WEBVTT 00:03.254 --> 00:18.254 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20.674 --> 00:22.574 بیا- ...واقعا- 00:35.094 --> 00:37.194 ...تو داری بیشتر و بیشتر 00:38.094 --> 00:39.264 سرگرم کننده میشی 01:11.694 --> 01:13.014 داری چی کار میکنی؟ 01:13.014 --> 01:15.994 خورشید وسط آسمونه 01:25.594 --> 01:28.374 اولین کاری که بعد از بیدار شدن کردی ، دیدنِ من بود؟ 01:28.374 --> 01:29.984 آره 01:29.984 --> 01:31.784 بیا صبحانه بخور 01:31.784 --> 01:36.484 نگاه کن تو رو خدا داری قصدتُ قایم میکنی 01:36.484 --> 01:38.374 من تو خونه غذا نمیخورم 01:38.374 --> 01:40.784 برای همینه که دارم سعی میکنم از الان این کارو بکنین 01:40.784 --> 01:41.984 چی داری میگی؟ 01:41.984 --> 01:46.284 مردم برای زندگی کردن به غذا احتیاج دارن ، مگه نه؟ 01:46.984 --> 01:49.784 حالا داری ادای زنای خونه دارو در میاری ، خوشم میاد 01:49.784 --> 01:51.084 باشه 01:51.584 --> 01:53.684 دراز بکش 01:55.584 --> 01:58.184 بیا سالن غذاخوری 01:59.084 --> 02:02.184 !زود باش 02:12.184 --> 02:15.284 ...تو داری بیشتر و بیشتر 02:15.284 --> 02:17.384 سرگرم کننده میشی 02:25.184 --> 02:29.484 !هی ، تو دیگه داری شورشو در میاری 02:30.684 --> 02:33.784 !هی! هی 02:33.784 --> 02:36.284 اَه ، ایون ها وون 02:36.284 --> 02:39.084 تو داری همین طور احساس رقابتِ من تحریک میکنی 03:04.984 --> 03:08.084 واقعا باید کانگ هیون مینو ببینی؟ 03:11.884 --> 03:14.964 الات تو وضعیت خوبی نیستی 03:14.964 --> 03:16.784 نرو 03:21.584 --> 03:23.384 ...پس 03:24.184 --> 03:27.384 تو جواب سوالای منو میدی؟ 03:32.084 --> 03:34.384 بعدا 03:36.084 --> 03:38.484 بیا فقط الان از این جا بریم 04:35.684 --> 04:37.984 اونا تو اتاقاشون نیستن 04:37.984 --> 04:42.684 پیدا کردنشون از غذا خوردن باهاشون سخت تره 04:44.084 --> 04:47.284 خیلی خوب ، سعی کن که با همه شون یه وعده غذا بخوری 04:47.284 --> 04:51.184 این اولین ماموریتته 04:53.984 --> 04:57.384 ها؟ فکر کردن به غذا باعث میشه احساس گشنگی کنم 04:57.984 --> 05:02.484 من باید زود همه شونو جمع کنم تا با هم غذا بخوریم 05:02.984 --> 05:07.284 همه تونو مجبور میکنم ، فقط صبر کنین 05:13.284 --> 05:17.084 کانگ جی وون کجاست؟ 05:26.184 --> 05:27.984 وای 05:39.284 --> 05:41.684 به چی داری نگاه میکنی؟ 05:41.684 --> 05:45.184 اوم ، اوه ، بیا غذا بخوریم 05:45.684 --> 05:46.684 گم شو 05:46.684 --> 05:49.884 زود باش دیگه ، بیا فقط یه وعده غذا با هم بخوریم 05:49.884 --> 05:51.684 من منتظر میمونم ، پس بیا بیرون 05:51.684 --> 05:56.484 من الان مایو تنم نیست ، هنوزم میخوای بیام بیرون؟ 05:56.484 --> 05:57.684 چی؟ 05:57.684 --> 05:58.684 من تو خونه تنها شنا میکنم 05:58.684 --> 06:00.484 پس برای چی باید خودمو اذیت کنم مایو بپوشم؟ 06:00.484 --> 06:02.084 ولی اگر بخوای ، واقعا میام بیرون 06:02.084 --> 06:04.684 !اوم ، نه ، نه 06:17.764 --> 06:19.474 (!اگر گوشیتُ میخوای بیا غذا بخور) 06:22.584 --> 06:24.184 اونو بذار زمین 06:24.184 --> 06:25.484 وایسا 06:25.484 --> 06:28.884 میدونی اگه گوشیت تو آب بیوفته خیلی سخته که حافظه شو برگردونی ، درسته؟ 06:28.884 --> 06:30.484 !هی- !وای- 06:30.484 --> 06:32.384 !اگر میخوای پسش بگیری ، بیا غذا بخور 06:32.684 --> 06:35.084 واقعا روانی شده؟ 07:02.584 --> 07:04.784 !کانگ سو وو 07:08.784 --> 07:17.884 کانگ سو وو ، هی ، کانگ سو وو 07:18.584 --> 07:20.484 !این جا 07:22.084 --> 07:23.684 بیا بیرون 07:25.784 --> 07:27.884 زود از خواب پا شدی ، نه؟ 07:27.884 --> 07:30.984 من نخوابیدم- واقعا؟- 07:30.984 --> 07:34.684 راستش هنرمندا زیاد نمیخوابن 07:34.684 --> 07:38.584 ولی هنرمندام باید غذا بخورن ، درسته؟ زود باش ، بیا بریم غذا بخوریم 07:39.484 --> 07:40.984 غذا؟ 07:45.084 --> 07:51.784 اوه ، خانم! لطفا برید یه کم بیشتر استراحت کنین 07:51.784 --> 07:55.984 من میخوام کمکتون کنم خوب نمیشه اگر با هم کار کنیم؟ 07:55.984 --> 07:58.284 باشه ، لطفا؟ 08:01.884 --> 08:03.484 تخم مرغا رو درست کن 08:25.524 --> 08:29.384 واو ، همه اینا رو خودت درست کردی؟ 08:29.984 --> 08:32.184 به من دست نزن 08:32.184 --> 08:34.384 خیلی رو خط قرمزا حساسی 08:34.384 --> 08:38.084 من اینا رو درست کردم چون هیچ کلمه ای مثل "مجانی" توی فرهنگ لغتم ندارم 08:38.084 --> 08:39.084 خیلی پررو نشو پس 08:39.084 --> 08:40.884 بیا بعد از صبحانه بریم سر قرار 08:40.884 --> 08:42.684 من باید ظرفا رو بشورم 08:43.484 --> 08:45.484 چرا باید همچین کاری کنی؟ 08:45.484 --> 08:49.084 من با بعضیا فرق دارم و همه چیزو بعد از غذا جمع میکنم 08:49.084 --> 08:52.584 لازم نیست ، تو مجبور نیستی همچین کارایی بکنی 08:59.784 --> 09:01.084 این جا چه خبره؟ 09:01.084 --> 09:05.884 نمیبینی؟ دارم احساساتمو با لمس کردنش ابراز میکنم 09:08.684 --> 09:10.084 تو این جا چی کار میکنی؟ 09:10.084 --> 09:11.884 این سوالیه که من میخوام بپرسم 09:12.884 --> 09:16.684 چرا وقتی این ، این جاست منو صدا کردی؟ 09:16.684 --> 09:20.184 بیاین همه با هم غذا بخوریم هر چی باشه شماها با هم خانواده این 09:20.184 --> 09:21.984 به کی میگی خانواده؟ 09:21.984 --> 09:24.084 این جا هیچ کس با هیچ کس خانواده نیست 09:24.084 --> 09:26.484 حالا که این جایی ، بشین 09:26.484 --> 09:28.284 گوشیمو پس بده 09:28.284 --> 09:29.984 بعد از این که غذا خوردیم بهت پسش میدم 09:29.984 --> 09:31.584 خُل شدی؟ 