933 ... نه، فقط … تام، نمی دونم که ما 12:09.440 --> 12:12.306 بذار فقط باهمدیگه باشیم 12:12.342 --> 12:17.444 همین جا، همین الان 12:17.480 --> 12:21.586 فقط میخوام احساس کنم چه حالی میده که با تو باشم 12:23.687 --> 12:24.852 چی... 12:27.624 --> 12:29.924 چی... 12:29.960 --> 12:32.596 بذار فقط باهمدیگه باشیم 12:42.940 --> 12:44.872 لعنت بهت! 12:46.610 --> 12:50.911 - جیل... - نه، از من دور شو 12:50.947 --> 12:55.352 - ... جیل، نه، این - منم،تام 12:59.056 --> 13:00.887 تو تام من نیستی 14:40.758 --> 14:42.960 اون این کارو کرد یا تو؟ 14:46.462 --> 14:50.964 من واقعی هستم، باشه؟ من هستم 14:51.000 --> 14:53.867 برای بهترین ها، برای بدترین ها 14:53.903 --> 14:58.106 یه چیزی بهم بگو که فقط تو از گذشته خودمون خبر داری 15:10.788 --> 15:13.791 فکر می‌کنم تو گذشته به اندازه کافی زندگی کردیم 15:28.705 --> 15:30.938 حالا که می دونی واقعا من هستم 15:30.974 --> 15:34.007 از دیدن من خوشحال شدی؟ 15:36.613 --> 15:38.850 خدای من،تام 16:02.105 --> 16:04.475 حالا بیا بریم 17:14.542 --> 17:17.078 خوبی؟ 17:20.781 --> 17:25.919 من شوهرم و کشتم یه خورده شوکه شدم 17:27.987 --> 17:30.524 من کشتمش 17:32.793 --> 17:35.626 من دوست دارم در مورد برخی تفاوت‌ها فکر کنم 17:35.662 --> 17:38.599 بین من و اون چیز 17:40.300 --> 17:44.335 من فقط کنترلم و از دست دادم 17:44.371 --> 17:47.108 یه اتفاقی افتاد 17:49.409 --> 17:51.474 من تو رو کشتم،تام 17:51.510 --> 17:55.348 ببین،فقط... بیا این میز و الان آماده کنیم 17:56.984 --> 17:59.349 چطوره یه راهی پیدا کنیم که از اینجا خارج بشیم 18:05.057 --> 18:08.491 اگه پرتزل ها واقعا تو رو کشته باشه چی؟ 18:08.527 --> 18:10.060 اون تقریبا این کار رو کرده؟ 18:10.096 --> 18:12.230 پس تو واقعا به خاطر من می‌میری 18:12.266 --> 18:17.872 ... این حقیقت داره که اون دنبال تو رفته 18:21.141 --> 18:23.276 میخوای منو بکشی؟ 18:25.077 --> 18:27.944 تو به من دروغ گفتی 18:27.980 --> 18:31.051 شاید من می‌خواستم اون قسمتی از تو رو بکشه 18:36.223 --> 18:37.966 ببین، اون چیزا هنوز اون بیرونن، باشه؟ 18:37.990 --> 18:39.489 ... ما باید 18:48.302 --> 18:51.602 زودباش، زودباش باید عجله کنیم 18:51.638 --> 18:54.672 برو. کمک بگیر 18:54.708 --> 18:56.406 من کسی هستم که اون میخواد 18:59.012 --> 19:01.077 خب، اون نمی تونه تو رو داشته باشه 19:09.723 --> 19:13.057 - صبرکن - چی؟ 19:13.093 --> 19:15.125 - این … این اشتباهه - نه، نه، نه، نه 19:15.161 --> 19:17.694 - ببین، این راه خروجِ - نه، یه چیزایی احساس بدی داره 19:17.730 --> 19:20.100 فقط بهم اعتماد کن 19:23.035 --> 19:25.169 میدونستم 19:25.205 --> 19:29.272 تو میدونستی من کجا هستم میتونی منو حس کنی 19:29.308 --> 19:31.441 هیچوقت موفق نشدی 19:31.477 --> 19:35.046 دوستای کوچولوی من همه جا هستن 19:35.082 --> 19:38.052 اونا تو مخفی کردن خیلی خوب هستن 19:47.727 --> 19:50.497 "فقط بذار ما بریم" ایان 19:53.499 --> 19:56.066 این خیلی طول کشید، مگه نه؟ 19:56.102 --> 19:58.669 خلق کردن اون تام دیگه 19:58.705 --> 20:00.971 نه، نه، حالم خوبه 20:01.007 --> 20:03.140 فقط باید یکم شارژ داشته باشیم 20:03.176 --> 20:04.607 مثل سکس، میدونی؟ 20:04.643 --> 20:08.011 اگه می‌خوای چیز بسیار بلند پروازانه رو امتحان کنی، 20:08.047 --> 20:11.082 ممکنه یه ثانیه وقت لازم داشته باشی تا بهبود پیدا کنی 20:11.118 --> 20:14.085 چرا اینکار و میکنی؟ 