WEBVTT
00:01.654 --> 00:11.654
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24.444 --> 00:26.354
همون جا بمون
00:29.654 --> 00:31.854
از این به بعد من بهت نزدیک میشم
01:34.354 --> 01:35.854
...ولی ، اوم
01:35.854 --> 01:39.744
ما نباید جدا برگردیم خونه؟
01:40.244 --> 01:43.554
چرا؟ گناه که نکردیم
01:46.154 --> 01:48.454
اوه ، هر چی باداباد
01:48.454 --> 01:50.154
اوه ، هر چی باداباد
01:55.154 --> 01:56.454
[جا یونگ]
01:56.454 --> 02:00.344
...الو-
تو چت شده؟-
02:00.954 --> 02:01.954
چی؟
02:01.954 --> 02:06.454
چطور میتونی با سو ووی من قرار
بذاری اونم بدون این که بهم چیزی بگی؟
02:07.554 --> 02:08.844
...اوم
02:17.454 --> 02:18.454
[سایت سرگرمی]
02:18.454 --> 02:20.504
[شخصی که در آهنگ کانگ سو هست نامزد کانگ هیون مینه]
02:23.154 --> 02:24.844
[اخبار داغ امروز]
02:31.344 --> 02:33.844
نه ، این حقیقت نداره
02:33.844 --> 02:35.454
!این واقعا درست نیست
02:49.554 --> 02:52.554
واقعا معلوم بود تو و کانگ سو وو خیلی به هم نزدیکین
02:53.244 --> 02:55.454
با نگاه کردن به اون عکسا هم میشه اینو فهمید
02:55.454 --> 02:56.844
تو هم میخوای این جوری باشی؟
02:56.844 --> 03:00.344
!توی این عکسه مثل پرنده های عاشق بودین
03:00.344 --> 03:05.454
این چیزی نیست که الان مهمه
میشه یه لطفی به من بکنی؟
03:05.454 --> 03:08.654
باید این که ما داریم قرار میذاریمو
مثل یه راز نگه داری حالا هر اتفاقی هم میخواد بیفته
03:10.054 --> 03:14.654
هی ، اون رسوایی راجع به من و تو
نیست راجع به تو و کانگ سو وو ـه
03:14.654 --> 03:16.654
تو اول باید به من توضیح بدی اون جا داشتین چی کار میکردین
03:16.654 --> 03:19.454
گفتم که! اصلا ارزش توضیح دادنم نداره
03:20.744 --> 03:23.554
بیا ، بهم قول دادی که همه ی اینا رو مثل یه راز نگه داری باشه؟
03:23.554 --> 03:25.844
باید اینو مثل یه راز نگه داری باشه؟
03:25.844 --> 03:27.954
مخصوصا رییس نباید بفهمه
03:27.954 --> 03:29.844
ولش کن اصلا
03:30.454 --> 03:32.744
!تو باید اینو راز نگه داری
03:45.554 --> 03:47.054
بشین
03:55.044 --> 03:57.254
شما دو تا دقیقا داشتین چی کار میکردین؟
03:57.254 --> 03:59.454
چرا اون رسوایی با توـه نه با هیون مین؟
03:59.454 --> 04:04.844
من که بهتون گفتم بابابزرگ! هیچ
کدوم از اینا حقیقت نداره
04:04.844 --> 04:08.254
بله ، رییس ، اینا همه ش سوءتفاهمه
04:08.254 --> 04:11.454
شما دو تا با هم قرار گذاشتین منو فریب بدین؟
04:11.454 --> 04:13.654
...اوم ، نه-
پدربزرگ-
04:17.954 --> 04:20.344
اونا جفتشون دارن میگن این حقیقت نداره
04:20.344 --> 04:23.154
آره! چرا نمیتونین به ما اعتماد کنین؟
04:23.154 --> 04:26.254
!واقعا بین ما هیچ خبری نیست
04:26.254 --> 04:30.654
رییس ، من قطعا با سو وو قرار نمیذارم
04:30.654 --> 04:32.154
اصلا ممکن نیست
04:32.154 --> 04:35.344
شما واقعا اینو جدی گرفتین پدربزرگ
04:35.344 --> 04:38.044
اینا همه ش یه سوءتفاهم به خاطر اون
روزنامه هاست که فقط یه طرفه به قاضی میرن
04:39.254 --> 04:42.454
پس این جا هیچ اتفاقی نیوفتاده ، درسته؟
04:42.454 --> 04:45.044
بله ، این جا هیچ اتفاقی نیوفتاده
04:45.044 --> 04:46.844
پس ، خیالم راحت شد
04:47.344 --> 04:51.454
این دفعه آخرین باریه که همچین اتفاقی میوفته خانم ها وون
04:51.454 --> 04:55.344
با توجه به چیزایی که سو وو میگه
04:55.344 --> 04:59.654
واقعا هیچ خبری بین شماها نیست درسته؟
04:59.654 --> 05:02.844
من که بهتون گفتم ... صبر کنین
05:02.844 --> 05:04.844
چرا باید آخرین بار باشه؟
05:04.844 --> 05:08.344
این جز شرطای قراردادی بود که با هم بستیم
05:08.344 --> 05:11.454
...اگر اون شرط "قرار نذاشتن" رو بشکنه
05:12.654 --> 05:14.154
باید از این جا بره
05:14.844 --> 05:16.954
همین طور ، دیگه هیچ وقت نمیتونه
05:16.954 --> 05:19.044
کسایی که توی این خونه زندگی میکننو ببینه
05:43.954 --> 05:46.044
هی ، نمیخوای پارک کنی؟
05:46.044 --> 05:47.654
پارک کردم
05:47.654 --> 05:49.754
هی ، نمیدونی قانونای راهنمایی رانندگی عوض شدن؟
05:49.754 --> 05:53.044
!ولی تو نمیتونی وقتی مستی حتی توی پارکینگم پارک کنی
05:53.044 --> 05:55.544
پس میتونی فردا خودت پارکش کنی
05:58.344 --> 06:01.954
امروز هر کاری دلت خواست کردی ، ولی دیگه این جوری نباش
06:06.544 --> 06:08.344
چرا این قدر راحت راه میره؟
06:12.454 --> 06:15.654
[قرارداد]
06:16.954 --> 06:20.044
پس پدربزرگ هر کاری دلش میخوادو انجام میده
06:20.044 --> 06:22.344
این زیاده روی نیست؟
مگه قرار گذاشتن با اون چه اشکالی داره؟
06:22.344 --> 06:24.254
نه
06:24.254 --> 06:27.654
من نیوردمش این جا تا شماها باهاش قرار بذارین
06:27.654 --> 06:30.954
چون اون این جا زندگی میکنه براتون سوءتفاهم نشه
06:30.954 --> 06:33.044
دقیقا منظورتون از اون حرف چیه؟
06:34.254 --> 06:36.654
فقط چون اون داره با همه تون زندگی میکنه
06:36.654 --> 06:38.344
به این معنی نیست که اون از طبقه ماست
06:38.344 --> 06:40.454
تو که همچین فکری پیش خودت نکردی درسته؟
06:42.154 --> 06:45.544
!پدربزرگ! دارین بی احترامی میکنین
