WEBVTT 00:29.254 --> 00:41.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42,400 --> 00:00:45,610 اونا ... میان مگه نه؟ 01:08.264 --> 01:11.164 !اوه ، سلام 01:11.564 --> 01:13.564 شما اومدین خانم 01:13.564 --> 01:16.414 تو خیلی مقید آدابی! اصلا حال نمیده 01:16.414 --> 01:19.764 این منشی همیشه همین طوریه 01:19.764 --> 01:21.864 لطفا برید داخل- حتما- 01:24.564 --> 01:26.564 و تو کی هستی؟ 01:28.364 --> 01:32.064 اوه ، سلام اسم من ایون ها وونه 01:32.064 --> 01:36.064 اوه ، تو! نامزد هیون مین 01:36.064 --> 01:37.764 که این طور 01:37.764 --> 01:40.164 ولی سو وو چی؟ 01:51.264 --> 02:05.764 اگر منم علامتای توی آسمون شبو دنبال کنم میتونم اون جا برم؟ 02:05.764 --> 02:13.764 مهم نیست که چقدر دنبال جواب بگردم 02:13.764 --> 02:19.164 ستاره ها هیچ جوابی برای من ندارن 02:19.164 --> 02:21.584 من جایگاه اینو ندارم که ازت بخوام با مادرت خوب رفتار کنی 02:21.584 --> 02:25.464 یا به سالگرد پدرت بری 02:25.464 --> 02:28.364 ولی یه چیزو باید بگم 02:30.064 --> 02:33.464 پدرت باید خیلی تنها باشه 02:38.264 --> 02:40.464 تو هم دلت میخواد ببینیش مگه نه؟ 02:43.564 --> 02:46.864 هر چی باشه اون مردی بوده که مادرت عاشقش بوده 02:47.564 --> 02:49.764 منظورم پدرته 02:51.264 --> 02:53.764 برو پدرتو ببین 02:53.764 --> 03:09.164 اگر دوباره ببینمت تمام داستانام رو برات تعریف میکنم 03:09.164 --> 03:15.564 ستاره ها رو دنبال میکنم تا بهت برسم 03:15.564 --> 03:20.464 میخوای این آهنگو برای پدرت بخونی درسته؟ 03:22.464 --> 03:24.964 اگر میخوای ببینیش برو و خودت از نزدیک ببینش 03:24.964 --> 03:31.064 لطفا مراقبم باش 03:38.164 --> 03:39.864 خیلی خوب بود 03:39.864 --> 03:42.864 ولی چرا بعد از نوشتن همچین آهنگ قشنگی اینجوری شدی؟ 03:44.864 --> 03:47.364 (اگر دوباره ببینمت : برای پدرم) 03:57.564 --> 04:00.864 با احساساتت کنار بیا و دوباره امتحان کن 04:01.964 --> 04:05.264 میخوای این آهنگو برای پدرت بخونی درسته؟ 04:05.264 --> 04:08.364 اگر میخوای ببینیش برو و خودت از نزدیک ببینش 04:12.064 --> 04:14.264 هی ، کجا میری؟ 04:17.064 --> 04:19.264 میرم کسی که میخوامو ببینم 04:43.764 --> 04:46.264 اوه ، خواهر 04:46.864 --> 04:49.364 وای ، چطوری توی یه سال این قدر پیر شدی؟ 04:49.364 --> 04:52.064 !این چروکای زیر چشمتو ببین 04:52.064 --> 04:54.964 به نظر میاد از پارسال پرحرف ترم شدی 04:54.964 --> 04:58.064 تو و هیون مینم دقیقا مثل همیشه این 05:01.964 --> 05:04.764 !مامان! نرو 05:09.964 --> 05:12.064 تو اینجا بمون 05:12.064 --> 05:13.564 این جا بمون و از جایگاهت محافظت کن 05:19.764 --> 05:23.364 !مامان! نرو 05:25.764 --> 05:30.064 !مامان! مامان 05:30.064 --> 05:32.364 !مامان 05:32.364 --> 05:40.964 !مامان! نرو! مامان! مامان 05:40.964 --> 05:42.764 ...مامان 05:43.564 --> 05:49.864 ...نرو ، مامان ، مامان 06:30.464 --> 06:32.764 اوه خدا 06:32.764 --> 06:35.464 هنوز راه نیوفتادی بری اون جا؟ 06:39.664 --> 06:41.864 من متاسفم 06:43.164 --> 06:46.564 اصلا احساس نداره 06:46.564 --> 06:50.064 اصلا شرایط خانم ها وونُ نمیدونه 06:50.064 --> 06:53.164 هر کاری بکنه ، فایده ای نداره 06:55.964 --> 06:57.564 منظورت از اون حرفا چیه؟ 06:59.164 --> 07:02.564 ما خودمون اینا رو تموم میکنیم 07:02.564 --> 07:04.364 پس برو استراحت کن 07:04.364 --> 07:07.164 بی خیال دو تا دست اضافه به دردتون میخوره 07:08.564 --> 07:11.264 وقتی خونه تون بودی خیلی آشپزی میکردی؟ 07:11.264 --> 07:13.064 وقتی مادرم زنده بود 07:13.064 --> 07:17.264 وقتی غذای مراسم مادربزرگمو آماده میکرد نگاش میکردم 07:17.264 --> 07:19.964 واقعا؟ 07:19.964 --> 07:23.264 وقتی 10 سالم بود مادرم فوت کرد برای همین الان باهاش کنار اومدم 07:25.564 --> 07:28.364 واقعا به دردمون میخوری 07:29.264 --> 07:31.264 منظورم اینه که داری کارتو خوب انجام میدی 07:31.264 --> 07:34.164 مادرت واقعا خوب بزرگت کرده 07:34.164 --> 07:36.964 نگاه کن پنکیکات چه قدر خوب از آب در اومدن 07:36.964 --> 07:38.164 من مطمئنم مادرت هر دفعه که براش سالگرد میگیری 07:38.164 --> 07:40.164 بهت خیلی افتخار میکنه 07:40.164 --> 07:44.864 من هیچ وقت نتونستم براش سالگرد بگیرم 07:44.864 --> 07:46.564 چرا؟ 