20:14.121 --> 20:17.454 چرا یه تام دیگه ساختی؟ 20:17.490 --> 20:20.391 تا با تو باشم 20:20.427 --> 20:24.095 و میدونی چیه؟ احساس خوبی بود 20:24.131 --> 20:25.695 احساس خیلی خوبی بهم دست داد 20:25.731 --> 20:27.097 من … ما باید با همدیگه باشیم 20:27.133 --> 20:29.532 میدونم که میتونی احساسش کنی 20:29.568 --> 20:33.703 منظورم اینه که، تو نمیخوای از این چیزی که داریم استفاده کنی؟ 20:33.739 --> 20:36.509 این چیزیه که ما رو خاص میکنه 20:37.544 --> 20:40.478 سعی کردم پرتزل ها رو برگردونم 20:40.514 --> 20:42.212 نتونستم اینکار و بکنم 20:42.248 --> 20:44.382 گوشت پرتزل ها رو فراموش کردی؟ 20:44.418 --> 20:48.586 بذار یه چیز جدید درست کنن یه چیزی که مال ماست 20:48.622 --> 20:51.021 همین الان؟ 20:51.057 --> 20:53.524 خب... 20:53.560 --> 20:54.791 نه وقتی که ما داریم نگاه می‌کنیم 20:56.662 --> 20:58.229 خیلی عجیب میشه 21:03.702 --> 21:07.171 تام بدو بدو! 21:11.311 --> 21:13.179 برو! 21:19.119 --> 21:20.817 اونجا، اون تو 21:39.836 --> 21:43.570 تف تو روحت 21:52.715 --> 21:54.584 چیزی می‌بینی؟ 21:56.953 --> 21:59.553 خب چیکار کنیم؟ 21:59.589 --> 22:02.326 ما فقط … یه راه دیگه براش درست می‌کنیم؟ 22:09.365 --> 22:14.201 من باید یه کاری بکنم و تو از این خوشت نمیاد 22:14.237 --> 22:15.868 متاسفم که این کار و کردم ... بهت اجازه بدم که باور کنی 22:15.904 --> 22:17.870 همش تقصیر توئه 22:17.906 --> 22:21.808 تقصیر من نیست، تام 22:21.844 --> 22:24.778 این قسمتی از اونه که من هستم 22:24.814 --> 22:29.648 تو یه مشت چرت و پرت تو سرته 22:29.684 --> 22:32.452 هر دومون می دونیم 22:32.488 --> 22:36.455 و در مورد تو، بعضی وقتا، فقط 22:36.491 --> 22:40.760 بیرون میره،دور میشه،مردم و میکشه 22:40.796 --> 22:44.997 اما من این و قبول دارم 22:45.033 --> 22:48.501 و دوست دارم 22:52.340 --> 22:56.810 این منم. خوب و بد 22:56.846 --> 23:00.981 من از خودم خجالت می‌کشیدم 23:01.017 --> 23:03.286 و اینو ازت مخفی کردم 23:05.020 --> 23:08.390 و وقتی که سعی کردی ... رازهای خودت رو بهم بگی 23:11.059 --> 23:13.893 نمیخواستم بشنوم 23:13.929 --> 23:16.666 و متاسفم 23:17.866 --> 23:20.466 خب،اره 23:20.502 --> 23:24.673 شاید پرتزل ها جزئی از توئه 23:26.875 --> 23:30.042 ولی من تنها کسی هستم که برش میگردونم 23:30.078 --> 23:32.779 از هر دو مون میاد 23:37.819 --> 23:42.291 - خیلی دوستت دارم - منم دوستت دارم 24:01.577 --> 24:05.848 - اون دفعه بعدی میاد اینجا - بیا،بیا 24:10.418 --> 24:14.053 صبرکن،چی... چیکار داری میکنی؟ 24:14.089 --> 24:16.893 من برات وقت بیشتری می‌خرم 24:19.095 --> 24:22.499 - برگرد پیش من - همیشه 28:52.631 --> 28:55.198 صبرکن،ببین 28:55.234 --> 28:57.366 ما نمیتونیم همه اون موجودات و بکشیم 28:57.402 --> 29:01.173 و حتی اگه بتونیم. اون فقط میتونه بیشتر از این دووم بیاره 29:14.085 --> 29:16.421 کاری که باید بکنیم اینه که بکشیمش 29:22.593 --> 29:26.198 هی، یادت باشه که ما این دفعه یه تیم هستیم، باشه؟ 29:27.833 --> 29:30.665 - این یعنی آره؟ - اره 32:10.329 --> 32:12.795 جیل،چیه؟ 32:12.831 --> 32:15.797 اون چیه؟ 34:40.475 --> 34:43.442 این یکی 34:43.478 --> 34:46.444 ازش خوشم میاد 34:46.480 --> 34:49.350 پاک و ساده است 34:51.986 --> 34:55.386 به خاطر همین دادمش به تو 34:55.422 --> 34:59.457 - در خونه ام - درسته؟ 