WEBVTT 00:08.954 --> 00:23.954 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08.384 --> 01:12.444 **** قسمت 3 **** 01:36.114 --> 01:38.014 بیا بریم 01:50.914 --> 01:53.414 چرا بخاطر یه گلدون اینجوری رفتاری میکنی؟ 01:53.414 --> 01:55.114 تو حتی از اون بخاطر این که این همه وقت بزرگت کرده تشکر نمیکنی 01:55.114 --> 01:57.514 و داریی دروغ میگی و ازش دوری میکنی؟ 01:57.514 --> 01:59.814 نباید بچه ی یه آدم دیگه رو بزرگ میکردم 01:59.814 --> 02:02.214 اگه بری همه چی خوب میشه 02:02.214 --> 02:06.074 من ... دختر واقعیت نیستم؟ 02:06.074 --> 02:10.614 تو دختر یه مرد دیگه هستی 02:42.214 --> 02:43.724 بسیار خب 02:43.724 --> 02:48.214 من الان به طور ویژه از طرف رئیس اعلام میکنم 02:48.214 --> 02:53.714 خانوم ایون ها وون از امروز در عمارت آسمان با شما زندگی میکنن 02:54.214 --> 02:55.814 چی؟ 02:55.814 --> 02:57.414 اون میخواد اینجا زندگی کنه؟ 02:57.414 --> 02:59.914 واقعا؟- چرا اونوقت؟- 02:59.914 --> 03:01.714 مسخره س 03:02.914 --> 03:07.914 وقتی اون موقع گفتی همه شامل کانگ جی وون ام میشه؟ 03:07.914 --> 03:09.414 بله 03:09.414 --> 03:11.214 مسخره س 03:11.214 --> 03:14.714 چرا کسی که گفته نمیخواد اینجا زندگی کنه رو میخواین برگردونین؟ 03:14.714 --> 03:16.924 و درست نیست که یه عیاش رو مجبور کنیم 03:16.924 --> 03:18.114 با نامزدش تو یه خونه باشن 03:18.114 --> 03:20.274 شما دو تا باز شروع کردین 03:20.274 --> 03:21.934 این تصمیم رئیسه 03:21.934 --> 03:23.304 عجب! این مسخره س 03:23.304 --> 03:26.114 ما چطوری باید با یه دختر زندگی کنیم؟ خیلی سخت میشه 03:26.114 --> 03:29.014 پدربزرگ چی فکر میکنه؟ 03:29.014 --> 03:31.514 خوب من مطئنم اون یه نقشه داره 03:31.514 --> 03:33.314 ولی ممکنه نداشته باشه - نداره - 03:33.314 --> 03:36.114 ولی ، فقط یه قانون وجود داره 03:36.114 --> 03:39.114 قرار گذاشتن توی عمارت آسمان ممنوعه 03:39.114 --> 03:40.774 منظورت چیه؟ 03:40.774 --> 03:44.114 اون نامزد کانگ هیون مین نیس؟ پس منظورت چیه "قرارگذاشتن ممنوعه"؟ 03:44.114 --> 03:46.314 کانگ هیون مین فقط یه دونه دوست دختر نداره 03:47.114 --> 03:48.604 خب بله 03:48.604 --> 03:50.094 ..درواقع هیون مین و خانم ها وون 03:50.094 --> 03:51.094 !یون سونگ 03:51.094 --> 03:55.694 صبرکن! با من بیا 03:59.194 --> 04:02.494 چی کار میکنی؟ 04:02.494 --> 04:04.194 بیا با همه روراست باشیم 04:04.194 --> 04:05.894 صبرکن صبرکن 04:05.894 --> 04:07.994 فکر کردم گفتی ممنوعه که باهاش قرار بذاریم 04:07.994 --> 04:09.494 درباره ش خوب فکر کن 04:09.494 --> 04:12.994 این بهتر نیس که بذاریم فکر کنن اون نامزد منه؟ 04:12.994 --> 04:14.194 فقط بهشون نگاه کن 04:14.194 --> 04:16.894 تو نمیدونی هر چیزی که یه پیراهن زنونه پوشیده باشه میتونه دیوونه شون کنه؟ 04:16.894 --> 04:18.094 این تو نیستی؟ 04:18.094 --> 04:21.394 اون عوضیا اصلا شوخی بردار نیستن 04:23.094 --> 04:25.394 بذار واقعیتُ بگیم 04:25.394 --> 04:28.794 هیونگ نمیشه فقط همین کارو بکنی؟ 04:28.794 --> 04:31.294 قول میدم میتونم یه کاری کنم هیچ کدومشون دیگه قوانین رو نشکنن 04:35.794 --> 04:42.394 اگر اتفاقی افتاد من تمامِ کارت بانکیامو بهتون میدم 04:42.394 --> 04:44.694 به نفعته تا آخر این قولُ نگه داری 04:44.694 --> 04:46.594 حتما همین کارو میکنم عجله کن بیا بریم 04:52.494 --> 04:54.094 جی وون کجاست؟ 04:54.094 --> 04:56.994 رفت ، میدونی که اون چجوریه 04:57.494 --> 05:00.794 به هر حال تا وقتی خانم ها وون اینجاست 05:00.794 --> 05:03.394 قرارگذاشتن در عمارت آسمان به شدت ممنوعه 05:03.394 --> 05:05.994 این یعنی باید باهاش به هم بزنی؟ 05:05.994 --> 05:07.494 من میتونم البته 05:07.494 --> 05:08.694 تو از همه خطرناک تری 05:08.694 --> 05:11.494 تو مخصوصا ، مواظب باش 05:11.494 --> 05:15.894 شنیدی چی گفت درسته؟ من استثنائم! اس-تث-ناء 06:24.094 --> 06:30.154 مامان ، یه مدت اینجا بمون 06:31.104 --> 06:33.194 ببخشید 06:37.494 --> 06:42.994 نگران نباش تا وقتی بابا عصبانی نشه من این جا ، جام خوبه 07:30.794 --> 07:36.094 تو الان انتخاب کردی که به عنوان کانگ جی وون زندگی کنی 07:36.094 --> 07:39.894 این انتخاب نبود ، اجبار بود 07:43.094 --> 07:48.694 ولی میدونی ، من اومدم اینجا چون یه چیزی هست که میخوام بدونم 07:50.994 --> 07:53.894 چرا انقدر تلاش میکنی تا از دست هان جی وون خلاص شی؟ 07:57.494 --> 08:01.894 پدرم چجور مردی بود که که منو مادرمو ترک کرد؟ 08:01.894 --> 08:05.094 و چرا من مجبور بودم که به عنوان هان جی وون زندگی کنم؟ 