WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
Vereasa
00:08.340 --> 00:16.040
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
00:16.040 --> 00:25.480
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
00:28.060 --> 00:33.790
،بانوی نیمهشب
لابهلای جمعیت
00:35.330 --> 00:41.390
قدمزنان پایکوبی میکنه
00:41.540 --> 00:46.370
،از چهرهش میشه فهمید داره تظاهر میکنه
که خیلی سرسخته و خم به ابرو نمیاره
00:46.370 --> 00:48.710
تمام شب بیداره و میرقصه
00:48.910 --> 00:53.680
اما رنگ چشمهاش خبر از تنهایی درونش میده
00:53.680 --> 00:56.980
هر چقدر زو ر بزنه، باز نمیتونه پنهونش کنه
00:57.220 --> 01:05.030
اوه سارا، از رویایی که داری
ناامید نشو
01:05.030 --> 01:12.070
اوه سارا، یادت نره چی تو فکرته
01:12.070 --> 01:19.670
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
01:19.670 --> 01:29.640
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
02:29.210 --> 02:31.080
انگار پسرفت کردی، ها؟
02:31.080 --> 02:32.210
جدی؟
02:33.980 --> 02:35.450
...باشه
02:36.050 --> 02:39.720
مثل همیشه عاشق اینجور
.قایم باشک بازی هستی رابرت
02:39.720 --> 02:41.780
.پنج سال از اون موقع گذشته ریو
02:43.390 --> 02:48.350
بدرود دوست من
طنین آخرین شلیک در قلبم است
قسمت 1
02:54.740 --> 02:56.100
کی اومدی ژاپن؟
02:56.100 --> 02:57.640
.همین تازه
02:57.640 --> 03:00.300
.میخوام اطراف ژاپن رو نشونم بدی
03:01.380 --> 03:03.550
.خب من که حرفی ندارم
03:03.550 --> 03:05.510
.ولی واسه فردا کار دارم
03:06.980 --> 03:08.820
کار؟
03:08.820 --> 03:10.450
...آره دیگه
03:10.450 --> 03:13.320
.کار مهمیه نمیشه بپیچونمش
03:13.320 --> 03:16.760
از کی تا حالا نسبت به کار
جدی شدی خبر نداشتیم؟
03:16.760 --> 03:18.730
.برو بابا
.خیلی وقته جدیم
03:19.960 --> 03:22.190
!ابله موقع رانندگی شوخی نکن
03:22.900 --> 03:24.730
یالا بگو، پای دختر وسطه؟
03:24.730 --> 03:26.400
.والا چی بگم
03:26.400 --> 03:28.840
.هر کس زیبایی رو در یه چیزی میبینه
03:29.300 --> 03:32.240
بار خواب تنهایی
03:35.210 --> 03:36.340
...این
03:39.750 --> 03:40.920
میشناسیش؟
03:40.920 --> 03:42.880
.شاهزاده آنجلا از پادشاهی فلیدان
03:43.220 --> 03:47.220
،فکر کنم پدرش، اعلیحضرت
.در گذشته بود
03:47.220 --> 03:49.420
الان سرنوشت کشور به اون بستگی داره، نه؟
03:49.420 --> 03:52.490
.داره مخفیانه به ژاپن میاد
03:52.490 --> 03:54.760
پس قراره محافظش باشی؟
03:54.760 --> 03:56.030
!آره
03:56.030 --> 03:59.770
.واسه گشت و گذار نمیاد اینجا
03:59.770 --> 04:02.900
میخواد با رهبر نیروهای غیر نظامی
.برای مذاکرات صلح دیدار کنه
04:03.400 --> 04:06.700
ده ساله که پادشاهی فلیدان به خاطر
.جنگ داخلی ثباتی نداره
04:07.380 --> 04:10.410
.دولت کنونی کشور به مویی بنده
