WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
Vereasa
00:08.340 --> 00:16.040
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
00:16.040 --> 00:25.480
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
00:28.060 --> 00:33.790
،بانوی نیمهشب
لابهلای جمعیت
00:35.330 --> 00:41.390
قدمزنان پایکوبی میکنه
00:41.540 --> 00:46.370
،از چهرهش میشه فهمید داره تظاهر میکنه
که خیلی سرسخته و خم به ابرو نمیاره
00:46.370 --> 00:48.710
تمام شب بیداره و میرقصه
00:48.910 --> 00:53.680
اما رنگ چشمهاش خبر از تنهایی درونش میده
00:53.680 --> 00:56.980
هر چقدر زو ر بزنه، باز نمیتونه پنهونش کنه
00:57.220 --> 01:05.030
اوه سارا، از رویایی که داری
ناامید نشو
01:05.030 --> 01:12.070
اوه سارا، یادت نره چی تو فکرته
01:12.070 --> 01:19.670
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
01:19.670 --> 01:29.640
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
01:38.290 --> 01:42.860
چند شب دیگه کریسمس میشه؟
01:42.860 --> 01:44.800
.کلهپوک نشو ریو
01:44.800 --> 01:46.370
.یتیمخونهی کوسونوکی در خطره
01:46.370 --> 01:48.300
.اوئوکوچی میخواد زمین رو ازشون بگیره
01:48.300 --> 01:49.870
.سرم شلوغه
01:49.870 --> 01:51.840
چرا اینبار تنهایی انجامش نمیدی؟
01:51.840 --> 01:53.880
.باشه! دیگه هیچی ازت نمیخوام
01:53.880 --> 01:57.140
خودم تنها میرم سند مالکیت خونه
.رو گیر میارم
01:58.050 --> 02:00.510
چی شد؟ کیکو رو دزدیدن؟
02:00.920 --> 02:02.750
ریو... یکم کمکم میکنی؟
02:02.820 --> 02:07.860
،از ریو به کائوری
با عشق در شب کریسمس
قسمت 2
02:07.860 --> 02:10.760
یتیمخانهی کوسونوکی
02:13.060 --> 02:14.260
...وای نه
02:20.240 --> 02:22.170
...کائوری سان، سایبا سان
02:23.270 --> 02:25.570
شنیدم کیکو رو دزدیدن، راسته؟
02:26.310 --> 02:30.650
کائوری سان، یه کیف جیبی با کاور مشکی چرمی
02:30.650 --> 02:32.940
داخل اون مدارکی که از
خونهی اوئوکوچی دزدیدی نبود؟
02:33.380 --> 02:35.610
.ازم میخوان اون رو بهشون برگردونم
02:36.220 --> 02:38.250
کیف جیبی با کاور مشکی چرمی؟
02:38.250 --> 02:39.880
پس سند مالکیت زمین رو نمیخوان؟
02:40.660 --> 02:42.360
...نه
02:42.360 --> 02:45.850
.به شدت دنبال کیف جیبی میگردن
02:46.430 --> 02:48.060
.واسه همین کیکو رو بردن
02:48.060 --> 02:50.870
کائوری معلوم هست چی دزدیدی؟
02:50.870 --> 02:52.830
.خودم هم نمیدونم
02:52.830 --> 02:54.860
.وقت تنگ بود
02:55.170 --> 02:58.940
کائوری سان، اگه کیف جیبی رو پیدا نکنیم
.معلوم نیست چه بلایی سر کیکو بیارن
02:58.940 --> 03:02.170
.بقیهی مدارک تو تالار اصلی معبدن
03:04.610 --> 03:06.910
نیست که نیست! هیچ کیف جیبی
