WEBVTT 00:00.000 --> 00:30.000 Forums.AnimWorld.net 00:00.000 --> 00:05.000 دنیای انیمه تقدیم می‌نماید 00:00.000 --> 00:05.000 :کاری از FarzaN 00:19.300 --> 00:24.100 !آدم بدا همیشه آماده‌ن تا دخلم رو بیارن 00:25.100 --> 00:29.900 !تا حالا خودم رو از تک و تا نینداختم، ولی خدا به داد برسه 00:36.200 --> 00:41.200 چپ و راست عشق میاد واسم ولی توی قلبم تنهای تنهام 00:41.800 --> 00:46.800 اگه تا آخرش هم نتونم از دل خودم سر در بیارم، خیالی نیست 00:58.800 --> 01:03.900 ولی کم کمک داریم می‌فهمیم اوضاع از چه قراره 01:04.400 --> 01:10.000 !من واست بهترینم، سرنوشت داره ما رو به سمت هم هل میده 01:26.000 --> 01:31.700 Forums.AnimWorld.net 01:38.860 --> 01:40.420 .چه خواب خوبی بود 01:46.130 --> 01:48.900 .کائوری، امروز ناشتا رو سبک می‌زنم 01:52.870 --> 01:55.280 چرا قیافه‌ی ترسناک به خودت گرفتی؟ 01:55.280 --> 01:57.680 نکنه یه کار مزخرف دیگه واسمون دست و پا کردی؟ 01:58.980 --> 02:03.250 به خاطر ناز و اداهای جناب‌عالی !مدتیه از کار خبری نیست 02:03.790 --> 02:07.350 !االن یه ماهه داری می‌خوری و می‌خوابی 02:07.690 --> 02:09.090 ،اگه بخواد این طوری پیش بره 02:09.090 --> 02:11.290 ،مثل سگ ازت کار می‌کشم 02:11.290 --> 02:13.450 !شستن پنجره‌ها و دستشویی هم اولشه 02:14.200 --> 02:15.160 ...کائوری 02:15.930 --> 02:18.630 چیه؟ این بار متوجه اهمیت قضیه شدی؟ 02:18.630 --> 02:20.500 !فورا یه کم آب بجوشون 02:20.500 --> 02:22.030 آب بجوشونم؟ 02:24.540 --> 02:26.270 چرا گفت بذار دقیقا ده ثانیه بجوشه؟ 02:26.270 --> 02:27.940 .خیلی هم تاکید داشت روی این نکته 02:27.940 --> 02:29.710 نکنه یه کار تازه پیدا کرده؟ 02:32.680 --> 02:37.340 !خیلی خوبه !آبی که این‌طوری بجوشه واسه قهوه‌ی فوری حرف نداره 02:41.020 --> 02:42.550 !تو چرا نمی‌میری؟ 02:46.190 --> 02:48.130 !خودت صبحونه‌ت رو درست کن 02:49.160 --> 02:52.900 ای بابا، کائوری چان امروز از کدوم دنده بیدار شده بود؟ 02:57.740 --> 02:59.300 این چیه دیگه؟ 02:59.970 --> 03:04.640 ....نوگامی سایکو هنگام انجام وظیفه کشته شد 03:05.850 --> 03:07.820 سایکو مرده!؟ 03:08.000 --> 03:13.200 !نمیر ریو 03:08.000 --> 03:13.200 مگنوم آتشین 03:28.500 --> 03:32.710 ،عیسی بدو فرمود، من قیام رستاخیز و زندگی هستم 03:32.710 --> 03:37.580 .او به من ایمان بخشید، در حالی که مرده بود و زنده گشت 03:37.580 --> 03:42.310 .هر که در زندگی به من ایمان داشته باشد، هرگز نخواهد مرد 03:48.460 --> 03:49.510 سایکو؟ 03:49.820 --> 03:52.050 .می‌دونستم میای ریو 03:53.460 --> 03:57.230 زود بگو ببینم این چه فیلمی بود راه انداختی؟ 03:57.830 --> 04:00.170 ،رئیس جمهور جمهوری کیرولیا 04:00.170 --> 04:02.140 .به زودی می‌خواد به ژاپن سفر کنه 04:02.670 --> 04:04.670 ،کیرولیا کشور کوچیکیه 04:04.670 --> 04:06.940 .ولی یکی از بزرگ‌ترین صادرکننده‌های نفته 04:07.180 --> 04:09.870 .دولت ژاپن می‌خواد حسابی ازش استقبال کنه 04:11.710 --> 04:14.420 اطلاعاتی به دستمون رسیده که یک قاتل بین‌المللی 04:14.420 --> 04:17.870 .