06:49.154 --> 06:52.454
این برای کسی مثل اون که همه چیزو با پول میخره هیچی نیست
06:52.954 --> 06:55.844
اعضای خانواده برای اون فقط وسایل کاری ـن
06:55.844 --> 06:58.654
برای همین برای اون خیلی حس بدیه که
ما با کسی که اون دوست نداره قرار بذاریم
07:21.454 --> 07:23.044
یونیفرم
07:28.544 --> 07:30.454
سو وو
07:30.454 --> 07:31.954
...میدونی
07:31.954 --> 07:38.454
ممکنه که بعضی از طرفدارا از این که تو قرار میذاری ناراحت باشن
07:38.454 --> 07:40.044
ولی من ناراحت نیستم
07:40.044 --> 07:45.654
تازه ، ها وون خیلی سختی ها کشیده
07:45.654 --> 07:48.044
...برای همین
07:48.044 --> 07:50.254
چرا این جوری میکنی؟
07:50.254 --> 07:58.844
ها وون عاشق حراجی ها و چیزایی مثل اینه
07:58.844 --> 08:01.344
میدونی که اون خیلی بی پول بوده
08:01.844 --> 08:04.954
تازه کوپن جور میکنه و به حراجی ها میره
اونم جوری که هیچ کس این کارو نمیکنه
08:04.954 --> 08:10.444
و اون قبل از این که فکر کنه کاراشو انجام میده
برای همین ممکنه یه کم آزاردهنده باشه
08:10.444 --> 08:12.944
اگرم یه وقت کتکت زد فقط باهاش کنار بیا
08:12.944 --> 08:14.944
این تنها کار و آسون ترین کار ممکنه
08:15.444 --> 08:17.944
و وقتی با اونی امکان نداره بتونی چیزی رو تنهایی بخوری
08:17.944 --> 08:21.854
اگر جایی حراجی چیزی هم کنه ، تو باید بهش بگی
08:23.254 --> 08:25.444
تو تمام اینا رو قبول کردی؟
08:25.444 --> 08:27.354
چی؟
08:27.354 --> 08:29.354
توـم اون مطلبو توی اینترنت خوندی؟
08:30.854 --> 08:33.444
بین من و ها وون چیزی نیست
08:33.444 --> 08:35.354
اون مطلبم پر از اشتباه بود
08:35.354 --> 08:36.944
واقعا؟
08:36.944 --> 08:38.944
یه مطلبی که همه ی اونا رو رد میکنه به زودی پخش میشه
08:38.944 --> 08:42.654
اوه ، خیالم راحت شد
08:42.654 --> 08:44.444
تو که اون همه راهو فقط به خاطر این نیومده بودی درسته؟
08:44.444 --> 08:46.354
!چرا
08:49.044 --> 08:50.354
پس من دارم میرم
08:59.354 --> 09:01.444
جی وون
09:15.654 --> 09:17.144
هی
09:20.544 --> 09:23.354
!کانگ جی وون
09:23.354 --> 09:28.444
چطور تونستی با اون قرارداد غیرعقلانی موافقت کنی؟
09:28.444 --> 09:32.444
پس اگر ما رو ببینن که داریم با هم قرار
میذارم تو دیگه هیچ وقت نمیتونی منو ببینی؟
09:32.444 --> 09:35.354
...نه ، اون
09:35.354 --> 09:39.654
هی ، من که نمیدونستم قراره این اتفاقا بین ما بیوفته
09:40.944 --> 09:43.154
الان به خاطر اون قرارداد عصبانی ای؟
09:43.154 --> 09:46.544
تو واقعا بلدی چطوری منو نگران خودت کنی
09:46.544 --> 09:49.944
من الان فقط دلم میخواد روی رابطه ی بین مون تمرکز کنم
09:49.944 --> 09:54.154
ولی همه چیز به خاطر قانونا و قرارداد به هم ریخته
09:54.154 --> 09:56.444
همه ش ـم تقصیر بعضیاست
09:57.544 --> 10:01.354
من باید چی کار کنم؟
همه چیز یهویی این طوری شد
10:02.654 --> 10:06.444
اصلا میتونی بدون این که منو ببینی زندگی کنی؟
10:07.654 --> 10:09.044
نمیتونی نه؟
10:09.044 --> 10:11.544
پس زودباش برو قراردادو فسخ کن
10:12.854 --> 10:16.044
من اصلا مطمئن نیستم که تو بخوای با من قرار بذاری یا نه
10:16.044 --> 10:19.444
چطور یه دختر میتونه به همین راحتی یه قراردادو امضا کنه؟
10:19.444 --> 10:25.444
اولین باری که من اومدم این جا تو و هیون مین منو روانی کردین
10:25.444 --> 10:28.044
چطور ممکن بود من بخوام با تو قرار
بذارم اونم وقتی که اون همه بدجنس بودی؟
10:28.044 --> 10:32.154
آهان که این طور ، پس برای همین به کانگ سو وو تکیه داده بودی؟
10:32.154 --> 10:37.544
آره ، هر چی باشه اون با من مثل آدم
رفتار کرد دقیقا کاری که شماها نکردین
10:37.544 --> 10:40.444
حالا که چی؟ داری میگی همه ی اینا تقصیر منه؟
10:40.444 --> 10:44.154
خودت چی؟ واقعا بین و تو هه جی هیچی نیست؟
10:44.154 --> 10:45.944
شما دو تا حتی برای قرار با هم بیرونم رفتین
10:45.944 --> 10:47.354
این درست نیست
10:47.354 --> 10:48.444
اصلا به این فکر کردی که من چه احساسی داشتم
10:48.444 --> 10:50.654
وقتی تو و هه جی رو تماشا میکردم؟
10:52.444 --> 10:53.944
بهش حسودی میکنی؟
10:53.944 --> 10:55.544
اوه ، بی خیال
10:55.544 --> 10:56.754
تو چی پس؟
10:56.754 --> 11:00.154
انگار خودتم به خاطر اون رسوایی ای
که با یه خواننده مشهور به بار اوردم حسود شدی
11:00.154 --> 11:01.754
الان میخوای با من دعوا کنی؟
11:01.754 --> 11:03.944
فکر کردی نمیتونم؟
11:07.944 --> 11:10.754
!ایون ها وون
11:37.044 --> 11:38.754
همه ی اینا
11:40.754 --> 11:42.154
و اینام هست ، لطفا
12:09.354 --> 12:10.354
[یتیم خانه]
12:10.354 --> 12:14.654
!مامان-
!مامان-
12:14.654 --> 12:17.254
همه تون خوبین؟-
بله-
12:17.254 --> 12:20.654
همین طوری که بهتون قول داده بودم
این دفعه به جای خوراکی براتون کادو خریدم
12:20.654 --> 12:22.544
وای-
وای-
12:22.544 --> 12:24.354
دلتون برای مامان تنگ شده بود؟
12:24.354 --> 12:28.044
!بله ، دلمون برات تنگ شده بود
12:28.044 --> 12:31.044
خیلی خوب ، صف ببندین تا به ترتیب کادو هاتونو بگیرین
12:31.044 --> 12:33.254
و حتما ازشون تشکر کنین