07:47.164 --> 07:49.764 چون نامادریم از این کار خوشش نمیومد 07:49.764 --> 07:51.164 اوه 07:51.164 --> 07:52.524 اشکالی نداره 07:52.524 --> 07:56.464 من برای هر سالگردش میرم میبینمش 07:58.264 --> 08:01.064 تو قطعا جوری بزرگ شدی که بچه ی خوبی باشی 08:01.064 --> 08:07.364 در مقایسه با تو اون پسرا افتضاح بزرگ شدن 08:07.364 --> 08:08.964 نه ، در مقایسه با تو اونا کاملا بچه ن 08:08.964 --> 08:10.564 آره 08:10.564 --> 08:12.564 اونا حتی کسایی رو دارن که برای سالگرد پدرشون 08:12.564 --> 08:14.564 غذای خیرات آماده کنن 08:14.564 --> 08:18.064 اونا میتونن بدون هیچ نگرانی ای سالگرد بگیرن 08:18.064 --> 08:20.464 اونا اصلا نمیدونن که چقدر خوش شانسن 08:20.464 --> 08:22.264 خیلی بیش از حد زندگیشون خوبه 08:22.264 --> 08:23.964 درسته 08:24.564 --> 08:27.964 با این حال ، من مطمئنم این دفعه هر سه تاشون میان 08:27.964 --> 08:32.164 مطمئنم اونا احساس تو رو میفهمن 08:32.764 --> 08:36.364 من این کارو برای قدردانی اونا انجام نمیدم 08:36.364 --> 08:38.064 اوه ، واقعا؟ 08:38.064 --> 08:40.364 پس برای چی این قدر سخت کار میکنی؟ 08:42.664 --> 08:45.564 به خاطر اینه که این کارا منو یاد مادرم میندازه 08:45.564 --> 08:51.664 مطمئنم مامانم منتظره روزیه که من برم دیدنش 08:51.664 --> 08:56.064 برای همین حس میکنم پدرای اونام منتظرشونن 08:56.064 --> 09:00.064 ولی اون پسرا یه دنده ن و نمیخوان برن 09:01.164 --> 09:05.464 برای همین حداقل دلم میخواد براشون پنکیک درست کنم 09:08.064 --> 09:10.964 من جایگاه اینو ندارم که ازت بخوام با مادرت خوب رفتار کنی 09:10.964 --> 09:14.864 یا به سالگرد پدرت بری 09:14.864 --> 09:16.964 ولی یه چیزو باید بگم 09:17.964 --> 09:21.164 پدرت باید خیلی تنها باشه 09:21.164 --> 09:27.564 مطمئنم مامانم منتظره روزیه که من برم دیدنش 09:27.564 --> 09:31.464 برای همین حس میکنم پدرای اونام منتظرشونن 09:50.764 --> 09:52.764 دیگه وقت شروع مراسمه 09:55.864 --> 10:00.464 فکر کنم اونا واقعا نمیان 10:05.064 --> 10:08.364 خیلی برای ناامید شدنت زوده 10:23.264 --> 10:24.864 !هی ، خانم معروفه 10:29.864 --> 10:31.964 دیر نکردم درسته؟ 10:34.964 --> 10:37.164 وایسا ، من تنها کسی ام که اومده؟ 11:05.864 --> 11:07.564 منتظرم بودی؟ 11:07.564 --> 11:09.264 البته 11:10.064 --> 11:11.864 راجع به خودم حرف نمیزنم 11:14.764 --> 11:17.464 مطمئنم پدرت منتظرته 11:41.664 --> 11:45.264 فکر نکنم جی وون بیاد 12:21.764 --> 12:24.264 متاسفم 12:24.264 --> 12:29.164 توی این ماموریت شکست خوردم 12:46.164 --> 12:51.364 اومدن جی وون چیزی کمتر از یه معجزه نیست 12:52.564 --> 12:59.664 فکر کردم اگر منطقی باهاش حرف بزنم معجزه ممکن بشه 12:59.664 --> 13:04.164 فکر کنم بعد از این که مجبورشون کردم با هم غذا بخورن خیلی مغرور شدم 13:05.064 --> 13:10.264 با اومدن سو وو و هیون مین تو تقریبا نصفه موفق شدی 13:10.264 --> 13:13.564 درسته ولی یه موفقیت کامل نبود 13:13.564 --> 13:16.564 مثل این که تو ماموریتم شکست خوردم 13:18.164 --> 13:20.864 من الان میرم 13:20.864 --> 13:24.464 این یه دورهمی خانوادگیه پس من این جا جایگاهی ندارم 13:24.464 --> 13:26.964 من دارم میرم 13:37.164 --> 13:40.564 شما این جایین پدر؟ 13:40.564 --> 13:44.164 بیاین شروع کنیم ، بچه ها باید گشنه باشن 14:30.264 --> 14:34.764 من مطمئنم اونا از این که امسال میتونن پسراشونو ببینن خیلی خوشحالن 14:34.764 --> 14:36.464 بله 14:36.964 --> 14:40.064 با این حال ، یه نفر این جا هست که احساس تنهایی میکنه 14:40.064 --> 14:42.234 چرا باید تنها باشه؟ 14:42.234 --> 14:46.964 پسرش براش یه گل رز به عنوان هدیه گذاشته 14:46.964 --> 14:47.964 چی؟ 15:13.664 --> 15:19.064 به نظر خوب نمیان ، میخواین بریم رییس؟ 15:19.064 --> 15:22.464 خوبم ، نگران نباش 15:25.264 --> 15:29.564 شماها خیلی به هم میاین 15:31.964 --> 15:33.214 واقعا؟ 15:33.214 --> 15:35.464 هر کسی باید به بی آلایشی شما باشه خانم 15:35.464 --> 15:39.364 تا بتونه کنار رییس بدرخشه 15:39.364 --> 15:43.464 خیلی ناجوره که یکی از اعضای خانواده تو "خانم" صدا کنی 15:43.464 --> 15:48.964 خیلی خودخواهانه ست که از ما بخواین با شما مثل مادرشوهرمون رفتار کنیم 15:50.364 --> 15:52.164 درسته؟ 15:53.764 --> 15:57.244 پس من دارم به این فکر میکنم که تو چقدر خودخواه 15:57.244 --> 15:58.564 و گستاخی که حتی یکبار نیومدی ما رو ببینی 15:58.564 --> 16:00.964 و فقط برای این مناسب این جا اومدی؟ 16:00.964 --> 16:04.964 نکنه اومدنت هم برای تلاش برای به دست اوردن چیز خاصی بوده؟ 16:04.964 --> 16:06.564 منظورتون چیه؟ 16:08.264 --> 16:10.964 این کاملا طبیعیه که من توی همچین مراسمی 16:10.964 --> 16:14.164 به عنوان مادر وارث گروه هانول حضور داشته باشم 16:14.164 --> 16:15.864 وارث؟ 16:15.864 --> 16:21.464 پسر من تنها کسیه که توی عمارت آسمان به دنیا اومده و بزرگ شده 16:24.364 --> 16:34.264 تنها کسی که میتونه گروه هانولو توی آینده رهبری کنه هیون مینه 16:34.264 --> 16:36.764 هنوز هیچ چیز مشخص نیست 16:36.764 --> 16:39.164 ما باید روند طبیعی همه چیزو دنبال کنیم این تنها کار درسته 16:39.164 --> 16:45.264 شوهر من قبل از مرگش وازث گروه هانول بود 16:45.264 --> 16:51.264 برای همین این که پسرش هیون مین اولین نفر برای وراثت باشه کاملا طبیعیه 16:51.264 --> 16:54.564 گذشته گذشته ست و الان الانه 16:54.564 --> 17:00.964 با این حال ، این حقیقت که پدر سو وو یه بچه ی نامشروع بوده تغییر نمیکنه 17:00.964 --> 17:03.464 اینو داری میگی که من بشنوم؟ 