!با کاور مشکی چرمی موجود نمیباشد
03:07.180 --> 03:08.880
!امکان نداره
03:08.880 --> 03:10.370
!بادقت بگرد
03:10.690 --> 03:12.520
.ولی اینا رو ببین
03:17.360 --> 03:18.950
حالا چکار کنم؟
03:20.630 --> 03:24.890
گمونم تنها با زور میشه
.کیکو رو نجات داد
03:25.500 --> 03:26.770
.خودشه
03:26.770 --> 03:29.500
حالا که وضع به اینجا رسید هر طور شده
!تا آخرش جلوشون میایستم
03:29.500 --> 03:30.470
!نه
03:30.470 --> 03:31.940
.به هر چی فکر میکنی، کاری نکن
03:32.970 --> 03:35.240
.نمیشه با اون در افتاد
03:35.240 --> 03:37.980
.کسی نمیتونه باهاش مخالفت کنه
03:37.980 --> 03:42.080
.هیتویوشی سان، کیکو رو گروگان گرفتن
03:42.080 --> 03:44.650
.باید از بیخ و بن متلاشی بشن
03:44.650 --> 03:46.140
.راس میگه هیتویوشی سان
03:46.650 --> 03:49.450
.باید آدم بدا رو ادب کرد
03:49.790 --> 03:53.130
یوریکو این حرفا چیه که میزنی؟
03:53.130 --> 03:58.070
اگه آدمای بدی هم باشن، نمیشه که
.ما هم کارای بدی بکنیم
03:58.070 --> 04:01.000
اول اینکه چرا چنین چیزی دزدیدی؟
04:02.240 --> 04:05.640
.هیتویوشی سان، رفتارتون با کائوری سان خوب نیست
04:05.640 --> 04:07.340
.کائوری سان کار بدی نکرده
04:07.340 --> 04:09.830
.به خاطر ما این کار رو کرد
04:12.680 --> 04:14.340
.متاسفم
04:14.680 --> 04:17.650
.نباید این کار رو میکردم
04:18.690 --> 04:20.150
!کائوری سان
04:27.800 --> 04:30.560
معلوم هست این کائوری کجا غیبش زده؟
04:31.400 --> 04:32.370
سایکو؟
04:33.170 --> 04:34.830
.میخوای یه چیزی بهت بگم ریو
04:35.470 --> 04:37.100
یکم وقت داری؟
04:38.810 --> 04:40.970
!نمیدونم یعنی نمیدونم
04:42.240 --> 04:43.980
!دروغ نگو
04:43.980 --> 04:46.710
بیفایدهس، میدونم کیف جیبی
!رو قایم کردی
04:46.710 --> 04:49.080
.گفتم من از چیزی خبر ندارم
04:49.420 --> 04:51.920
.اگه راستش رو بگی عصبانی نمیشم
04:51.920 --> 04:53.590
دلت به حال کیکو نمیسوزه؟
04:53.590 --> 04:55.520
.گفتم که نمیدونم
04:55.520 --> 04:57.250
!دروغ نگو
05:03.600 --> 05:05.070
.صدات رو شنیدم
05:05.400 --> 05:09.390
کنتا، راستش رو بهم بگی
ازت عصبانی نمیشم، باشه؟
05:10.470 --> 05:11.640
!کنتا
05:11.640 --> 05:12.770
!وایسا کنتا
05:12.770 --> 05:13.900
!کنتا
05:15.610 --> 05:18.080
کیکو کجاست؟ حالش خوبه؟
05:18.080 --> 05:19.880
حالش خوبه، آره؟
05:22.150 --> 05:24.720
.تو معلم آرومی هستی
05:24.720 --> 05:27.880
.به هیچ وجه بچهها رو اذیت نمیکنی
05:28.690 --> 05:32.820
ولی خیلی از آدمایی که اینجان
.حرف گوشکن نیستن
05:33.230 --> 05:37.820
اگه باعجله کیف رو واسمون نیاری
.معلوم نیست چه بلایی سرش بیاد
05:38.530 --> 05:40.190