12:33.254 --> 12:35.654
شما اومدین-
یه کم دیر رسیدم نه؟-
12:35.654 --> 12:39.444
بچه ها واقعا منتظرتون بودن و میپرسیدن
که کی مامان خوشگلشون میاد
12:39.444 --> 12:41.754
پس چطوره که خودم اینا رو بهتون بدم؟
12:41.754 --> 12:42.944
!آره! آره
12:42.944 --> 12:43.944
خیلی خوب ، بیاین با هم بریم
12:43.944 --> 12:46.654
!بله
12:59.154 --> 13:02.544
شما میخواین اسپانسر یتیم خونه ی ما بشین قربان؟
13:02.544 --> 13:05.854
بله میخوام بدونم که چطور این کارو کنم
13:05.854 --> 13:08.044
مهم نیست که چطور این کارو کنین
13:08.044 --> 13:12.444
هر چه قدر که دلتون میخواد ببخشین
13:12.444 --> 13:16.654
من دیدم که یه نفر برای بچه ها کادو میاره
13:16.654 --> 13:19.354
اوه ، خانمو میگین؟
13:19.854 --> 13:20.854
بله
13:21.354 --> 13:27.094
اون خیلی این جا میاد و بچه ها "مامان" صداش میکنن
13:27.094 --> 13:29.654
اونا ... "مامان" صداش میکنن؟
13:29.654 --> 13:32.254
خانم جی یه فرد خاصن
13:32.254 --> 13:35.154
اون گفته که پسرشو وقتی جوون بوده از دست داده
13:35.154 --> 13:42.944
اون میخواد به این بچه ها عشقی
رو که نتونسته به پسرش نشون بده رو نشون بده
13:44.654 --> 13:46.354
اون گفته که یه مادر افتضاح بوده
13:46.354 --> 13:48.944
اون حتی نتونسته از تنها پسرش مراقبت کنه
13:49.654 --> 13:54.444
با این حال من مطمئنم شنیدن این
که همه بچه ها مامان صداش میکنن
13:54.444 --> 13:58.254
با این که پسر خودش مامان صداش کنه قابل مقایسه باشه
14:39.354 --> 14:41.354
من خیلی بدجنس بودم؟
14:44.754 --> 14:47.944
!نه ، اون بدجنس بود
14:53.944 --> 14:57.044
چرا جریان هه جی رو کشیدم وسط؟
14:58.754 --> 15:02.544
ولی تو اول پای سو وو رو کشیدی وسط
15:02.544 --> 15:06.254
اَه! اصلا نمیتونم بهش فکر نکنم
15:21.354 --> 15:24.154
داشتم وسایل این جا رو جمع میکردم
15:25.254 --> 15:28.444
فقط بذارشون این جا ، این همه جا هست
15:28.444 --> 15:33.854
نه ، من باید کمک گرفتن از تو رو تموم کنم
15:37.754 --> 15:39.254
متاسفم
15:41.854 --> 15:45.944
پس ... آخرش ها وونو دیدی؟
15:46.654 --> 15:49.044
آره ، دیدم
15:50.444 --> 15:52.154
خیالم راحت شد
15:54.044 --> 15:56.544
...پس تو و ها وون الان-
ما الان یه زوجیم-
15:58.754 --> 16:00.854
اوه ... واقعا؟
16:01.654 --> 16:06.354
من حس کردم باید به تو بگم
هنوز هیچ کس نمیدونه
16:07.654 --> 16:09.044
که این طور
16:12.044 --> 16:17.354
راستی ، کانگ هیون مین کسی بود که اینا رو برات اورد
16:17.354 --> 16:20.254
اون بهم کلیدو داد و گفت که اینا رو برات بیارم
16:20.254 --> 16:21.854
چی؟
16:21.854 --> 16:26.254
اون خیلی نگران توـه
16:58.554 --> 17:01.444
اون خیلی با هه جی خوبه
17:04.944 --> 17:08.244
شاید ما دو تا زیاد به هم نمیخوریم
17:14.354 --> 17:16.244
باید اینو امتحان کنم؟
17:23.244 --> 17:25.354
[سازگاری با کانگ جی وون: 90 درصد]
17:25.354 --> 17:26.744
!وای
17:27.654 --> 17:29.654
[بهترین قسمت رابطه تون اینه که دیگران
17:29.654 --> 17:31.054
[احساس میکنن شما ها هم عاشقین هم دوست]
17:32.654 --> 17:33.854
داری چی کار میکنی؟
17:35.444 --> 17:37.244
به تو ربطی نداره
17:40.244 --> 17:42.244
من راجع بهش فکر کردم
17:43.244 --> 17:45.444
و یه چیزی هست که یادم رفته بهت بگم
17:47.444 --> 17:49.154
اون ... چیه؟
17:49.154 --> 17:52.554
...خوب ، اوم
17:52.554 --> 17:57.654
به خاطر این که وقتی اومده بودی این جا باهات بدرفتاری کردم
18:01.154 --> 18:02.944
متاسفم
18:07.244 --> 18:08.944
میشه دوباره بگی؟
18:09.554 --> 18:11.444
ایش
18:12.444 --> 18:14.154
من به خاطرش متاسفم ، باشه؟
18:16.354 --> 18:19.444
معذرت خواهی کردن برات این قدر سخته؟
18:19.944 --> 18:24.654
و رابطه م با هه جی با رابطه ای که با تو دارم فرق داره
18:24.654 --> 18:26.354
میدونی ، درسته؟
18:29.944 --> 18:32.854
...و منم که به کانگ سو وو خیلی نزدیک شدم
18:32.854 --> 18:34.154
اشکال نداره
18:45.354 --> 18:47.554
من زیاده روی کردم
19:00.854 --> 19:01.944
با من بیا
19:01.944 --> 19:03.744
کجا؟
19:09.244 --> 19:11.444
فکر نکنم بتونم بهت توی این مسئله اعتماد کنم
19:11.444 --> 19:13.354
!فقط بهم اعتماد کن
19:13.354 --> 19:14.944
ار آشپزی کردن خوشت میاد؟
19:14.944 --> 19:17.054
سعی میکنم از این به بعد ازش لذت ببرم
19:18.354 --> 19:21.854
هر چی باشه دوست دخترم یه اشتهای فوق العاده داره
19:25.654 --> 19:26.744
چیه؟
19:26.744 --> 19:29.944
غذا خوردن تنها چیزی نیست که دوست دخترت توش خوبه
19:29.944 --> 19:31.354
برو اون ور
19:32.354 --> 19:34.054
خیلی خوب
19:41.554 --> 19:44.854
هی اگه کسی بیاد میخوای چی کار کنی؟
19:44.854 --> 19:46.854
!کی الان میاد این جا؟ دیر وقته
19:46.854 --> 19:48.154
اشکال نداره
19:49.444 --> 19:51.354
!چاقو دستمه میبینی که
19:53.154 --> 19:56.244
دوست دخترم همیچن کارایی میکنه
20:02.554 --> 20:06.054
هی ، فکر کردم داریم با هم این کارو میکنیم! کجا داری میری؟
20:09.744 --> 20:11.154
!تادا
20:16.244 --> 20:18.354
وای-
بیا-
20:18.354 --> 20:19.654
آخ جون