08:07.094 --> 08:08.894 باید به خاطر خودم جواب همه اینا رو بدونم 08:09.494 --> 08:13.994 حتما ، سعی کن همه اینا رو بخاطر خودت بفهمی 08:13.994 --> 08:16.594 با این حال ، تا وقتی زیر این سقف زندگی میکنی 08:16.594 --> 08:19.494 جرات نمیکنی برخلاف خواسته رئیس عمل کنی 08:32.094 --> 08:36.994 چرا همچین میز ناهارخوری بزرگی اینجاست وقتی فقط سه نفر اینجا زندگی میکنن؟ 08:48.594 --> 08:50.994 تو کی هستی؟ 08:53.494 --> 08:56.794 اممم .. گشنه م بود 08:56.794 --> 09:00.394 اگه تازه واردی اول باید میومدی و سلام میکردی 09:00.394 --> 09:05.694 چرا مثل یه گربه سرگردون اینجاها میپلکی؟ 09:05.694 --> 09:10.094 اَه ، از وقتی آقای کیم رفته همه چیز این جا به هم ریخته 09:10.594 --> 09:12.794 ببخشید 09:13.544 --> 09:17.394 خب بچه، اسمت چیه؟ چند سالته؟ 09:17.394 --> 09:21.694 اسمم ایون ها وونه و بیست سالمه 09:21.694 --> 09:24.694 به من بگو خانم بیگلیو 09:24.694 --> 09:29.494 چون من اهل بیگلیو م ، تو جنوب میدونی کجاست؟ 09:29.494 --> 09:30.894 بله 09:30.894 --> 09:33.694 به خاطر شیرینی های خونیش معروفه - بله - 09:34.494 --> 09:39.284 بهت سخت میگذره اگه پسرا ببیننت 09:39.284 --> 09:40.794 دنبال من بیا 09:44.594 --> 09:46.994 چرا انقدر کندی؟ لاکپشتی چیزی خوردی؟ 09:46.994 --> 09:49.194 عجله کن 09:49.194 --> 09:51.494 کجا داریم میریم؟ 09:51.494 --> 09:53.794 هیس! بهت گفتم اگه بگیرنمون تو دردسر میوفتیم 09:54.294 --> 09:59.774 خب میتونی از الان اینجا بمونی 09:59.774 --> 10:01.494 !پس سعی نکن فرار کنی و همین جا بمون 10:01.494 --> 10:04.894 راستش من واقعا این جا رو دوست دارم 10:04.894 --> 10:08.694 معلومه که داری عاشق اینجا میشی 10:12.494 --> 10:15.494 چرا تو این جایی؟ 10:15.494 --> 10:16.494 آجوشی 10:16.494 --> 10:19.194 اوه شما دوتا قبلا به هم معرفی شدین؟ 10:19.194 --> 10:21.094 این جوون ترین کسیه که باهامون کار میکنه 10:21.094 --> 10:23.294 اینجا نیست که کار کنه 10:23.294 --> 10:25.794 چی؟ راجع به چی حرف میزنین؟ 10:25.794 --> 10:28.994 اون مهمون ویژه رئیسه مراقب رفتارتون باشین لطفا 10:29.694 --> 10:32.494 چی؟ مهمون ویژه رئیس؟ 10:32.494 --> 10:34.294 اوه! منو ببخشین 10:34.294 --> 10:37.894 اشکالی نداره من فقط به طور نیمه وقت اینجام 10:38.494 --> 10:41.194 من مهمون ویژه نیستم 10:41.194 --> 10:44.784 انگار یه اشتباه افتضاح کردم 10:44.784 --> 10:47.694 لطفا منو ببخش 10:47.694 --> 10:49.994 باید زود تر میگفتین ، خانوم 10:49.994 --> 10:51.494 بیاین بریم 10:54.544 --> 10:59.664 این واقعا اشکالی نداره زیاد نگران نباش ، باشه؟ 10:59.664 --> 11:00.794 خدافظ 11:00.794 --> 11:02.554 خدافظ خانوم 11:02.554 --> 11:04.294 این دیگه چی بود؟ 11:05.794 --> 11:08.094 یه کم تند رفتار نکردی؟ 11:08.094 --> 11:10.094 اون خیلی از من بزرگ تره 11:10.094 --> 11:12.094 و ضمنا همتون اینطوری بودی "لطفا به رفتارتون اهمیت بدین" 11:12.094 --> 11:13.694 این زیاد قشنگ نیست 11:13.694 --> 11:17.494 تمام کارکنان در این مقام باید با شما با احترام رفتار کنن 11:17.494 --> 11:19.484 !من فقط یه کارمند ساده م 11:19.484 --> 11:20.494 پس مردم نباید با من خاص رفتار کنن 11:20.494 --> 11:22.294 این دستور رئیسه 11:22.294 --> 11:23.694 ولی هنوزم اون خیلی بزرگتر از منه 11:23.694 --> 11:25.294 این دستور رئیسه 11:25.294 --> 11:27.394 ولی این مودبادنه نیست 11:27.394 --> 11:29.494 این دستور رئیسه 11:36.094 --> 11:38.394 هنوز غذا نخوردی؟ 12:16.994 --> 12:19.094 وای 12:21.494 --> 12:23.994 مرسی بابت غذا 12:49.194 --> 12:50.594 اوه 12:51.794 --> 12:54.494 تو هم یه کم میخوای؟ 13:07.994 --> 13:09.794 این چیه؟ 13:10.494 --> 13:15.894 هی ما هنوز نامزدیم ، خوب؟ 13:16.994 --> 13:19.094 شر و ور نگو 13:19.894 --> 13:23.194 هی تو به عنوان تنها دختری که توی یه خونه پر از پسر زندگی میکنه خیلی نترسی 13:23.194 --> 13:26.494 برای خودت امن تره اگه به عنوان نامزد من اینجا زندگی کنی 13:26.494 --> 13:28.094 نظرت چیه دخالت نکنی؟ 13:28.094 --> 13:31.094 میخوای به همه بگم که برای پول این کارو میکنی؟ 13:31.594 --> 13:35.494 مهم نیست ، به هرحال این دلیل اومدنمه 13:35.494 --> 13:39.094 تازه مگه نشنیدی آجوشی چی گفت؟ 13:39.094 --> 13:41.494 قرار گذاشتن ممنوعه 13:41.494 --> 13:46.054 نمیگم باهام قرار بذار فقط وانمود کن نامزدمی 13:46.054 --> 13:48.194 و دقیقا چرا میخوای من اینجوری رفتار کنم؟ 13:50.594 --> 13:52.694 شاید به خاطر اینه که دفعه پیش پولتو ندادم 13:52.694 --> 13:53.794 میخوای بیشتر پول بدم؟ 13:53.794 --> 13:55.494 بهت گفتم، من به پول تو احتیاجی ندارم 13:55.494 --> 13:57.394 یعنی میخوای مجانی انجامش بدی؟ 13:58.634 --> 14:01.094 یعنی تو همین مدت کوتاه بهم علاقه مند شدی؟ 