!نمیدونم کیف کجاست
05:40.540 --> 05:43.070
.حرف مفت نزن
05:43.070 --> 05:48.240
این حرف رو میزنی، ولی بهتره
!هرگز به اوئوکوچی سان خیانت نکنی
05:48.240 --> 05:50.780
!باور کن. نمیدونم کجاست
05:50.780 --> 05:52.350
!خودت رو خر کن
05:52.350 --> 05:55.380
پیداش نکردی هر بلایی ممکنه
.سر دختره بیاد
05:55.380 --> 05:56.480
!این کار رو نکن
05:56.480 --> 05:58.550
.از الان یک ساعت وقت داری
05:58.550 --> 06:00.290
.تا قبل از اون باید پیداش کنی
06:00.290 --> 06:02.020
...صبر کن
06:16.800 --> 06:18.270
...اون
06:19.610 --> 06:21.470
.کیف جیبی با کاور مشکی چرم
06:22.240 --> 06:24.370
.کنتا پیداش کرد
06:24.710 --> 06:26.580
!آفرین کنتا
06:26.980 --> 06:29.140
.حالا بدش به من
06:29.720 --> 06:30.750
چی شده؟
06:30.750 --> 06:33.550
.نه، نمیدمش بهت
06:33.550 --> 06:35.190
این حرفا چیه؟
06:35.190 --> 06:37.790
تو که نمیخوای کیکو برنگرده، میخوای؟
06:37.790 --> 06:41.260
.این رو بده به من تا کیکو زود برگرده
06:41.260 --> 06:42.360
!دروغه
06:42.360 --> 06:44.970
خودم میدونم اگه این رو هم بهشون
.بدین فایده نداره
06:44.970 --> 06:48.270
خودم این رو میبرم واسشون و کیکو
.رو نجات میدم
06:48.270 --> 06:49.640
...کنتا
06:49.640 --> 06:52.870
.آخه شما هر بار کاری از پیش نمیبرید
06:53.210 --> 06:54.610
...ولی
06:54.610 --> 06:59.280
.خودتون همیشه بهم میگید که تسلیم پلیدی نشیم
06:59.280 --> 07:00.910
.ترسو نباشید
07:05.550 --> 07:11.490
هیتویوشی سان، بابت اتفاقی که برای کیکو افتاد
.متاسفم، من باعثش شدم
07:11.830 --> 07:15.300
ولی چرا نمیتونید جلوی اوئوکوچی بایستید؟
07:15.300 --> 07:18.660
خواهش میکنم بگید چرا داره ازتون
سو استفاده میکنه؟
07:26.240 --> 07:29.580
.سایکو خیلی وقت میشه اینطور نرفتیم سواری
07:29.580 --> 07:31.880
خب کدوم هتل مد نظرته؟
07:31.880 --> 07:33.650
.اشتباه نکن
07:33.650 --> 07:35.640
.فقط ازت یه سری اطلاعات میخوام
07:36.620 --> 07:40.380
خب تو هتل هم میشه اطلاعات
رد و بدل کرد، نه؟
07:41.020 --> 07:42.490
!تو دیگه چقدر کنهای
07:45.860 --> 07:47.560
این دیگه چیه!؟
07:48.230 --> 07:49.900
باحاله، مگه نه؟
07:49.900 --> 07:51.230
.نه اصلا هم باحال نیست
07:52.200 --> 07:54.040
.راستش، ازت یه درخواست دارم
07:54.040 --> 07:56.600
اون مدارکی رو میخوام که کائوری
.از اوئوکوچی دزدید
07:56.600 --> 07:59.610
این چه طرز درخواست کردنه آخه؟
07:59.610 --> 08:01.610
.من هم ازت درخواست دارم
08:01.610 --> 08:02.710
چیه؟
08:02.710 --> 08:05.110
اوئوکوچی و هیتویوشی چه رابطهای
.با هم دارن
08:05.110 --> 08:07.980
چطوریه که اوئوکوچی از نقطه ضعف
هیتویوشی سواستفاده میکنه؟
08:08.420 --> 08:10.080