09:31.584 --> 09:35.184 آره ... منم این قدر سطحم پایین نیست که با این غذا بخورم 09:35.184 --> 09:37.884 من شنیدم که شماها تا حالا با هم غذا نخوردین 09:37.884 --> 09:39.084 این دیگه چجور خانواده ایه؟ 09:39.084 --> 09:42.784 در هر صورت به تو ربطی نداره ، گوشیم کجاست؟ 09:42.784 --> 09:44.884 گفتم که بعد از غذا بهت پسش میدم 09:44.884 --> 09:47.684 واقعا سخته با خانواده ت غذا بخوری؟ 09:47.684 --> 09:49.284 خانواده ، البته که خوبه 09:49.284 --> 09:54.084 ولی تنها چیزِ مشترکی که ما با هم داریم آدرس یکسانه 09:54.784 --> 09:57.384 اونا حتی یه جورایی برام غریبه ن 09:58.184 --> 10:00.884 تقریبا همیشه من طرف تو رو میگیرم 10:00.884 --> 10:03.484 ولی این جا دیگه آخرشه 10:03.484 --> 10:05.184 من دارم میرم 10:05.184 --> 10:07.684 !هی ، کانگ هیون مین کجا داری میری؟ 10:07.684 --> 10:10.484 غذا خوردن با تو در صورتی که فقط ما دو تا نباشیم اصلا جالب نیست 10:12.584 --> 10:17.084 این قدر سعی نکن ما سه تا اصلا به هم نزدیک نیستیم 10:17.084 --> 10:18.984 ...با این حال- اوه ، درسته- 10:18.984 --> 10:22.484 تازه ، این زمان ساعتی از روزه که برای من الهام بخشه 10:22.484 --> 10:27.384 !حالا که ما هر دو معروفیم پس همکاریم بیا به برنامه های روزانه همدیگه احترام بذارین ، باشه؟ 10:30.984 --> 10:32.884 !خوب میخورم 10:34.754 --> 10:36.084 گوشیمو بده 10:41.684 --> 10:47.884 الان شما عوضیا دارین میگین ارزش خانواده از یه موبایل بیشتره؟ 10:47.884 --> 10:49.684 وقتی ما رو میشناسی این چرت و پرتا رو نگو 10:52.084 --> 10:55.884 شماها وقتی یه خانواده میشین که با هم یه وعده غذا بخورین 11:07.284 --> 11:09.484 خوب؟ 11:09.484 --> 11:12.884 هی ، داری چی کار میکنی؟ 11:14.764 --> 11:16.484 !اذیت کردنو تموم کن 11:22.984 --> 11:25.884 چرا این قدر سخته؟ 11:31.284 --> 11:35.384 !چه شروع خوبی برای عمارت آسمانه 11:35.884 --> 11:37.884 اونا دارن بیشتر از اون چیزی که پیش بینی کرده بودیم مقاومت میکنن 11:37.884 --> 11:39.984 اونا قطعا با هم رابطه خانوادگی دارن 11:39.984 --> 11:42.084 همه شون یه چیزِ مشترک دارن 11:42.084 --> 11:44.184 فکر کنم توی این وضعیت کنار اومدن باهاشون سخته 11:44.184 --> 11:46.484 اون نمیتونه به این زودی موفق بشه ، هنوز خیلی زوده 11:46.484 --> 11:49.284 با این حال ، من فکر نمیکنم که یک هفته کافی باشه 11:49.284 --> 11:51.784 منم موافقم ، داری بهش سخت میگیری 11:51.784 --> 11:55.084 نه- چی؟- 11:55.084 --> 11:58.484 دارم سخت میگیرم 11:59.484 --> 12:05.784 !اوه ، رییس !شما هم با اون جوکاتون 12:05.784 --> 12:08.884 خیلی خوب ، باشه 12:11.684 --> 12:15.384 این خیلی طبیعیه که اعضای یه خونواده با هم غذا بخورن 12:15.384 --> 12:20.784 خیلی کنجکاوم که اون ها وون چطوری میخواد این ماموریتُ انجام بده 12:24.284 --> 12:29.084 دختره ی خنگ ، تو که گفتی نمیخوای تو زندگی دیگران سرک بکشی 12:29.084 --> 12:33.484 تازه ، یه عالمه سر و صدا راه انداخته بودی که نمیخوای بری به اون عمارت 12:33.484 --> 12:34.784 !الان باید خیلی خوشحال باشی 12:34.784 --> 12:38.884 من رفتم اون جا کار کنم ، نرفتم که بازی کنم 12:38.884 --> 12:41.584 !دقیقا 12:41.584 --> 12:46.684 پس تو هر روز موقع کار کردن میتونی اون پسر عموها رو ببینی 12:47.484 --> 12:50.184 چطوری تونستی همچین شانسیُ به دست بیاری؟ 12:50.184 --> 12:53.084 !ایش ، گفتم که این یه شانس بزرگ نیست 12:53.084 --> 12:57.784 در هر صورت من هنوزم بهت حسودی میکنم 12:58.384 --> 13:01.484 حالا اون جا دقیقا داری چه کاری میکنی؟ 13:03.284 --> 13:09.284 اگر جای من بودی چجوری کانگ سو وو رو مجبور میکردی غذا بخوره؟ 13:09.284 --> 13:12.984 وای ... توَم میخوای با سو ووی عزیزم غذا بخوری؟ 13:12.984 --> 13:15.984 هی ، اون چیزی نیست که الان مهمه 13:16.684 --> 13:20.784 من باید یه کاری کنم هر سه تاشون بشینن و با هم غذا بخورن 13:20.784 --> 13:22.484 !این ماموریتمه 13:22.484 --> 13:24.684 ماموریت؟ 13:24.684 --> 13:26.784 بیشتر شبیهِ ماموریت غیرممکنه 13:26.784 --> 13:27.884 چی؟ 13:27.884 --> 13:32.984 نمیدونستی؟ اون سه تا واقعا رابطه ی بدی با هم دارن 13:32.984 --> 13:34.384 واقعا؟ 13:34.384 --> 13:36.084 من اینا رو از شایعات شنیدم 13:36.084 --> 13:39.484 !ولی ظاهرا همین که تا حالا همدیگه رو نکشتن خودش خیلی خوبه 13:39.484 --> 13:43.494 فکر کنم از سال پیش که همه شون رفتن عمارت آسمان شروع شده 13:43.494 --> 13:46.884 از اون روز حتی یه روزم توی اون عمارت سکوت نبوده 13:46.884 --> 13:49.684 اونا دارن همه چیزو بزرگ میکنن 13:49.684 --> 13:52.284 چون حتی یه ذره هم نگرانی ای برای پول ندارن 13:52.284 --> 13:55.484 اون ماموریت قطعا نمیتونه آسون باشه 13:55.484 --> 13:58.684 من خیلی این ماموریتُ دستِ کن گرفتم؟ 13:58.684 --> 14:01.684 فقط یه روش هست که جواب میده 14:02.184 --> 14:06.284 مهمترین تاکتیکِ ایون ها وون: اراده مطلق 14:06.284 --> 14:08.084 !اوه ، بی خیال 14:08.084 --> 14:11.884 از همه چی که بگذریم تو از هر آدم دیگه ای که میشناسم با اراده تری 14:11.884 --> 14:18.184 با اون پسرای بیشعور پولدار رو به رو شو و بهشون نشون بده کی برنده میشه 14:19.284 --> 14:21.584 !