14:01.594 --> 14:03.894 دستا بالا 14:03.894 --> 14:05.494 باشه 14:09.694 --> 14:11.494 بالاتر 14:12.094 --> 14:13.294 بالاتر 14:19.758 --> 14:21.058 دستاتو ببر بالا 14:21.182 --> 14:21.982 باشه 14:26.656 --> 14:27.756 بالاتر 14:28.780 --> 14:29.880 بالاتر 14:42.394 --> 14:44.994 گفتم ازت محافظت میکنم 14:45.594 --> 14:49.594 و منم بهت گفتم چرت و پرت نگو 14:53.994 --> 14:57.794 !هی ، نامزدم ممنونم 15:03.894 --> 15:06.394 تو این مدت چقدر پول گرفتی؟ 15:35.894 --> 15:37.994 تو این مدت چقدر پول گرفتی؟ 15:37.994 --> 15:41.394 کانگ جی وون ، اون بیشعور 15:43.694 --> 15:46.294 ولی کانگ سو وو باعث میشه احساس راحتی بکنم 15:46.294 --> 15:48.494 ...ولی کانگ هیون مین 15:50.594 --> 15:53.294 وای، اون پسر زن باز 15:56.594 --> 16:00.094 از این لحظه، قرارگذاشتن در عمارت آسمان ممنوعه 16:00.094 --> 16:04.994 یادتون باشه اگه تو عمارت آسمان قرار بذارین ممکنه بندازنتون بیرون 16:05.594 --> 16:08.794 من دیوونه نیستم چرا باید با یکی از اونا قرار بذارم؟ 17:08.194 --> 17:09.894 بیا هرکدوم راه خودمون رو بریم ، باشه؟ 17:09.894 --> 17:12.094 و دیگه به هم آزار نرسونیم 17:17.504 --> 17:18.794 چی کار میکنی؟ 17:18.794 --> 17:21.494 فکر کردم گفتی دیگه برنمیگردی 17:22.164 --> 17:24.594 بیا تا جایی که میشه هم دیگه رو کم ببینیم 17:24.594 --> 17:26.194 منم همینو میخوام 17:26.194 --> 17:29.194 درواقع خیلی خوشحال میشم اگه به من محل نذاری 17:31.394 --> 17:34.294 ولی جدا ، چرا برگشتی؟ 17:36.524 --> 17:38.194 سرت تو کار خودت باشه 18:32.594 --> 18:34.294 حتی یه ذره ام تغییر نکرده 19:08.724 --> 19:10.614 ولی جدا ، چرا برگشتی؟ 19:10.614 --> 19:14.914 و من باید بفهمم چرا مجبور شدم به عنوان هان جی وون زندگی کنم 19:39.094 --> 19:43.194 !ایش! آی 19:51.194 --> 19:55.994 وای سرم سرم 19:58.294 --> 20:03.494 درسته ، من دیشب اینجا خوابیدم 20:13.724 --> 20:18.494 صبح به خیر ، دختر خوش شانس بعد از دیروز اتفاقی افتاد؟ 20:18.994 --> 20:23.094 من به عمارت آسمان رفتم بعدا همه چیُ بهت میگم 20:23.094 --> 20:28.294 !این دیوونه کننده س یه عکس بفرس یه عکس بفرس 20:28.294 --> 20:30.394 عکس؟ 20:33.094 --> 20:35.994 یک دو سه 20:48.894 --> 20:53.494 چی؟ همه میتونن منو از بیرون ببینن 20:53.494 --> 20:55.394 این چیه دیگه؟ 20:56.294 --> 20:58.794 ..و این چی 21:04.094 --> 21:06.194 وای خدای من 21:08.794 --> 21:12.394 چی؟ اون کیه؟ 21:15.814 --> 21:18.694 نامزدم ، من الان لباس مناسب نپوشیدم 21:18.694 --> 21:22.594 میدونم میخوای منو ببینی ولی بیا بعدا هم دیگه رو ببینیم 21:22.594 --> 21:27.194 اون جا ... اتاق اونه؟ 21:29.094 --> 21:33.144 اتاق من ... چییی؟؟؟ 21:33.144 --> 21:35.394 خیلی نزدیکن میتونه مستقیم اتاق منو ببینه 21:35.394 --> 21:37.594 وای نه 21:37.594 --> 21:40.194 پس اون جا اتاق کیه؟ 21:43.394 --> 21:46.294 اون کیه؟ اون کیه؟ 21:48.994 --> 21:51.294 چرا داری تو اتاق یکی دیگه رو نگاه میکنین؟ 21:51.294 --> 21:53.694 ...نه اینجوری نیس 21:53.694 --> 21:55.494 پس گم شو 22:07.294 --> 22:09.794 این اتاق منه 22:10.594 --> 22:13.994 این اتاق کانگ هیون مینه 22:14.594 --> 22:17.594 این اتاقه کانگ جی وونه 22:18.594 --> 22:22.094 چی؟ من از همه طرف محاصره شدم؟ 22:47.594 --> 22:51.494 ...سبزیجات و اینجور چیزا رو بذار بالا و غذاهای دریایی رو 23:01.194 --> 23:04.094 وای 23:13.594 --> 23:16.194 چرا نمیخوری؟ 23:16.194 --> 23:18.594 یجورایی حس بدی دارم که قبل از بقیه بخورم 23:18.594 --> 23:22.494 نگران نباش بخور هیچ کدومشون نمیان 23:22.994 --> 23:24.194 چرا نمیان؟ 23:24.194 --> 23:27.994 چون اون سه تا هنوز با هم حتی یه وعده غذا هم نخوردن 23:27.994 --> 23:32.994 حتی یه بارم نه؟ پس تو با این همه چیکار میکنی؟ 23:32.994 --> 23:35.894 ما خودمون میدونیم باهاشون چی کار کنیم 23:35.894 --> 23:38.794 چقد اصراف 23:38.794 --> 23:40.894 پس تا جا داری بخور 23:46.594 --> 23:48.694 رئیسه 23:49.594 --> 23:51.594 اووو 23:51.594 --> 23:53.194 سلام رئیس 23:53.194 --> 23:57.294 خب اولین شبت تو عمارت آسمان چطور بود؟ 23:57.294 --> 24:00.794 اومم هنوز مطمئن نیستم 24:00.794 --> 24:05.894 خوب ، خوبه ، سعی کن که همه تون با هم غذا بخورین 24:05.894 --> 24:06.894 چی؟ 24:07.994 --> 24:09.894 باهاشون غذا بخورم؟ 24:09.894 --> 24:13.694 این اولین ماموریتته 24:13.694 --> 24:18.094 خب باهات در تماسم 24:20.694 --> 24:24.194 (قرارداد) 24:25.594 --> 24:27.394 این چیه؟ 24:27.394 --> 24:30.394 یه قرارداد که رئیس آماده ش کرده 24:30.394 --> 24:31.894 یه قرارداد؟ 