WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
mani_donte
00:19.300 --> 00:24.100
!آدم بدا همیشه آمادهن تا دخلم رو بیارن
00:25.100 --> 00:29.900
!تا حالا خودم رو از تک و تا نینداختم، ولی خدا به داد برسه
00:36.200 --> 00:41.200
چپ و راست عشق میاد واسم ولی توی قلبم تنهای تنهام
00:41.800 --> 00:46.800
اگه تا آخرش هم نتونم از دل خودم سر در بیارم، خیالی نیست
00:58.800 --> 01:03.900
ولی کم کمک داریم میفهمیم اوضاع از چه قراره
01:04.400 --> 01:10.000
!من واست بهترینم، سرنوشت داره ما رو به سمت هم هل میده
01:26.000 --> 01:31.700
Forums.AnimWorld.net
01:52.940 --> 01:54.410
! برادر
02:29.910 --> 02:31.280
! ریو
02:37.300 --> 02:42.500
!مرگبارترین دشمن
02:37.300 --> 02:42.500
آخرین حریف ریو و کائوری
قسمت نخست
03:01.640 --> 03:03.610
اومیبوزو - سان ؟
03:05.410 --> 03:10.280
. خیلی وقته منتظرتون هستیم ، اگه می شه لطفاً بفرمایید داخل
03:46.150 --> 03:47.180
! بمیر
04:29.200 --> 04:32.930
. شنیده بودم توی تله ها ماهری ، ولی این خیلی آسون بود
04:56.390 --> 04:58.090
چی داری درست می کنی ؟
04:58.090 --> 05:00.060
. تخم مرغ و گوشت
05:04.630 --> 05:06.270
. یه خواب بد دیدم
05:06.270 --> 05:08.430
خواب بد ؟ چی بود ؟
05:09.240 --> 05:12.540
. نمی خواهم در موردش حرف بزنم ، می خواهم فراموشش کنم
05:16.640 --> 05:19.640
اون خوابت چه ربطی به تخم مرغ و گوشت داره ؟
05:19.980 --> 05:21.880
. ربطی نداره
05:21.880 --> 05:24.850
. ولی ، امروز می خوام باهات خیلی خوب رفتار کنم
05:25.220 --> 05:26.980
. حس ـم اینطوری ـه
05:29.460 --> 05:31.820
این دختر چـِش شده ؟
05:40.270 --> 05:43.470
... با کنار زدن اومیبوزو
05:43.470 --> 05:47.040
. مافیای لودوس فقط باید سایبا ریو رو کنار بزنه ...
05:47.040 --> 05:50.140
... تنها مانع برای فعالیت ما در توکیو
05:50.140 --> 05:53.150
. کنار زدن شکارچی شهر ، سایبا ریو ـه
05:53.150 --> 05:57.620
... باید به حسابش رسیده بشه اما
05:57.620 --> 06:00.220
.کنار زدن اون خیلی هم ساده نیست
06:00.220 --> 06:02.990
... اگه سایبا نقطه ضعفی داشته باشه
06:04.160 --> 06:07.160
. مطمئناً اون دختر بزرگترین نقطه ضعفشه...