20:22.154 --> 20:23.944
این خیلی خوبه
20:23.944 --> 20:25.654
هی چی باشه من درستش کردم
20:25.654 --> 20:27.944
واقعا دلم الان آبجو میخواد
20:27.944 --> 20:30.054
...هی ، از این چیزا نخور ، اگر مست بشی
20:32.054 --> 20:33.654
بی خیال
20:33.654 --> 20:37.244
تو وقتی مست میشی خیلی بامزه میشی
20:37.244 --> 20:39.244
وقتی مستی شخصیتت کاملا عوض میشه
20:39.244 --> 20:41.944
کی باید دوباره مست کنم؟
20:41.944 --> 20:43.854
کی گفته من مست میکنم؟
20:43.854 --> 20:46.244
یادت نیست؟ رفته بودیم مسافرت
20:46.244 --> 20:48.244
این قدر مست بودی هیچی یادت نیست
20:48.244 --> 20:49.944
نه ، من همه چیز یادمه
20:49.944 --> 20:52.654
نه یادت نیست-
دارم میگم یادمه-
20:52.654 --> 20:54.854
واقعا؟ پس بگو چی شد؟
20:54.854 --> 20:56.354
...ما
20:59.354 --> 21:00.744
این کارو کردیم
21:01.554 --> 21:02.744
هی
21:02.744 --> 21:05.854
!تو که گفتی هیچی یادت نیست
21:06.854 --> 21:08.944
!همه چیز یادته که
21:08.944 --> 21:10.444
این همه م باهام بدرفتاری کردی
21:10.444 --> 21:15.854
خوب ، میدونی ، من نگران بودم
که به خاطرش احساس بدی پیدا کنی
21:16.354 --> 21:18.154
اوه ، ولش کن
21:18.154 --> 21:20.554
مردم میگن که چیزی به اسم مرد قابل اعتماد وجود نداره
21:33.444 --> 21:34.444
هی ، من که کاری نکردم کتکم میزنی
21:34.444 --> 21:38.554
!کانگ سو وو داره میاد! زودباش! قایم شو
21:44.054 --> 21:47.244
این وقت شب داره این همه غذا رو تنها میخوری؟
21:47.244 --> 21:49.554
ها؟ آره میدونی که من چجوری ام
21:49.554 --> 21:51.154
تنهایی؟
21:51.154 --> 21:53.354
آره ، البته
21:53.354 --> 21:55.944
!من همیشه میگم یه مرغ کامل برای هر نفر
21:57.354 --> 22:00.354
حتما به خاطر این جریانی که اتفاق افتاده ناراحت بودی
22:00.354 --> 22:02.554
ها؟ اوم ، آره
22:03.244 --> 22:07.244
منم باهات میخورم-
اوه ، نه! اشکال نداره-
22:08.244 --> 22:11.444
من چطور میتونم بعد از این که
دیدم داری تنهایی غذا میخوری برم؟
22:11.444 --> 22:15.854
خوب ... آره ، تو واقعا از همه مهربون تری
22:15.854 --> 22:17.554
البته که هستم
22:17.554 --> 22:19.054
بیا بخوریم
22:19.554 --> 22:25.354
من رسما از دیروز داشتیم قرار میذاشتیم
تا این که امروز مقاله ی تکذیبش منتشر شد
22:25.354 --> 22:27.354
پس من اون قدر مهربونم که میذارم تو پای مرغو بخوری
22:27.354 --> 22:29.854
!وای ، چه افتخاری
22:29.854 --> 22:32.354
ولی میدونی ، من بال مرغو بیشتر دوست دارم
22:32.354 --> 22:35.654
واقعا؟
پس میتونی جفتشو بخوری
22:37.244 --> 22:38.854
میدونی ، میخواستم
22:38.854 --> 22:41.944
با زنی که بذاره دو تا بال مرغو بخورم ازدواج کنم
22:43.944 --> 22:45.444
اوه ، واقعا؟
22:46.554 --> 22:50.444
منم میخواستم با مردی که بذاره
دو تا پای مرغو بخورم ازدواج کنم
22:53.354 --> 22:56.054
بیا ، هر دو تا پای مرغو بخور
من خیل بخشنده م
22:56.054 --> 22:57.354
!وای
22:57.854 --> 22:59.854
ممنونم
23:01.854 --> 23:03.654
این خیلی خوشمزه ست
23:03.654 --> 23:07.054
!اصلا چرا این قدر خوشمزه ست؟ وای
23:19.444 --> 23:20.854
الو؟
23:20.854 --> 23:23.944
کی میخوای به خاطر پیدا کردن کانگ یونگ جین بهم پاداش بدی؟
23:24.744 --> 23:28.244
بله؟ منظورتون چیه؟
23:28.244 --> 23:30.444
من قبلا برات یه اس ام اس با اطلاعات مربوط به اون برات فرستادم
23:30.444 --> 23:32.354
تونستی ببینیش؟
23:32.354 --> 23:35.854
همسرتون اطلاعات تماسشو از من گرفت
23:39.854 --> 23:41.944
شما مطمئنین که کانگ یونگ جین بوده؟
23:41.944 --> 23:43.944
اون الان کجاست؟
23:49.154 --> 23:50.744
کانگ یونگ جین
24:02.354 --> 24:04.244
پس ها وونو دیدی؟
24:05.744 --> 24:10.244
دیدن دوباره ی دخترت چطور بود؟
هر چی باشه خیلی وقته ندیدیش
24:10.244 --> 24:15.054
تو واقعا فکر میکنی ها وون دختر منه؟
24:16.244 --> 24:19.054
چرا وقتتو با همچین چیزای بی ارزشی تلف میکنی؟
24:19.054 --> 24:20.054
چی؟
24:20.054 --> 24:23.654
بین من و اوک سون هیچی نبود
24:23.654 --> 24:24.944
!به من دروغ نگو
24:24.944 --> 24:30.944
شما دو زمانی که من برای کار میرفتم با هم بودین
24:30.944 --> 24:33.244
تنها کاری که ما با هم میکردیم ورزش کردن بود
24:33.244 --> 24:35.744
برای همین با هم یه کلاس جودو باز کردیم! همه ش همینه
24:35.744 --> 24:39.444
پس چرا مامان ها وون توی خونه ی تو مرد؟
24:39.444 --> 24:42.944
...اون به خاطر یه مسئله که به
جودو مربوط میشد توی خونه ی من بود
24:42.944 --> 24:45.354
شماها میخواستین با هم فرار کنین
ولی مامان ها وون مرد
24:45.354 --> 24:47.354
برای همین تو تنها فرار کردی مگه این طوری نبوده؟
24:47.354 --> 24:52.854
تو که بهتر از من میدونی اوک سون همچین آدمی نبوده
24:52.854 --> 24:57.944
من میدونم که تو کلاس جودو رو هم برای فروش گذاشته بودی
25:00.554 --> 25:06.054
آره ، من بدون این که به اوک سون بگم کلاس جودو رو فروختم
25:06.054 --> 25:09.244
چندتا طلبکار منو دنبال میکردن و من یه لحظه عصبانی شدم
25:09.244 --> 25:11.444
برای همین کلاس جودو رو فروختم
25:11.444 --> 25:14.354