04:10.410 --> 04:13.280
میخواد صلح رو به کشورش برگردونه
04:13.280 --> 04:15.720
.و ژاپن رو برای مکان گفتوگو انتخاب کرده
04:15.980 --> 04:18.610
.ولی بعضیها مخالف صلحن
04:19.190 --> 04:21.360
و تو هم میخوای در برابر اونا
ازش محافظت کنی؟
04:21.360 --> 04:22.820
.درسته
04:23.320 --> 04:24.860
از این جهت کار خطرناکیه که
04:24.860 --> 04:27.520
خبر نداریم غیر نظامیهای افراطی
.کی ممکنه حمله کنن
04:27.730 --> 04:30.730
نظرت چیه بعد از سالیان
با هم انجامش بدیم؟
04:30.730 --> 04:32.730
.دستمزد هم نصف نصف
04:32.730 --> 04:33.740
چی شد؟
04:33.740 --> 04:37.830
.آخه فقط واسه خوشگذرونی اومدم ژاپن
04:38.810 --> 04:40.140
.چنین حرفی ازت بعیده
04:40.140 --> 04:42.470
میدونم پای یه خانم خوشگل بیاد
.وسط هر کاری میکنی
04:42.980 --> 04:44.880
.ولی اجباری در کار نیست
04:44.880 --> 04:46.210
.خب باشه
04:46.210 --> 04:48.080
،یه خانم زیبا، یه آدم منحرف
بهت اعتماد نیست
04:48.080 --> 04:49.080
.که تنها انجامش بدی
04:49.080 --> 04:53.210
نگاش کن! خودت رو بگو که به
!ناموس خودت و مردم نظر داری
04:53.490 --> 04:56.420
!یالا همین الان حرفت رو پس بگیر
04:56.420 --> 04:58.790
نمیگیرم! چرا بهم گفتی منحرف؟
04:58.790 --> 05:01.890
!خفه! انحراف از سر تا پات میباره
05:02.400 --> 05:03.460
!جالبه
05:03.460 --> 05:05.230
میخوای مسابقه بدی؟
05:05.830 --> 05:06.970
!چه جورم
05:06.970 --> 05:08.830
!بریم ببینیم
05:09.370 --> 05:12.770
اولین خیابان کابوکی-چو
05:15.780 --> 05:19.180
کابارهی نکو مان-ما
05:21.880 --> 05:24.250
کف کردی چه آدم جذابیم؟
05:24.250 --> 05:26.350
!من برنده شدم
05:26.690 --> 05:29.760
!برو بابا بذار باد بیاد
!جذابیت من ازت بیشتره
05:29.760 --> 05:32.590
!این فرشتههای زیبا رو ببین که در دام عشقم اسیر شدن
05:32.730 --> 05:35.130
!برو بابا
.جیگرای من رو ببین
05:35.130 --> 05:40.340
،موکوری میکا، موکوری یو
...موکوری کازو و موکوری مگو، بازم هست
05:40.340 --> 05:42.300
.تو آدم بشو نیستی
05:42.300 --> 05:43.240
چی؟
05:43.240 --> 05:45.500
"نمیتونی یه زن رو بدون کلمهی نحس "موکوری
!توصیف کنی
05:46.010 --> 05:48.510
چیه؟ خودت بلد نیستی به این
شاعرانه عشق رو توصیف کنی؟
05:48.510 --> 05:49.510
!خاک به سرت
05:49.510 --> 05:50.910
چی گفتی!؟
05:50.910 --> 05:53.250
فکر کردی "اسیر عشق" خیلی
توصیف قشنگیه؟
05:53.250 --> 05:55.550
.ادبی که هست
05:55.550 --> 05:58.190
تو که یه دقیقه دیگه تفشون میکنی
ادبی هم سرت میشه؟
05:58.190 --> 06:00.120
.تفشون نمیکنم. عین آدم خداحافظی میکنم
06:00.120 --> 06:01.990
!باشه، خداحافظ
06:02.690 --> 06:04.690
.مرسی که بهمون سر زدین
06:04.690 --> 06:08.390
اوه؟ مگه نمیخواستیم همه با هم
!موکوری کنیم؟
06:08.460 --> 06:09.630
.بای
06:09.630 --> 06:10.770
.خوش گذشت
06:10.770 --> 06:12.030
.بازم بیاین