24:31.894 --> 24:34.794 بله، خیلی کوتاه برات توضیح میدم 24:34.794 --> 24:37.544 برات یه امتیاز فراهم میشه 24:37.544 --> 24:39.894 هربار که ماموریتی که رئیس برات در نظر گرفته رو کامل کنی 24:39.894 --> 24:40.894 امتیاز؟ 24:40.894 --> 24:41.894 بله 24:41.894 --> 24:44.794 جایزه متناسب با سختی ماموریت تعیین میشه 24:44.794 --> 24:46.194 چی؟ - ولی اگه موفق نشی - 24:47.174 --> 24:49.394 باید عمارت آسمان رو ترک کنی 24:49.394 --> 24:50.394 اُه 24:50.394 --> 24:55.294 و همونطور که دیروز بهت گفتم قرارگذاشتن ممنوعه 24:55.294 --> 24:58.494 تمام کاری که باید بکنی اینه که باهاشون قرار نذاری 24:58.494 --> 25:00.594 باشه 25:06.694 --> 25:09.294 اوه درباره ی اون - هان؟ - 25:09.294 --> 25:11.594 ...درباره اون دختر، ها وون 25:11.594 --> 25:15.194 مطمئنم یه هفته ام دووم نمیارم و برمیگرده همینجا 25:15.194 --> 25:18.094 جرات نداری اجازه بدی برگرده 25:18.694 --> 25:21.494 البته که نه 25:21.994 --> 25:24.394 ولی .. امم ... عزیزم 25:24.394 --> 25:27.594 ...واقعا همسر سابقت بهت خیانت کرد و 25:27.594 --> 25:31.894 دیگه درباره ش حرف نزن 25:31.894 --> 25:33.394 باشه حتما 25:33.394 --> 25:36.894 یو نا بابا داره میره 25:36.894 --> 25:38.394 اشکال نداره ، بیدارش نکن 25:38.394 --> 25:42.194 این بار باید رو ساختن یه آپارتمان کار کنم ممکنه یکم طول بکشه 25:42.894 --> 25:44.594 بعدا بهت زنگ میزنم 25:44.594 --> 25:47.994 باشه مراقب خودت باش 25:56.894 --> 25:58.594 بله 25:58.594 --> 26:02.294 به خاطر آگهی تماس گرفتین؟ 26:02.294 --> 26:03.994 دنبال آقای کانگ یونگ جین که در آپارتمان) (یئون گاک واحد 38 زندگی میکرد میگردیم 26:03.994 --> 26:06.394 شما 10 سال پیش توی آپارتمان یئون گاک زندگی میکردین؟ 26:06.394 --> 26:11.394 تو آقای کانگ یونگ جی رو میشناختی؟ تو واحد 308 زندگی میکرد 26:11.394 --> 26:14.994 بله اون استاد تکواندو بود 26:14.994 --> 26:16.794 میشناسیش؟ 26:16.794 --> 26:21.394 بله بله تو الان کجایی؟ 26:26.994 --> 26:29.294 ... گروه هانول 26:30.294 --> 26:32.294 چی؟ گروه هانول؟ 26:33.594 --> 26:36.294 چی کار میکنی؟ این کیه؟ 26:37.024 --> 26:39.994 مشکلی نیس من وسایل خانوم ایون ها وون رو ببرم؟ 26:46.794 --> 26:48.594 چای بنوشید لطفا 26:49.294 --> 26:50.294 نه ممنون 26:50.294 --> 26:52.194 باشه 26:52.894 --> 26:58.394 ولی خب چطور ها وون ما تونست تو عمارت آسمان زندگی کنه؟ 26:58.394 --> 27:01.494 برای اینکار از طرف رئیس کانگ جونگ دو یه دعوتنامه گرفت 27:01.494 --> 27:04.994 اون دعوت شد؟ توسط رئیس؟ 27:05.094 --> 27:08.094 ولی چرا؟ - ینی شما میگین اون دختر ، ایون ها وون دعوت شده؟ - 27:08.094 --> 27:09.994 بعدا جزئیاتو بهتون میگم 27:09.994 --> 27:11.994 الان باید برم 27:11.994 --> 27:14.594 صبرکن ، الان؟ 27:14.594 --> 27:19.664 صبرکن یو نا ، باهاش درست و حسابی خدافظی کن 27:19.664 --> 27:22.594 ایشون منشی عمومی گروه هانول هستن 27:22.594 --> 27:25.394 اوه خدافظ 27:25.394 --> 27:28.794 اوه، بله ، پدرش جایی رفته؟ 27:40.694 --> 27:43.594 حس میکنم دارم یه کار خیلی مهم انجام میدم 27:44.094 --> 27:48.294 پس الان باید شروع کنم؟ 27:56.694 --> 28:00.194 کجاش سخته که یه کاری کنم همه شون باهم غذا بخورن؟ 28:00.194 --> 28:02.094 !آره 28:06.694 --> 28:10.994 چطوری حتی یه عکس خانوادگی ام تو این خونه بزرگ نیست؟ 28:13.394 --> 28:17.294 هی خانوم معروفه من اینو از هتل برداشتم 28:17.294 --> 28:18.994 واقعا؟ 28:18.994 --> 28:21.594 خیلی وقت بود دنبالش میگشتم 28:21.594 --> 28:23.094 !وای 28:29.194 --> 28:32.994 ولی دیشب اتفاقی افتاده بود؟ 28:33.694 --> 28:35.594 چرا؟ 28:35.594 --> 28:40.294 ...به نظر میومد داشتی گریه میکردی 28:40.294 --> 28:43.664 اوه ، من گریه نمیکردم 28:43.664 --> 28:46.394 فقط به خاطر این بوده که توی بارون بودیم 28:47.094 --> 28:50.884 اوه ، که این طور 28:50.884 --> 28:54.394 من فکر کردم یه دعوایی چیزی با خانواده ت داشتی 28:56.094 --> 28:58.694 چرا همچین فکری کردی؟ 28:59.304 --> 29:00.814 ها؟ 29:00.814 --> 29:06.394 اوه ، همین جوری 29:06.394 --> 29:10.194 آره ، همین جوری 29:10.194 --> 29:13.994 پاک شدنِ مسیجام تصادفی نبوده مگه نه؟ 29:14.994 --> 29:18.594 !البته که تصادفی بود 29:19.594 --> 29:23.494 اون مسیجا این قدر بد بودن؟ 29:25.754 --> 29:26.794 ها؟ 29:27.994 --> 29:31.094 ایش 29:31.094 --> 29:32.194 آره 29:32.194 --> 29:35.294 من پاکشون کردم چون فکر کردم به احساساتت صدمه میزنن 29:35.994 --> 29:40.194 منظورم اینه که ، اون یو نا واقعا خواهرته یا نه؟ 29:40.194 --> 29:43.294 اولین باریه که میبینم دو تا خواهر همچین رابطه ی بدی با هم دارن 29:43.294 --> 29:47.094 ولی رابطه ی ما به اندازه ی رابطه ی تو و پسرعمو هات ، بد نیست 29:47.094 --> 29:48.894 چی داری میگی؟ 