می‌خواد به ژاپن بیاد تا رئیس‌جمهور رو به قتل برسونه 04:19.020 --> 04:23.980 مرکز پلیس نقشه‌ای کشیده تا قبل از دیدار رئیس‌جمهور از ژاپن 04:24.660 --> 04:26.660 .جلوی قاتل رو بگیره 04:26.660 --> 04:28.500 ،قرار شده با قاتل تماس بگیریم 04:28.500 --> 04:31.100 .و ماموریت کشتن یک شخص به خصوص رو بهش بدیم 04:31.100 --> 04:33.830 .بعد موقع عمل دستگیرش می‌کنیم 04:35.170 --> 04:36.840 ...هدف قاتل هم قراره 04:36.840 --> 04:40.300 .بانوی کاراگاه، نوگامی سایکو باشه 04:42.580 --> 04:45.550 باشه، حالا این قاتل بین‌المللی کی هست؟ 04:45.550 --> 04:46.710 .مایکل گالانت 04:46.710 --> 04:49.380 مایکل گالانت؟ دیوونه شدی؟ 04:49.380 --> 04:52.650 .میگن اون بهترین آدمکش توی تموم دنیاست 04:52.650 --> 04:54.990 .کسی که هدفش قرار بگیره، کارش ساخته‌ست 04:55.320 --> 04:57.480 .واسه همین به کمکت نیاز دارم 04:58.930 --> 05:00.790 اگه قبول نکنم چی؟ 05:01.100 --> 05:04.660 .اعتراضی ندارم .تا همین الانشم خیلی بهت مدیونم 05:07.570 --> 05:09.430 .هر چی بکاری همون رو درو می‌کنی دیگه 05:12.140 --> 05:15.110 ،زیر زمین توی قبر، حتما خیلی سرده 05:16.210 --> 05:18.770 .ولی من از کسی کینه به دل ندارم 05:19.010 --> 05:21.350 .هر کاری کردم به تصمیم خودم بوده 05:21.850 --> 05:22.910 ...سایکو 05:24.220 --> 05:26.190 .عجب فیلمی بازی کردی 05:26.790 --> 05:30.050 تا حالا هیچ‌وقت شده روت رو زمین بندازم؟ 05:31.930 --> 05:33.190 .هرگز 05:33.190 --> 05:37.490 .ولی این بار خیلی زیاده‌روی کردی .اصلا خوشم نیومد 06:02.620 --> 06:03.780 بادیگارده؟ 06:10.370 --> 06:11.630 .گمونم نه 06:11.970 --> 06:14.760 .بیاین بریم چای بزنیم، مهمون من 06:15.070 --> 06:16.660 .ما همین الان چای خوردیم 06:17.470 --> 06:22.140 !چه خوشگله! عجب برقی می‌زنه گوشواره‌ی نانازت .بذار ببینم 06:27.520 --> 06:29.010 !یه خوک پرنده 06:29.850 --> 06:31.320 !بی‌خیال 06:47.870 --> 06:50.130 !سرتون گول مالیدم !شوخی بود 06:50.370 --> 06:51.770 این یارو چشه؟ 06:51.770 --> 06:52.870 !مرتیکه‌ی عجیب غریب 06:52.870 --> 06:53.710 .بریم 06:53.710 --> 06:54.710 .آره بریم 06:54.710 --> 06:55.710 .هی وایسین 06:55.710 --> 06:57.080 !یه نفر کارت داره 06:58.180 --> 07:00.040 الان مشغول کاری یا نه ریو؟ 07:00.820 --> 07:03.350 ببخشید. داشتم یه حالی به خودم می‌دادم .خستگی‌م در بره 07:03.350 --> 07:06.220 !ممکن بود تا خستگی‌ت در بره منم جونم در بره 07:06.890 --> 07:10.420 .نگران نباش، خیالی نیست .امروز رو جستیم 07:31.680 --> 07:32.980 گل نمی‌خواین؟ 07:32.980 --> 07:35.750 !آقا بخر پشیمون نمیشی !قول میدم 07:35.750 --> 07:37.310 گل نمی‌خواین؟ 07:38.990 --> 07:42.850 !حرف نداره جنسش. جون تو راست میگم 07:43.090 --> 07:45.150 !هی وایسا 07:58.140 --> 07:59.400 .خوش اومدین قربان 08:08.720 --> 08:13.090 .سایبا ریو، یکی از بهترین سویپرهای ژاپن .