اوک سونم فهمید و اومد منو ببینه
25:14.354 --> 25:16.944
بعدش ... اون مرد
25:17.854 --> 25:19.054
چی گفتی؟
25:19.054 --> 25:21.244
من واقعا لیاقتم مردنه
25:22.054 --> 25:26.554
ولی خیلی به خاطر اوک سون که به خاطر من مرد احساس بدی دارم
25:29.654 --> 25:33.654
من رفتم خونه تا از دست طلبکارا فرار کنم
25:33.654 --> 25:36.944
ولی وقتی من رسیدم خونه آتیش گرفته بود
25:36.944 --> 25:41.444
اوک سون داشت زن همسایه رو نجات
میداد برای همین نتونست به موقع فرار کنه
25:41.444 --> 25:44.944
مثل این که اون کسی که همسایه م
بوده خواسته که حلقه ی اوک سون
25:44.944 --> 25:46.944
...به پسرش داده بشه ولی
25:47.854 --> 25:51.444
میخوای به شک داشتن به اون زن ادامه بدی؟
25:51.444 --> 25:54.854
کی بود که وقتی داشت سعی میکرد جونِ یکی دیگه رو
نجات بده،مُرد؟
25:55.354 --> 26:00.444
!من اینُ نمیدونستم واین همه سال از اوک سون متنفر بودم
26:02.154 --> 26:04.554
،حتی از هاوون بیچاره هم متنفر بودم
26:06.054 --> 26:11.554
!کسی که از حلقه مادرش مثل یه گنج نگهداری میکنه
26:45.944 --> 26:50.744
چی شده،بچه؟
گلوت درد میکنه؟
26:51.354 --> 26:52.854
اوه،نه اینجوری نیست
27:01.354 --> 27:02.854
بیا همُ تو انبار ببینیم
27:15.654 --> 27:20.154
چرا انقدر دیر اومدی؟
مگه ندیدی بهت علامت دادم؟
27:20.654 --> 27:22.154
تو به این صدا میگی علامت؟
27:22.154 --> 27:25.444
آره!یعنی همین الان بیا پیشم
27:25.944 --> 27:27.054
باشه دفعه بعد
27:27.054 --> 27:29.244
!اصلاً بامزه نیست
27:29.854 --> 27:32.244
این وضعیت به خاطر پدربزرگم به وجود اومده
27:32.244 --> 27:34.444
باید اینجوری یواشکی همُ ببنیم
27:34.444 --> 27:37.244
چرا انقدر از پدربزرگت متنفری؟
27:42.944 --> 27:44.654
...میدونی
27:47.244 --> 27:49.444
مادرم یه آدم خیلی معمولی بود
27:51.244 --> 27:54.654
اونقدر معمولی بود که همه تعجب میکردن که اون
با یکی مثل پدرم قرار میذاره
27:56.744 --> 27:59.854
،خوب چون اون هیچوقت در مورد پدرم حرف نمیزد
27:59.854 --> 28:02.244
مشخصه که اونا،خیلی خوب از هم جدا نشدن
28:07.054 --> 28:09.854
من اومدم عمارت آسمان،چون کلی سوال داشتم
28:11.354 --> 28:13.654
،اما همه اینا دلیل نمیشه که از همچین جایی فرار کنی
28:13.654 --> 28:15.354
برو سوالات از رئیس بپرس
28:15.354 --> 28:16.944
درست نمیگم؟
28:19.554 --> 28:21.854
من اولین بار،یه نشونه از پدرمُ اینجا پیدا کردم
28:27.354 --> 28:30.054
اسم پدرم رویِ این حک شده
28:31.054 --> 28:33.554
فکر میکنم،خیلی وقته پیش ازش استفاده میکرده
28:36.244 --> 28:37.854
اما فقط دوربینه
28:37.854 --> 28:39.854
هیچ عکسی داخلش نیست
28:42.154 --> 28:44.654
خیلی خوب،بیا باهاش یه گزارش بدیم
28:44.654 --> 28:45.654
ها؟
28:45.654 --> 28:49.154
بیا به پدرت گزارش بدیم که ما همدیگرو دوست داریم
28:49.154 --> 28:52.354
خیلی خوب،وقت گزارش
28:54.244 --> 28:55.944
خوبه
28:58.354 --> 29:00.654
(بابا)
29:01.354 --> 29:03.244
بابا؟
29:22.354 --> 29:23.854
رسیدیم
29:25.154 --> 29:28.354
خیلی بهم ریخته بود،نه؟
بویِ گازم میومد،اره؟
29:28.354 --> 29:31.444
از این بو خوشم میاد،چون مثل بویِ شماست
29:33.444 --> 29:38.444
حتماً خیلی حال میکنید که با همچین ماشین
بزرگی رانندگی میکنید
29:40.444 --> 29:42.244
معذرت میخوام
29:43.054 --> 29:47.154
همش یه سوء تفاهم بزرگ بود
29:48.554 --> 29:51.744
من به مامان اعتماد دارم
29:51.744 --> 29:55.444
آره،تو خیلی بهتر از منی
29:55.444 --> 29:58.854
منم باید به مادرت اعتماد میکردم
29:58.854 --> 30:01.354
شما هم به مامان اعتماد دارین،بابا
30:02.944 --> 30:10.354
همش به اینکه چرا شما همیشه دنبال آقای یونگ جین
فکر میکردم
30:10.354 --> 30:16.654
حتی وقتی گفتین من دخترِ واقعی شما نیستم
30:19.854 --> 30:23.244
از اینکه نمیتونستین طرف مامانُ بگیرین ناراحت بودین
30:23.244 --> 30:27.354
وقتی مامان داشت این همه سختی میکشید
30:27.354 --> 30:29.444
متاسف بودین
30:30.654 --> 30:36.854
برای همین میخواستین آقایِ یونگ جین پیدا کنید و
ازش معذرت بخواین،درسته؟
30:39.354 --> 30:41.854
معذرت میخوام
30:41.854 --> 30:46.944
هم از تو وهم از مادرت
30:47.654 --> 30:51.354
...مادرت...اون
30:54.554 --> 30:56.944
متاسف نباشید،بابا
30:58.854 --> 31:01.154
بیاین برگردیم خونه،بابا
31:03.444 --> 31:08.554
من نمیدونستم که یونا و نامادریت انقدر اذیتت میکردن
31:08.554 --> 31:14.354
سختت میشه اگه دوباره برگردی خونه
31:16.244 --> 31:18.944
اما اون الان دیگه زن منه،نمیتونم بذارمش کنار
31:18.944 --> 31:20.444
میفهمی چی میگم،درسته؟
31:22.944 --> 31:28.354
پس..یکم بهم وقت بده
31:28.354 --> 31:35.444
یه کاری میکنم که خانوادمون دوباره
تبدیل به یه خونواده واقعی بشه
31:36.354 --> 31:39.244
منم هنوز یکم کار ناتموم دارم
31:43.244 --> 31:45.244
اوه!عزیزم،اومدی خونه؟
31:46.944 --> 31:49.854
عزیزم،تو رفتی ملاقات یونگ جین؟
31:49.854 --> 31:52.944
...خوب چیزه
31:52.944 --> 31:54.944
رفتی یانه؟
31:54.944 --> 31:56.854
من باهاش ملاقات کردم
31:56.854 --> 32:00.554
،خوب دیدم تو داری دنبال پدرواقعی هاوون میگردی