29:48.894 --> 29:51.394 من شنیدم که شما سه تا حتی یه بارم با هم غذا نخوردین 29:51.394 --> 29:53.094 این دیگه چجور خانواده ایه؟ 29:53.094 --> 29:57.194 من هنوزم هر روز با خانواده م غذا میخورم حتی اگر این کار فقط برای حفظ ظاهر باشه 29:58.994 --> 30:02.094 تو واقعا خیلی آدم مهربونی هستی 30:02.094 --> 30:06.294 حالا که بحش پیش اومد چطوره همه با هم غذا بخوریم؟ 30:09.494 --> 30:11.094 به چی نگاه میکنی؟ 30:14.994 --> 30:19.094 دیدی مگه نه؟ اون امکان نداره با ما غذا بخوره 30:42.194 --> 30:46.094 ها؟ اون چیه؟ 31:04.094 --> 31:06.294 لی یون سونگ هستم 31:06.294 --> 31:08.394 بله ، متوجه شدم 31:24.394 --> 31:27.094 عادتته به حریم خصوصی دیگران تجاوز کنی؟ 31:30.694 --> 31:34.294 چرا دور و برِ من میگردی؟ تو نباید این جا باشی 31:35.994 --> 31:38.394 چیِ این جا خیلی خاصه؟ 31:41.294 --> 31:43.494 واقعا دیوونه شدی؟ 31:43.994 --> 31:44.994 چی؟ 31:44.994 --> 31:46.594 چی باعث شده فکر کنی این جا زندگی کردن هیچ مشکلی نداره؟ 31:46.594 --> 31:47.594 منم دلیلای خودمو دارم 31:47.594 --> 31:49.694 این جا زندگی کردن به اون آسونی که فکر میکنی نیست 31:49.694 --> 31:51.194 میدونم 31:51.194 --> 31:53.094 نه ، فکر نکنم بدونی 31:53.094 --> 31:55.594 من اومدم این جا تا از چیزی که برام خیلی مهمه محافظت کنم 31:55.594 --> 31:56.994 چیزی که برات مهمه پوله ، مگه نه؟ 31:56.994 --> 31:58.894 !بهت که گفتم! اصلا این طوری نیست 31:58.894 --> 32:01.194 پس چیه؟ نکنه میخوای منُ از راه به در کنی یا یه چیزی مثلِ این؟ 32:02.094 --> 32:03.994 تو واقعا باید روانی شده باشی 32:17.194 --> 32:19.594 داری چه غلطی میکنی؟ 32:19.594 --> 32:22.994 مگه بهت نگفتم دیگه به من دست نزنی؟ 32:55.594 --> 33:00.394 !اوه نه حالا چی کار کنم؟ 33:02.694 --> 33:04.794 !نه 33:10.794 --> 33:12.794 !اوه ، نه 33:20.694 --> 33:23.294 این واقعیتِ زندگیِ منه ، نه؟ 33:34.594 --> 33:37.394 این دختره داره اون جا چی کار میکنه؟ 33:48.644 --> 33:50.994 !هی ، خانم معروف داری اون جا چی کار میکنی؟ 33:51.694 --> 33:56.194 هی ، خل شدی؟ از حمومِ آبِ سرد خوشت میاد؟ 33:56.194 --> 33:57.894 این آت و آشغالا چی ان؟ 33:57.894 --> 34:01.194 آشغال نیستن وسایلِ منن 34:01.194 --> 34:02.394 اینا؟ 34:02.394 --> 34:05.694 !هی ، الان سرما میخوری نمیشه فقط همه ی اینا رو بریزی دور؟ 34:05.694 --> 34:07.594 چرا باید وسایلمو بریزم دور؟ 34:07.594 --> 34:09.194 جفتتون برگردین تو خونه 34:09.194 --> 34:10.994 !ایش ، چه قدر مسخره 34:13.194 --> 34:14.994 !یه لحظه صبر کن 34:44.744 --> 34:47.894 !هی ، تو واقعا میتونی اونا رو دور بریزی 34:47.894 --> 34:51.594 !من میتونم اینو سه روزِ کامل استفاده کنم 34:51.594 --> 34:52.794 اَه 34:57.194 --> 34:59.594 !از اون جا بیا بیرون 35:02.394 --> 35:03.894 بیاین برگردیم تو خیلی سرده 35:03.894 --> 35:06.594 اشکال نداره ، شما ها برید تو 35:07.094 --> 35:09.794 این همه سعی کردی بیای این جا تا این جوری باهات رفتار کنن؟ 35:41.294 --> 35:43.754 چطوره که خودت مراقبِ وسایلت باشی؛ 35:43.754 --> 35:45.894 به جای این که دیگرانُ نگرانِ خودت کنی؟ 35:48.994 --> 35:51.294 آره ، تو نگرانش نباش 35:51.294 --> 35:53.494 چون من خودم مراقبشم و نگرانش میشم 35:54.324 --> 35:56.684 پس یه کاری کن همه ش جلوی چشمِ من نباشه 35:57.094 --> 35:59.194 یا چرا تو فقط گورتو از این جا گم نمیکنی؟ 35:59.194 --> 36:02.794 شنیدی ، نه؟ بهم گفت برم گم شم 36:03.794 --> 36:06.294 الان این اسباب بازی جدیدته؟ 36:06.294 --> 36:09.494 چرا؟ نکنه تو میخوایش؟ 36:15.394 --> 36:17.794 تمومش کنید دیگه 36:18.394 --> 36:20.024 اصلا خودتو نگران این دو تا نکن 36:20.024 --> 36:22.294 هر وقت هم دیگه رو میبینن این جوری حرف میزنن 36:24.394 --> 36:29.594 حالا هر چی ، تنهام بذارین ، هر سه تا تون 38:17.794 --> 38:21.094 تا حالا چند بار شده؟ 38:29.794 --> 38:31.794 تا حالا چند بار شده؟ 38:42.344 --> 38:45.644 من متاسفم ، من باید بیشتر مراقب وسایلتون می بودم 38:49.444 --> 38:56.044 اوه ، اشکالی نداره ممنون که همه چیزُ اوردین این جا 38:56.044 --> 38:58.844 بیاین بریم ماشین بیرون منتظره 38:58.844 --> 39:01.144 کجا بریم؟ 39:08.344 --> 39:11.244 ما الان دارم فیلم "زنِ زیبا" رو فیلم برداری میکنیم؟ 39:11.244 --> 39:13.144 این دستورِ رییسه 39:13.144 --> 39:16.444 من که گفتم ، با همین یه دونه لباسم راحتم 39:16.444 --> 39:22.244 اوم ، پس من براتون چند تا چیز انتخاب میکنم 39:22.244 --> 39:24.544 ...این دستور رییس- "این دستور رییسه"- 39:24.544 --> 39:26.544 میخواستی همینُ بگی ، نه؟ 