تو میتونی 14:27.084 --> 14:29.984 پروژه: یه کاری کن پسر عموها با هم غذا بخورن 14:31.484 --> 14:35.284 نقشه ی 1: خلع سلاحشون کن 14:35.984 --> 14:38.284 !دی-بی-دی-بی-دیپ 14:38.284 --> 14:39.284 داری چی کار میکنی؟ 14:39.284 --> 14:40.484 !دی-بی-دی-بی-دیپ 14:40.484 --> 14:41.884 !خیلی خوب ، من بردم 14:41.884 --> 14:43.584 خوب داری چی کار میکنی؟ 14:43.584 --> 14:45.784 تو باختی ، بیا با هم غذا بخوریم 14:45.784 --> 14:50.384 هنوز تسلیم نشدی؟ من قرار نیست با اونا غذا بخورم 14:50.384 --> 14:54.284 پس ، تو میخوای کتک بخوری یا با اونا غذا بخوری؟ 14:54.284 --> 14:55.784 اَه ، واقعا 14:55.784 --> 14:57.284 !هی 15:00.784 --> 15:03.784 بیا یه بار دیگه بازی کنیم 15:04.304 --> 15:06.384 !دی-بی-دی-بی-دیپ- !دی-بی-دی-بی-دیپ- 15:06.384 --> 15:09.284 !سنگ ، کاغذ ، قیچی 15:09.284 --> 15:10.684 خوب ، من بردم- برای چی این کارو میکنی؟- 15:10.684 --> 15:12.404 چرا یهویی داری سنگ کاغذ قیچی بازی میکنی؟ 15:12.404 --> 15:15.184 کسی که دیرتر بالای پله ها برسه آرزوی اون یکی رو براورده میکنه 15:15.784 --> 15:17.784 باشه ، حتما 15:18.784 --> 15:24.584 سنگ ، کاغذ ، قیچی- سنگ ، کاغذ ، قیچی- 15:24.584 --> 15:25.884 آره- خدای من- 15:26.584 --> 15:28.084 !من بردم 15:28.084 --> 15:30.284 خوب آرزوت چیه؟ 15:30.284 --> 15:33.784 من میخوام شما سه تا با هم غذا بخورین 15:33.784 --> 15:35.784 گفتم که ، نمیخوام 15:35.784 --> 15:38.784 بی خیال دیگه ، فقط یه وعده واقعا این قدر بدت میاد؟ 15:38.784 --> 15:41.684 آره ، واقعا دلم نمیخواد 15:42.544 --> 15:45.184 این بی ادبانه نیست که منو به کاری که دلم نمیخواد مجبور کنی؟ 15:45.184 --> 15:49.484 مجبورت نمیکنم ، تو باختی ، کاملا منصفانه 15:50.484 --> 15:54.284 خوب ، درسته 15:56.284 --> 15:58.484 !چام ، چام ، چام 15:59.984 --> 16:02.584 !چام ، چام ، چام 16:02.584 --> 16:03.984 گم شو 16:07.284 --> 16:10.984 اَه ، این روی اون جواب نمیده نه؟ 16:18.984 --> 16:22.584 نقشه ی خاصت به نظر شکست خورده میاد 16:22.584 --> 16:24.784 برای همین باید بریم سراغ نقشه ی دوم 16:24.784 --> 16:26.684 نقشه ی دوم؟ 16:33.584 --> 16:36.684 از کجا فهمیدی غذاهای مورد علاقه شون چیه؟ 16:36.684 --> 16:39.284 تحقیق کردم 16:39.284 --> 16:42.584 جی وون گوشت خوک معمولی نمیخوره 16:42.584 --> 16:44.184 گوشت خوکو با پوستش دوست داره 16:44.184 --> 16:45.484 مهم ترین چیز موقع درست کردن گوشت بره 16:45.484 --> 16:46.684 اینه که مطمئن شیم بوی تندی پیدا نمیکنه 16:46.684 --> 16:50.084 اگر میخوای بخریش بهتره که از یه رستوران پنج ستاره بخری 17:00.584 --> 17:03.484 سفارش گوشت بره تون آماده ست ، لذت ببرید 17:03.484 --> 17:05.384 ممنونم 17:45.784 --> 17:47.984 این بوی خوشمزه از کجا میاد؟ 17:48.844 --> 17:51.444 چون که مردم احساس چشاییِ حساسی دارن 17:51.444 --> 17:54.754 غزیزه شون اونا رو به سمت بوی غذاهای مورد علاقه شون میکشه 17:54.754 --> 17:57.584 نقشه ی 2: از غذاهای مورد علاقه شون به عنوان طعمه استفاده میکنم 18:06.484 --> 18:08.684 وای 18:15.084 --> 18:17.784 یه کم میخواین؟ 18:18.484 --> 18:19.984 !بیاین 18:24.184 --> 18:25.484 نه ، من نمیتونم 18:25.484 --> 18:30.284 !فردا عکس برداری دارم ، هیولاها 18:38.184 --> 18:40.584 چرا شما دو تا نمیاین غذا بخورین؟ 18:56.804 --> 19:00.484 فقط نخور یه چیزی بهشون بگو 19:00.484 --> 19:02.384 بیاین با هم غذا بخوریم 19:02.984 --> 19:07.284 این غذای مورد علاقه ی من از سرآشپز تری کانگ از رستورانِ سه ستاره ست 19:08.484 --> 19:11.084 چرا این قدر گیر دادی که ما با هم غذا بخوریم؟ 19:11.084 --> 19:13.784 !این اولین ماموریت منه 19:14.884 --> 19:16.784 این کارا جواب نمیده 19:17.284 --> 19:18.984 هیونگ توَم بی خیال شو 19:20.524 --> 19:23.184 تمومش کن! نخور! اَه 19:28.884 --> 19:30.784 خوشمزه ست؟ 19:30.784 --> 19:33.484 آره ، واقعا خوبه 19:46.684 --> 19:48.884 بیا ، امتحان کن 19:48.884 --> 19:50.884 بگو ، آآآآ 19:55.584 --> 19:57.484 گم شو 20:10.084 --> 20:12.884 این واقعا یه شکست کامله 20:12.884 --> 20:15.984 از اولشم یه ماموریت غیر ممکن بود 20:16.484 --> 20:19.084 به خاطر اینه که خانواده براشون منبع درد و رنج شده 20:19.084 --> 20:22.984 برای همین چیزایی که برای بیشتر مردم آشونه برای اونا سخته 20:28.284 --> 20:32.484 !اوه ، خانم! خانم 20:32.484 --> 20:34.884 این جوری منو صدا نکن 20:34.884 --> 20:39.084 فقط منو ها وون صدا کن باشه؟ لطفا؟ 20:39.084 --> 20:44.984 شما توی عمارت مهمونید و منم این جا خدمتکارم 20:44.984 --> 20:48.084 !مگه مهمه؟ مردم خیلی مهم تر از یه عمارتن 20:48.084 --> 20:51.484 پس لطفا با من راحت حرف بزنین باشه؟ 20:51.484 --> 20:52.884 ایش 20:52.884 --> 20:54.234 باشه 20:54.234 --> 20:56.484 پس من اینا رو میشورم باشه؟ 21:02.684 --> 21:06.484 !وای خدا! اون پسرای یه دنده هیچ کدومشون هیچی نخوردن؟ 21:06.484 --> 21:09.684 نه ، نقشه م یه شکست کامل بود 21:10.184 --> 21:13.884 !فکر کنم اونا حاضرن بمیرن ولی با هم غذا نخورن 21:14.484 --> 21:20.084 اونا این همه ثروت دارن ولی هنوز قابل ترحمن 21:21.074 --> 21:24.384 هیون مین از وقتی بچه بود تنها غذا میخورد 21:24.384 --> 21:28.184 برای همین براش سخته با دیگران غذا بخوره 21:29.484 --> 21:31.484 چرا تنها غذا میخورد؟ 