06:07.160 --> 06:09.130
.بذار اسمش رو بذاریم پاشنهی آشیل سایبا
06:10.430 --> 06:14.130
. از ماکیمورا کائوری برای گرفتن سایبا استفاده می کنیم
06:14.940 --> 06:19.100
. اگه شکست بخوریم ، کار ما سه خواهر و برادر تمومه
06:19.340 --> 06:22.510
. درسته ، شکست قابل قبول نیست
06:22.510 --> 06:25.070
. قوانین مافیای لودوس رو فراموش نکنید
06:38.390 --> 06:44.060
. خیلی خب ، امروز کاری نیست ، می شه راحت رفت خرید
06:46.070 --> 06:48.260
... چیکار داری می کنی ؟! تو
06:51.410 --> 06:52.570
! کائوری
07:08.520 --> 07:10.990
! دیدی
07:12.030 --> 07:16.030
. چه زود صبح شد ، تخت خوبی نداشتم
07:16.030 --> 07:19.490
! هی تو ! وایستا
07:59.010 --> 08:00.170
! تکون نخور
08:01.680 --> 08:04.040
! خیلی وقته ندیدمت ، سایبا - سان ، هنوز خوشگل موندی
08:04.310 --> 08:07.680
!ریکا ، این چه کاری ـه ؟
08:09.080 --> 08:12.350
پس نگران کائوری - سان بودی ، آره ؟
08:14.390 --> 08:18.260
. نه ، بیشتر نگران کسی بودم که گروگان ـش گرفته
08:19.190 --> 08:21.530
!تو کی باشی که نگران بشه ؟
08:21.530 --> 08:24.300
!می شه یکم به دستیارت توجه کنی ؟
08:24.300 --> 08:26.970
! توجه می کنم ! می کنم
08:26.970 --> 08:28.460
! درست با من صحبت کن
08:29.900 --> 08:32.040
. همکار های خوب ، طبق معمول
08:32.040 --> 08:36.340
. می دونستم اگه کائوری - سان رو بدزدم تو میای دنبالم
08:36.340 --> 08:38.150
. تا اینجاش که خیلی خوبه
08:38.150 --> 08:41.810
ولی چرا ما رو تا اینجا آوردی ؟
08:42.250 --> 08:44.450
گمون نکنم بخوای ما رو ببری
.دور شهر بگردونی
08:44.450 --> 08:46.450
. سوالت رو من جواب می دم
08:46.450 --> 08:47.580
! سایکو
08:48.690 --> 08:50.450
. بیا داخل ، ریو
08:59.300 --> 09:00.770
. اونجا رو ببین
09:02.300 --> 09:05.170
. امشب ، بالماسکه اونجا برگذار می شه
09:05.510 --> 09:07.440
.ولی این فقط ظاهر قضیهست
09:07.440 --> 09:10.410
. این یه پوشش ـه برای معامله مواد
09:10.410 --> 09:13.310
و منم باید محافظ شما دوتا باشم ، آره ؟
09:13.310 --> 09:15.080
.به نظر کار خطرناکی میاد
09:15.380 --> 09:17.580
. برای همین هم ما به تو نیاز داریم
09:35.770 --> 09:36.740
! نه
09:37.570 --> 09:40.540
! نه ! نه ! اصلاً راه نداره
09:41.380 --> 09:44.580
!چرا ریو رو توی همچین چیز خطرناکی قاطی می کنید ؟
09:44.580 --> 09:47.550
!تو کلی کاراگاه مواد مخدر زیر دستت داری
09:49.150 --> 09:52.120
. آره ، درست می گی ، کائوری - سان
09:52.790 --> 09:57.490
تو هم کلی برگه "من بهت بدهکارم" از این داری
!که پول یکیشون رو هم نداده
09:57.490 --> 09:59.050
. بریم ، بریم
09:59.560 --> 10:01.800
... وایستا ! این پرونده ای بود که کاراگاه ماکیمورا داشت
10:01.800 --> 10:02.960
! ریکا
10:03.830 --> 10:06.890
. ببخشید ! قرار نبود حرفش رو بزنم
10:11.540 --> 10:13.100
برادرم ؟
10:13.610 --> 10:15.440
برادرم چی ؟
10:15.780 --> 10:18.540
. آره ، در موردش شنیدم
10:19.010 --> 10:23.350
. اینطور که یادم میاد ، ماکیمورا داشت روی مافیای لودوس کار می کرد
10:23.920 --> 10:28.880
. نمی خواستم برای همکاری شما خاطرات اون رو زنده کنم
10:36.200 --> 10:37.890