.اوه، اون رو میگی
08:10.920 --> 08:12.320
.داستانش قدیمیه
08:12.320 --> 08:14.480
.بعد از پایان جنگ جهانی دوم اتفاق افتاد
08:17.530 --> 08:25.160
مدتها پیش، پس از اینکه ژاپن در جنگ جهانی دوم
.شکست خورد و مردمش فقیر بودن
08:27.130 --> 08:31.940
خونهها تخریب شدهن و آذوقهای
.وجود نداشت
08:33.340 --> 08:36.780
.کلی بچهی یتیم اونجا بود
08:42.420 --> 08:46.510
تصمیم گرفتم یه یتیمخونه بسازم
.و بچهها رو جمع کنم
08:47.220 --> 08:52.420
بدون پدر و مادر بزرگ شدم
.و کوچیک که بودم واسم خیلی سخت بود
08:52.860 --> 08:56.560
ولی واسه ساختن یتیمخونه
.کلی پول میخواستم
08:57.670 --> 08:59.760
.اون موقع بود که با اوئوکوچی آشنا شدم
09:00.430 --> 09:04.030
.ازم خواست واسش کار کنم تا بمب بسازه
09:04.640 --> 09:06.570
میگفت کشتیهای جنگی که طی جنگ غرق شده بودن
راه رو بستن
09:06.570 --> 09:09.240
.و بقیهی کشتیا نمیتونن رد بشن
09:09.240 --> 09:10.970
.بمب میخواست تا از سر راه برشون داره
09:11.580 --> 09:14.420
در زمان جنگ تو کارخونهی
.بمبسازی کار میکردم
09:14.420 --> 09:17.080
.پس با کمال میل قبول کردم
09:17.080 --> 09:20.690
ولی اون موقع نمیدونستم اوئوکوچی
.چه جور آدمی بود
09:20.690 --> 09:24.190
این هم نمیدونستم که بمبها رو برای
،کشتیهای جنگی غرق شده نمیخواست
09:24.190 --> 09:26.590
.بلکه کشتیهای باربری
09:28.760 --> 09:32.300
اون غذا و پوشاک کشتیهای باربری رو میدزدید
.کشتی خالی رو غرق میکرد
09:32.300 --> 09:35.460
.کاری میکرد که شبیه تصادف باشه
09:35.840 --> 09:38.170
.بعدا به حقیقت پی بردم و خیلی ناراحت شدم
09:40.170 --> 09:42.410
.بمبهایی که ساختی عالی بودن
09:42.410 --> 09:44.880
.شریک خیلی خوبی هستی
09:47.110 --> 09:51.850
کلی مردم بیگناه به خاطر بمبهای من
.دردسر داشتن
09:52.820 --> 09:58.090
با اینکه اون موقع نمیدونستم
.من هم شریکجرم اوئوکوچی بودم
10:00.030 --> 10:03.460
.استحقاق معلم بودن رو ندارم
10:03.460 --> 10:04.930
.من یه مجرمم
10:11.710 --> 10:13.170
.میفهمم
10:13.870 --> 10:16.400
ولی چرا سند دست اوئوکوچیه؟
10:16.810 --> 10:20.550
سه سال پیش که برای نگهداشتن
اینجا به شدت نیازمند پول بودم
10:20.550 --> 10:22.310
.ازش خواستم کمکم کنه
10:22.820 --> 10:25.220
.و سند رو پیشش به امانت گذاشتم
10:25.220 --> 10:27.460
بهم قول داد کاری نمیکنه که
10:27.460 --> 10:29.480
.دوست قدیمیش رو بندازه تو دردسر
10:30.420 --> 10:32.390
.احمق بودم
10:32.390 --> 10:35.360
فکر کردم چون این یتیمخونه با
،پول حرام ساخته شده
10:35.360 --> 10:37.630
.اگه ازم میگرفتش هم کاری ازم بر نمیومد
10:38.070 --> 10:41.370
.از زمان بعد از جنگ، چهل سال پیش
10:41.370 --> 10:46.110