34:59.493 --> 35:03.729 - اون تو بودی - نه، تو بودی 35:03.765 --> 35:05.830 من فقط... 35:08.835 --> 35:11.435 من فقط... 35:11.471 --> 35:15.040 یه هل کوچولو از در خونه همسایه بهت دادم 35:19.614 --> 35:22.747 میخوام یه چیزی بهم بدی 35:22.783 --> 35:26.884 باید بهم بگی … این ارتباط 35:28.656 --> 35:29.955 تو هم احساسش می‌کنی، مگه نه؟ 35:29.991 --> 35:32.761 ... منظورم اینه که، من من دیوونه نیستم، مگه نه؟ 35:38.533 --> 35:40.165 احساسش می‌کنم 35:40.201 --> 35:41.633 ... "اما،" ایان 35:41.669 --> 35:43.939 تو هنوز دیوونه ای 35:49.109 --> 35:51.475 باشه، خب... 35:51.511 --> 35:54.178 بذار ازت بپرسم 35:54.214 --> 35:56.781 کجا بودی، "جیل"؟ 35:56.817 --> 36:00.589 چرا دنبال من نیومدی؟ 36:06.093 --> 36:09.461 فکر می‌کردم تو باید عالی باشی 36:09.497 --> 36:11.866 و منم از تو متنفر بودم 36:14.734 --> 36:18.904 ... به همه همه سال‌ها بگا رفته بودن 36:18.940 --> 36:22.040 خیلی وقت بود که میتونستیم با هم شریک بشیم 36:26.047 --> 36:28.192 ... میتونستی یاد بگیری که این مزخرفات رو تو ذهنت کنترل کنی 36:28.216 --> 36:30.214 به جای اینکه بذارم کنترلت کنه 36:30.250 --> 36:31.690 میخوام این گه رو تو ذهنم کنترل کنم 36:31.719 --> 36:33.517 چون می‌خوام از مردم در برابر اون محافظت کنم 36:33.553 --> 36:34.785 و از خودم محافظت کنم 36:34.821 --> 36:37.087 من نمی‌خوام با اون به مردم صدمه بزنم 36:37.123 --> 36:40.892 "و تو هم مجبور نیستی اینکارو بکنی" ایان 36:40.928 --> 36:45.029 ما اینو کنترل می‌کنیم اون ما رو کنترل نمیکنه 36:45.065 --> 36:46.832 میشه بس کنی 36:46.868 --> 36:50.035 و وانمود کنی که یه چیزی هستی که تام می خواد تو باشی؟ 36:52.172 --> 36:54.104 فقط منم 36:55.910 --> 36:57.776 خواهش میکنم 36:57.812 --> 37:00.912 می دونی که اون تو رو به یاد بابا میندازه، درسته؟ 37:00.948 --> 37:06.584 تام تو رو یاد بابا میندازه کی تو رو ترک کرد 37:06.620 --> 37:09.087 که من برات کشتمش 37:09.123 --> 37:11.857 تو تنها شانسی که من برای بخشیدن اون داشتم رو از دست دادی 37:11.893 --> 37:15.861 بخشش توئه لعنتی داری سربه سرم میذاری؟ 37:19.866 --> 37:23.767 ... می دونی، فکر کنم می دونستم، تو اعماق وجودت 37:23.803 --> 37:28.006 وقتی فهمیدم که تو وجود داشتی ... 37:28.042 --> 37:31.743 فقط یک راه وجود داشت که بشه این ماجرا رو تمومش کرد 37:31.779 --> 37:34.245 ایان 37:34.281 --> 37:35.714 وایسا، ولش کن! 37:50.196 --> 37:52.533 نه،نه 38:44.081 --> 38:47.352 - جلوشو بگیر! - فک نکنم بتونم اینکار و بکنم 39:58.755 --> 40:02.192 نه،نه 40:48.405 --> 40:50.739 این … نه، تویی 40:52.610 --> 40:54.509 بوم 40:54.545 --> 40:57.378 - سنگ این قیچی ها رو از بین میبره - هر دفعه 40:57.414 --> 40:59.079 - واقعا؟ - نوبت توئه 40:59.115 --> 41:01.715 - زودباش - اینا قواعد هستن 41:10.360 --> 41:15.163 هی، چی شده، خرس؟ چی شده، خرس؟ 41:15.199 --> 41:17.532 آره، آره. خیلی خب 41:17.568 --> 41:21.101 چی شده؟ میخوای با مامان حرف بزنی؟ 41:42.626 --> 41:48.063 - همه چی مرتبه؟ - آره، کارش تمومه 41:48.099 --> 41:49.697 کارت خوب بود 41:53.704 --> 41:56.074 دوست دارم 42:04.347 --> 42:07.315 خیلی خنده‌دار بود؟ 42:07.351 --> 42:10.617 تو فقط میخوای اینجا دراز بکشی و خرو پف کنی 42:10.653 --> 42:13.088 متاسفم 42:13.124 --> 42:16.858 - خسته‌ام - منم،همینطور 42:16.894 --> 42:19.126 میخوای چراغ و خاموش کنی؟