21:31.484 --> 21:35.084 پدرش که مرده و مادرشم کل روز بیرون بود 21:35.084 --> 21:36.984 خیلی کنار اومدن با اوضاع براش سخت بود 21:36.984 --> 21:42.384 برای همین رییس وقتی فقط ده سالش بود فرستادش خارج درس بخونه 21:42.384 --> 21:45.184 من مطمئنم وقتی اون جا بوده تمام مدت تنها غذا خورده و تنها خوابیده 21:45.184 --> 21:50.184 حتی فکر کردن بهش قلبمو درد میاره 21:50.184 --> 21:52.884 بقیه شون چی؟ 21:52.884 --> 21:56.784 سو وو از چهره ش پول در میاره برای همین 21:56.784 --> 22:02.484 به ... اوم ... چی بهش میگن 22:02.484 --> 22:04.084 میدونی 22:04.084 --> 22:08.094 اوه ، به تصویرش اهمیت میده؟- آره ، به تصویرِ مردمیش اهمیت میده- 22:08.094 --> 22:10.784 به خاطر همین اصلا دوست نداره زیاد غذا بخوره 22:10.784 --> 22:15.284 ولی من مطئمنم که اون باید به اندازه غذا بخوره تا بتونه بخونه 22:16.484 --> 22:18.684 این طور فکر نمیکنی؟ 22:18.684 --> 22:21.684 یه وقتایی واقعا احساس بدی براش دارم 22:22.584 --> 22:26.134 پس ... کانگ جی وون چی؟ 22:26.134 --> 22:30.584 راستش واقعا سخته که بتونی اونو توی خونه ببینی 22:30.584 --> 22:33.484 و اون وقتایی هم میاد خونه خودشو تو اتاقش حبس میکنه 22:33.484 --> 22:35.284 برای همین اصلا نمیتونی حتی صورتشم ببینی 22:35.284 --> 22:39.484 من فکر میکنم شاید به خاطر اینه که نمیتونه به این عمارت عادت کنه 22:39.484 --> 22:41.684 چرا نمیتونه؟ 22:41.684 --> 22:45.884 هنوز یه سال نشده که فهمیده با رییس رابطه خانوادگی داره 22:46.484 --> 22:50.784 واقعا کنار اومدن با همچین چیزی آسون نیست 22:50.784 --> 22:58.084 فکر میکنی دلش بخواد با من غذا بخوره؟ اگه ازش بخوام؟ 22:59.754 --> 23:02.284 اون این کارو نمیکنه منم اگر جاش بودم این کارو نمیکردم 23:02.284 --> 23:04.384 ولش کن 23:06.884 --> 23:12.384 اونا این همه ثروت دارن ولی هنوز قابل ترحمن 23:26.784 --> 23:28.684 این چیه؟ 23:31.084 --> 23:33.604 !حتما صبحانه تو بخور 23:33.604 --> 23:36.784 عکس برداری برای سی دی آلبومت خوش بگذره ها وون- 23:42.884 --> 23:45.984 ایون ها وون فکر میکنه من بچه ای چیزی ام؟ 23:45.984 --> 23:47.194 شیر؟ 23:47.194 --> 23:49.784 تو معمولا روزایی که عکس برداری داری شیر نمیخوری 23:49.784 --> 23:55.384 میدونی امروز خیلی دلم میخواد شیر بخورم 24:16.684 --> 24:18.884 کانگ جی وون 24:30.684 --> 24:32.484 چی کار میکنی؟ 24:32.984 --> 24:35.684 اوه ، این افتاد 24:35.684 --> 24:36.984 به هیچ چی دست نزن 24:38.984 --> 24:40.684 میخوام یه چیزی بهت بگم 24:40.684 --> 24:41.984 گم شو 24:42.484 --> 24:43.484 چرا همیشه همینو میگی؟ 24:43.484 --> 24:44.884 هیچ جایی ندارم که بهش "گم" شم 24:44.884 --> 24:46.484 گم شو 24:47.784 --> 24:51.484 واقعا این قدر از این که من اومدم این جا بدت میاد؟ 24:51.484 --> 24:53.484 این انتخاب خودت بود 24:54.094 --> 24:57.024 اومدن به این جا حتی بدون این که بدونی چه جاییه هم انتخاب خودت بود 24:57.024 --> 25:02.484 ولی ... منو تنها بذار 25:03.484 --> 25:06.184 الان داری منو تهدید میکنی؟ 25:06.684 --> 25:11.884 ولی میدونی ، من مغزم از فولاد ساخته شده برای همین تهدیدت رو من جواب نمیده 25:11.884 --> 25:15.184 و من کسی ام که برای کارایی که برام معین شده تمام تلاشمو میکنه 25:15.184 --> 25:18.084 برای همین نمیتونم بهت قول بدم که تنهات میذارم 25:19.084 --> 25:22.284 اگر میخوای این جا "خانواده ی خوشحال" رو راه بندازی برو یه جای دیگه این کارو بکن 25:23.984 --> 25:26.184 ...میدونی 25:27.184 --> 25:33.084 تا حالا شده یه بارم این جا رو خونه بدونی؟ 25:33.584 --> 25:40.284 تا حالا شده آدمایی که این جا زندگی میکننو خانواده بدونی؟ 25:41.484 --> 25:44.434 تنها چیزی که بهش اهمین میدی احساسات خودتن 25:44.434 --> 25:47.884 برای همین اصلا برات مهم نیست که به بقیه صدمه بزنی ، درسته؟ 25:48.884 --> 25:53.184 با نشستن توی این اتاق تاریک هیچ خانواده ای گیرت نمیاد 25:58.884 --> 26:01.084 راستی 26:01.984 --> 26:04.884 ممنون که دسته گلمو پیدا کردی و بهم پسش دادی 26:25.224 --> 26:26.684 داری چی کار میکنی؟ 26:26.684 --> 26:27.684 بازی میکنم 26:29.684 --> 26:31.884 برای تفریح از این کارا میکنی؟ 26:31.884 --> 26:34.084 تو فکر کردی من فقط به زنا اهمیت میدم درسته؟ 26:34.084 --> 26:35.884 البته که این طوره 26:35.884 --> 26:38.014 بازم داری مردمُ قضاوت میکنی 26:38.014 --> 26:41.084 هیچ کس نمیتونه از جذابیت کانگ هیون مین فرار کنه درسته؟ 26:41.084 --> 26:44.184 من هنوز چیزی که بهش میگی جذابیتُ پیدا نکردم 26:46.284 --> 26:51.484 من وقتی بچه بودم خیلی با اینا بازی میکردم 26:51.484 --> 26:53.484 اصلا آسون نیست 26:53.984 --> 26:58.184 اگر اینو درستش کنم یکی از آرزوهامو براورده میکنی؟ 26:58.184 --> 26:59.184 چطوره؟ 26:59.284 --> 27:03.484 باشه ، ولی باید توی 2 دقیقه درستش کنی قبوله؟ 27:03.484 --> 27:04.884 قبوله 27:08.194 --> 27:10.384 خیلی خوب ، آماده ای؟ 27:11.884 --> 27:13.484 !شروع 27:23.184 --> 27:25.284 زمانت تموم شد- صبر کن- 27:25.284 --> 27:27.384 هی ، این زمان کافی نبود 27:28.484 --> 27:30.084 بیا 27:32.184 --> 27:34.984 شروع 27:44.684 --> 27:47.384 چی؟ تمومش کردی؟ 27:47.384 --> 27:50.084 خوب من نمیتونم آرزوتُ براورده کنم 27:50.284 --> 27:51.784 وای 27:56.104 --> 27:58.884 بله؟ الان میام بیرون 28:06.784 --> 28:09.084 اوه ، چقدر خوب بود 28:16.434 --> 28:19.074 تنها چیزی که بهش اهمین میدی احساسات خودتن 28:19.074 --> 28:22.684 برای همین اصلا برات مهم نیست که به بقیه صدمه بزنی ، درسته؟ 28:22.684 --> 28:26.384 به خاطر پول اومدی این جا؟ این قدر پول لازمی؟ 28:26.384 --> 28:31.884 مگه دخترایی مثل تو اولش با غرور رفتار نمیکنن و بعد پول به دست میارن؟ 28:31.884 --> 28:33.984 چیزی که برات مهمه پوله ، مگه نه؟ 28:33.984 --> 28:36.184 یا نکنه میخوای منو از راه به در کنی؟ 28:38.284 --> 28:40.484 میدونی 28:40.984 --> 28:46.384 تا حالا شده یه بارم این جا رو خونه بدونی؟ 28:47.084 --> 28:53.984 تا حالا شده آدمایی که این جا زندگی میکننو خانواده بدونی؟ 29:05.984 --> 29:08.384 (هیون جی) 29:11.284 --> 29:13.084 الو؟ 29:16.004 --> 29:19.784 واقعا؟ من الان میام اون جا 29:19.784 --> 29:23.184 تو که هنوز با مکعب روبیک بازی نمیکنی که ، درسته؟ 29:26.824 --> 29:28.884 چی شده؟ نکنه یه دوست دختر دیگه پیدا کردی؟ 29:28.884 --> 29:30.784 من همیشه یه عالمه زن دور و برم دارم 29:30.784 --> 29:31.784 چی گفتی؟ 29:31.784 --> 29:33.694 میخوای الان باهام به هم بزنی؟ 29:33.694 --> 29:36.684 یا هفته ی دیگه چطوره؟ 29:46.284 --> 29:49.984 هی ، با اشتیاق بخور تا حالا اسم برنامه "ماک بنگ" و نشنیدی؟ 29:49.984 --> 29:52.484 ولی تو از دخترایی که زیاد میخورن خوشت نمیاد 29:52.484 --> 29:54.694 چه جوری این قدر قابل پیش بینی ای؟ 29:54.694 --> 29:56.784 من از اون آدمایی ام که حتی اگر آب بخورن چاق میشن 29:56.784 --> 29:59.484 میدونی چطوری باید به یکی مشت بزنی؟ 29:59.484 --> 30:00.684 البته 30:00.684 --> 30:02.384 میدونی چجوری باید به یکی صدمه بزنی؟ 30:02.884 --> 30:03.884 منو بزن 30:03.884 --> 30:08.284 چجوری بزنمت؟ مچِ من خیلی ضعیفه 30:09.484 --> 30:11.284 چقدر کسل کننده 30:11.284 --> 30:15.484 بیشتر از این نمیتونم باهات بازی کنم بیا همین الان به هم بزنیم 30:15.484 --> 30:16.884 خدافظ 30:16.884 --> 30:18.884 هی ، کانگ هیون مین 30:27.984 --> 30:30.384 این اصلا معنی نمیده 30:30.384 --> 30:33.984 آخه چطوری ایون ها وون سر از عمارت آسمان در اورده؟ 30:35.484 --> 30:39.084 تو واقعا اینو از دوست ایون ها وون شنیدی؟ 30:39.084 --> 30:42.984 گفتم که ، عکسایی که از اون جا فرستاده بودو دیدم 30:43.484 --> 30:50.184 من شنیدم اون جا خیلی بزرگه مطمئنم یه عالمه خدمتکار دارن 30:50.184 --> 30:52.184 اون حتما رفته اون جا ظرف بشوره 30:52.184 --> 30:54.984 حتما موقعی که داسته چرخ میزده چند تا عکسم گرفته 30:54.984 --> 30:58.684 اونا گفتن رفته اون جا چون رییس کانگ دعوتش کرده بوده 30:58.684 --> 31:02.184 حتما دعوتش کرده چون به نظرش کارگر خوبی اومده 31:02.184 --> 31:06.684 منظورم اینه که وقتی بحث شستنِ ظرفا میاد وسط اون دختر یه کارگر افسانه ای میشه 31:06.684 --> 31:08.684 فقط به بشقابامون نگاه کن! همه شون برق میزنن 31:08.684 --> 31:10.684 مامان 31:10.984 --> 31:12.484 ایش ، ترسیدم 31:12.484 --> 31:13.984 چیه؟ 31:13.984 --> 31:17.484 فکر میکنی منشی عمومی گروه هانول میاد این جا 31:17.484 --> 31:19.884 تا وسایل یه کارمندو با خودش ببره؟ 31:21.584 --> 31:23.484 راست میگی 31:28.084 --> 31:30.084 دیگه نمیتونم این اوضاعو تحمل کنم 31:30.084 --> 31:35.184 !خودم میرم با چشمای خودم میبینم که چه خبره 31:42.214 --> 31:43.314 چیه؟ 31:43.314 --> 31:44.984 امروز برنامه داری؟ بیا بازی کنیم 31:44.984 --> 31:46.984 فراموشش کن ، سرم شلوغه 31:46.984 --> 31:48.884 داری روی ماموریت بابابزرگ کار میکنی؟ 31:48.884 --> 31:51.484 اگر نمیخوای کمکم کنی فقط تنهام بذار 31:52.364 --> 31:54.184 کمکت میکنم 31:54.184 --> 31:55.484 واقعا؟ 31:55.484 --> 31:58.884 من اون پسرا رو بهتر از تو میشناسم 31:58.884 --> 32:00.184 نقشه ای داری؟ 32:00.184 --> 32:02.184 البته که دارم 32:07.084 --> 32:10.284 پس ایون ها وون واقعا این جا زندگی میکنه؟ 32:43.954 --> 32:45.184 این چیه دیگه؟ 32:45.184 --> 32:48.784 این جا که زندگی میکنه ، به کانگ هیون مینم مثل چسب چسبیده 32:53.684 --> 32:55.684 چرا اومدیم این جا؟ 32:55.684 --> 32:57.384 از الان به بعد کارا رو به روش من پیش میبریم 32:57.384 --> 32:59.984 پس دیگه هیچی نگو و دنبالم بیا 33:07.884 --> 33:10.784 واقعا پسرای پولدار از این که وانمود کنن توی فیلم "زن زیبا" هستن خوششون میاد؟ 33:10.784 --> 33:13.184 میخوای ماموریتتو تموم کنی یا نه؟ 33:14.484 --> 33:16.784 خیلی خوب ، می پوشمش ، می پوشمش 33:23.884 --> 33:26.284 فقط دارم درُ برات میبندم 33:34.284 --> 33:37.784 !نقشه 3: کاری کن قلباشون بلرزه 33:47.884 --> 33:49.484 بعدی 34:01.484 --> 34:04.184 خیلی خوب ، بعدی 34:14.684 --> 34:18.284 بعدی 34:32.994 --> 34:34.984 خوشگل شدی- واقعا؟- 34:44.004 --> 34:46.284 ولی واقعا این چیزا به ماموریت من کمک میکنه؟ 34:46.284 --> 34:47.884 البته 34:47.884 --> 34:54.184 این ، این و اون- پس شما از این سه تا خوشتون اومده؟- 34:54.184 --> 34:55.784 نه همه چیز به چز اون سه تا لطفا 34:55.784 --> 34:56.784 بله؟ 34:56.784 --> 34:58.984 همه چیزِ مغازه به جز اون سه تایی که اشاره کردمُ میخوام 34:58.984 --> 35:02.784 هی ، داری چی کار میکنی؟ دوباره داری با ثروتت پُز میدی؟ 