می خواهی چیکار کنیم ، کائوری ؟
10:38.830 --> 10:43.400
. باشه ، ولی این بار ، مراقب باش ، ریو
10:44.140 --> 10:46.940
! چی شده ؟ خودت نیستی ، کائوری
10:46.940 --> 10:50.600
. فهمیدم ، نگرانی ، چیزی نیست ، چیزی نیست
10:50.850 --> 10:52.610
!چـِته ؟
10:53.310 --> 10:56.620
!کجای نگران بودن برای همکارت خنده داره ؟
10:56.620 --> 10:59.190
! خب ، دیگه چیه ؟! بزن بریم
10:59.190 --> 11:02.450
. امروز کائوری شدید عجیب می زنه
11:09.230 --> 11:12.600
. فکر نمی کردم متوجه اون عمارت بشن
11:12.930 --> 11:16.370
نباید از اینکه دردسر ما رو کـَم کردن خوشحال باشی ، گروما ؟
11:19.210 --> 11:22.370
. همین الان کارش رو می سازم ، یه گلوله خالی می کنم توی مـُخش
11:23.340 --> 11:24.780
چیه ؟
11:24.780 --> 11:26.780
یادت رفته ، زابو ؟
11:26.780 --> 11:30.840
،اول برگ برندهی نهایی رو رو میکنیم
.بعد سرشاخ میشیم
11:57.080 --> 11:59.840
چرا فقط من اینطوری لباس پوشیدم ؟
12:01.580 --> 12:06.540
... اگه به عنوان زوج نیاید ، نمی ذارن بیاید تو ، تحمل کن
12:06.900 --> 12:11.200
Forums.AnimWorld.net
12:22.300 --> 12:24.670
! خانوم ، می شه با من برقصید
12:26.070 --> 12:28.700
نظرتون چیه ؟ که با من یه مشروبی بخورید ؟
12:29.010 --> 12:31.200
. شب طولانی ـه ، یک شب عاشقانه رو با من بگذرونید
12:32.550 --> 12:34.100
! خانوم ، رقص ، رقص
12:36.020 --> 12:39.110
. هر وقتی یه زن می بینه اینطوری می شه
12:48.760 --> 12:52.290
چی شده ؟ تو هم کسی رو نداری ؟
12:52.600 --> 12:55.470
ببخشید ، می شه با من برقصید ؟
12:56.400 --> 12:57.840
. نه ، با من
12:57.840 --> 12:59.640
! من اول گفتم
12:59.640 --> 13:01.610
! چی ؟ ... من ... تو بعد از من اومدی
13:01.610 --> 13:02.970
. وایستید ببینم
13:03.480 --> 13:05.450
! لطفاً با من برقصید
13:14.050 --> 13:16.390
! آقا لطفاً با من برقصید
13:16.390 --> 13:17.760
! ولی نمی تونم
13:17.760 --> 13:19.730
! خواهش می کنم ، آقا
13:20.160 --> 13:24.720
! بس کنید ! ببینید منو ! دارم می گم من زنم
13:25.200 --> 13:26.600
! مهم نیست
13:26.600 --> 13:29.030
! آره ! تو خیلی خوشگلی
13:29.500 --> 13:32.470
! نمی خواهی بی خیال بشی
13:32.810 --> 13:34.910
! بیا برقصیم ! بیا برقصیم! بیا برقصیم
13:34.910 --> 13:35.910
! مو ... کوری
13:35.910 --> 13:36.970
! برو دیگه
13:38.050 --> 13:39.080
! بس کن
13:39.080 --> 13:40.150
! نه
13:40.150 --> 13:41.110
! اوختاپوس
13:41.350 --> 13:45.310
... آخ ، آخ ، آخ ، آخ ، آخ
13:48.020 --> 13:51.980
. تو پرونده ـش نوشته بود که دیوونه زن هاست
13:52.230 --> 13:54.990
. عجب شخصیت باحالی داره
14:00.130 --> 14:03.190
. رسیدن ـمون به کارت برنده شاید لازم نباشه
14:03.840 --> 14:06.400
. من خودم تنهایی می تونم از پس ـش بر بیام
14:06.670 --> 14:10.170
.ببخشید بچهها، ولی این یکی با من
14:21.290 --> 14:25.250
. زن ها خیلی ترسناکن ، ترسناک ، ترسناک
14:34.300 --> 14:36.570
بوسه مرگ ؟
14:37.200 --> 14:40.660
! یه پایان مناسب برای کسی که اینطور شیفتهی زنهاست
14:51.590 --> 14:54.990
. خیلی خوشحالم که تونستم با یه نفر به زیبایی شما آشنا بشم
14:54.990 --> 14:57.050