06:12.030 --> 06:15.330
!وای میکا چان، یو چان، مگو چان، کازو چان
06:19.210 --> 06:22.340
!جیبت رو که خالی کردن خودشون میرن
06:23.610 --> 06:26.310
.آره دیگه، بیخود نیست بهش میگن غول اقتصادی، ژاپن
06:26.850 --> 06:38.160
به آســــمون نگــــاه کن
...تــــا اشـــکهـــات نریـــزه
06:39.190 --> 06:40.500
!کائوری یالا در رو باز کن
06:40.500 --> 06:42.830
!مقاومت بیفایدهست، بیا بیرون
06:44.670 --> 06:46.700
هیچ میدونی الان ساعت چنده؟
06:46.700 --> 06:48.760
!فردا صبح کلهی سحر کار داریم ها
06:49.570 --> 06:50.770
.سلام
06:50.770 --> 06:51.570
مهمان داریم؟
06:51.570 --> 06:53.980
.آره، رفیقم رابرته
06:53.980 --> 06:55.240
.بفرما داخل
06:55.240 --> 06:57.110
.بااجازه، بانوی من
06:58.810 --> 07:00.340
."بهم گفت "بانوی من
07:03.150 --> 07:07.720
پنج سال پیش که تو لس آنجلس پلوتونیوم
دزدیده شد، شما با ریو بودین؟
07:07.720 --> 07:11.850
آره، کاری از دست افبیآی بر نیومد
.به جاش از ما خواستن پیگیریش کنیم
07:12.360 --> 07:15.560
خوب ریو رو میشناسم، حتما کلی دردسر
واستون درست کرده، نه؟
07:15.560 --> 07:16.800
.راستش نه
07:16.800 --> 07:19.430
به خاطر حضور اون بود که
.تونستیم پرونده رو حل کنیم
07:21.600 --> 07:27.060
بگذریم، خیلی تعجب میکنم که خانم
.زیبایی مثل شما همکار ریوئه
07:27.480 --> 07:30.140
.وای نه، خجالتم میدین
07:30.140 --> 07:32.780
ولی آدم حرفهایها دروغ نمیگن، نه؟
07:32.780 --> 07:34.820
.ای وای، روز به روز چشمهاش ضعیفتر میشن
07:34.820 --> 07:38.390
اینی که روزی صد بار با پتک
.میزنه تو سرم کجاش جذبه داره
07:38.390 --> 07:41.250
آخه هر جا میرسی فقط دنبال
!موکوری میگردی
07:43.490 --> 07:44.960
!کائوری بخواب
08:13.250 --> 08:15.890
،هنوز کار رو شروع نکردیم
!واسمون هشدار میفرستن
08:15.890 --> 08:17.860
.که یعنی باهامون شوخی ندارن
08:18.690 --> 08:20.750
.پس روت حساب میکنم
08:22.760 --> 08:25.430
فرودگاه بینالمللی توکیو
08:35.410 --> 08:37.910
.حالم بده. خیلی مست کردم
08:37.910 --> 08:40.550
یکم مثل آدم رفتار کن. ناسلامتی داری
.میری پیش شاهزاده
08:40.550 --> 08:41.980
.عیب نداره
08:41.980 --> 08:44.950
همین که چهرهی ملیحش رو ببینم
.این مستی از سرم میپره
08:48.220 --> 08:49.690
.آدم بشو نیست
08:53.260 --> 08:55.730
ورود مسافران عادی ممنوع
اتاق خصوصی
08:58.200 --> 08:59.000
.بفرما
09:03.840 --> 09:05.210
.ده دقیقه دیر کردی
09:05.210 --> 09:06.040
.متاسفم
09:06.040 --> 09:07.840
فکر نمیکردم وضعیت ترافیک ژاپن
.اینقدر بد باشه
09:10.210 --> 09:12.110
رابرت هریسون؟
09:12.110 --> 09:12.950
.سلام
09:12.950 --> 09:14.440
.الان همکاریم
09:15.250 --> 09:17.680
!چه جالب
09:19.790 --> 09:21.850
.خوشبختم، ژنرال ماروکیدو
09:22.760 --> 09:26.530
.بله، شنیدم که سوییپر درجه یک آمریکایی
09:26.530 --> 09:29.060