35:02.784 --> 35:04.484 نه ، اینا هدیه ن 35:04.484 --> 35:06.684 من به این چیزا احتیاج ندارم 35:06.684 --> 35:08.684 به من ربط داره ، بپوششون 35:14.184 --> 35:15.984 دقیقا همون جوری که ازت انتظار میره ایون ها وون 35:15.984 --> 35:17.484 خیلی خوب ، بیا بریم غذا بخوریم 35:17.484 --> 35:19.684 !الان وقت غذا خوردن نیست 35:19.684 --> 35:22.484 من بهت میگم که چجوری اون دو تا رو متقاعد کنی 35:22.484 --> 35:24.684 واقعا؟- البته- 35:24.684 --> 35:26.484 الان راست میگی دیگه ، آره؟- !هی- 35:26.484 --> 35:28.884 !اگر دروغ بگی ، مردی 35:39.084 --> 35:43.484 اون لباسی که اون دختر روستایی الان خریدُ میشناسی ، نه؟ 35:43.484 --> 35:44.784 بهم نشونش بده 35:48.284 --> 35:52.284 صدامو نشنیدی؟ 36:01.784 --> 36:03.884 بیشتر از ... 5 میلیون وون؟ 36:08.684 --> 36:13.984 !اوه ، سلام اوه ، حالت چطوره؟ 36:21.984 --> 36:23.484 چی شده؟ 37:45.684 --> 37:50.884 ببخشید ، من بهت زنگ زدم ولی خودم خوابم برد 37:50.884 --> 37:54.684 اشکال نداره ، بیا بریم 37:54.684 --> 37:57.684 کجا؟- غذا بخوریم- 37:57.684 --> 38:00.384 من باهات حرف دارم 38:02.884 --> 38:07.084 فکر کردم گفتی جای هیون مین جواب سوالامو میدی 38:10.884 --> 38:14.784 بیا اول غذا بخوریم- چی؟- 38:14.784 --> 38:16.484 من گشنه مه 38:17.484 --> 38:19.984 چی میخوای بخوری؟ 38:19.984 --> 38:24.284 خوب ، بیا اول بریم اون جا ، برو حاضر شو 38:33.084 --> 38:36.684 هی ، تو اینو برنامه ریزی کرده بودی ، نه؟ 38:36.684 --> 38:39.884 خوب ، گیر افتادم فکر کردم گفتی پولشو میدی 38:41.184 --> 38:44.184 فکر کنم باید ارزون ترین غذای منو رو سفارش بدم 38:44.184 --> 38:47.284 میتونی گرون ترین غذا رو سفارش بدی 38:47.284 --> 38:48.284 برات میخرم 38:48.284 --> 38:51.184 !واقعا؟ من واقعا هر چی بخوام سفارش میدما 38:51.184 --> 38:54.284 خوب بخور قدت بلند شه 38:55.484 --> 38:57.684 هی ، من که بچه نیستم 38:57.684 --> 39:00.084 چرا همیشه یه جوری رفتار میکنی انگار برادرِ بزرگمی؟ 39:01.984 --> 39:06.084 با این حال ، خوشحالم که دوستمی نه برادر بزرگم 39:06.084 --> 39:08.884 منم همین جوری که باهام رفتار میکنی باهات خوب رفتار میکنم 39:12.084 --> 39:14.084 خوش اومدین 39:16.284 --> 39:18.484 خوشگل شدی 39:27.304 --> 39:28.684 بیا بریم 39:28.684 --> 39:30.384 چرا؟ 39:30.384 --> 39:32.684 بیا باهاشون غذا بخوریم 39:34.484 --> 39:36.684 اشکالی نداره ، درسته؟ 39:38.284 --> 39:40.684 بیاین با هم غذا بخوریم 39:57.884 --> 40:01.984 وقتی این جوری لباس پوشیدی واقعا مثل یه آدم دیگه شدی 40:01.984 --> 40:05.784 واقعا؟ یه کم احساس بدی بهم دست میده 40:07.184 --> 40:09.684 هیون مین اینو برات خریده؟ 40:11.084 --> 40:15.684 هر کسی نمیتونه اونو بخره به نظر میاد یه خوبشو انتخاب کرده 40:16.284 --> 40:17.884 واقعا؟ 40:17.884 --> 40:21.284 چون برات لباسای جدبد خریدم داره حسودی میکنه 40:24.184 --> 40:27.084 عمارت آسمان چطوره؟ 40:27.084 --> 40:29.984 ...خوب 40:29.984 --> 40:31.774 البته که عالیه 40:31.774 --> 40:35.084 هر چی باشه داره اون جا به عنوان نامزد من زندگی میکنه 40:54.884 --> 40:59.484 بیاین ازشون بخوایم گوشت صدفو یه کم بیشتر بپزن 40:59.484 --> 41:01.784 ولی تو که کامل پخته شده شونو دوست نداری 41:02.484 --> 41:06.184 تو نمیتوی صدفای نیم پز بخوری ، درسته؟ 41:08.084 --> 41:10.284 از وقتی بچه بودی همین طوری بودی 41:10.284 --> 41:12.384 مالِ دوره راهنمایی بود؟ 41:12.384 --> 41:18.184 یادمه تصادفی صدمه نیم پز خوردی و کارت به بیمارستان کشید 41:18.184 --> 41:21.284 اشکال نداره ، نمیخورمشون 41:33.184 --> 41:36.584 باید بیشتر مراقب باشی! دستت چیزی شد؟ 41:36.584 --> 41:38.184 اوه 41:38.184 --> 41:42.284 نه! این لباسا خیلی گرونن درسته؟ 41:42.284 --> 41:43.984 لباسا الان اهمیتی ندارن 41:43.984 --> 41:45.884 مگه نمیدونی من دست پا چلفتی ام؟ 41:45.884 --> 41:47.984 اَه 41:47.984 --> 41:51.184 !به خاطر این رستوران گرون سوءهاضمه گرفتم 41:51.184 --> 41:52.984 هی ، من میتونم بعدا یه عالمه لباس مثل این بخرم 41:52.984 --> 41:56.484 نه ممنون ، من میرم همه شونو پس میدم 41:56.484 --> 41:58.684 !اوه ، نه 42:00.084 --> 42:01.884 یه لحظه ببخشید 42:17.884 --> 42:20.384 وای نه ... چیکار کنم؟ 42:26.408 --> 42:28.408 وای نه ... چیکار کنم؟ 42:34.684 --> 42:37.784 اینجا چی کار میکنی؟ 42:38.384 --> 42:40.884 این خوشحالت میکنه که کانگ هیون مین برات لباسای گرون خریده؟ 42:40.884 --> 42:43.884 و تو رو آورده تا همچین جایی غذا بخوری؟ 42:43.884 --> 42:46.684 چرا داری دوباره شروع میکنی؟ 42:49.784 --> 42:52.384 من هم میتونم برات همون قدر انجام بدم 42:53.684 --> 42:56.084 چی میخوای بگی؟ 42:56.784 --> 43:01.604 اگه این تنها هدفت برای اومدن به عمارت آسمانه 43:01.604 --> 43:03.184 یه کمی رقت انگیزه 43:03.984 --> 43:06.684 تو مطمئنا درکم میکنی 43:06.684 --> 43:10.384 میدونی ، من همچین هدف سطحی ای ندارم 43:11.484 --> 43:13.684 رک گویی تو قابل تحسینه 43:14.184 --> 43:16.884 تو رو دست کم گرفتم نه؟ 