17:06.564 --> 17:09.864 قصدم این نبود 17:09.864 --> 17:11.764 بهش فکر کن 17:11.764 --> 17:15.564 فکر نمیکنی که بچه های "خودم" بعد از من باید وارث بشن؟ 17:15.564 --> 17:17.864 اگر همین طوری راجبع به وراثت و این چیزا حرف بزنی 17:17.864 --> 17:22.164 بدون توجه به اون بچه ها که زیر خط "واجد شرایط" ن 17:22.164 --> 17:24.164 تمام این سیاره رو میگردم 17:24.164 --> 17:30.364 تا بتونم دونه های دیگه ای که شوهرتان کاشتنو پیدا کنم (منظورش بچه های دیگه ی شوهراشونه) 18:04.164 --> 18:07.464 پدر جی وون باید ناامید شده باشه 18:11.564 --> 18:18.164 پدر و مادر جی وون الان حتما توی بهشت خوشحالن 18:18.164 --> 18:21.564 بیا هیچ وقت درباره ی مادر جی وون حرف نزنیم 18:21.564 --> 18:28.164 به خاطر اون زن جی وون مجبور شد سال ها تنها روی پای خودش زندگی کنه 18:40.764 --> 18:45.464 ولی اگر جی وون میومد زیاد جالب نمیشد 18:45.964 --> 18:47.964 رییس 18:47.964 --> 18:51.164 به من گفتن جی وون امروز اومده بوده این جا 19:16.364 --> 19:18.264 ایون ها وون 19:50.264 --> 19:53.864 برو و پدرتو ببین 20:03.094 --> 20:06.204 (هان جونگ سون : مرگ 3 ژانویه 2006) 21:23.564 --> 21:26.464 (فکرنکنم لیاقتِ بودن این جا رو داشته باشم ، برای همه چیز ممنون) 21:52.964 --> 21:58.764 امروز کانگ جی وونو ندیدم بالاخره جایگاهشو فهمیده؟ 21:58.764 --> 22:03.564 اون که سعی نمیکنه جای تو رو به عنوان وارث بگیره درسته؟ 22:04.264 --> 22:05.074 ...جایگاه وارث 22:05.074 --> 22:07.914 چرا هر وقت منو میبینی تنها چیزی که راجع بهش حرف میزنی همینه؟ 22:07.914 --> 22:09.134 فقط راجع به همین بلدی حرف بزنی؟ 22:09.914 --> 22:11.314 ...خوب ، اون 22:15.664 --> 22:19.254 باید از اون خروجی میرفتی به سمت هتل 22:19.464 --> 22:20.664 هتل نمیرم 22:20.664 --> 22:21.664 پس کجا میری؟ 22:21.664 --> 22:23.464 میرم فرودگاه 22:25.694 --> 22:26.464 هیون مین 22:26.464 --> 22:28.364 هیچ وقت برنگرد کره 22:38.714 --> 22:40.164 این جا واقعا همون جاست؟ 22:40.764 --> 22:44.864 این چیه دیگه! این جا قصره یا کاخ؟ 22:44.864 --> 22:47.464 مامان ، جفتش یکیه 22:47.464 --> 22:48.964 میدونم 22:48.964 --> 22:52.064 توی انگلیسی هم کَساله (قصر به انگلیسی : castle) 22:52.064 --> 22:55.064 ولی اون ایون ها وون لعنتی واقعا این جا زندگی میکنه؟ 22:55.064 --> 22:56.564 گفتم که آره 22:56.564 --> 22:58.964 من با چشمای خودم دیدم 22:58.964 --> 23:02.664 اون توی ماشین اسپرت کانگ هیون مین بود تازه براش لباسم خرید 23:02.664 --> 23:04.264 !بهت میگم دیوونگی بود 23:05.464 --> 23:08.664 ایون ها وون اجازه نداره همچین جایی زندگی کنه 23:09.164 --> 23:10.904 من مادرشم 23:10.904 --> 23:12.564 نامادریش ، نامادری 23:33.264 --> 23:36.374 شما خانواده ی خانم ایون ها وون هستین؟ 23:36.374 --> 23:38.064 بله ، من مادرش هستم 23:38.064 --> 23:40.164 و منم خواهر بزرگشم 23:41.664 --> 23:47.864 من واقعا راجع به این که ها وون داره چی کار میکنه نگرانم ، اصلا به سختی روزا رو میگذرونم 23:47.864 --> 23:53.764 از وقتی ها وون اومد این جا زندگی کنه اصلا نتونستم خوب بخوابم 23:53.764 --> 23:56.664 خانم ها وون حالشون خوبه 23:56.664 --> 24:02.264 با این حال ، این جا جایی که خواهر کوچکترم زندگی میکنه میشه یه نگاه به اطراف بندازیم؟ 24:17.464 --> 24:20.164 !این قدر بزرگش نکن خجالت آوره 24:20.164 --> 24:22.064 ایش 24:22.564 --> 24:23.864 ...این جا 24:24.464 --> 24:27.964 منظورم اینه که این جا اتاق خانم ها وونه 24:27.964 --> 24:29.464 اوه- اوه- 24:30.464 --> 24:32.564 ظرفای شام همین الان رسیدن 24:32.564 --> 24:35.364 ولی میشه بیاین چک کنیم که چیزی کم و کسری نداشته باشه 24:36.464 --> 24:39.864 پس لطفا تا میخواین به اطراف نگاه کنین 24:41.864 --> 24:43.464 بله حتما 24:56.264 --> 24:57.664 چی؟- کجا میری؟- 24:57.664 --> 25:00.064 کی به اتاق ایون ها وون اهمیت میده؟ 25:00.064 --> 25:02.964 میخوام به اتاق داماد آینده ت یه نگاه بندازم 25:03.764 --> 25:05.864 مطمئنی همونه؟ 25:05.864 --> 25:08.764 منو چی تصور کردی؟ 25:08.764 --> 25:09.964 نگاه کن 25:09.964 --> 25:15.664 من کانگ هیون مینُ مثل کف دستم میشناسم 25:26.064 --> 25:28.864 !وای ، عالیه 25:47.464 --> 25:48.864 ها؟ 25:49.764 --> 25:51.964 این مال ایون ها وون نیست؟ 25:51.964 --> 25:53.264 (ایون ها وون - دبیرستان دخترانه جونگ سان) 25:53.264 --> 25:54.564 چرا این جاست؟ 