.خیلی خوشحالم که شما هم اینجایی
09:29.060 --> 09:32.570
جناب سایبا، مشکلی دارین؟
09:32.570 --> 09:35.560
.فقط دیشب زیادی مست کردم
09:37.640 --> 09:39.110
...خدای من
09:39.110 --> 09:41.140
،اگه به درخواست شاهزاده نبود
09:41.140 --> 09:42.700
.همین الان اخراجت میکردم
09:46.810 --> 09:49.150
.بسیار خب، حالا دیگه کارتون شروع میشه
09:49.580 --> 09:53.220
،تا زمان گفتوگوی صلح که فردا باشه
.شاهزاده رو میسپارم به شما
09:53.220 --> 09:54.690
.مراقبش باشید
09:54.960 --> 09:55.720
.نگران نباشید
09:55.720 --> 09:57.850
...خیالتون تخت
10:01.000 --> 10:02.360
!ای بینزاکت
10:02.360 --> 10:03.600
.میرم شاهزاده رو بیارم
10:03.600 --> 10:04.790
.همینجا باشید
10:07.440 --> 10:09.340
!ریو، آدم باش دیگه
10:09.340 --> 10:11.310
.از قیافهش خوشم نمیومد
10:15.910 --> 10:19.080
،ماموریت خطرناکی رو قبول کردین
.امیدوارم خیلی بهتون دردسر ندم
10:19.080 --> 10:20.550
.رابرت هریسون هستم
10:22.820 --> 10:24.940
...سایبا ریو هستم. از آشناییتـ
10:26.620 --> 10:28.020
.تو لازم نکرده
10:28.020 --> 10:29.720
خب چرا!؟
10:29.720 --> 10:30.490
.چون میاری بالا
10:30.490 --> 10:31.690
.نه به خدا
10:31.690 --> 10:32.390
!گفتم نه
10:32.390 --> 10:35.500
مگه دیوانهم که با یه شاهزاده
اینطوری رفتار کنم؟
10:35.500 --> 10:40.900
،نمیخوام که ازش لب بگیرم
.فقط دست لطیفش رو ببوسم
10:40.900 --> 10:43.460
.تا حالم بهتر بشه ها
10:44.270 --> 10:47.340
علیاحضرت، ایشون واقعا قابل اعتماده؟
10:47.340 --> 10:50.580
به نظرم بهتره از پرسنل
.ارتش بخواین که ازتون محافظت کنن
10:50.580 --> 10:51.480
.نه
10:51.480 --> 10:54.180
اگه بخوام از اونا کمک بگیرم
.گفتوگوها بیفایدهست
10:54.680 --> 10:56.720
شرطشون اینه که نمایندهی سازمان
10:56.720 --> 10:59.020
.آزادسازی مردم رو مخفیانه ملاقات کنن
10:59.950 --> 11:04.480
شنیدم سایبا سان هم مثل رابرت
.جز بهترینهاست
11:07.060 --> 11:09.590
!درسته، خودتون رو بسپرید به من
11:12.730 --> 11:15.340
.قابل اعتماد، اما خطرناکه
11:15.340 --> 11:16.300
.مراقب باشید
11:16.740 --> 11:18.000
.باشه مرسی
11:20.270 --> 11:23.180
.خب میرم ماشین رو آماده کنم
11:34.590 --> 11:35.850
!نارنجک
12:02.620 --> 12:04.020
ورود ممنوع
12:10.790 --> 12:12.890
!رابرت ماشین رو بیار همینجا
12:12.890 --> 12:13.860
!باشه
12:16.360 --> 12:18.400
جناب سایبا چرا اینجا؟
12:18.400 --> 12:20.590
.چون اینجا نمیتونن مخفی بشن
12:34.580 --> 12:36.350
!علیاحضرت، لطفا سوار ماشین بشید
12:37.520 --> 12:38.490
!ریو بپر بالا
12:38.750 --> 12:39.790
!سوار شیم
12:39.790 --> 12:41.360
!باشه
12:41.360 --> 12:44.190
علیاحضرت، ماشینی که آوردم
.امنیتش بیشتره
12:46.160 --> 12:47.130
!علیاحضرت
12:47.130 --> 12:48.430
.سوار شو دیگه
12:48.430 --> 12:50.520
!چرا؟ نمیخوام