39:27.444 --> 39:30.844 من شاید برم تمام چیزایی که خریدی رو پس بدم 39:30.844 --> 39:33.844 پس چطوره برین توی کافی شاپ و یه ذره استراحت کنین؟ 39:33.844 --> 39:35.644 !آجوشی 39:35.644 --> 39:37.444 لطفا برید اون جا و منتظر من بمونین 39:37.444 --> 39:38.744 ...ولی 39:41.244 --> 39:43.144 !وای خدای من- !نه- 39:43.144 --> 39:47.044 !وای! این چیه؟ تو باید بیشتر مراقب باشی 39:47.044 --> 39:48.044 ببخشید 39:48.044 --> 39:51.844 !اوه ، نه کیفِ پوستِ کروکدیلم !خش افتاده 39:51.844 --> 39:53.444 !اوه نه ، کیفِ پوست کروکودیلم 39:53.444 --> 39:54.444 من متاسفم 39:54.444 --> 39:59.444 فکر کردی معذرت خواهی اینو درست میکنه؟ !به خاطر این که به من خوردی خش افتاده 39:59.444 --> 40:02.044 واقعا؟- داری به چی دست میزنی؟- 40:02.044 --> 40:04.844 !این بیشتر از سی میلیون وون می ارزه !سی میلیون وون 40:04.844 --> 40:09.444 !پول این کیفُ بهم پس بده !پسش بده 40:09.444 --> 40:11.344 واقعا؟ 40:17.144 --> 40:19.644 تو دیگه کی هستی؟ 40:19.644 --> 40:24.844 یه کیفِ اصلش 5 تا خطِ دوخته شده پشت و جلوی مارکش داره 40:24.844 --> 40:29.244 ولی مالِ شما این جوری نیست 40:29.844 --> 40:33.274 کیفیت این کیف حتی درجه سه هم نیست 40:33.274 --> 40:35.244 از کجا اینو خریدین؟ 40:35.244 --> 40:40.344 این اصلا به تو چه ربطی داره؟ 40:49.444 --> 40:52.344 به نظر میاد ما دوباره به هم برخورد کردیم 40:52.344 --> 40:54.844 اوه ... آره 40:54.844 --> 40:56.544 اومدی این جا خرید کنی؟ 40:56.544 --> 41:00.744 اوه ، نه من فقط منتظرِ کسی ام 41:00.744 --> 41:01.944 اوه 41:01.944 --> 41:05.644 فکر کنم فقط تو موقعیتای ناجور به هم برخورد میکنیم 41:05.644 --> 41:10.144 برای کارِت خیلی ممنونم من خیلی خیلی ترسیده بودم 41:10.144 --> 41:13.844 کاملا مشخص بود که اون خانمه خیلی عجیب غریب رفتار میکنه 41:13.844 --> 41:18.644 ولی تو از کجا میدونستی کیفش قلابیه؟ 41:18.644 --> 41:23.244 مردم یه عالمه دوزندگی میکنن تا مارکا رو مخفی کنن 41:23.244 --> 41:24.444 دوزندگی؟ 41:24.444 --> 41:27.844 میدونی ، من خیلی از مد و فشن خوشم میاد 41:27.844 --> 41:30.344 میخوام توی دانشگاه مد و فشن بخونم 41:30.344 --> 41:35.644 اوه ، به خاطرِ همینه که همیشه خیلی خوب لباس میپوشی 41:37.544 --> 41:41.744 تو هم به نظر نمیاد از آدمای "اون دنیا" باشی (منظورش دنیای آدمای پولداره) 41:41.744 --> 41:45.244 منم؟ پس تو هم از اون آدما نیستی؟ 41:45.844 --> 41:47.844 تو نمیدونی نه؟ 41:47.844 --> 41:51.244 من مثلِ اون پسرا از یه خانواده ی فوق العاده پولدار نیستم 41:51.244 --> 41:56.044 اوه ... من فکر میکردم تو هم یکی مثلِ اونایی 41:56.044 --> 41:59.544 هیون مین و من از وقتی بچه بودیم تو همسایگی هم زندگی میکردیم 41:59.544 --> 42:01.844 برای همین از اون موقع به هم نزدیکیم 42:01.844 --> 42:03.244 اوه 42:05.344 --> 42:09.644 چطوری با هیون مین آشنا شدی؟ 42:09.644 --> 42:12.744 ...اوم ، خوب ، اون 42:13.244 --> 42:19.844 ...اون اومد اون سوپر مارکتی که من توش پاره وقت کار میکردم 42:19.844 --> 42:22.444 ...خوب ، اوم- سوپر مارکت؟- 42:22.444 --> 42:25.944 ...آره ، خوب 42:25.944 --> 42:29.144 من خیلی فضولی کردم ، ببخشید 42:29.144 --> 42:30.844 نه ، اشکالی نداره 42:31.844 --> 42:36.784 من میدونستم که هیون مین با خیلیا قرار میذاره 42:36.784 --> 42:40.444 ولی اون هیچ وقت کسی رو به عنوان نامزدش معرفی نکرده بود 42:40.444 --> 42:42.544 اوه ، واقعا؟ 42:46.944 --> 42:49.244 فکر کنم تو خوشحالی 42:50.294 --> 42:52.844 ها؟ برای چی؟ 42:53.344 --> 42:56.144 برای این که داری واقعا با هیون مین قرار میذاری 42:56.144 --> 42:59.444 ...من 43:02.544 --> 43:05.844 خانم ها وون ، خریدا تموم شده 43:05.844 --> 43:06.944 میشه الان برگردیم؟ 43:06.944 --> 43:08.644 یون سونگ؟ 43:09.844 --> 43:12.944 چرا داری براش خرید میکنی؟ 43:14.644 --> 43:17.344 هیون مین بهش گفته این کارو برات بکنه؟ 43:17.344 --> 43:20.044 ...اوم- نه- 43:20.044 --> 43:25.144 خانم ها وون توی عمارت آسمان زندگی میکنه برای همین من باید مراقبش باشم 43:25.144 --> 43:27.144 اون توی عمارت آسمان زندگی میکنه؟ 43:27.144 --> 43:28.444 بله 43:30.944 --> 43:34.544 پس کسی که منتظرش بودی یون سونگ بود؟ 43:34.544 --> 43:36.244 آره 43:39.244 --> 43:43.744 ببخشید ، من باید برم 43:53.644 --> 43:55.844 میشه بریم؟ 43:56.844 --> 44:01.244 اوم ، ولی ، چرا این همه لباس خریدی؟ 44:01.244 --> 44:03.844 من که گفتم همه چیزُ پس میدم 44:03.844 --> 44:05.844 دستور رییسه 44:06.344 --> 44:09.044 آجوشی بی خیال شو دیگه 44:09.044 --> 44:11.944 من یه سری وظیفه دارم که باید بهشون عمل کنم 44:11.944 --> 44:15.244 با این حال ، اینا خیلی زیادن 44:15.244 --> 44:17.844 من مطمئنم که شما زمانِ سختی رو با پسر عموها میگذرونین 44:17.844 --> 44:21.544 برای همین ازتون خوب مراقبت میکنم تا دوباره دچار مشکل نشین 44:21.544 --> 44:23.644 اینم دستورِ رییسه 44:24.044 --> 44:25.644 ...