32:00.554 --> 32:03.244
دیدم برای همه بهتره که اون پدرِواقعیشُ پیدا کنه،درسته؟
32:03.244 --> 32:06.444
...میخواستم ازش بخاطر بزرگ کردن هاوون پول بگیرم
32:06.444 --> 32:07.854
!!پارک سو کیونگ
32:07.854 --> 32:10.054
بله؟
32:10.054 --> 32:13.244
،هاوون دخترِ اون مرد نیست
32:13.244 --> 32:15.154
!دخترِ منه
32:18.744 --> 32:21.354
عزیزم و تو یونا؟
32:21.354 --> 32:22.944
بله،بابا؟
32:22.944 --> 32:26.154
تمام این مدت داشتین هاوون اذیت میکردین؟
32:27.444 --> 32:29.444
!جواب بده
32:30.444 --> 32:33.054
معذرت میخوام،عزیزم
32:34.444 --> 32:39.554
معذرت میخوام،بابا
32:45.944 --> 32:49.354
!مامان...سردمه
32:50.154 --> 32:52.244
!منم سردمه
32:55.244 --> 32:59.154
چرا این چند وقت همش دارن منُ میندازن بیرون؟
32:59.154 --> 33:02.444
ایون هاوون چطوری اینجا میخوابید؟
33:03.244 --> 33:08.444
اون کلی چربی اضافی داشت،برای همین
بهتر از ما میتونست سرما رو تحمل کنه
33:08.444 --> 33:12.354
مامان...اگه آخرش بندازنمون بیرون چی؟
33:14.354 --> 33:18.054
نمیدونم!چکار کنیم؟
33:25.244 --> 33:26.654
(تولد برادرِ بزرگتر)
33:26.654 --> 33:28.854
(به هه جی)
33:32.554 --> 33:35.154
(تولد هه جی)
33:38.244 --> 33:40.654
(تولد هه جی)
33:49.344 --> 33:51.454
!بیا،این هدیه مال توئه
33:51.454 --> 33:54.654
واو،خیلی باحاله
33:54.654 --> 33:57.054
پس مالِ من کو؟
33:57.054 --> 34:00.954
!اوه...این خواهر کوچیم هه جیِ
34:02.344 --> 34:06.344
من برایِ این به جونگ هیون کادو دادم،چون تولدش بود
34:06.344 --> 34:11.054
!تولد منم امروزه
34:11.054 --> 34:12.744
تو هم؟
34:12.744 --> 34:17.454
ما دوقولویم،برای همین تولدمون تو یه روزه
34:21.744 --> 34:28.054
معذرت میخوام.تولد بعدیت حتماً برات هدیه میخرم
34:28.054 --> 34:31.344
هرسال برات کادو میخرم،باشه؟
34:41.344 --> 34:43.844
فرداست
35:00.844 --> 35:02.344
کجا داری میری؟
35:03.344 --> 35:05.454
امروز کلی برنامه دارم
35:36.844 --> 35:40.344
رئیس گفته،منُ زیرنظر بگیری؟
35:43.244 --> 35:46.454
نمیدونم چه اشتباهی کردم
35:46.454 --> 35:49.454
چرا به من شک کرده؟
35:50.844 --> 35:53.454
منم نمیدونم
35:55.954 --> 36:02.054
تو هم فکر میکنی من دارم به رئیس خیانت میکنم؟
36:02.054 --> 36:05.554
من در جایگاهی نیستم که بخوام قضاوت کنم
36:12.154 --> 36:15.054
رسیدیم.لطفاً پیاده شین
36:18.344 --> 36:22.244
نمیشه با هم غذا بخوریم؟
36:25.844 --> 36:27.654
معذرت میخوام
36:33.844 --> 36:38.844
میدونم که من حقی اینُ ندارم که ازت بخوام
برام با اولین حقوقت،غذا بخری
36:40.554 --> 36:44.554
اما واقعاً دلم میخواست وقتی میری سرکار
برات یه کروات بخرم
36:46.054 --> 36:49.454
میدونم ممکنه یکم دیر باشه،ولی قبولش میکنی؟
37:23.744 --> 37:25.554
خوش آمدید
37:26.054 --> 37:27.344
لطفاً بشینید
37:31.654 --> 37:35.454
یه اتاق میخوام
37:35.454 --> 37:36.844
برای اجاره؟
37:37.354 --> 37:38.744
بله
37:38.744 --> 37:40.954
چقدر میتونید پول پیش بدین؟
37:40.954 --> 37:45.154
جایی هست که نیاز به پول پیش نداشته باشه؟
37:45.154 --> 37:50.654
خوب اینجوری باید دنبال زیرپله یا خوابگاه دانشجویی باشین
37:50.654 --> 37:51.844
خوابگاه دانشجویی؟
37:51.844 --> 37:54.654
...خیلی جایِ مناسبی برای زندگی یه خانم تنها نیست ولی
37:54.654 --> 37:58.454
بازم بذارین یه نگاهی بکنم،ببینم چیزی پیدا میکنم
38:01.054 --> 38:02.744
(خوابگاه دانشجویی امید)
38:05.244 --> 38:07.844
پس لطفاً بهم زنگ بزنید-
باشه-
38:19.344 --> 38:20.654
بله؟
38:20.654 --> 38:21.954
کجایی؟
38:22.654 --> 38:25.744
مگه برات فرقی هم میکنه که کجا باشم؟
38:25.744 --> 38:27.844
!امروز تولدته
38:28.744 --> 38:32.344
آره.میخوام برم پیشِ چند تا ازدوستام
38:32.344 --> 38:34.954
پس میشه دیگه قطع کنی؟
39:00.344 --> 39:02.454
!چه سنِ خوبیه
39:06.654 --> 39:09.744
هی،الان میام خدمت میرسم
39:23.454 --> 39:24.954
تو اول برو داخل
39:25.844 --> 39:28.344
نه،تو اول برو
39:29.154 --> 39:32.154
باشه،پس من اول میرم ولی توهم زود بیا
39:32.154 --> 39:33.454
باشه؟
39:41.054 --> 39:42.244
هی،هیش
39:49.654 --> 39:50.744
چیه؟
39:50.744 --> 39:52.654
مگه چکار کردم؟
39:55.844 --> 39:57.954
!خیلی حسِ خوبیه
39:59.654 --> 40:01.054
آره.خوبه
40:12.244 --> 40:13.744
داری چکار میکنی؟
40:13.744 --> 40:14.954
اوه،هیونگ
40:17.344 --> 40:20.054
،اوه،میدونی..عضلاتم یکدفعه گرفت
40:20.054 --> 40:21.844
برای همین دارم یکم حرکتش میدم
40:21.844 --> 40:23.654
باشه پس به کارت برس
40:23.654 --> 40:26.344
هی...صبر کن
40:26.344 --> 40:29.654
شونه هام مثل پیرمردا خشک شده،میشه
یکم ماساژم بدی؟
40:29.654 --> 40:31.954
اخه تو این سن...این اداها چیه؟
40:31.954 --> 40:34.954
جدی میگم...واقعاً درد میکنه
40:34.954 --> 40:36.344
مگه نمیدونی جوونا هم این روزها،شونه درد میگیرن؟
40:36.344 --> 40:39.454
!حتماً بخاطر اینکه زیاد گیتار میزنم....ماساژم بده
40:43.454 --> 40:45.344
شونه هات که اصلاً سفت نیست
40:45.344 --> 40:46.454