. من امروز مـَرد خیلی شادی هستم
14:57.390 --> 15:01.450
. امشب شبی می شه که ما همیشه یادمون می مونه
15:02.530 --> 15:08.490
. اون لب ها ... رُژ سرخ خونی ، بوی خطر می دن
15:10.300 --> 15:12.170
می خواهی ببینی ؟
15:13.040 --> 15:16.600
! وایستا ! وایستا ! با من برقص ! با من برقص
15:24.720 --> 15:26.950
. بالاخره گـُم ـم کردن
15:26.950 --> 15:30.090
. از دست دخترای این دوره زمونه
15:30.090 --> 15:32.460
. این جهان داره به کجا می ره
15:33.690 --> 15:35.250
!دارن چیکار می کنن ؟
15:40.500 --> 15:42.870
! وااای ! ببخشید
15:43.240 --> 15:44.740
!این دیگه کیه ؟
15:44.740 --> 15:46.900
. گمونم یه نفر که زیای مشروب خورده
15:47.410 --> 15:49.980
! شما دوتا ! ببخشید که مزاحمتون شدم
15:49.980 --> 15:53.710
! مهم نیست ! ادامه بدید ! ادامه بدید
15:53.950 --> 15:57.440
. من که حـِس ام خراب شد ، بعداً می بینمت
15:57.890 --> 16:00.050
! وایستید ، خانوم
16:01.020 --> 16:05.080
. منم زن خوشگلی هستم
16:06.460 --> 16:08.460
! به خدا خودش گفت
16:08.460 --> 16:10.620
. وای ، مـَردای این دوره زمون رو ببین
16:21.080 --> 16:22.910
... اتاق لباس پوشیدن
16:43.860 --> 16:46.330
. یه شانس دیگه بهم بده
16:48.100 --> 16:50.660
. باشه ، بیا یه بار دیگه امتحانش کنیم
16:52.610 --> 16:55.580
! خیلی زیباست
17:18.500 --> 17:21.470
دختر خوشگله اومد تا دینای رو نابود کنه ؟
17:23.400 --> 17:27.070
. خیلی خب ، بعدش نوبت منه
17:27.740 --> 17:31.080
. خیلی خوشحالم که با یه نفر به زیبایی شما آشنا شدم
17:31.080 --> 17:32.550
... چه چاپلوسانه
17:32.880 --> 17:35.980
. نه ، این حس واقعی منه
17:35.980 --> 17:39.920
. شما اینقدر زیبا هستید که می خواهم مال من باشید
17:43.220 --> 17:45.380
. پس بهتون اجازه می دم
17:45.960 --> 17:48.230
! وای ! خانوم خوشگل
17:48.230 --> 17:49.560
... ولی
17:55.040 --> 17:56.000
... ولی
17:56.870 --> 18:00.030
. ولی اگه باهام عروسی نکنی نمی شه
18:00.340 --> 18:01.900
!عروسی ؟
18:04.380 --> 18:05.980
. قبول می کنم
18:05.980 --> 18:07.240
واقعاً ؟
18:07.710 --> 18:08.880
! آره
18:08.880 --> 18:10.180
واقعاً ؟
18:10.180 --> 18:11.650
! به جان خودم
18:15.960 --> 18:17.620
! تونستم
18:21.200 --> 18:22.560
!کائوری ؟
18:24.200 --> 18:26.700
خب ، بازی دخترونه من رو دوست داشتی ؟
18:26.700 --> 18:28.460
حالا دیدت به من یه خورده عوض شد؟
18:30.500 --> 18:31.970
! امکان نداره
18:33.270 --> 18:37.980
!اون خوشگله
!خیلی بهش نزدیک بودم ولی ببین چه کردم
18:37.980 --> 18:38.880
!چی ؟
18:38.880 --> 18:41.250
... موکوری خوشگل ـه کجاست ؟! اگه الان برم ، شاید هنوز
18:44.050 --> 18:46.020
! این رو قبول نمی کنم
19:01.700 --> 19:03.260
! ریوی احمق
19:17.450 --> 19:19.510
.زور زدن تنگترش میکنه
19:36.470 --> 19:38.130
! کافیه
19:39.710 --> 19:41.260
. دیگه دردسر نسازید
20:02.360 --> 20:06.820
. گمونم بهتره با من بیای بیرون ، سایبا ریو
20:14.840 --> 20:17.710
. جنگ تن به تن اونم تو همچین جایی ؟ چه با شکوه
20:17.710 --> 20:19.780
. کسی نگفت تن به تن
20:19.780 --> 20:20.580
چی ؟
20:20.580 --> 20:21.550