12:58.640 --> 12:59.540
.ماشین رو نگه دار
12:59.540 --> 13:02.030
اگه بهمون شلیک کنن
!ماشین داغون میشه
13:10.580 --> 13:12.420
!بس کنید
13:12.420 --> 13:14.650
!من ژنرال ماروکیدوئم
13:15.760 --> 13:17.050
!دست نگهدارید
13:21.860 --> 13:23.330
!لعنتی
13:27.000 --> 13:29.490
شماها دیوونهاید!؟
13:35.940 --> 13:38.840
کنسولگری پادشاهی فلیدان
13:39.210 --> 13:43.120
ژنرال، من دیگه تا آخر گفتوگوها
.پیش این آقایون میمونم
13:43.120 --> 13:45.550
!علیاحضرت این کار خطرناکه
13:45.550 --> 13:49.080
کنسولگری واسه شما
.امنترین جای توکیوئه
13:49.390 --> 13:50.930
.تصمیمم رو گرفتم
13:50.930 --> 13:51.730
...ولی
13:51.730 --> 13:54.500
.فردا خودم میرم به دیدنشون
13:54.500 --> 13:55.760
.خب دیگه، بریم
13:55.760 --> 13:57.800
.خب دیگه ژنرال، خودشون اینطور میخوان
13:57.800 --> 13:59.270
.تا بعد
14:02.440 --> 14:03.430
!علیاحضرت
14:06.340 --> 14:07.810
!لعنت
14:15.920 --> 14:17.880
!چه منظرهی زیبایی
14:21.260 --> 14:25.420
متاسفم، ولی هر لحظه ممکنه
.کسی بهتون حمله کنه
14:26.330 --> 14:28.300
.حق با شماست
14:28.300 --> 14:31.130
.ای کاش میتونستم بیشتر نگاه کنم
14:32.730 --> 14:37.400
توکیو در مقایسه با زادگاهم
.خیلی قشنگتره
14:38.840 --> 14:42.710
.در کشورم، جنگ همه چیز رو ویران کرده
14:43.140 --> 14:46.210
،دیگه چیزی از خیابونها باقی نمونده
.از دنیای مدرن خیلی دوریم
14:46.210 --> 14:48.980
.مردم همیشه در فقر به سر میبرن
14:49.780 --> 14:53.410
پدرم مدتها آرزوی
.برقراری صلح رو داشت
14:54.150 --> 14:58.150
.اما یکهو مرد و برنامهش نیمهکاره موند
15:00.160 --> 15:03.300
واقعا درک نمیکنم چرا بعضیها
.میخوان این جنگ ادامه داشته باشه
15:03.300 --> 15:06.820
چرا میخوان مردم دائم
.بدبختی بکشن
15:07.270 --> 15:09.700
پس مشکل خودیه؟
15:09.700 --> 15:11.110
چطور؟
15:11.110 --> 15:14.010
.خب نه، اینطور نیست
15:14.010 --> 15:15.210
واقعا؟
15:15.210 --> 15:17.980
اگر خود جنگجوهای غیر نظامی
قصد جونت رو دارن
15:17.980 --> 15:20.110
پس ادارهی کنسولگری باید
.امنترین جا باشه
15:20.110 --> 15:23.180
مهمتر اینکه، نمیخواستی از پرسنل
.ارتش استفاده کنی و ما رو استخدام کردی
15:23.180 --> 15:24.650
.درسته
15:25.090 --> 15:27.960
فقط میتونی به ما اعتماد کنی، درسته؟
15:27.960 --> 15:31.580
رابرت مثلا قرار بود
!اطراف اینجا رو چک کنی
15:31.730 --> 15:33.760
.هیچ چیز مشکوکی ندیدم
15:33.760 --> 15:37.700
بعدش گفتم ای دل غافل
.خطرناکترین آدم تو این اتاقه که
15:38.530 --> 15:39.630
یعنی چی؟
15:39.630 --> 15:41.860
.مردم میگن خیلی آقا و باوقارم
15:42.270 --> 15:44.900
پس میشه بپرسم چرا وقارت پات نیست؟
15:45.270 --> 15:48.240
!ها؟ فکر کنم کمربندم شل شده
15:55.280 --> 15:57.120
.شاهزاده آنجلا، شما زیبا هستین
15:57.120 --> 15:58.910
.وقتی لبخند میزنید زیباتر میشین