43:16.884 --> 43:22.384 بله ، آرزوها و اهداف من برای این شغل بزرگتر از اونه که فکر میکنی 43:24.284 --> 43:29.384 شنیدم شماها هیچ وقت باهم غذا نخوردین 43:30.484 --> 43:35.284 با وجود اون ، من شما پسرا رو یه خانواده واقعی میکنم 43:35.284 --> 43:37.684 ... اگه کلمه خانواده رو یه بار دیگه بگی 43:38.484 --> 43:40.444 پشیمونت میکنم 43:40.444 --> 43:41.504 اَه 43:41.504 --> 43:44.284 مهم نیست چقدر ازشون متنفری پسرعموهات ، خانواده 43:45.884 --> 43:48.184 ایون ها وون 43:48.184 --> 43:51.094 این قدر تو کارمون فضولی کردی که دیگه نمیتونم تحملت کنم 43:59.884 --> 44:02.084 اینجا جهنمه 44:02.084 --> 44:04.284 یه کار نیمه وقت از جهنم 44:15.534 --> 44:18.704 همه عمرم به عنوان هان جی وون زندگی کردم 44:18.704 --> 44:20.844 چطوری یه شب ی کانگ جی وون بشم؟ 44:20.844 --> 44:26.084 میخوای بازم به عنوان هان جی وون زندگی کنی که فقط ماشین تعمیر میکرد؟ 44:26.084 --> 44:30.984 ارتباطت با اون آدم ها رو هم قطع کن تو از الان متفاوتی 44:30.984 --> 44:34.284 پس داری به من میگی همه چی رو دور بندازم 44:34.784 --> 44:37.884 من با اون آدما زندگی کردم و زمان زیادی رو باهاشون گذروندم 44:37.884 --> 44:41.184 اونا مثل خانواده منن موقع سختی ها پیشم بودن 44:41.184 --> 44:43.084 چطور از من میخوای خانواده م رو ترک کنم؟ 44:43.884 --> 44:45.384 خانواده؟ 44:45.384 --> 44:48.684 اون آدما دیگه نه خانواده تو ان نه دوستات 44:49.884 --> 44:52.984 تو از الان فقط براشون یه کسی هستی که میتونن ازش پول بگیرن 44:52.984 --> 44:55.484 عجب ، تو واقعا هیچ وابستگی ای نداری ، درسته؟ 44:55.484 --> 44:59.884 اگه به زندگی کردن به عنوان هان جی وون ادامه بدی نمیتونم بگم عضو خانواده ای 45:02.784 --> 45:07.784 به این توجه کن پسرم تو وارث گروه هانول هستی 45:07.784 --> 45:12.484 حتی اگه اون آدم قدیمی اون بچه رو بیاره اینجا و به عنوان خانواده معرفیش کنه 45:12.484 --> 45:15.784 تو نباید به اون توجه کنی باید از جایگاهت حفاظت کنی 45:15.784 --> 45:18.684 من هیچ خانواده ای ندارم 45:19.484 --> 45:22.184 مطمئنم اون بچه هم به زودی اینو میفهمه 45:22.184 --> 45:23.884 انگار خیلی هیجان زده اومده اینجا 45:23.884 --> 45:25.684 چون بابابزرگ پولدارش اومده و اونو پیدا کرده 45:25.684 --> 45:28.384 ولی حتی یه روزم اینجا دووم نمیاره 45:56.084 --> 46:02.084 خب ظاهرا آخرش باید از خودت بپرسم 46:04.084 --> 46:10.284 تو ایون ها وون رو به عمارن آسمان آوردی؟ 46:10.284 --> 46:11.984 راستشو بگو 46:11.984 --> 46:16.584 معلومه آره چه کس دیگه ای دوست دختر خودمو به خونه م دعوت میکرد؟ 46:19.784 --> 46:23.684 فکر میکنم با همه دخترا فرق داره 46:23.684 --> 46:26.984 موافق نیستی؟ اون کاملا متفاوته 46:32.484 --> 46:35.384 ظاهرا توی قرارتون وقفه درست کردم 46:51.584 --> 46:53.884 به هه جی چی گفتی؟ 46:53.884 --> 46:55.484 هیچی بهش نگفتم 46:55.484 --> 46:57.284 ولی قبل از اینکه غذاشو تموم کنه رفت بیرون 46:57.284 --> 46:59.084 چی بهش گفتی؟ 46:59.084 --> 47:01.484 منظورت چیه؟ 47:01.484 --> 47:03.884 هر چی باشه تو متخصص اذیت کردن هه جی ای 47:09.084 --> 47:12.084 و تو هم متخصص خوب کردن این دردی 47:12.784 --> 47:16.084 از اولین باری که به عمارت آسمان اومدی اینطوری بوده 47:16.584 --> 47:19.484 به نظرم از این کار زیاد خودشت نمیاد 47:19.484 --> 47:21.284 چرا باید اهمیت بدم؟ 47:21.284 --> 47:23.684 چون هنوز به هه جی به عنوان یه زن نگاه میکنی 47:24.484 --> 47:26.184 نه هیچوقت اینطور نبوده 47:26.184 --> 47:27.684 مطمئنی؟ 47:27.684 --> 47:29.384 واقعا؟ 47:30.884 --> 47:33.284 من به این چیزای مزخرف اهمیتی نمیدم 47:38.684 --> 47:41.484 داری میگی حتی یه ذره صداقت هم توی تو نیست؟ 47:41.484 --> 47:44.484 وقتی صداقت پیدا میکنی اذیت میشی 47:44.484 --> 47:47.184 چرا باید اینکارو با خودم بکنم؟ 47:47.184 --> 47:49.184 خوشی زندگی رو از بین میبره 47:56.484 --> 48:00.184 چی ، همه رفتن؟ 48:33.354 --> 48:36.184 به خودت بیا ، داری چی کار میکنی؟ 48:36.184 --> 48:38.484 پس چیکار باید بکنم؟ 48:38.484 --> 48:40.574 اینو به عنوان یه دوست بهت میگم 48:40.574 --> 48:42.584 ولی تو تنها کسی هستی که اذیت میشه 48:42.584 --> 48:46.984 چرا اینجوری رفتار میکنی وقتی نمیتونی چیزی رو توی روش بگی؟ 48:49.714 --> 48:52.484 انتظار زیادی ندارم 48:53.684 --> 48:54.984 چی میخوای؟ 48:55.784 --> 49:02.184 فقط میخوام اون دختر از پیش هیون مین بره 49:11.584 --> 49:13.584 چرا به من نگاه میکنین؟ 49:13.584 --> 49:14.604 یه نگاه خوب بنداز 49:14.604 --> 49:16.384 زیباییم محو نمیشه چون تو بهش زل زدی 49:16.384 --> 49:20.284 چرا هه جی یهو رفت؟ 49:21.284 --> 49:24.784 سخته که حدس بزنی کانگ جی وون کجا میره 49:24.784 --> 49:27.784 ولی یه کم عجیبه که هه جی هم رفت 49:27.784 --> 49:29.284 سرت به کار خودت باشه 49:30.084 --> 49:32.784 چرا انقدر با هه جی مشکل داری؟ 49:33.674 --> 49:35.004 درباره چی حرف میزنی؟ 49:35.004 --> 49:38.484 دوسش داری ، نه؟ - نه - 49:38.484 --> 49:44.284 حس میکنم منو بخاطر اون دختر بردی عروسی نه بخاطر رئیس 49:44.284 --> 49:46.464 انقدر در مورد این چیزا فکر نکن 49:46.464 --> 49:50.084 چرا کسی که بهش علاقه داریو مثل یه بچه اذیت میکنی؟ 49:51.784 --> 49:53.284 حسودیت میشه؟ 49:53.784 --> 49:57.884 اوه خواهش میکنم بیخیال شو 50:12.184 --> 50:15.884 هی ، مگه خونه نمیریم؟ این جا کجاست؟ 50:15.884 --> 50:17.784 خونه ی تو 50:17.784 --> 50:18.784 چی؟ 50:18.784 --> 50:20.184 به هرحال تو هیچ شانسی برای موفقیت نداری 50:20.184 --> 50:22.784 تو بعد از اینکه تو ماموریت شکست بخوری اخراج میشی 50:22.784 --> 50:25.684 ولی حتی اگه شانسی هم موفق بشی 50:25.684 --> 50:27.084 برات مقدر شده که بندازنت بیرون 50:27.084 --> 50:29.284 چرا داری برای من تصمیم میگیری؟ 