. اونجا رو ببین
20:24.620 --> 20:25.590
! ریو
20:26.550 --> 20:31.080
. می بینم که شما افراد مافیای لودوس هنوز کلک می خواهید سوار کنید
20:32.330 --> 20:35.930
. تو لایق شهرتت هستی ، سایبا - سان
20:35.930 --> 20:37.900
. ولی من دست دست نمی کنم
20:38.130 --> 20:39.390
! بمیر ، سایبا
20:46.740 --> 20:50.010
... سایبا ریو ، اگه می خواهی دوستات رو نجات بدی
20:50.010 --> 20:51.980
! بی خیال مقاومت بشو
20:52.210 --> 20:55.420
! ریو ، نگران من نباش ! ریو
20:55.420 --> 20:56.780
. ساکت شو
21:01.960 --> 21:03.010
... خواهر
21:07.760 --> 21:11.320
! وقتی داری فرار می کنی می تونی مثل یه موش بمیری
21:24.380 --> 21:25.740
! تکون نخور
21:29.920 --> 21:31.880
. خوشی و بازی تموم شد
21:38.330 --> 21:39.130
! ریو
21:39.130 --> 21:39.860
! سایبا - سان
21:39.860 --> 21:40.850
! ریو
21:53.910 --> 21:56.100
! هنوز زنده ای ؟ دیووانه
22:01.280 --> 22:03.180
!اومیبوزو ، چرا ؟
22:03.180 --> 22:06.180
. نگران من نباش ، به همکارت کمک کن
22:11.630 --> 22:14.230
! سایبا ریو ، این مبارزه به آینده موکول می شه
22:14.230 --> 22:16.960
! دفعه بعد تو می میری ! فراموشش نکن
22:16.960 --> 22:18.330
! ریــــــــــو
22:48.700 --> 23:16.000
Forums.AnimWorld.net
22:48.700 --> 22:56.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:48.700 --> 22:56.000
:کاری از
mani_donte
22:56.500 --> 23:00.150
!لاستیکهای ماشینم آسفالت رو میخراشن
23:00.150 --> 23:02.750
!از میون تاریکی میگازم و رد میشم
23:03.750 --> 23:07.250
!سر هر هیجان کوچیک و بزرگی، جونم رو میذارم
23:07.250 --> 23:09.950
!ولی هنوز هم از فرداها میترسم
23:11.050 --> 23:14.750
درد تو، درد من، یا درد یکی دیگه؛
23:14.750 --> 23:18.350
!اگه کسی باشه که واسش زندگی کنی
23:18.350 --> 23:21.750
رویای تو، رویای من، یا رویای یکی دیگه؛
23:21.750 --> 23:27.350
!از هیچی باکی ندارم
23:29.100 --> 23:31.050
!قوی باش و بخروش
23:31.050 --> 23:36.350
.دست تنها از پس حل معمای عشق برنمیام
23:36.350 --> 23:38.250
!قوی باش و بخروش
23:38.250 --> 23:43.720
!تو این شهر جایی واسه آدمهای ضعیف نیست
23:43.720 --> 23:45.550
!بخت و اقبالت رو بچسب
23:45.550 --> 23:50.850
!حتما یه جایی، یه چیزی هست که فقط تو بتونی ازش حفاظت کنی
23:50.850 --> 23:52.750
!بخت و اقبالت رو بچسب
23:52.750 --> 23:58.250
!میتونی برگردی و رویاهای شکسته رو از نو بسازی
23:58.250 --> 24:05.250
Forums.AnimWorld.net
23:58.250 --> 24:05.250
mani_donte
24:12.250 --> 24:14.210
! ریو ، بیا من رو نجات بده
24:14.210 --> 24:17.550
! یکم صبر کن ، کائوری ! قول می دم که کمکت کنم
24:17.550 --> 24:20.320
! ولی تنهایی نمی تونی از پس اونا بر بیای
24:20.320 --> 24:23.590
!حالا خواهیم دید
!منتظرم بمون مافیای لودوس
24:23.590 --> 24:26.490
نشونتون می دم وقتی سیتی هانتر
!رو عصبانی کنید چه اتفاقی می اُفته
24:26.490 --> 24:28.760
!خشم من رو حس کنید
24:31.820 --> 24:38.000
: قسمت بعدی شکارچی شهر
24:31.820 --> 24:38.000
!مرگبارترین دشمن
24:31.820 --> 24:38.000
آخرین حریف ریو و کائوری
قسمت دوم
24:32.950 --> 24:38.160
! تا قسمت بعد