.این همه مدت کلی بچهی یتیم بزرگ کردی
10:46.110 --> 10:48.280
.دیگه تاوان کارهاتون رو پس دادین
10:48.280 --> 10:52.270
و تازه اگه اینجا از بین بره
این بچهها میخوان چکار کنن؟
10:52.980 --> 10:55.970
.چیزای مهم داشت یادم میفت
10:56.420 --> 10:58.250
محافظت از این بچهها در اولویت قرار داره
10:58.250 --> 11:00.410
.تا اینکه درباره گذشتهی من چونه بزنیم
11:04.190 --> 11:06.190
.کنتا خواهش میکنم
11:06.190 --> 11:08.920
میشه لطفا کیف جیبی رو بهم بدی؟
11:12.530 --> 11:13.690
...کنتا
11:16.740 --> 11:18.200
.ممنون
11:21.940 --> 11:23.210
...این
11:23.210 --> 11:24.870
چی شده؟
11:25.210 --> 11:28.250
.دفتر حساب و کتاب دوم اوئوکوچیه
11:28.250 --> 11:29.850
دفتر حساب و کتاب دوم؟
11:29.850 --> 11:32.190
،یه چیزایی دربارهش به گوشم رسیده
11:32.190 --> 11:34.190
رشوه به سیاستمدارها یا
.در رفتن از مالیات
11:34.190 --> 11:35.660
!مدرک تمام اینا اون توئه؟
11:56.710 --> 11:58.950
میدونم خیلی سرتون شلوغه، ممنونم
.که با اینحال اومدین اینجا
11:58.950 --> 12:02.580
خب حالا واسه چی اومدم اینجا؟
12:02.580 --> 12:07.420
خب هیتویوشی میخواد شخصا
.کیف جیبی رو به خودتون بده
12:07.920 --> 12:10.060
!زود باشید ولم کنید برم
12:10.060 --> 12:11.490
!خفه شو
12:12.030 --> 12:13.290
!آآآآخ
12:13.290 --> 12:14.930
معلوم هست اینجا چه خبره؟
12:14.930 --> 12:16.300
.کافیه از اینجا ببریدش
12:16.300 --> 12:17.800
.بله قربان
12:17.800 --> 12:19.930
.گمونم خودت میدونی
12:19.930 --> 12:22.700
.من از این ماجرا هیچ اطلاعی ندارم
12:23.300 --> 12:24.410
.البته
12:24.410 --> 12:27.610
هیچ ردی از حضور شما در اینجا
.باقی نمیذارم
12:27.610 --> 12:28.840
.خوبه
12:28.840 --> 12:31.310
موقعیت فعلی یتیمخونهی کوسونوکی چیه؟
12:31.950 --> 12:33.580
.ترتیبش رو دادم
12:33.580 --> 12:36.410
تا هیتویوشی به قصد اینجا حرکت کنه
.بولدوزر سر میرسه
12:37.820 --> 12:39.750
.خیلی باهوشی
12:39.750 --> 12:41.920
.ممنونم
12:44.930 --> 12:46.960
!اوئوکوچی، بیا بیرون
12:46.960 --> 12:49.190
.کیف جیبی رو با خودم آوردم
12:49.500 --> 12:52.520
.پسر خانوم دزده اومده
12:53.300 --> 12:58.330
.خوب زنی به عنوان کمکدستت پیدا کردی هیتویوشی سان
12:58.610 --> 13:00.510
چی میگی اوئوکوچی!؟
13:00.510 --> 13:02.740
.زود کیکو رو برگردون
13:03.540 --> 13:05.250
.اول کیف
13:05.250 --> 13:07.180
.اول کیکو
13:08.450 --> 13:09.420
!هی
13:10.680 --> 13:11.840
.بله قربان
13:16.160 --> 13:18.250
.حالا اول کیف رو رد کن بیاد
13:20.430 --> 13:21.890
کیکو کجاست؟
13:22.930 --> 13:24.030
.عجله نکن
13:24.030 --> 13:25.690
.به زودی میبینیش
13:27.370 --> 13:28.490