25:55.864 --> 25:58.164 نکنه 25:58.164 --> 26:01.964 تو داری توی اتاقش مثل یه کرم می لولی تا اونو برای خودت کنی ایون ها وون؟ 26:22.964 --> 26:28.364 !هی ، یو نا! یو نا 26:28.364 --> 26:30.664 !یو نا 26:31.964 --> 26:33.464 اوه 26:34.764 --> 26:39.964 !اوه ... شما همون منشی عمومی گروه هانول هستین 26:39.964 --> 26:41.864 چی شما رو این جا کشونده؟ 26:43.464 --> 26:46.694 فردا فارق التحصیلی ها وونه 26:46.694 --> 26:48.664 برای همین کنجکاو بودم که اون چطوره و اومدم این جا 26:53.464 --> 26:58.864 اوه ، عزیزم برای چی توی اتاق اشتباه دنبال ها وون گشتی؟ 26:58.864 --> 27:01.764 خانم ها وون میدونه که شما اینجایین؟ 27:01.764 --> 27:03.354 مگه اشکالی داره؟ 27:03.354 --> 27:05.064 من یه مادرم که اومده دخترشو ببینه 27:05.064 --> 27:09.564 خواهش میکنم بدون اطلاع قبلی این جا نیاین 27:09.564 --> 27:11.964 تو واقعا آدم خشکی هستی 27:11.964 --> 27:16.164 من نگران بودم که این جا باهاش بدرفتاری کنن برای همین اومدم 27:16.164 --> 27:17.864 این کارم مشکلی داره؟ 27:17.864 --> 27:21.664 نگران نباشین ، ما با ایشون مثل یه مهمون با ارزش رفتار میکنیم 27:21.664 --> 27:24.864 و ما مادر و خواهر همون مهمون باارزش هستیم باشه؟ 27:24.864 --> 27:28.964 منو ببخشید ولی تنها مهمون ما خانم ها وونه 27:29.864 --> 27:32.164 من راه خروجُ بهتون نشون میدم 27:34.064 --> 27:37.664 !هی- !هی- 27:47.664 --> 27:53.064 مگه به این آدما چی گفته که با ما این جوری رفتار میکنن؟ 27:54.764 --> 27:56.364 خدای من 28:04.464 --> 28:08.564 اینا واقعیت های مخفی ایون ها وون دانش آموز سال آخر دبیرستان جونگ سان هستن 28:08.564 --> 28:11.564 اون از خونه فرار کرد تا سعی کنه زندگی داغونشو عوض کنه 28:11.564 --> 28:15.264 الان داره توی عمارت آسمان با پسرعموهای کانگ زندگی میکنه 28:15.964 --> 28:19.364 ایون ها وون ، تو از الان مردی 28:23.764 --> 28:25.464 (ارسال پست) 28:25.964 --> 28:31.464 برای این که اثبات کنم راست میگن چند تا عکس گذاشتم 28:31.464 --> 28:34.364 ولی نمیتونم بهتون بگن از کجا عکسا رو اوردم 28:34.364 --> 28:35.964 (اون با یکی از اوناست؟ کدومشون؟) (این دیگه چه کوفتیه؟) 28:35.964 --> 28:37.064 (خدای من) (اون باید دیوونه شده باشه) 28:55.864 --> 28:57.514 تو نمیتونی 28:57.514 --> 29:00.464 چرا وقتی توی یه عمارت زندگی میکنی میخوای تو خونه ی من بخوابی؟ 29:00.464 --> 29:03.664 تو هم فردا باید به مراسم فارق التحصیلی بری 29:03.664 --> 29:10.064 پس چطوره روزُ با هم بگذرونیم و فردا با هم به مراسم بریم؟ 29:10.064 --> 29:12.464 خونه ی ما به اندازه ی کافی کوچیک هست 29:12.464 --> 29:15.264 اگر بیای فردا صبح اون جا تبدیل به جهنم میشه 29:15.264 --> 29:17.164 جهنم 29:17.164 --> 29:19.464 جا یونگ 29:19.464 --> 29:21.464 گفتم که ، نمیشه 29:21.464 --> 29:22.464 اوه 29:22.464 --> 29:25.064 من همه ی این جا رو برات تمیز میکنم 29:25.064 --> 29:27.664 گفتم نمیشه- چرا؟- 29:27.664 --> 29:29.464 به حرفم گوش کن 29:29.464 --> 29:30.464 ایش 29:30.464 --> 29:33.264 ...خوش اومدین- خوش اومدین- 29:39.964 --> 29:43.164 چیه؟ میشناسیش؟ 29:47.264 --> 29:50.064 !اوه چه خوب 29:50.064 --> 29:54.164 من نمیدونستم ها وون دوستی مثل شما داره 29:54.164 --> 29:55.414 ...منظورت چیه 29:55.414 --> 29:58.464 میشه فقط یه شب مراقب ها وون باشید؟ 29:58.964 --> 30:03.064 اگر توی خواب خر و پف کرد و حرف زد بهم زنگ بزنید 30:03.064 --> 30:04.564 !حسابشو میرسم 30:04.564 --> 30:05.864 هی 30:05.864 --> 30:07.364 خیلی ممنونم 30:07.364 --> 30:08.964 هی ، داری چی کار میکنی؟ 30:23.264 --> 30:27.064 بیا با هم بریم 30:41.464 --> 30:44.964 وای ، خونه ت فوق العاده ست 30:44.964 --> 30:48.564 اصلا با عمارت آسمان قابل مقایسه نیست 30:48.564 --> 30:52.164 نه ، این جا واقعا خوبه 30:52.164 --> 30:54.064 اتاقت اون جاست 30:58.464 --> 30:59.964 وای 31:07.164 --> 31:12.964 وای ، اتاقت مثل خودت خیلی خوشگله 31:20.764 --> 31:22.264 ها؟ 31:23.664 --> 31:26.164 این عکس تو و کانگ هیون مینه؟ 31:28.964 --> 31:30.464 آره 31:31.864 --> 31:33.964 من و هیون مینه 31:33.964 --> 31:35.264 اوه 31:35.264 --> 31:39.864 ولی اونی که کنارته کیه؟ خیلی شبیه توـه 31:39.864 --> 31:41.964 برادر بزرگمه 31:41.964 --> 31:43.164 اوه 31:43.164 --> 31:47.764 ولی اون خیلی وقت پیش مرده 31:48.464 --> 31:53.564 ...اوه ، ببخشید من نمیدونستم و 31:54.164 --> 31:57.364 اشکالی نداره این مال خیلی وقت پیشه 31:59.564 --> 32:03.764 ولی کانگ هیون مین این جا خیلی متفاوت به نظر میاد 32:03.764 --> 32:07.164 اصلا مثل آدم دردسرسازی که الان هست نبوده 32:07.164 --> 32:11.964 راست میگی ، هیون مین 32:11.964 --> 32:13.964 قبلا این جوری نبود 32:15.164 --> 32:16.564 ها؟ 