و 44:25.644 --> 44:29.544 من به خاطرِ رفتارای اون سه تا معذرت خواهی میکنم 44:29.544 --> 44:31.544 من متاسفم ، خانم ها وون 44:32.344 --> 44:35.044 !نه آجوشی 44:36.944 --> 44:38.644 ...پس 44:40.944 --> 44:43.244 من فقط همینُ می پوشم 44:43.244 --> 44:45.744 چون واقعا احساس بدی بهم دست میده که همه اینا رو ازتون قبول کنم 44:48.044 --> 44:52.744 بیاین زود بقیه شو پس بدیم باشه؟ !بیاین بریم 44:52.744 --> 44:54.844 !زودباش بریم 45:00.844 --> 45:03.944 !دوستِ ایون ها وون ، کیم جا یونگ 45:10.944 --> 45:13.844 اسمم در واقع هونگ جا یونگه 45:13.844 --> 45:17.244 مگه اصلا مهمه؟ 45:17.244 --> 45:20.144 چی میخوای این جا؟ 45:20.144 --> 45:24.144 تو میدونی من کی ام ، درسته؟ 45:31.444 --> 45:34.944 من شنیدم اون دختره ایون ها وون داره تو عمارت آسمان زندگی میکنه 45:34.944 --> 45:39.644 اوه ... اوم ، نه! فکر نکنم 45:39.644 --> 45:42.744 "فکر نکنم؟" 45:42.744 --> 45:46.444 نمیگی "نه" میگی "فکر نکنم"؟ 45:46.444 --> 45:48.444 تو یه چیزایی میدونی ، مگه نه؟ 45:49.344 --> 45:51.844 بگو 45:51.844 --> 45:53.744 !زود باش بگو 45:53.744 --> 45:58.544 من هیچی نمیدونم واقعا ، من نمیدونم 45:58.544 --> 46:00.844 چه چرت و پرتی داری میگی؟ 46:00.844 --> 46:03.544 من واقعا نمیدونم 46:04.344 --> 46:06.444 گوشیتُ بده من 46:06.444 --> 46:09.044 چرا گوشی یه نفر دیگه رو میخوای؟ 46:09.044 --> 46:11.344 !بذار ببینم 46:19.044 --> 46:22.044 پس ... واقعیت داشته 46:22.044 --> 46:26.944 من خیلی حسودیم میشه تو هم حسودیت میشه نه؟ 46:26.944 --> 46:29.344 برای چی من باید حسودی کنم؟ 46:32.944 --> 46:34.844 راحت شدی؟ 46:35.444 --> 46:37.614 هی ، پسش بده 46:37.614 --> 46:38.844 از کجا میدونی که واقعا اون جا عمارت آسمانه؟ 46:38.844 --> 46:41.344 !نه ، من سرم شلوغه 46:41.344 --> 46:43.744 هی ، بذار ببینم 46:45.644 --> 46:51.244 این .. اینی که تو دستمه چیه؟ 46:51.244 --> 46:56.344 نمیدونم دستمال توالتِ سه روزه؟ 46:59.244 --> 47:06.944 !مامان! اَه! خدای من! مامان 47:24.544 --> 47:27.444 فکر کنم مال ایون ها وونه 47:28.044 --> 47:29.844 چه بامزه 47:43.244 --> 47:46.444 (پرداخت 3 میلیون و 995 هزار وون به شرکت هانول) 47:48.074 --> 47:49.844 فقط 800 وون توی حسابش داره؟ 47:53.444 --> 47:56.344 اوه 47:56.344 --> 47:59.044 زیاد به خاطر من نگران نباش 47:59.044 --> 48:02.244 تمام شغلای قبلیم و کاری که الان دارم میکنم 48:02.244 --> 48:07.444 همه شون برای پول در اوردن بودن 48:08.334 --> 48:11.244 دلیلی نداره که من به خاطر اونا صدمه ببینم 48:11.244 --> 48:14.644 من بدتر از اینا رو تجربه کردم 48:17.544 --> 48:19.944 الان تو فقط یه شغل بی ارزش نداری 48:19.944 --> 48:22.144 تو مهمونِ با ارزشِ مایی 48:26.244 --> 48:29.344 با این حال ، من قراره تمام کارایی رو که رییس میخواد 48:29.344 --> 48:30.844 قبل از ترک کردن عمارت آسمان انجام بدم 48:30.844 --> 48:35.344 زندگی بعد از یه مدت بالاخره درست شده !من میتونم این کارو بکنم 48:39.844 --> 48:42.044 خانم ها وون توی عمارت آسمان زندگی میکنه 48:42.044 --> 48:44.644 برای همین من باید مراقبش باشم 49:07.944 --> 49:11.344 من واقعا نمیفهمم 49:16.244 --> 49:18.644 اتفاقی افتاده؟ 49:20.544 --> 49:23.344 میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 49:30.054 --> 49:34.244 من شنیدم که نامزد هیون مین داره توی عمارت آسمان زندگی میکنه 49:37.044 --> 49:38.644 آره 49:41.044 --> 49:43.444 پس درسته 49:46.044 --> 49:48.244 اون داستان نامزد بازی به این ختم شد 49:50.144 --> 49:52.744 این اوضاع خیلی خسته کننده ست من دیگه نمیتونم این طوری ادامه بدم 49:53.644 --> 49:58.444 فکر نمیکنم تو جوابمو بدی برای همین باید برم خودم از هیون مین بپرسم 49:59.044 --> 50:00.844 الان؟ 50:02.144 --> 50:04.944 !اوه ، خانم معروف 50:04.944 --> 50:06.344 هی 50:07.244 --> 50:09.444 با یون سونگ رفته بودی بیرون؟ 50:09.444 --> 50:14.144 آره ، لباسام خیس بودن برای همین چند دست لباس جدید برام خرید 50:15.244 --> 50:16.344 آه 50:18.844 --> 50:21.244 این مال توـه ، درسته؟ 50:22.344 --> 50:26.144 اوه ... کجا پیداش کردی؟ 50:26.144 --> 50:27.644 رو زمین بود 50:27.644 --> 50:30.544 اوه ، واقعا؟ 50:30.544 --> 50:32.844 ممنون که برام پیداش کردی 50:33.844 --> 50:37.244 ...ولی ، تو ، احیانا 50:37.244 --> 50:39.644 ببخشید ، توشو نگاه کردم 50:39.644 --> 50:42.344 اوه ، واقعا؟ 