50:29.284 --> 50:33.084 چون میخوام باهات قرار بذارم این به من حقشو میده ، نه؟ 50:33.084 --> 50:36.284 معمولا من وقتی با هر کی بهم میزنم ، بهش فرصت یه آرزو رو میدم 50:36.284 --> 50:37.984 الان به تو این فرصتُ میدم 50:37.984 --> 50:39.484 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 50:50.184 --> 50:52.784 مطمئنا هیچ پسری به خوبی من وجود نداره ، درسته؟ 50:52.784 --> 50:57.884 من برات غذا و لباس و حتی یه خونه خریدم اگه بیرون شدی 51:00.884 --> 51:03.484 من هیچ قصدی ندارم که باهات قرار بذارم 51:03.484 --> 51:05.484 اگه یه شیرین کاری دیگه مثه این بکنی 51:05.484 --> 51:08.984 یه کاری میکنم تا خونه چهاردست و پا بری فهمیدی؟ 51:08.984 --> 51:10.484 ... هی 51:13.784 --> 51:16.684 هی تو چی میخوای پس؟ 51:18.884 --> 51:21.484 حتی نمیتونم نور بالا بزنم 51:31.684 --> 51:36.484 اَه ، این احمقا 51:36.484 --> 51:39.984 یکی هرکاری دلش بخواد میکنه اون یکی هم از زور فیزیکی استفاده میکنه 51:39.984 --> 51:41.884 چجوری اونا قبل از انجام کارا فکر نمیکنن؟ 51:43.884 --> 51:48.884 این جوری نمیشه ، باید باهاشون سر شاخ شم 51:56.084 --> 51:58.684 پیام گروهی به ایون هاوون ، کانگ جی وون) (کانگ هیون مین ، کانگ سو وو 52:08.684 --> 52:13.184 بیاین باهم غذا بخوریم) (تا یک ساعت دیگه بیاید توی حیاط 52:13.184 --> 52:15.784 (این آخرین باریه که ازتون میخوام) 52:17.484 --> 52:20.784 (میخواین از این گروه برین؟ بله) 52:23.684 --> 52:25.484 (کانگ جی وون از گروه رفت) 52:25.484 --> 52:26.884 (کانگ سو وو از گروه رفت) 52:27.484 --> 52:28.484 (کانگ هیون مین از گروه رفت) 52:28.484 --> 52:32.084 چی؟ همشون رفتن؟ 52:35.584 --> 52:39.084 آها ، گفتی همه کار هارو خودت انجام میدی 52:39.084 --> 52:42.184 فقط یه توضیح مختصر بدین که باید چی کار کنم 52:42.184 --> 52:44.284 باشه 53:08.684 --> 53:11.084 (سرویس رایگان اسپاگتی ، آبمیوه 50% تخفیف داره) 53:21.684 --> 53:24.084 هی خانم معروف داری این جا چی کار میکنی؟ 53:24.684 --> 53:26.684 این آت آشغالا چی ان؟ 53:26.684 --> 53:30.284 آشغال نیستن ، وسایل منن 53:30.284 --> 53:33.184 اوه ، این مالِ خانم معروفه ست 53:41.784 --> 53:45.884 حتی یه چیزم دور ننداخته 53:53.094 --> 53:54.484 تولد؟ 54:00.284 --> 54:02.484 (تولدِ من) 54:02.484 --> 54:04.984 ها؟ امروز تولدشه؟ 54:24.184 --> 54:26.284 داری چی کار میکنی؟ 54:26.284 --> 54:30.684 دارم دنبال یه چیزی میگردم فکر کنم باید این جاها باشه 54:30.684 --> 54:34.084 چی هست؟- وسایل جشن تولد- 54:34.084 --> 54:35.684 میخوای چی کار؟ 54:38.314 --> 54:42.084 مثلِ این که تولد ایون ها وونه میخواستم براش جشن بگیرم 54:42.084 --> 54:45.684 تو هم نمیدونستی ، نه؟- نه نمیدونستم- 54:46.484 --> 54:50.884 اون از این خونه بیرون میشه و کسی رو نداره که باهاش جشن بگیره 54:50.884 --> 54:54.684 باید ناراحت باشه- آره- 54:57.184 --> 55:00.984 فکر نکنم خانواده شم قبولش کنن 55:02.884 --> 55:04.684 اوه ، پیداش کردم 55:05.484 --> 55:10.974 ایون ها وون ازمون خواست یه ساعت دیگه توی حیاط ببینیمش 55:10.974 --> 55:13.184 پس بیا بریم یون سونگ 55:36.084 --> 55:38.884 تو هنوزم به هه جی به عنوان یه زن نگاه میکنی 55:38.884 --> 55:41.184 نه هیچ وقت این طوری نبوده 55:41.184 --> 55:43.484 صادقانه مطمئنی؟- صادقانه؟- 55:45.784 --> 55:48.284 من به همیچین چیزایی اهمیت نمیدم 55:48.284 --> 55:54.084 من فقط میخوام اون دختر از کنار هیون مین بره 55:54.084 --> 55:57.684 تو که فکر نمیکنی بتونی از همه موفق تر بشی ، مگه نه؟ 55:57.684 --> 55:58.884 این طوری نیست که نتونم 55:58.884 --> 56:02.984 واقعا داری زیاده روی میکنی 56:02.984 --> 56:05.284 نکنه این جوری رفتار میکنی چون جایگاهتُ نمیدونی؟ 56:05.284 --> 56:11.884 خودتو مسخره نکن ، تو فقط یه آشغالی 56:58.684 --> 57:01.484 داری چی کار میکنی؟- من میخوام اینو بخورم- 57:06.684 --> 57:11.084 داری چه غلطی میکنی؟- من میخوام اینو بخورم- 57:16.584 --> 57:18.484 !هی 57:18.484 --> 57:21.084 واقعا نمیدونی چجوری باید نسبت به همه چیز صادق باشی؟ 57:21.084 --> 57:24.284 برو اون طرف- بیا توی حیاط- 57:25.184 --> 57:27.984 میخوام یه چیزِ سرگرم کننده بهت نشون بدم 57:28.684 --> 57:30.884 اگر نمیخوای فراموشش کن 57:39.984 --> 57:43.684 بیاین با هم غذا بخوریم تا یه ساعت دیگه بیاین تو حیاط 57:43.684 --> 57:45.984 این آخرین باریه که ازتون میخوام 57:45.984 --> 57:49.984 اون از این خونه بیرون میشه و کسی رو نداره که باهاش جشن بگیره 57:50.484 --> 57:52.884 باید ناراحت باشه 58:01.484 --> 58:05.084 خیلی خوب ، دیگه تقریبا تموم شده 58:05.084 --> 58:07.084 به هیون مین و جی وونم گفتی؟ 58:07.084 --> 58:08.784 اوه 58:12.694 --> 58:14.984 هیونگ روی اینا رو بپوشون 58:34.184 --> 58:38.084 ...هی ، کانگ هیون مین بهت گفتم دیگه به من 58:39.684 --> 58:41.984 داری چه غلطی میکنی؟ 58:50.984 --> 58:53.684 چرا باید از بین این همه آدم مالِ کانگ هیون مین باشی؟ 59:13.884 --> 59:16.484 داری چی کار میکنی؟ 59:16.484 --> 59:19.184 دارم سعی میکنم نامزدتو بدزدم 59:28.514 --> 59:30.884 تمومش کنین 59:49.934 --> 01:00:04.934 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.