32:16.564 --> 32:19.964 ولی چرا از عمارت رفتی؟ 32:19.964 --> 32:22.764 هیون مین چی میشه؟ 32:22.764 --> 32:27.964 ...اوم راجع به اون ... اگر بخوام روراست باشم 32:28.864 --> 32:31.764 من نامزد کانگ هیون مین نیستم 32:32.864 --> 32:36.864 کانگ هیون مین ازم خواست وانمود کنم نامزدشم منم برای خنده این کارو کردم 32:36.864 --> 32:41.964 بعدم ازم خواست به هیچ کس واقعیتو نگم حالا هر اتفاقی که میخوا بیوفته 32:43.564 --> 32:45.464 ...پس 32:45.464 --> 32:47.164 ...پس زندگی کردن توی عمارت 32:47.164 --> 32:50.064 اون یه کاری بود که رییس بهم داده بود 32:50.064 --> 32:52.964 ولی الان اون هم تموم شده 32:54.064 --> 32:56.164 واای، چه باری از رو شونه م برداشته شد 32:56.164 --> 32:59.664 متاسفم حتما خیلی بهت سخت گذشته نه؟ 32:59.664 --> 33:04.164 خب پس تو هیچ رابطه ای با هیون مین نداری؟ 33:04.164 --> 33:05.964 معلومه که نه 33:06.464 --> 33:08.194 هه جی 33:08.194 --> 33:12.764 راستش من از اولش فکر میکردم شما دوتا خیلی به هم میاین 33:12.764 --> 33:15.164 پس لازم نیس نگران من باشی 33:15.164 --> 33:18.164 راستش اینجوری نیس که من کنارش خوب به نظر بیام 33:23.964 --> 33:26.364 میخوای اول بری حموم؟ 33:26.864 --> 33:28.964 میتونم؟ 33:36.664 --> 33:39.064 آفرین، ایون ها وون 33:39.064 --> 33:42.964 آره لازم نیس به هه جی ام دروغ بگیم 33:42.964 --> 33:46.764 به هرحال حقیقت باید مشخص بشه 33:58.764 --> 34:00.664 هه جی 34:01.164 --> 34:02.764 میخوای بخوابی؟ 34:02.764 --> 34:05.164 نه 34:05.164 --> 34:08.664 میتونستم رو زمین بخوابم 34:10.964 --> 34:13.664 مرسی 34:13.664 --> 34:15.264 اگه بخاطر تو نبود 34:15.264 --> 34:18.964 روز قبل فارغ التحصیلی جلوی در مدرسه میخوابیدم 34:22.264 --> 34:25.864 اونوقت ... فردا خانواده ت رو میبینی؟ 34:25.864 --> 34:27.064 نمیدونم 34:27.064 --> 34:30.464 شاید هیچکدوم از اعضای خانواده م نیان 34:31.064 --> 34:33.064 نگران اون نباش 34:33.064 --> 34:35.664 تنها کاری که باید بکنم اینه که برم دیپلمم رو بگیرم 34:40.964 --> 34:43.264 من برای دیدنت میام 34:45.064 --> 34:47.164 واقعا؟ - آره - 34:50.064 --> 34:52.164 مرسی هه جی 34:52.164 --> 34:55.764 خیلی ممنونم شب بخیر 35:05.964 --> 35:08.964 خانوم ها وون، خوابین؟ 35:11.064 --> 35:14.764 پس استراحت کن فردا میبینمت 35:16.964 --> 35:19.164 شنیدم به معبد اومدی 35:20.064 --> 35:21.964 خوبه 35:21.964 --> 35:24.864 به خاطر خانوم ها وون بود، درسته؟ 35:25.964 --> 35:27.464 نه 35:27.464 --> 35:29.964 خیلی ناراحت بود چون فکر میکرد تو نیومدی 35:29.964 --> 35:32.084 برو یه کم خیالشو راحت کن، باشه؟ 35:32.084 --> 35:34.264 ظاهرا فردا جشن فارغ التحصیلی خانم ها وونه 35:34.264 --> 35:37.764 اگه وقت داشتی برو بهش تبریک بگو 35:57.964 --> 36:03.164 صبرکن به من چه که اون داره فارغ التحصیل میشه یا نه؟ 36:35.564 --> 36:42.364 پدر، فردا جشن فارغ التحصیلیمه میتونی بیای؟ 37:01.264 --> 37:03.364 ایون ها وون 37:13.964 --> 37:16.364 صبح به این زودی کجا رفته؟ 37:23.064 --> 37:24.864 (فارغ التحصیلی) 37:26.864 --> 37:28.264 یونیفورم مدرسه م 37:28.264 --> 37:30.964 جشن فارغ التحصیلیم هفته دیگه س 37:39.164 --> 37:41.864 چی ... کجاست؟ 37:42.464 --> 37:44.064 اوه 37:51.164 --> 37:53.164 چه اتفاقی برای این افتاده؟ 37:57.564 --> 38:01.164 این خیلی بده 38:07.064 --> 38:09.764 اینجا چندتا گل بخر 38:09.764 --> 38:12.464 ده هزار وون برای یکی ده هزار وون برای یکی 38:12.464 --> 38:13.864 سلام چندتا گل بخر 38:19.264 --> 38:21.364 این عالی نیس؟ خیلی ارزون هم هست 38:22.464 --> 38:23.664 وای - واقعا - 38:23.664 --> 38:26.464 خیلی ارزونه - باید یکی بخرم - 38:26.464 --> 38:28.564 باید در ارتباط بمونیم، باشه؟ - آره - 38:28.564 --> 38:30.364 در دسترس بمون - باشه، قول میدم - 38:35.764 --> 38:37.864 نگاهش کنه، داره همه چیزو انکار میکنه 38:39.064 --> 38:40.064 میدونم 38:40.064 --> 38:41.964 فکر میکنم به دلایلی خوشگله 38:41.964 --> 38:43.964 جشن فارغ التحصیلی به زودی در سالن اجتماعات شروع میشه، لطفا به اونجا برید 38:43.964 --> 38:45.364 بیا بریم - بیا بریم - 39:02.264 --> 39:03.964 ایون ها وون 39:03.964 --> 39:07.164 تو خونه ی یه غریبه شب راحتی داشتی؟ 39:07.164 --> 39:09.164 چرا انقدر دیر اومدی اینجا؟ 39:09.164 --> 39:10.664 .. خب، ظاهرا 39:10.664 --> 39:13.164 خواب موندم 39:14.464 --> 39:16.664 ولی بقیه کجا میرن؟ 39:16.664 --> 39:21.064 به سالن اجتماعات - و تو چرا نمیری؟ - 39:21.864 --> 39:23.964 ... تو ... نکنه 39:23.964 --> 39:27.164 منتظر من بودی؟ 