اوه،واقعاً؟-
هی..صبر کن...این قسمت یه غده داری-
40:46.454 --> 40:47.654
آره...همونجا...آره..دقیقا
41:01.454 --> 41:04.554
این جز شرط هایی بود که برای موندن هاوون
تو این خونه گذاشتم
41:05.054 --> 41:10.654
اگه قانون قرارگذاشتن تو این خونه رو زیرپا بذاره
باید از این خونه بره
41:10.654 --> 41:15.454
و دیگه هم حق نداره افراد این خونه رو ببینه
41:26.954 --> 41:28.844
!واو،بوش خیلی خوبه
41:28.844 --> 41:30.654
میخوای برای توهم دُرست کنم؟
41:30.654 --> 41:31.844
!آره
41:41.744 --> 41:43.554
جدیداً برات اتفاق خوبی افتاده؟
41:44.654 --> 41:46.454
برای من؟
41:47.054 --> 41:51.154
خوب...نه ...چطور؟
41:51.154 --> 41:58.344
!واقعاً همینجوری پرسیدم.آخه جدیداً زیاد میخندی
41:59.954 --> 42:01.654
اوه،واقعاً اینجوری بودم؟
42:05.154 --> 42:06.654
...اما چیزه
42:06.654 --> 42:10.154
تو حتماً کلی هدیه از طرفدارهای دخترت میگیری،درسته؟
42:10.154 --> 42:11.654
هدیه؟
42:12.344 --> 42:17.454
آره..خوب راستش...دوست دوستم برای اولین بار
داره با یه نفر قرار میذاره
42:17.454 --> 42:22.154
میخواد برایِ دوست پسرش هدیه بخره ولی نمیدونه
چی باید بخره
42:24.054 --> 42:25.654
!آها
42:26.654 --> 42:30.454
خوب...به نظرت بهتره چی بگیره؟
42:33.454 --> 42:36.154
مردا خیلی به هدیه احتیاج ندارن
42:36.954 --> 42:38.344
چی؟
42:38.344 --> 42:42.654
همین که کنارش بمونی وبهش لبخند بزنی کافیه
42:43.244 --> 42:45.744
دقیقاً مثل الان خودت
42:47.654 --> 42:51.454
!واو...باز دوباره شعرعاشقانه گفتنت گُل کرد
43:04.844 --> 43:06.654
سلام،رئیس
43:06.654 --> 43:10.154
خانم هاوون،بیا به دیدنم
43:23.244 --> 43:26.344
چرا هنوز برنگشته؟
43:38.554 --> 43:43.454
(برای همه چیز ممنون ومعذرت میخوام)
43:43.454 --> 43:47.454
(من واقعاً میخواستم این حرفُ بهت بگم)
44:02.344 --> 44:04.244
نه همچین کسی اینجا زندگی نمیکنه
44:11.654 --> 44:12.954
مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد
44:12.954 --> 44:15.744
لطفاً بعداز شنیدن بوق پیغام بذارید
44:54.654 --> 44:57.454
من واقعاً ازت ناامید شدم،هاوون
44:59.344 --> 45:05.154
من بهت اعتماد کردم ولی تو بهم دروغ گفتی
45:06.654 --> 45:09.554
من...من معذرت میخوام رئیس
45:10.054 --> 45:14.054
حالا میخوای چکار کنی؟
45:15.844 --> 45:20.054
خوب،دو راه بیشتر نداری
45:21.844 --> 45:24.454
دوراه؟
45:24.454 --> 45:29.844
کدوم انتخاب میکنی؟
آیندت یا جی وون
45:31.344 --> 45:33.054
رئیس
45:33.054 --> 45:44.554
جی وون ومن وهمه زمانی رو که تو اون خونه بودی رو
فراموش کن وبرو
45:44.554 --> 45:52.054
اگه این کارو بکنی،من به همه قول هایی که بهت داده بودم
عمل میکنم
45:53.244 --> 45:56.244
پول دانشگاهتُ وکارایی که تا الان کردی رو بهت میدم
45:56.244 --> 45:58.654
میتونی همشُ داشته باشی
45:58.654 --> 46:02.554
اما،نمیتونی جی وون داشته باشی
46:04.844 --> 46:09.244
مطمئنم میخوای به مخفیانه قرار گذاشتن با جی وون ادامه بدی
46:09.244 --> 46:11.954
اینم غیر ممکن نیست
46:13.244 --> 46:18.844
میخوای یه عشق موقتی که معلوم نیست
سرانجامی داشته باشه رو انتخاب کنی؟
46:22.654 --> 46:25.454
فکر میکنی تا کی میتونی باهاش قرار بذاری؟
46:25.454 --> 46:28.454
چند ماه؟
چند سال؟
46:31.054 --> 46:36.154
فهمیدی باید چکار کنی؟
47:48.654 --> 47:50.454
یه لحظه صبر کنید
47:55.454 --> 47:57.244
لازم نیست ازم خدافظی کنی
47:58.954 --> 48:05.344
خدمت کردن به شما سخت بود ولی ممنون که
بهم این فرصتُ دادین
48:05.344 --> 48:07.154
زودتر برو
48:11.244 --> 48:12.954
!خیلی نامردیه
48:14.844 --> 48:19.844
چطور تونستین این کارو با پدرم بکنید؟
اون تمام عمرش فقط به شما خدمت کرده بود
48:19.844 --> 48:22.454
مگه چه خطایی ازش سرزده بود؟
48:23.954 --> 48:26.244
وجود تو خودش یه اشتباه بود
48:26.244 --> 48:27.954
فهمیدی؟
48:46.844 --> 48:47.954
!بابا
48:47.954 --> 48:51.454
خانواده جونگ سون انداختین بیرون؟
48:51.454 --> 48:55.654
!الکی شلوغش نکن
بقیه کارگرا دارن نگاه میکنن
48:56.954 --> 48:58.844
اونا احتمالاً جایی رو برای زندگی ندارن
48:58.844 --> 49:01.454
چرا بدون اینکه به من چیزی بگین،این کارو کردین؟
49:02.154 --> 49:05.054
تو خودت دلیلشُ بهتر میدونی
49:05.054 --> 49:09.154
من جونگ سون دوست دارم
49:10.844 --> 49:13.244
فکر نمیکنم اونم همچین حسی به تو داشته
49:13.244 --> 49:15.244
میتونی از اینکه پول گرفت ورفت بفهمی
49:17.744 --> 49:21.454
برای همین بهت گفتم از همچین آدمایی دوری کنی
49:21.454 --> 49:26.244
برای همین بهت گفتم که تحت تاثیر آدمایی مثل اون قرار نگیری
49:26.244 --> 49:29.654
میدونید که شما با این پولِ لعنتی
49:29.654 --> 49:32.744
با قلب واحساس بقیه بازی میکنید؟
49:32.744 --> 49:34.154
پول لعنتی؟
49:34.154 --> 49:38.454
اگه همین پولِ لعنتی نباشه،تو هیچی نداری
49:38.454 --> 49:40.344
اینُ نمیدونی؟
49:40.344 --> 49:45.244
من نیازی به این پول ندارم
49:48.844 --> 49:52.154
!حالا میبینیم چقدر میتونی رویِ این حرفت وایستی
50:21.344 --> 50:23.954
پس پدربزرگ هرکاری که دوست داره،انجام میده