!حالا
13:29.940 --> 13:33.500
شرمنده، ولی گفتیم همدیگه رو اون
.دنیا ببینید
13:34.610 --> 13:39.880
کیکو رو بعد از شما میفرستیم
.پس منتظرش بمونید
13:39.880 --> 13:40.980
چی شد؟
13:40.980 --> 13:42.110
!نارو زدین
13:42.520 --> 13:45.950
تو این دنیا، همیشه حق به دست کسیه
.که بقیه رو فریب میده
13:53.060 --> 13:54.430
تو کی هستی!؟
14:01.370 --> 14:05.310
شرمنده، ولی خیلی خوب میشه اگه شماها
.برید اون دنیا نه اونا
14:05.310 --> 14:05.910
!ریو
14:05.910 --> 14:06.670
!کیکو
14:06.670 --> 14:08.710
...کثافت، کی اومدی
14:08.710 --> 14:10.270
خب حالا برنامهتون چیه؟
14:10.880 --> 14:14.080
،میتونید بی سر و صدا به همراه کیف از اینجا برید خونه
14:14.080 --> 14:17.140
یا اینکه همهتون برید اون دنیا؟
14:17.890 --> 14:19.790
...سایبا ریو
14:23.320 --> 14:26.590
تو بردی مرد جوان. مگه نه کازاما؟
14:28.200 --> 14:33.170
ولی خب هیتویوشی، دلم به حال
.یتیمخونهی کوسونوکی میسوزه
14:33.170 --> 14:35.470
.ساختمون قدیمیای بود
14:35.870 --> 14:41.040
راحت میشه خرابش کرد
.ولی کلی پول میخواد تا از نو ساختش
14:41.040 --> 14:42.510
.یه عالمه پول
14:43.740 --> 14:45.150
چی شد!؟
14:45.150 --> 14:46.610
...الان اونجا
14:46.610 --> 14:48.920
خب نظرتون راجع به یه معامله چیه؟
14:48.920 --> 14:52.820
بعدش شایدم بهتون کمک مالی بکنم
.تا بسازینش
14:52.820 --> 14:54.150
...عمرا
14:54.150 --> 14:55.950
افرادت رو فرستادی خونه رو
خراب کنن، آره؟
14:57.090 --> 14:58.290
!بمیر
15:02.260 --> 15:03.390
!اسگل
15:05.630 --> 15:12.000
!دیگه خیلی عصبانی شدم
15:12.170 --> 15:12.840
!واااو
15:12.840 --> 15:13.600
!وای نه
15:24.690 --> 15:27.090
!اوئوکوچی بگیر که اومد
15:32.460 --> 15:34.460
چه غلطی میکنید!؟
15:34.460 --> 15:35.560
!شلیک کنید
15:35.560 --> 15:37.050
!بله قربان
15:40.600 --> 15:43.470
!با بچههای بیگناه بدرفتاری کردین
15:46.440 --> 15:49.170
!تو خواب هم نمیبخشمتون
15:55.120 --> 15:57.680
.این بار خیلی داره سنگ تموم میذاره
15:57.920 --> 15:59.550
.خب خوبه
16:04.760 --> 16:06.230
!گندش بزنن
16:06.460 --> 16:07.830
،هی هی
16:07.830 --> 16:10.560
دلت میاد نمایش به این مهیجی
رو خراب کنی؟
16:10.560 --> 16:13.500
.البته که نه، ازش لذت میبرم
16:15.640 --> 16:16.930
!عوضیا
16:40.760 --> 16:42.230
!قربان زود باشید
17:01.580 --> 17:06.580
.گندشون بزنن، تاوان کارشون رو پس میدن
17:15.260 --> 17:17.590
.منتظرتون بودم اوئوکوچی سان
17:30.480 --> 17:34.110
مدتهاست دارم جنایتهای اوئوکوچی رو
.دنبال میکنم
17:34.110 --> 17:37.640
به لطف کائوری، زودتر از چیزی
.که فکرش رو میکردم به مدرک رسیدم