39:27.764 --> 39:29.464 البته که بودم 39:29.464 --> 39:33.664 !وای ها وون ما خیلی وفاداره! خیلی وفادار 39:33.664 --> 39:35.464 بزن بریم 39:35.464 --> 39:36.764 بیا 39:36.864 --> 39:38.964 هی ها وون بیا بیا بریم 39:42.164 --> 39:43.434 معذرت میخوام 39:43.434 --> 39:45.744 میتونی سریع برایم یه یونیفرم پیدا کنی که شبیه این باشه؟ 39:45.744 --> 39:47.564 بله آقا 39:50.564 --> 39:53.464 (به ایون ها وون: تو کجایی؟) 39:55.864 --> 39:57.764 (درحال تماس: ایون ها وون) 39:58.504 --> 40:03.064 مشترک مورد نظر شما در دسترس نیست ... اتصال به پیام صوتی 40:03.064 --> 40:04.864 کجایی؟ 40:04.864 --> 40:07.964 امروز روز فارغ التحصیلیته تو باید یونیفورم مدرسه تو بپوشی 40:07.964 --> 40:11.064 منتظرم باش الان برات میارم 40:11.564 --> 40:12.964 بفرمایید 40:12.964 --> 40:15.864 این یونیفورم های مدرسه واقعا قشنگن 40:15.864 --> 40:18.764 واقعا؟ تو هم خیلی زیبایی 40:18.764 --> 40:22.064 وای خدای من ... مرسی 40:31.464 --> 40:34.764 (بیاین بازی کنیم) (هم مدرسه ای های دوست دخترم) 40:45.564 --> 40:47.164 خوش اومدین 40:47.164 --> 40:48.864 میشه یه دسته گل بهم بدین 40:48.864 --> 40:50.864 شما دارین میرین به جشن فارغ التحصیلی دوستتون، درسته؟ 40:50.864 --> 40:53.164 یکی از اینا رو انتخاب کن 40:53.164 --> 40:55.964 اممم ... باشه 40:55.964 --> 40:58.364 من نامزد کانگ هیون مین نیستم 40:58.364 --> 41:02.364 کانگ هیون مین ازم خواست وانمود کنم نامزدشم منم این کارو کردم 41:02.364 --> 41:06.564 پس .. تو هیچ رابطه ای با هیون مین نداری؟ 41:06.564 --> 41:08.864 البته که نه 41:10.264 --> 41:13.164 لطفا یه خوشگلش رو برام انتخاب کن 41:13.164 --> 41:14.664 باشه 41:24.264 --> 41:28.864 فکر نمیکنم دیگه لیاقت داشته باشم اینجا بمونم. ممنون بخاطر همه چیز 41:28.864 --> 41:31.164 این چرت و پرتا دیگه چیه؟ 41:31.164 --> 41:33.264 این بچه 41:37.064 --> 41:39.464 بله این لی یون سونگ هستم - ... وای - 41:39.464 --> 41:42.664 خانوم ها وون رفته - چی؟ - 41:42.664 --> 41:46.064 انگار فهمیده که تو ماموریتش ناموفق بوده 41:46.064 --> 41:48.864 بگرد ببین کجاست، همین الان 41:50.464 --> 41:52.964 جایی هست که به نظرت اون جا باشه؟ 41:52.964 --> 41:56.664 بله امروز روز فارغ التحصیلیشه 41:58.564 --> 42:00.664 ما واقعا امیدواریم که شما زندگی های شادی داشته باشید 42:00.664 --> 42:04.064 این حقیقتِ پشتِ ایون ها وونه دانش آموز سال آخر دبیرستان دخترانه جانگسن 42:04.064 --> 42:07.664 اون از خونه فرار کرد تا زندگی بدشو درست کنه 42:07.664 --> 42:11.264 و حالا داره در عمارت آسمان زندگی میکنه با پسرعموهای کانگ 42:11.264 --> 42:15.664 فکر کردم به عنوان خدمتکار به اونجا رفته ولی اینطور نیست 42:15.664 --> 42:17.824 اون چجوری تونسته به عروسی کانگ جونگ دو بره؟ 42:17.824 --> 42:19.734 جور خاصی باهاش رفتار میکنن؟ 42:19.734 --> 42:23.464 چی؟ ایون ها وون چطور تونست به عمارت آسمان بره؟ 42:23.464 --> 42:24.764 گیر یکی از اون وارثا افتاده؟ 42:24.764 --> 42:27.064 شاید. چرا پسرعموهای کانگ باید حتی یه نگاه بهش بندازن؟ 42:27.064 --> 42:29.364 رئیس کانگ ممکنه همچین کاری کنه 42:29.364 --> 42:33.164 یعنی ایون ها وون به عنوان ششمین زن رئیس کانگ وارد عمارت آسمان شده؟ 42:40.564 --> 42:42.064 جا یانگ 42:42.064 --> 42:44.064 اوه - اوه سلام - 42:44.064 --> 42:45.964 بیا بریم عکس بندازیم - بعدا میبینمت - 42:45.964 --> 42:46.964 باشه 42:59.964 --> 43:01.364 (به: بابا) 43:04.864 --> 43:07.964 میخوام بدونم پدر واقعا سرش شلوغه یا نه 43:22.064 --> 43:23.864 اون لباس چه مشکلی داشت؟ 43:23.864 --> 43:27.064 تو داشتی بخاطر زندگی کردن تو خونه آدمای پولدار خیلی مغرورانه رفتار میکردی 43:27.064 --> 43:28.664 و کاملا ما رو ندید گرفتی 43:28.664 --> 43:31.964 من از اون خونه رفتم 43:31.964 --> 43:33.764 حالا چیکار میخوای بکنی؟ 43:33.764 --> 43:35.364 چی؟ 43:35.364 --> 43:37.464 تو حتی جایی نداری که بری 43:40.464 --> 43:43.164 فکرشم نکن که برگردی خونه ی ما 43:46.564 --> 43:49.664 آه یو نا 43:50.164 --> 43:52.364 اوه! تو اینجایی؟ - آره - 44:01.464 --> 44:06.064 اولین مفهوم آلبوم جدیدم ظاهرِ یه پسرمدرسه ایه 44:06.064 --> 44:07.564 عزیزم 44:07.564 --> 44:09.664 اون دختره از دبیرستان جانگسن که تو خونه ی شما زندگی میکنه کیه؟ 44:09.664 --> 44:11.464 دبیرستان جانگسن الان خیلی سرو صدا کرده 44:11.464 --> 44:12.764 روزشمار 44:12.764 --> 44:14.864 دختری که توی عمارت آسمان زندگی میکنه امروز قراره بمیره 44:14.864 --> 44:16.464 منم باید برم 44:16.464 --> 44:17.964 جشن فارغ التحصیلی دبیرستان جانگسن 44:17.964 --> 44:20.164 من برای یه کم خونریزی آماده م !بزن بریم 44:20.164 --> 44:22.764 داداش ، داداش 44:22.764 --> 44:25.164 بله؟ چیه؟ چیه؟ چیه؟ 44:25.864 --> 44:27.264 چیه؟ 44:27.264 --> 44:29.064 برنامه ی من امروز خیلی فشرده ست 44:29.064 --> 44:31.164 چی؟ - دنبال من نباش - 44:31.664 --> 44:33.864 ... هی برنامه ی امروزت 44:33.864 --> 44:35.464 !هی 44:40.774 --> 44:43.764 ایون ها وون یکی دنبالت میگرده 44:43.764 --> 44:46.064 دنبالم میگرده؟ - آره - 45:04.864 --> 45:07.364 چندتا گل بخر چندتا گل بخر 45:07.364 --> 45:09.464 ارزون بهت میدم 45:09.464 --> 45:11.364 من برای فارغ التحصیلی اینجا نیستم 45:21.664 --> 45:24.264 اونا الان دارن ایون ها وون رو میبینن 45:48.864 --> 45:50.664 !اون کانگ هیون مینه 45:54.164 --> 45:56.564 اوه لعنت به این شهرت من 45:57.764 --> 46:00.064 امتحان میکنیم، یک دو 46:00.064 --> 46:05.864 سلام دانش آموزان دبیرستان جانگسن هم مدرسه ای های دوست دخترم ایون ها وون 46:05.864 --> 46:08.264 زود باشین و هرچقدر میخواین بردارین 46:08.264 --> 46:11.564 امروز، من، کانگ هیون مین پولشو پرداخت میکنم 46:13.064 --> 46:17.764 اوه راستی، ایون ها وون تو کجایی؟ 46:17.864 --> 46:19.364 !ایون ها وون 46:19.364 --> 46:22.464 یکی زودتر ایون ها وون رو از سالن اجنماعات برد 46:31.164 --> 46:32.664 بیا بریم - بشین، لعنت بهش - 46:32.664 --> 46:34.464 چرا اینکارو میکنی؟ - هی - 46:34.464 --> 46:35.464 ولم کن 46:36.064 --> 46:45.564 هی این اتاق کاملا ضد صداست پس هیچکس صدای جیغ هاتو نمیشنوه 46:45.564 --> 46:47.364 چرا داری اینکارو میکنی؟ 46:47.364 --> 46:48.864 میخوام بدونم چرا دارن اینجوری رفتار میکنن؟ 46:48.864 --> 46:52.364 فکر میکنی لیاقت داری با پسرعموهای کانگ بچرخی؟ آره؟ 46:53.064 --> 46:58.364 نه، من شنیدم اون صیغه ی رئیس کانگ بوده 46:58.364 --> 47:00.674 !آره آره !ایون ها وون 47:00.674 --> 47:02.664 حتی اگه اونقدر بد میخواستی به عمارت آسمان بری 47:02.664 --> 47:04.964 ...رفتن بخاطر یه مرد اونقدر پیر خیلی زیاده، اینطور فکرنمیکنی؟ 47:04.964 --> 47:07.864 عقلتو از دست دادی؟ 47:07.864 --> 47:11.464 حس میکنم شایعه های عجیبی پخش شدن ولی درست نیستن 47:11.464 --> 47:15.564 هی دخترا، زن صیغه ی رئیس میگه این درست نیست 47:15.564 --> 47:17.664 اوه، واقعا؟ 47:17.664 --> 47:19.764 حرفتو پس بگیر، همین حالا 47:20.264 --> 47:21.664 چی؟ 47:21.664 --> 47:23.764 پسش بگیر 47:23.764 --> 47:25.764 این دختر عقلشو از دست داده؟ 47:25.764 --> 47:33.664 وای خدای من - اون اینجا چیکار میکنه؟ - 47:33.664 --> 47:35.564 ایون ها وون 47:36.764 --> 47:38.764 فارغ التحصیل شدنت رو بهت تبریک میگم 48:05.064 --> 48:06.864 همونجا بشین - چیکار داری میکنی؟ - 48:10.264 --> 48:12.464 چیکار داری میکنی؟ 48:15.064 --> 48:17.064 الان داری چیکار میکنی؟ 48:17.064 --> 48:19.264 گفتی حرفامو پس بگیرم 48:19.264 --> 48:23.664 میخوام ببینم تو داری راست میگی یا نه 48:23.664 --> 48:24.864 چی؟ 48:24.864 --> 48:29.364 میخوام ببینم واقعا چقدر خالصی 48:29.364 --> 48:33.464 بیاین شروع کنیم دخترا - باشه - 48:33.464 --> 48:35.564 چیکار داری میکنی؟ 48:41.464 --> 48:44.064 سنگ کاغذ قیچی - سنگ کاغذ قیچی - 48:52.664 --> 48:54.764 سنگ کاغذ قیچی - سنگ کاغذ قیچی - 48:55.364 --> 48:57.064 هی 48:59.464 --> 49:01.564 ایون ها وون اینجاست؟ 49:01.564 --> 49:03.664 تو کی هستی که بخوای دنبالش بگردی؟ 49:04.364 --> 49:06.064 پس اینجاست 49:06.064 --> 49:08.264 این احمق چی داره میگه؟ 49:20.364 --> 49:22.564 بس کن 49:22.564 --> 49:26.664 هی ما اینم باید با دوربین ضبط کنیم؟ 49:26.664 --> 49:28.064 باشه 49:28.564 --> 49:30.864 تمومش کن 49:31.364 --> 49:33.664 تمومش کن 49:42.764 --> 49:44.864 اوه، کاری میکردین؟ 49:50.464 --> 49:54.164 هی شماها اخراجین برین بیرون 49:54.164 --> 49:55.864 لعنت بهش - لعنت بهش - 50:52.064 --> 50:54.164 ! هی هی 50:54.164 --> 50:56.064 کجا داری میری؟ 51:11.264 --> 51:14.064 باز داری از مشتت استفاده میکنی؟ 51:15.364 --> 51:17.264 اون دیگه کیه؟ 51:23.464 --> 51:27.564 تو که زرنگ نیستی، هستی؟ 51:29.164 --> 51:31.164 هی شما آدمای بی ارزش 51:31.164 --> 51:34.064 من اینو بهتون میدم، پس برین گم شین 51:44.264 --> 51:48.464 اهمیت نمیدم که باهاش بچرخی یا بفروشیش هرکاری میخوای بکن 51:52.664 --> 51:54.564 لعنتی 51:55.364 --> 51:57.064 مرسی آقا 52:13.964 --> 52:16.864 اوه خدای من اون کانگ سو وو ـه - کانگ سو وو - 52:16.864 --> 52:19.764 عزیزم - منم - 52:21.164 --> 52:25.864 آره آره منم آره همه گوش کنین من کانگ سو وو ام 52:25.864 --> 52:30.664 باشه. اگه دخترایی هستن که دارن بدجنسی میکنن بیارشون اینجا 52:30.664 --> 52:33.764 هیچ دختر اینجوری ای نیست - ما نمیدونیم - 52:34.264 --> 52:37.264 خب باشه اینجا کی ایون ها وون رو میشناسه؟ 