محل فعالیت، خارج از توکیو 08:21.830 --> 08:24.300 .ببخشید. یه کاری برام پیش اومد 08:25.830 --> 08:28.300 .خیلی خوش اومدین .باز هم تشریف بیارین 08:29.470 --> 08:30.630 !ولم کنین تو رو خدا 08:30.870 --> 08:33.340 چته بابا؟ !بیا بریم یه خورده خوش بگذرونیم 08:33.340 --> 08:35.140 .آره، آره، باور کن خوش میگذره 08:35.140 --> 08:35.910 !نه 08:35.910 --> 08:37.780 به من میگی نه؟ 08:37.780 --> 08:40.340 .گفتم که، فقط می‌خوایم یه کم خوش بگذرونیم 08:40.820 --> 08:42.010 تو دیگه کی باشی؟ 08:43.420 --> 08:46.250 !چی کار می‌کنی؟ دردم اومد 08:46.250 --> 08:47.450 چه خری هستی تو؟ 08:49.090 --> 08:51.150 !می‌خوای خط خطیت کنیم؟ عوضی 09:05.770 --> 09:10.230 .گل رز من رو یاد جنگ میندازه .رز، گل بی‌رحمیه 09:14.680 --> 09:15.740 !ببخشید 09:16.550 --> 09:18.820 .پول گل رز رو دادم .گود لاک بانوی جوان 09:49.480 --> 09:53.250 .خیلی کندی. اگه این تفنگ بود، الان مرده بودی 09:54.620 --> 09:56.780 .به یه دوست قدیمی بیشتر از اینا اعتماد دارم 09:57.390 --> 10:01.050 خیلی‌ها بودن که جونشون رو سر .اعتماد بیش از حد به دوستاشون گذاشتن 10:01.300 --> 10:03.960 .اونا دوستاشون رو اشتباهی انتخاب کردن، همین 10:05.630 --> 10:06.900 .خیلی وقته ندیدمت 10:08.470 --> 10:09.990 .آره، از اون بار آخری 10:10.740 --> 10:12.840 .جا خوردم وقتی این‌طور بی‌هوا باهام تماس گرفتی 10:12.840 --> 10:14.210 .می‌خوام یه لطفی در حقم بکنی 10:14.540 --> 10:16.140 سایبا ریو رو میشناسی؟ 10:16.140 --> 10:17.140 .کم و بیش 10:17.140 --> 10:18.200 .خوبه 10:18.780 --> 10:21.250 .می‌خوام این گل رز رو بدی به مستر سایبا 10:22.350 --> 10:23.720 گل رز سرخ!؟ 10:24.690 --> 10:25.920 سایبا رو دیدی؟ 10:25.920 --> 10:27.420 .از توی دوربین اسلحه 10:27.420 --> 10:30.480 سایبا توی دوربینت بوده و هنوز نفس می‌کشه؟ 10:31.160 --> 10:35.030 .کارش خیلی درسته .می‌خوام توی یه دوئل رسمی باهاش روبرو بشم 10:35.430 --> 10:36.900 من رو به عنوان شاهد می‌خوای؟ 10:41.740 --> 10:43.040 .بسیار خب 10:43.040 --> 10:44.800 .دو ساعت دیگه باهات تماس می‌گیرم 11:00.790 --> 11:04.750 چی؟ مایکل گالانت می‌خواد من رو ببینه؟ 11:05.060 --> 11:07.260 چرا؟ واسه چی!؟ 11:07.260 --> 11:09.750 چرا ریو باید باهاش بجنگه؟ 11:10.000 --> 11:13.500 مگه گالانت نیومده بود این خانم پلیس رو بکشه؟ 11:13.500 --> 11:15.770 چرا کارش رو نمی‌کنه و نمیره پی کارش؟ 11:16.100 --> 11:18.370 .اون یه حرفه‌ایه. به وقتش کارش رو انجام میده 11:18.810 --> 11:21.240 .ولی یه چیزهایی هست که از کار مهمتره 11:21.780 --> 11:24.210 ،مثلا وقتی با یه حرفه‌ای در حد تو روبرو میشه 11:24.510 --> 11:26.780 .و حالا می‌خواد یک بار برای همیشه تعیین کنه، کی بهترینه 11:27.480 --> 11:28.980 حالا چه خاکی تو سرم کنم!؟ 11:28.980 --> 11:30.480 این کار رو قبول کردم 11:30.480 --> 11:33.850 .چون سایکو گفت، قراره فقط تو حاشیه مراقبش باشم 11:35.260 --> 11:36.310 !سایکو 11:37.460 --> 11:38.560 جانم؟ 