15:59.150 --> 16:01.120
!هوی من میخواستم اینا رو بهش بگم
16:02.160 --> 16:04.760
.لبخند باعث خوشحالیتون میشه
16:04.760 --> 16:08.560
اگه همین لبخند رو به لب داشته باشین
.مذاکرات فردا موفقیتآمیز میشه
16:09.330 --> 16:10.330
!باشه
16:10.330 --> 16:12.570
.خب، فردا صبح باید بیدار شیم
16:12.570 --> 16:14.900
.ما شب رو واستون کشیک میدیم
16:14.900 --> 16:16.400
.راحت بخوابید
16:16.400 --> 16:18.460
.باشه، ممنونم
16:21.140 --> 16:23.380
کافی نیست هرچقدر ادای
آدمای متشخص رو درآوردی؟
16:23.380 --> 16:24.450
.عصبانی نشو
16:24.450 --> 16:27.440
.سایبا سان، رابرت سان، شب خوش
16:29.620 --> 16:32.990
!آنجلا چان چه خوشگله
16:32.990 --> 16:34.280
.آدم باش
16:40.760 --> 16:44.130
.افرادم دارن هتلهای شهر رو میگردن
16:44.130 --> 16:45.700
.حتما پیداش کنید
16:45.700 --> 16:47.870
.تا قبل از صبح پیداش میکنیم
16:47.870 --> 16:52.310
،اگه تا قبل از آغاز مذاکرات پیداش نکردین
.نقشهی آخر رو اجرا کنید
16:52.310 --> 16:53.570
.اطاعت
17:04.180 --> 17:06.810
مکان مذاکره یه ویلای کوهستانی
.در منطقهی اوکو-تاماست
17:07.320 --> 17:09.480
چرا گذاشتنش وسط کوهستان؟
17:10.060 --> 17:12.230
.خوب مسیر رو حفظ کن
17:12.230 --> 17:14.420
.امروز کلی روت حساب میکنم
17:15.630 --> 17:17.200
.حتما
17:17.200 --> 17:21.740
خودم طبق قرارداد شاهزاده رو
.به سلامت میبرم ویلا
17:21.740 --> 17:23.270
.پس این رو امضا کن
17:23.270 --> 17:24.840
این چیه؟
17:24.840 --> 17:28.240
میگن تو اروپا و آمریکا مردم واسه
.هر چیزی قرارداد امضا میکنن
17:28.240 --> 17:32.050
و اینکه در غیاب من حق نداری
.به شاهزاده دست بزنی
17:30.180 --> 17:33.570
قرارداد منع موکوری
17:32.050 --> 17:33.570
!اینم قرارداد منع موکوری
17:34.920 --> 17:37.820
!بابا خیالت از من راحت باشه
17:37.820 --> 17:39.050
!مطمئن باش
17:39.050 --> 17:40.150
!نمیشه
17:40.150 --> 17:42.490
.این نقشه کار خودت بود
17:42.490 --> 17:45.660
،من که میدونم چه نیت پلیدی داری
.میخوای من رو از شاهزاده جدا کنی
17:45.660 --> 17:46.830
.حرف مفت نزن
17:46.830 --> 17:49.630
!من به کائوری علاقه دارم
17:51.530 --> 17:53.160
الان چی گفتی شما؟
17:54.230 --> 17:55.470
.صبح بخیر
17:55.470 --> 17:56.940
چیزی شده؟
17:57.240 --> 17:58.700
.من هم اومدم
18:00.240 --> 18:01.180
این چیه؟
18:01.180 --> 18:02.210
!هیچی
18:02.210 --> 18:04.310
قرارداد منع موکوری؟
18:04.310 --> 18:05.510
کار کیه؟
18:05.510 --> 18:07.780
.هیچی بابا، اشتباه شده
18:07.780 --> 18:08.910
.آره، راست میگه
18:10.080 --> 18:10.680
!کائوری کون
18:10.680 --> 18:11.790
بله؟
18:11.790 --> 18:14.690
.این ماموریت به تو بستگی داره
18:14.690 --> 18:16.460
.لطفا خوب حواست رو جمع کن
18:16.460 --> 18:17.960
!باشه
18:17.960 --> 18:19.450