52:37.264 --> 52:38.764 ایون ها وون؟ ایون ها وون؟ 52:38.764 --> 52:39.764 من من، من 52:40.764 --> 52:42.064 اون کیه؟ - برین اون ور - 52:42.064 --> 52:43.564 چی؟ - من ایون ها وون رو میشناسم - 52:43.564 --> 52:44.964 تو میشناسی؟ - آره - 52:44.964 --> 52:47.364 باشه بیا بریم - بریم - 52:48.464 --> 52:50.664 هی من کانگ سو وو ام 53:11.264 --> 53:12.764 اینجا 53:16.464 --> 53:18.764 این یه کادوی فارغ التحصیلیه برای تو 53:20.264 --> 53:22.364 این چیه؟ 53:22.364 --> 53:24.764 این چیه؟ فقط به خودت نگاه کن 53:26.864 --> 53:28.564 باشه، تو زیبا به نظر میای 53:29.164 --> 53:31.364 من میرم 53:31.364 --> 53:33.164 البته، باید بری 53:33.164 --> 53:34.564 صبر کن 53:34.564 --> 53:36.864 تو باید یه کم با من حرف بزنی 53:36.864 --> 53:38.464 و تو، سرت به کار خودت باشه 53:46.764 --> 53:48.864 صبرکن، نه 53:48.864 --> 53:51.264 قبل از رفتن لباساتو عوض کن 54:04.864 --> 54:06.364 از سر راهم برو کنار 54:09.064 --> 54:12.064 .. چی - لعنتی - 54:12.064 --> 54:13.264 این کیه؟ 54:13.264 --> 54:14.764 لعنتی 54:15.264 --> 54:18.564 آی آی آی درد داره 54:37.164 --> 54:39.764 کسی نگاه نمیکنه که 54:39.764 --> 54:42.264 بهت گفتم، به من فکر نکن فقط لباستو عوض کن 54:48.664 --> 54:51.264 کانگ هیون مین 54:51.864 --> 54:54.364 مرسی 54:57.664 --> 54:59.764 مرسی 55:06.264 --> 55:08.564 ما داریم میرم بیرون پس تو چرا داری میای اینجا؟ 55:08.564 --> 55:10.464 بهت گفتم، یه چیزی هس که باید بهت بگم 55:10.464 --> 55:12.864 چون ما اینجاییم بیا فقط اینجا حرف بزنیم 55:12.864 --> 55:14.664 اینجا خیلی دنج و راحته 55:14.664 --> 55:16.364 اِ این کانگ هیون مینه 55:18.664 --> 55:20.064 .. چی - این چیه؟ - 55:20.064 --> 55:22.764 وای خدای من - چه خبره؟ - 55:22.764 --> 55:24.864 چه خبره؟ - چه خبره؟ - 55:33.264 --> 55:35.664 ها؟ کانگ جی وون؟ 55:37.364 --> 55:39.564 ازکجا فهمیدی چجوری باید بیای اینجا؟ 55:40.364 --> 55:42.964 میدونستی امروز جشن فارغ التحصیلی ایون ها وونه که اومدی اینجا؟ 55:43.464 --> 55:45.564 دیوونه ای؟ 55:45.564 --> 55:50.364 خب، به هر حال، ایون ها وون چِی؟ اون کجاس؟ 55:50.364 --> 55:54.764 اون هیون مین نیس؟ - هیون مین روی صفحه ست - 55:58.064 --> 56:01.364 صبرکن، اون واقعا خودشه - وای خدای من - 56:01.364 --> 56:03.764 واای - این دیوونه کننده ست - 56:20.864 --> 56:24.264 من اینو فقط الان میگم 56:24.264 --> 56:29.464 من به عمارن آسمان برنمیگردم من حق ندارم اونجا باشم 56:29.464 --> 56:33.864 درباره چی حرف میزنی؟ من اینجام تا درباره چیز دیگه ای بگم 56:33.864 --> 56:35.564 چی؟ 56:40.464 --> 56:42.564 باید یه چیزیو اعتراف کنم 56:43.664 --> 56:45.264 ها؟ 56:49.064 --> 56:52.564 اوه خدای من - نه - 56:52.564 --> 56:55.864 چی؟ واقعا؟ - جدا - 56:55.864 --> 56:59.864 اوه خدای من - نه - 57:01.464 --> 57:05.864 بعد از دیدن تو، همه خانوما برام کسل کننده ن 57:05.864 --> 57:08.364 منظورت از این چیه؟ 57:08.364 --> 57:12.464 و تو همه ش تو فکرمی 57:32.464 --> 57:34.864 دوست ندارم با بقیه باشی 57:34.864 --> 57:37.864 و مخصوصا دوست ندارم دور و بر کانگ جی وون باشی 57:45.764 --> 57:47.564 خانوم ها وون خوبن؟ 57:48.364 --> 57:49.764 ... من 57:49.764 --> 57:52.764 خوش تیپ و باهوشم 57:52.764 --> 57:55.664 و من اولین نفرم که وارث گروه هانول میشه 57:55.664 --> 57:58.064 !!واو 58:02.864 --> 58:05.164 کانگ هیون مین 58:06.064 --> 58:08.264 ... بیا 58:09.564 --> 58:12.364 تمومش کنیم 58:13.064 --> 58:17.264 وای خدای من - !چی - 58:17.264 --> 58:21.564 کانگ هیون مین همین الان درباره حسش به ایون هاوون اعتراف کرد؟ 58:21.564 --> 58:23.464 غیر ممکنه 58:23.464 --> 58:25.964 ولی منظورش چیه که بیا تمومش کنیم؟ 58:26.764 --> 58:30.664 ینی ایون ها وون کانگ هیون مین رو رد کرده؟ 58:36.664 --> 58:40.264 ببخشید ، من باید برم 58:43.664 --> 58:46.464 اعترافم هنوز تموم نشده 58:49.064 --> 58:50.764 ... من و تو 58:53.564 --> 58:57.864 صبرکن، چرا خاموش شد؟ - چی؟ - 58:57.864 --> 59:01.764 چه اتفاقی داره میوفته؟ - لعنتی - 59:01.764 --> 59:03.464 ... من و تو 59:04.064 --> 59:06.864 هنوز چیزی رو شروع نکردیم 59:07.464 --> 59:09.764 نه 59:10.664 --> 59:14.364 نمیخوام دیگه وانمود کنم نامزدتم 59:20.164 --> 59:23.564 بیا این رابطه ی الکی رو تموم کنیم 59:26.364 --> 59:28.064 حتما 59:28.664 --> 59:32.264 بیا رابطه ی الکیمون رو تموم کنیم 59:34.664 --> 59:36.764 ... و بعد 59:37.864 --> 59:40.764 بیا شروع کنیم به قرارگذاشتن ، واقعی 01:00:09.034 --> 01:00:19.034 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.