11:38.560 --> 11:41.130 ،سایکو، ممکنه من سر این قضیه بمیرم 11:41.130 --> 11:44.100 !پس همین الان باید تموم بدهی‌ها رو صاف کنیم 11:44.570 --> 11:47.900 !مردک بی‌شعور تک بعدی 11:50.540 --> 11:52.940 .می‌خواد از آب گل‌آلود ماهی بگیره 12:53.170 --> 12:55.730 .منم قراره اونجا شاهد باشم، ریو 12:58.900 --> 13:02.600 Forums.AnimWorld.net 13:15.090 --> 13:16.490 .هر سلاحی مجازه 13:16.490 --> 13:19.150 .تا پونزده دقیقه‌ی دیگه، علامت میدم تا شروع کنین 13:19.930 --> 13:20.930 .باشه 13:20.930 --> 13:23.230 .موفق باشی مستر سایبا 13:23.230 --> 13:24.460 .تو هم همین‌طور 14:11.350 --> 14:12.510 .وقتشه 14:46.210 --> 14:47.370 چی بود!؟ 14:48.880 --> 14:51.190 .یه تله که گالانت کار گذاشته 14:51.190 --> 14:53.680 میگن متخصص تله‌گذاریه، آره؟ 14:54.020 --> 14:55.890 .کسی رو دستش نیست 14:56.790 --> 14:58.160 حتی از تو هم بهتره اومیبوزو؟ 14:59.930 --> 15:01.690 .هر چی بلدم اون یادم داده 15:07.100 --> 15:09.590 .اول کاری حسابی سر و صدا به پا کرد 15:26.050 --> 15:28.450 .کارت خوب بود مستر سایبا 15:32.290 --> 15:34.890 !خیلی داری از خودت مایه میذاری گالانت 15:35.630 --> 15:38.890 .آخه شک ندارم همچین تله‌هایی تو رو به کشتن نمیده 15:39.700 --> 15:41.170 .باعث افتخارمه 16:34.290 --> 16:37.620 .حسابی داره بهم فشار میاره .این کفتر عاشق بدجوری تو دردسر افتاده 16:39.890 --> 16:42.260 .داره بهم خوش میگذره مستر سایبا 16:42.760 --> 16:45.130 کارت رو از کی شروع کردی؟ 16:48.240 --> 16:50.200 .منم همین سوال رو از تو دارم 16:51.440 --> 16:55.600 .من؟ یه روز به خودم اومدم و دیدم این تفنگ توی دستمه 16:57.580 --> 16:58.840 .به همین سادگی 17:02.880 --> 17:03.850 !منم همین طور 17:22.400 --> 17:23.460 !کائوری سان 17:42.820 --> 17:43.980 کی داره میاد؟ 17:57.500 --> 17:58.470 !نه 18:01.880 --> 18:03.080 !ریو 18:03.080 --> 18:04.040 !کائوری 18:07.010 --> 18:07.880 !شیت 18:13.990 --> 18:15.850 کائوری، چرا اومدی اینجا؟ 18:16.090 --> 18:17.860 !می‌خواستم تا آخر کار چشم ازت برندارم 18:17.860 --> 18:19.620 !نمی‌خوام مثل برادرم بشه 18:23.400 --> 18:24.460 ...ماکیمورا 18:35.840 --> 18:41.080 .باشه، چه ببرم چه ببازم، یادت باشه اینجا چی شد 18:45.120 --> 18:47.680 .ولی اگه مراقب نباشی، ممکنه خودت هم تیر بخوری 18:48.720 --> 18:49.480 !ریو 19:24.490 --> 19:27.460 !مسابقه همین جا تمومه مایکل گالانت 19:49.780 --> 19:52.450 .باختی مستر سایبا 19:53.450 --> 19:54.420 چرا!؟ 20:03.900 --> 20:05.130 ...لعنتی 20:05.130 --> 20:09.540 .بدترین اشتباه ممکن رو کردی .بازی تمومه 20:09.540 --> 20:10.530 !ریو 20:16.410 --> 20:18.970 !یه چیزی هست به اسم کیش و مات غافلگیرانه 20:46.810 --> 20:47.770 !ریو 20:58.450 --> 20:59.550 .ممنونم 20:59.550 --> 21:00.520 ...ریو 21:01.050 --> 21:02.860 .این جوون خوشتیپ رو ببینین که شده موش آب‌کشیده 21:02.860 --> 21:04.920 .