17:42.390 --> 17:43.410
...کارآگاه
17:46.630 --> 17:47.930
!هیتویوشی سان
17:47.930 --> 17:49.400
...من
17:50.930 --> 17:53.600
هیتویوشی سان، افسر پلیس دیگه بیکار نیست
17:53.600 --> 17:56.600
که جنایت چند دهه پیش رو
.بررسی کنه
17:56.600 --> 17:59.160
برای همین چیزی به نام اصل محدودیت
.زمانی در قانون داریم
18:02.040 --> 18:06.010
هیتویوشی سان، باید زودتر برگردیم
.یتیمخونه
18:06.010 --> 18:06.850
!ریو
18:06.850 --> 18:06.900
!ریو
18:06.850 --> 18:08.310
!بریم
18:15.520 --> 18:16.990
!زود باشید
18:29.840 --> 18:31.630
!تو رو خدا به موقع برسیم
18:58.000 --> 19:00.560
.خدای من
19:01.370 --> 19:05.570
ریو، میشه فردا جشن کریسمس
رو تو خونه بگیریم؟
19:07.640 --> 19:11.810
بعد از این همه اتفاق چطور
میتونم جواب رد بهت بدم؟
19:11.810 --> 19:13.180
خدایی!؟
19:13.180 --> 19:14.650
.بچهها، غصه نخورید
19:14.650 --> 19:18.250
عمو جون واستون سانتا میشه و
.اینجا رو دوباره میسازه
19:18.250 --> 19:20.280
ها؟ جدی؟ سانتا واسمون
خونهی جدید میسازه؟
19:20.990 --> 19:22.160
اتاقهامون هم نو میشن؟
19:22.160 --> 19:23.790
.من خونهی پنجطبقه میخوام
19:23.790 --> 19:25.060
واقعا؟
19:25.060 --> 19:26.990
!آره بابا
19:28.830 --> 19:30.300
...کائوری
19:30.300 --> 19:32.270
.یکم پول در بیار
19:32.270 --> 19:33.930
.بیشتر جون بکن
19:33.930 --> 19:35.200
باشه؟
19:35.200 --> 19:37.230
...آره باشه، ولی
20:03.930 --> 20:05.400
.اینم کادوی شما
20:05.400 --> 20:07.000
.وااای مرسی
20:07.000 --> 20:08.170
.بفرما کنتا
20:08.170 --> 20:08.840
.مرسی
20:08.840 --> 20:10.800
!واای چه باحال
20:12.040 --> 20:14.340
.بچهها کیک حاضره
20:14.340 --> 20:16.540
!چه قشنگه! به نظر خوشمزهس! چه بزرگه
20:16.540 --> 20:18.080
.من سانتای روش رو میخوام
20:18.080 --> 20:19.550
!من قرمزه رو میخوام
20:19.550 --> 20:20.580
.من یه عالمه خامه میخوام
20:20.580 --> 20:22.050
!کیک پفی مال خودمه
20:23.380 --> 20:24.720
.بفرمایید
20:24.720 --> 20:26.620
!وقت خوردنه
20:43.070 --> 20:46.530
.کائوری سان، واقعا متاسفم
20:47.410 --> 20:51.370
به خاطر ضعف من شما مجبور شدی
.همه کارها رو خودت انجام بدی
20:51.850 --> 20:53.810
.این چه حرفیه هیتویوشی سان
20:53.810 --> 20:57.010
من و ریو دوست داریم
.لبخند رو لب بچهها باشه
20:57.320 --> 20:59.450
!سنسی، باهامون بازی کنید
20:59.450 --> 21:01.220
!باشه حتما
21:01.220 --> 21:02.560
!زود زود
21:02.560 --> 21:04.020
این چطوره؟
21:13.770 --> 21:18.260
ریو، مرسی که واسشون
.جشن کریسمس به این قشنگی گرفتی
21:18.940 --> 21:25.110
سایکو بهم گفت اینبار مراقبم بودی
.تا رو پای خودم بایستم
21:27.410 --> 21:28.650