50:25.744 --> 50:29.054
خیلی براش سخت نیست که آدما رو با پول بخره
50:45.454 --> 50:47.344
تو داری چکار میکنی؟
50:51.244 --> 50:53.054
خودت نمیدونی؟
50:55.154 --> 50:56.244
بهت گفتم داری چکار میکنی؟
50:56.244 --> 50:58.844
برو.دوستم داره میاد اینجا
50:58.844 --> 51:01.654
دوستت؟کی دقیقاً؟
51:01.654 --> 51:03.244
!سرت به کارِ خودت باشه
51:07.954 --> 51:13.654
!اینجا بهترین مکان برای خدافظی ما دوتاست
51:28.954 --> 51:30.154
بازش کن
51:44.244 --> 51:47.844
با من ازدواج میکنی؟
51:47.844 --> 51:50.244
خوب،نمیدونم
51:50.244 --> 51:52.054
این دیگه چه جور جواب دادنه؟
51:52.054 --> 51:53.654
،ده سالِ دیگه
51:53.654 --> 51:55.954
بهت جواب میدم
52:00.954 --> 52:07.054
من جواب،خواستگاری ده سالِ پیشتُ میدم
52:08.244 --> 52:10.154
جوابم منفیه
52:13.244 --> 52:15.344
رابطه ما به جایی نمیرسه
52:15.344 --> 52:16.744
...قبول ولی
52:18.154 --> 52:20.054
برگرد به عمارت آسمان
52:20.954 --> 52:22.954
اگه احساس راحتی نمیکنی،من از اونجا میرم
52:22.954 --> 52:26.844
پس دیگه این کارهایِ احمقانه رو نکن وبرگرد خونه
52:28.154 --> 52:29.654
واقعاً میگم سرت به کار خودت باشه
52:29.654 --> 52:31.554
خودم یه فکری به حالِ خودم میکنم
52:32.344 --> 52:34.454
چرا به حرفام گوش نمیدی؟
52:35.654 --> 52:38.054
دلیلی نداره که به حرفات گوش بدم
52:38.054 --> 52:42.344
و دلیلی هم ندارم که برگردم عمارت آسمان
52:42.344 --> 52:44.554
فقط میتونم برم خونه عموم
52:44.554 --> 52:46.054
دروغ نگو
52:46.654 --> 52:48.454
میخوای تویِ یه خوابگاه دانشجویی زندگی کنی؟
52:48.454 --> 52:50.244
برای این دنبال همچین جایی بودی،چون پول نداشتی
52:50.244 --> 52:51.954
خوب حالا چی؟
52:51.954 --> 52:53.344
میخوای بری با عموت زندگی کنی؟
52:53.344 --> 52:54.844
دیدی؟
52:54.844 --> 52:56.844
آره
52:57.344 --> 52:59.954
پس برایِ همین داری برام دلسوزی میکنی؟
52:59.954 --> 53:05.054
چون دلت برام میسوزه،میخوای بهم جا وغذا بدی؟
53:05.054 --> 53:07.344
و به همین دلیلم برام کارگاه درست کردی؟
53:07.344 --> 53:09.454
اینجوری نیست
53:09.454 --> 53:12.844
،برای اینکه دوباره منُ نبینی،ناپدید شدی
53:12.844 --> 53:15.344
وباعث شدی دلم حسابی برات تنگ بشه
53:16.744 --> 53:21.744
و وقتی دوباره اومدی تو زندگیم،باهام سرد برخورد کردی
53:21.744 --> 53:24.344
ولی بازم سعی کردم بهت نزدیک بشم
53:24.344 --> 53:27.344
اونقدر بهم آسیب زدی که حس میکنم قلبم داره تیکه تیکه میشه
53:29.454 --> 53:31.954
خیلی دوست داری با احساسات دیگران بازی کنی؟
53:31.954 --> 53:34.954
فکر میکنی برام جالبه؟
53:34.954 --> 53:40.454
وقتی تو دلت برام تنگ شده بود،من صدبرابر
بیشتر دلم برات میشد
53:43.454 --> 53:46.154
!وقتی بهم نگاه میکردی،دوست داشتم لمست کنم
53:46.154 --> 53:50.344
وهروقت میومدی سمتم،دلم میخواست بغلت کنم
53:51.344 --> 53:54.054
صد بار نه هزار بار بیشتر از تو میخواستم این کارو انجام بدم
53:55.054 --> 53:59.954
من بیشتر عاشقت بودم
54:03.244 --> 54:05.344
اما ما دوتا هیچوقت نمیتونیم باهم باشیم
54:05.344 --> 54:06.954
چی؟
54:06.954 --> 54:08.844
نمیتونیم باهم باشیم؟
54:11.054 --> 54:12.954
...روزی که جون هیون مُرد
54:15.454 --> 54:17.554
ده سالِ پیش،در اون روز
54:19.844 --> 54:22.244
من باهاش بودم
54:24.244 --> 54:31.454
دیدم که ماشین بهش زد،ولی هیچ کاری نکردم
54:33.054 --> 54:34.654
!خیلی ترسیده بودم
54:34.654 --> 54:39.344
نمیدونستم باید چکار کنم،برای همین فرار کردم
54:44.344 --> 54:46.654
!من همچین آدم عوضی ترسوئیم
54:46.654 --> 54:49.954
...برای همین من وتو
54:50.454 --> 54:52.244
هرگز نمیتونیم باهم باشیم
54:53.244 --> 54:55.054
...پس
54:58.244 --> 55:01.454
برای همین این همه مدت منُ از خودت دور میکردی؟
55:02.154 --> 55:03.654
...پس
55:05.054 --> 55:07.844
تو منُ فریب دادی
55:11.154 --> 55:13.054
بذار یه چیزی رو برات روشن کنم
55:14.054 --> 55:16.954
...چه از قصد باشه وچه تصادفی
55:16.954 --> 55:19.344
بیا دیگه هرگز همدیگرو نبینیم
55:19.844 --> 55:26.654
بیا دیگه هرگز تو یه زمان ویه مکان،باهم نباشیم
55:54.954 --> 55:58.244
چرا جواب نمیده؟
56:23.954 --> 56:27.654
کاری که ازت خواستم،چطور پیش رفت؟
56:29.344 --> 56:33.554
اتفاق مهمی نیافتاد
56:33.554 --> 56:36.954
واقعاً؟-
بله-
56:37.454 --> 56:41.454
!خیلی خوب...خیالم راحت شد
56:44.654 --> 56:46.654
رئیس!حالتون خوبه؟
56:46.654 --> 56:49.344
خوبم...تو میتونی بری
56:50.954 --> 56:53.154
میخواین برسونمتون خونه؟
56:53.154 --> 56:55.454
زنگ میزنم راننده پارک،تو میتونی بری
56:55.454 --> 56:58.454
میخوام یکم اینجا بشینم
56:59.244 --> 57:02.554
بله قربان
57:26.344 --> 57:28.054
پس اومدی
58:09.344 --> 58:10.844
مامان
58:28.844 --> 58:35.344
مامان...تو عمارت آسمان زندگی میکرده؟
58:42.344 --> 58:44.344
غذا رو دوست داری؟
58:44.344 --> 58:45.744
بله
58:54.054 --> 58:57.454
ممنون که اومدی
01:00:23.328 --> 01:00:33.328
.:: www.bolboljan.net ::.