بسیار عالی بود مستر سایبا 21:05.360 --> 21:07.560 شلیک دقیق موقع افتادن 21:07.560 --> 21:09.500 .حتی واسه بهترین تیراندازها هم کار سختیه 21:10.060 --> 21:11.620 .این‌که تونستی دستم رو هدف بگیری، فوق‌العاده بود 21:17.970 --> 21:21.430 ولی چرا به جای دست، قلبم رو هدف نگرفتی؟ 21:21.680 --> 21:25.370 .چون تو هم به کائوری شلیک نکردی .دلیلش همین بود 21:26.610 --> 21:29.080 .گمونم هر دومون بیش از حد تابع احساساتمون هستیم 21:29.850 --> 21:32.440 .دیدار بعدی به جهنم مستر سایبا 21:33.490 --> 21:37.450 اون وقت می‌تونیم نتیجه‌ی نهایی رو مشخص کنیم .مستر گالانت 21:57.010 --> 21:59.810 .مسافرین محترم، توجه فرمایید 22:03.550 --> 22:05.520 کار رو انجام نداده داری میری؟ 22:05.520 --> 22:09.920 .شنیدم مایکل گالانت بازنشسته شده .خیلی هم از تصمیمش راضیه 22:11.220 --> 22:13.090 ...حتی سربازها هم پیر میشن 22:31.180 --> 22:33.940 .یکی دیگه طلبت ریو 22:48.700 --> 23:16.000 Forums.AnimWorld.net 22:48.700 --> 22:56.000 دنیای انیمه تقدیم می‌نماید 22:48.700 --> 22:56.000 :کاری از FarzaN 22:55.000 --> 22:58.650 !لاستیک‌های ماشینم آسفالت رو می‌خراشن 22:58.650 --> 23:01.250 !از میون تاریکی می‌گازم و رد می‌شم 23:02.250 --> 23:05.750 !سر هر هیجان کوچیک و بزرگی، جونم رو میذارم 23:05.750 --> 23:08.450 !ولی هنوز هم از فرداها می‌ترسم 23:09.550 --> 23:13.250 درد تو، درد من، یا درد یکی دیگه؛ 23:13.250 --> 23:16.850 !اگه کسی باشه که واسش زندگی کنی 23:16.850 --> 23:20.250 رویای تو، رویای من، یا رویای یکی دیگه؛ 23:20.250 --> 23:25.850 !از هیچی باکی ندارم 23:27.600 --> 23:29.550 !قوی باش و بخروش 23:29.550 --> 23:34.850 .دست تنها از پس حل معمای عشق برنمیام 23:34.850 --> 23:36.750 !قوی باش و بخروش 23:36.750 --> 23:42.220 !تو این شهر جایی واسه آدم‌های ضعیف نیست 23:42.220 --> 23:44.050 !بخت و اقبالت رو بچسب 23:44.050 --> 23:49.350 !حتما یه جایی، یه چیزی هست که فقط تو بتونی ازش حفاظت کنی 23:49.350 --> 23:51.250 !بخت و اقبالت رو بچسب 23:51.250 --> 23:56.750 !می‌تونی برگردی و رویاهای شکسته رو از نو بسازی 23:56.750 --> 24:03.750 Forums.AnimWorld.net 23:56.750 --> 24:03.750 FarzaN 24:08.710 --> 24:10.180 !کائوری یه چی بگم کف کنی 24:10.180 --> 24:11.380 چیه؟ چه خبرته؟ 24:11.380 --> 24:12.980 !اومیبوزو عاشق شده 24:12.980 --> 24:14.150 !کف می‌کنیــــــــــــــم 24:14.150 --> 24:16.320 !آره! حتی واسه عشقش کادو هم خریده 24:16.320 --> 24:18.420 !این‌جا رو داشته باش، طرف نوازنده‌ی پیانوئه به چه خوشگلی 24:18.420 --> 24:19.420 !اوهو 24:19.420 --> 24:22.660 .ولی یه رازی تو دلش داره !بوی خطر به مشامم می‌خوره 24:22.660 --> 24:24.720 .الانه که از شدت کف‌کردگی پس بیفتم 24:24.720 --> 24:26.660 !نترس جانم، ریو چان همین‌جا کنارته 24:26.660 --> 24:28.660 24:30.270 --> 24:38.000 : قسمت بعدی شکارچی شهر 24:30.270 --> 24:38.000 !پا پس نکش اومیبوزو 24:30.270 --> 24:38.000 کنسرت آتشین عشق اول 24:31.600 --> 24:36.160 ! تا قسمت بعد