.شما هم همینطور رابرت سان
18:21.630 --> 18:23.930
.انگار یه نقطهی مشترک داریم
18:23.930 --> 18:26.260
.دممون گرمه ها
18:30.940 --> 18:32.500
اینا چشونه؟
18:46.720 --> 18:48.190
.حدسم درست بود
18:48.490 --> 18:50.660
.پیدامون کردن
18:50.660 --> 18:52.780
.تو مراقب کائوری باش ریو
18:53.660 --> 18:54.560
.تو هم همینطور
18:54.560 --> 18:56.460
شاهزاده رو به سلامت
.تا ویلا ببر
19:16.250 --> 19:18.050
!اوناهاشن! نذارید برن
19:23.460 --> 19:25.050
!برید دنبالشون
19:37.170 --> 19:38.370
!موفق شدیم
19:38.370 --> 19:39.900
!افتادن دنبالمون
19:41.980 --> 19:45.380
ریو ریو... یعنی واقعا عین شاهزاده شده بودم؟
19:45.380 --> 19:47.870
.آره، چون چهرهت معلوم نبود
19:48.950 --> 19:51.540
.چهرهی من بند و بساطهای اون رو نداره
19:53.920 --> 19:55.890
.علیاحضرت، لطفا عجله کنید
19:55.890 --> 19:58.090
اونا حالشون خوبه؟
19:58.090 --> 19:59.830
.نگران اونا نباشید
19:59.830 --> 20:03.060
من به جاش نگران کساییم که
.افتادن دنبالشون
20:03.330 --> 20:04.460
...اوه
20:07.070 --> 20:09.870
خب، چطوری مختلشون کنیم؟
20:09.870 --> 20:11.100
.بسپارش به من
20:11.100 --> 20:13.310
از اینا هم آوردی!؟
20:13.310 --> 20:16.010
.ببین چه بلایی به سرشون میارم
20:16.010 --> 20:17.640
.ولی اینطور که لو میریم
20:27.820 --> 20:30.290
.این که شاهزاده نبود
20:30.290 --> 20:32.660
.لعنتی، گولمون زدن
20:32.660 --> 20:34.630
.به درک. میریم دنبالشون
20:34.900 --> 20:36.730
این چه طرز نشستنه؟
20:36.730 --> 20:38.300
.خب شرمنده
20:38.300 --> 20:40.600
چرا جنابعالی دهنشون رو سرویس نمیکنی؟
20:41.400 --> 20:42.870
.باشه
21:03.920 --> 21:06.360
.خب راستش رو بگو
21:06.360 --> 21:07.830
از کی دستور میگیری؟
21:08.460 --> 21:10.430
.جنگجوهای غیرنظامی فلیدان
21:14.430 --> 21:16.460
نشنیدی گفتم راستش رو بگو؟
21:16.770 --> 21:19.170
.باشه. باشه. فقط شلیک نکن
21:19.170 --> 21:21.730
.از ژنرال ماروکیدو
21:22.040 --> 21:23.580
.میدونستم
21:23.580 --> 21:25.880
پس اون ویلا هم طعمهست؟
21:25.880 --> 21:28.250
.یه سوال دیگه
21:28.250 --> 21:31.250
بگو وقتی شاهزاده میرسه اونجا برنامهتون چیه؟
21:31.250 --> 21:32.510
!راستش رو بگو
21:32.990 --> 21:37.950
،اگه رسید اونجا
.ژنرال میخواد کل ویلا رو منفجر کنه
21:38.060 --> 21:38.890
چی!؟
21:38.890 --> 21:40.190
!وای نه
21:40.490 --> 21:43.020
حاشیهی ویلا
21:52.310 --> 21:54.910
.ظاهرا افرادم شکست خوردن
21:54.910 --> 21:56.780
.پیش میاد
21:56.780 --> 21:59.250
ولی اگه اینجا بکشیمش
.واسمون فرقی نمیکنه
22:06.390 --> 22:08.320
.خواهش میکنم به موقع برسم
22:08.320 --> 22:09.950
!دیر نرسم
22:26.570 --> 22:32.880
Darling, whenever I call you for a date,
you have an audition on that day
22:26.810 --> 22:33.230
،عزیز دلم، هر وقت زنگ میزنم باهات قرار بذارم