.متاسفم
21:28.650 --> 21:32.110
فکر نکنم هنوز به قدری بزرگ شده باشم
.تا مدتی مستقل باشم
21:32.820 --> 21:34.190
.اصلا هم اینطور نیست
21:34.190 --> 21:38.250
.حدسم درست بود، تو بهترین همکارمی کائوری
21:41.130 --> 21:42.600
...ریو
21:46.570 --> 21:48.330
.اوه برف اومد
21:49.370 --> 21:51.170
.واسه همین اینقدر سرده
21:53.440 --> 21:54.940
!ای داد
21:54.940 --> 21:59.500
واسه بچهها کادو گرفتم یادم رفت
!واسه تو چیزی بگیرم
22:04.890 --> 22:06.350
.عیب نداره
22:07.190 --> 22:09.790
...ریو، چیزی که الان گفتی
22:09.790 --> 22:11.850
.واسم کافیه
22:12.590 --> 22:16.230
.بهترین کادوی کریسمسمه
22:13.230 --> 22:16.230
Guitar o kikase ta katta
22:16.230 --> 22:17.230
Guitar o kikase ta katta
22:17.230 --> 22:20.930
Ai o todoke ta katta
22:18.900 --> 22:46.200
Forums.AnimWorld.net
22:18.900 --> 22:26.200
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:18.900 --> 22:26.200
:کاری از
Vereasa
22:21.370 --> 22:26.830
Omoi ga tsutae rare na katta
22:29.510 --> 22:37.350
Boku ga sumu kono machi o,
kimi wa nani mo shiranai
22:37.780 --> 22:43.750
Boku ga koko ni iru wake sae mo
22:45.860 --> 22:58.670
Moshi, ano toki ga, furui renga no machi
nami ni somaru kotoga dekite itara
22:58.670 --> 23:02.040
Kimi o hanasa na katta
23:02.510 --> 23:10.310
Fuyu no hizashi o ukeru kouen o yoko gitte
23:10.650 --> 23:16.560
Mainichi no seikatsu ga hajimaru
23:18.960 --> 23:26.830
Toki ga tomatta mama no boku no kokoro o
23:27.270 --> 23:33.170
Nikai date no bus ga oi koshite yuku
23:29.430 --> 23:36.530
Forums.Animworld.net
23:29.430 --> 23:36.530
:کاری از
Vereasa
23:40.080 --> 23:42.750
Hey, Umibozu is getting married!
23:42.750 --> 23:44.650
Wow, sexy man! No, I can't say that!
23:44.650 --> 23:46.820
I won't approve of him getting married
to a beautiful woman like her!
23:46.820 --> 23:48.460
If you're frustrated about it, win the bet.
23:48.460 --> 23:49.820
But she's an ex-mercenary, you know.
23:49.820 --> 23:52.160
I won't lose! I will take Miki away from him!
23:52.160 --> 23:54.860
Well, whatever you say.
I will help her, though.
23:54.860 --> 23:55.700
Traitor!
23:55.700 --> 23:56.460
Beeee!
23:56.460 --> 23:57.730
City Hunter 2:
23:57.730 --> 24:01.500
"Umi-chan, What a Sexy Guy!
Beautiful Sweeper Miki Gets Close (Part 1)"
24:01.500 --> 24:03.300
If you miss it, I'm going to get close to you!
24:04.500 --> 24:08.460
Please look forward to the next episode