50:42.844 --> 50:48.444 فقط برای این که مطمئن شم برای توـه میخواستم بفهمم برای کیه 50:48.444 --> 50:53.344 چه کسی به جز من توی این خونه میتونه همچین دفترچه ی بانکی داشته باشه؟ 50:54.044 --> 50:56.144 الان بیشتر شبیهِ خودت شدی 50:56.944 --> 51:00.644 به نظر میاد من دارم تمام رازاتُ دونه دونه میفهمم 51:00.644 --> 51:02.144 اوه 51:02.844 --> 51:03.934 هی ، بی خیال 51:03.934 --> 51:06.444 این خیلی طبیعیه که یه دانش آموزِ دبیرستانی پول نداشته باشه 51:06.444 --> 51:08.544 پس شماها چی؟ 51:08.544 --> 51:13.144 آ ، ما؟ ...خوب ما 51:13.144 --> 51:14.844 اشکال نداره 51:14.844 --> 51:18.044 شماها زندگی خودتونو دارین منم زندگی خودمو دارم 51:18.044 --> 51:21.244 فقط دنیاهامون ما برای یه مدت کوتاه به هم برخورد کردن 51:21.244 --> 51:23.344 این حرفات منو نارحت میکنه 51:23.344 --> 51:27.444 نه ، دنیای من همین جاست 51:27.444 --> 51:32.344 و من یه بار دیگه متوجه شدم که نمیتونم فراموشش کنم 51:32.344 --> 51:33.444 منظورم این نبود 51:33.444 --> 51:35.244 تو گفتی دنیاهامون فقط برای یه مدت کوتاه به هم برخورد کردن 51:35.244 --> 51:36.844 آره ، فقط برای یه مدت کوتاه 51:36.844 --> 51:38.244 فقط میخوای برای یه مدت با کانگ هیون مین بمونی 51:38.244 --> 51:39.844 بعدش نامزدی تونو به هم بزنی؟ 51:39.844 --> 51:43.944 ...آه ، خوب ، اوم ، اون 51:43.944 --> 51:48.744 یا تو یه کاسانوا بزرگتری نسبت به هیون مینی؟ 51:49.444 --> 51:52.344 کانگ سو وو ، سعی نکن خیلی کنجکاوی کنی 51:52.344 --> 51:54.744 آخرش یه چیزیت میشه ها 52:22.144 --> 52:24.744 کی اینو این جا ، جا گذاشته؟ 52:26.644 --> 52:30.444 اوه ، آجوشی بوده؟ 52:34.244 --> 52:36.144 (کانگ هیون مینِ عوضی) 53:01.044 --> 53:03.344 گوشیُ رو من قطع میکنی؟- آره- 53:03.344 --> 53:05.544 یه لحظه بیا این جا ، باید یه چیزی بهت بدم 53:05.544 --> 53:08.444 کجا؟- اتاق من- 53:08.444 --> 53:09.444 نه ، نه 53:09.444 --> 53:11.044 گفتم باید یه چیزی بهت بدم 53:11.044 --> 53:13.244 !نه ممنون 53:13.244 --> 53:16.344 !اگر ببینیش واقعا هیجان زده میشی و تحت تاثیر قرار میگیری 53:30.144 --> 53:33.844 وای ، الان واقعا یکی منو رد کرده؟ 53:59.044 --> 54:00.344 چیه؟ 54:00.344 --> 54:03.444 همین جا بمون 54:05.344 --> 54:07.744 چی؟ 54:15.244 --> 54:18.844 !اوه ، اون یونیفرم منه 54:18.844 --> 54:22.344 هی ، چرا دستِ توـه؟ زود باش پسش بده 54:22.344 --> 54:24.044 بیا بگیرش 54:24.044 --> 54:26.144 چی میگی؟ زود باش پسش بده 54:26.144 --> 54:28.344 میتونم آستیناشو ببرم؟ 54:28.344 --> 54:30.344 فصل بهار/تابستون داره میرسه 54:30.944 --> 54:33.844 !هی ، نه! نه 54:33.844 --> 54:35.644 من باید روزِ فارق اتحصیلیم بپوشمش 54:35.644 --> 54:37.844 !نه ، نه ، لطفا !پسش بده 54:37.844 --> 54:40.944 هی ، آروم باش ، خیلی سر و صدا راه انداختی 54:40.944 --> 54:42.144 باشه 54:42.144 --> 54:44.544 !زود باش !زود باش پسش بده 54:44.544 --> 54:47.144 یونیفرم منُ گروگان گرفتی؟ 54:47.144 --> 54:48.144 آره 54:48.144 --> 54:50.644 !نه ، تو نمیتونی- !هی- 54:50.644 --> 54:53.344 تو اولین دختری هستی که تا حالا پاشو توی اتاق من گذاشته 54:53.344 --> 54:55.444 ببخشید ، میشه لطفا این کارمو فراموش کنی؟ 54:55.444 --> 54:58.344 !هی ، من حتی اینو برات بردم خشکشویی 54:58.344 --> 54:59.844 پسش بده 54:59.844 --> 55:01.044 میخوای قبل از این که بری یه کم رامن بخوری؟ 55:01.044 --> 55:02.544 میتونی با خاویار بخوری 55:02.544 --> 55:06.534 میدونی ، فقط دو جور مشتری بعد از ساعت 4 صبح 55:06.534 --> 55:08.844 میرن سوپر مارکت 55:08.844 --> 55:12.944 کسایی که صبح خیلی زود باید برن سر کار و آدمای به درد نخوری که هنوز در حال پارتی گرفتنن 55:12.944 --> 55:16.344 و بدتریناشونم مثلِ تو خشنن 55:16.344 --> 55:20.644 الان داری تنها عشقتُ با اون آدما مقایسه میکنی؟ 55:20.644 --> 55:22.344 این اصلا کار درستی نیست 55:22.344 --> 55:25.144 میدونی وقتی گیر همچین آدمایی میوفتم چی کار میکنم؟ 55:25.144 --> 55:26.144 چی کار میکنی؟ 55:26.144 --> 55:28.544 عوضی بازی برای عوضی بازی 55:28.544 --> 55:30.044 حرف زدنِ غیر رسمی برای حرف زدن غیر رسمی 55:30.044 --> 55:31.844 خشونت برای خشونت 55:31.844 --> 55:35.244 پس الان داری میای سمت من؟ 55:35.244 --> 55:36.344 آره 55:49.444 --> 55:51.744 خیلی بهت نزدیک شدم نه؟ 55:52.344 --> 55:55.244 تو واقعا غیر قابل پیش بینی ای ایون ها وون 55:55.844 --> 55:57.444 بیا 55:58.144 --> 56:00.244 ...اَه ، دوباره نه 56:16.444 --> 56:18.544 ...تو داری همین طوری 56:19.244 --> 56:21.444 سرگرم کننده تر میشی 57:15.094 --> 57:25.094 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.