میگی همون روز یه قرار کاری داری
22:33.410 --> 22:37.350
You are just like Faye Dunaway
who is competing only for rank
22:33.780 --> 22:37.720
درست مثل "فی داناوی" میمونی
که واسه پیشرفتش به آب و آتیش میزنه
22:37.350 --> 22:41.080
You skip dinner and eat diet food
22:37.720 --> 22:41.450
ناهار نمیخوری و چسبیدی به رژیم
22:41.620 --> 22:48.220
Darling, I want to give you the answer
when you wish for something
22:41.990 --> 22:48.590
عزیز دلم، میخوام هر آرزویی داری
واست برآورده کنم
22:48.600 --> 22:52.630
Even if I do, you're not impressed, just get it
22:48.700 --> 23:16.000
Forums.AnimWorld.net
22:48.700 --> 22:56.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:48.700 --> 22:56.000
:کاری از
Vereasa
22:48.960 --> 22:53.000
ولی این کار رو هم بکنم، باز تو خم به ابرو نمیاری
22:52.630 --> 22:55.970
In front of your apartment, you say goodbye
22:53.000 --> 22:56.330
جلوی در خونهت، بای بای میکنی و میری
22:56.870 --> 23:03.070
Baby, you don't understand
what a real man is
22:57.240 --> 23:03.440
عشقم نمیدونی مرد واقعی یعنی چی
23:04.380 --> 23:12.150
Baby, I'm sure there aren't many
great men like me
23:04.740 --> 23:12.520
عشقم شک نکن مردای خوبی مثل من کم گیر میاد
23:12.820 --> 23:14.050
Don't you, don't you know
23:13.190 --> 23:14.420
مگه... مگه نمیدونی
23:14.050 --> 23:20.430
Please understand, you'll find out
if you study a little
23:14.420 --> 23:20.790
،تو رو خدا بفهم
یه خورده تحقیق کنی، دوزاریت میفته
23:20.430 --> 23:28.270
Baby, I got, love is the motion of life,
don't be depressed fourteen times
23:20.790 --> 23:28.630
نفسم، عشق من زندگی رو به جریان میندازه
اینقدر زانوی غم بغل نگیر
23:28.570 --> 23:34.170
Real dance, chance,
romance, it's all up to you
23:28.940 --> 23:34.530
.برقص و عشق بورز
.همهش پای خودته
23:29.430 --> 23:36.530
Forums.Animworld.net
23:29.430 --> 23:36.530
:کاری از
Vereasa
23:39.050 --> 23:40.880
.کلبهی کوهستانی منفجر شد
23:40.880 --> 23:42.020
شاهزاده خوبه؟
23:42.020 --> 23:44.920
.اون خوبه، ولی رابرت تو کلبه بود
23:44.920 --> 23:46.150
.به موقع نرسیدیم
23:46.150 --> 23:47.050
...ای وای
23:47.050 --> 23:48.560
.پس رابرت سان مرده
23:48.560 --> 23:50.120
.بهش مدیونم
23:50.120 --> 23:52.890
.رابرت انتقامت رو میگیرم
23:52.890 --> 23:55.030
!ریو من هم باهات میام
23:55.030 --> 23:56.430
.ماروکیدوی پستفطرت
23:56.430 --> 23:57.760
City Hunter 2:
23:57.760 --> 24:01.330
بدرود دوست من"
"طنین آخرین شلیک در قلبم است
قسمت 2
24:01.330 --> 24:03.300
If you miss it, I'm going to take revenge!
24:03.940 --> 24:07.900
Please look forward to the next episode