WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
Vereasa
00:08.340 --> 00:16.040
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
00:16.040 --> 00:25.480
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
00:28.060 --> 00:33.790
،بانوی نیمهشب
لابهلای جمعیت
00:35.330 --> 00:41.390
قدمزنان پایکوبی میکنه
00:41.540 --> 00:46.370
،از چهرهش میشه فهمید داره تظاهر میکنه
که خیلی سرسخته و خم به ابرو نمیاره
00:46.370 --> 00:48.710
تمام شب بیداره و میرقصه
00:48.910 --> 00:53.680
اما رنگ چشمهاش خبر از تنهایی درونش میده
00:53.680 --> 00:56.980
هر چقدر زو ر بزنه، باز نمیتونه پنهونش کنه
00:57.220 --> 01:05.030
اوه سارا، از رویایی که داری
ناامید نشو
01:05.030 --> 01:12.070
اوه سارا، یادت نره چی تو فکرته
01:12.070 --> 01:19.670
اوه سارا، سردرگم نباش، به حرف دلت گوش کن
01:19.670 --> 01:29.640
،اوه سارا، تازه شروعشه
داستان تازهای که فقط مال توئه
01:40.060 --> 01:42.230
.ریو... دستم بنده، نمیتونم جواب بدم
01:42.230 --> 01:43.700
میشه جواب بدی؟
01:45.670 --> 01:47.870
شرکت سایبا ریو، بفرمایید؟
01:47.870 --> 01:49.870
.اوه رایکا چان
01:49.870 --> 01:54.210
اگه میخوای باهات قرار میذارم
.ولی واسه هر کار دیگهای معذورم
01:55.980 --> 01:57.770
قرار موکوری!؟
01:58.110 --> 02:00.950
.حتما، با کمال میل
02:00.950 --> 02:04.940
بارون بیاد برف بباره، از آسمون
!سنگ بباره... میام پیشت
02:05.450 --> 02:07.220
.خب چه عالی
02:07.220 --> 02:10.630
پس امشب، ساعت 7، در اتاق استراحت
.هتل نیو سیتی
02:10.630 --> 02:12.660
.مثل این بیکلاسها لباس نپوشی ها
02:12.660 --> 02:14.690
.تیپ واسه زن خیلی چیز مهمیه
02:15.660 --> 02:17.070
.روی چشم
02:17.070 --> 02:19.130
،یه دست کت و شلوار سفید دارم با یقهی مشکی
02:19.130 --> 02:21.570
.میپوشم و میبرمت بهشت موکوری
02:21.570 --> 02:23.300
.خوبه، بیصبرانه منتظرم خوشتیپ
02:23.300 --> 02:25.600
راستی گوشی رو میدی کائوری سان؟
02:26.410 --> 02:30.310
کائوری سان کائوری سان، رایکا چان
.کارت داره
02:30.310 --> 02:31.780
با من؟
02:32.080 --> 02:33.480
.بله خانم
02:33.480 --> 02:35.470
.پس از من خدانگهدار
02:39.350 --> 02:41.350
این چشه اینقدر سر ذوقه؟
02:42.260 --> 02:46.790
،کائوری سان بگو ببینم، خانهی پیشگویی
در حاشیهی 3-کوم رو میشناسی؟
02:46.790 --> 02:49.060
.خانهی پیشگویی؟ نه والا
02:49.760 --> 02:52.070
اوه. اینقدر راسته؟
02:52.070 --> 02:54.270
.آره، یه صف یه کیلومتری داره
02:54.270 --> 02:56.570
!پیشگوییهای عاشقانهش ردخور نداره
02:57.040 --> 02:59.970
جدی؟ خب من به این جور
،چیزا علاقهای ندارم
02:59.970 --> 03:01.940
.ولی حالا که تو میگی، میرم
03:01.940 --> 03:03.780
اگه میخوای بری، ساعت 5
.وقت مناسبیه
03:03.780 --> 03:05.970
.اون موقع سرش خلوته. به سلامت
03:10.050 --> 03:15.010
!گوشی پیشگویی
زنجیرهی خاطرات در کائوری احیا میشوند
03:19.230 --> 03:25.660
خانهی پیشگویی
03:34.040 --> 03:35.510
.بیا داخل
03:53.090 --> 03:56.060
راستش بهم گفتن پیشگوییهای
.شما خیلی درستن
03:56.060 --> 04:00.340
.ماکیمورا کائوری، تاریخ تولد 31 مارس
04:00.340 --> 04:02.900
از کجا میدونستین؟
04:13.580 --> 04:15.310
.میبینم. میبینمت
04:15.980 --> 04:17.470
.شمایلت رو
04:17.850 --> 04:20.410
!قویه، واکنش قویایه
04:22.660 --> 04:24.320
.اوه بچهی بیچاره
04:24.790 --> 04:28.190
زیر چه ستارهی مصیبتواری
!به دنیا اومدی
04:28.600 --> 04:31.290
اطرافیانت رو به کام مرگ
.وسوسه میکنی
04:32.300 --> 04:33.600
چرا؟
04:33.600 --> 04:36.590
چرا چنین ظلمی در حق
اطرافیانم میکنم؟
04:36.970 --> 04:39.140
.عقربها به اطراف میپرن
04:39.140 --> 04:42.080
سه عقرب قرمز
.میپرن روی یه خرگوش
04:42.480 --> 04:45.040
.گمونم این خرگوش تویی
04:45.710 --> 04:49.550
اوه، یه شیر وارد معرکه میشه
.که نجاتت بده
04:49.550 --> 04:52.020
!یه بالماسکهست
04:52.590 --> 04:54.560
...سه عقرب قرمز
04:54.560 --> 04:56.220
...یه شیر نجاتم میده
04:56.220 --> 04:57.850
...یه بالماسکه
04:59.760 --> 05:01.230
.مال اون موقعه
05:01.530 --> 05:04.600
سه عقرب قرمز همون سه تا
،خواهر و برادرن
05:04.600 --> 05:07.590
...شیر سفید که وارد معرکه میشه هم
05:08.040 --> 05:09.330
!ریوئه
05:10.200 --> 05:12.170
.هر چی تکون بخوری تنگتر میشه
05:17.550 --> 05:20.050
!سایبا ریو، بازم همدیگه رو میبینیم
05:20.050 --> 05:22.780
!دفعهی دیگه کارت تمومه! یادت باشه
05:22.780 --> 05:24.250
!ریــــو
05:27.960 --> 05:29.990
،من رو دزدیدن و ریو واسه نجاتم
05:29.990 --> 05:34.760
مخفیانه وارد کشتی "مافیای لودوس" شد
.که در لنگرگاه توکیو بود
05:35.200 --> 05:37.760
به تنهایی با هر سه خواهر و برادر مبارزه کرد
.و شکستشون داد
05:40.130 --> 05:41.600
!اوناهاش
06:08.530 --> 06:10.720
!کثافت
06:29.950 --> 06:30.820
چی!؟
06:35.860 --> 06:38.190
!سایبا... عوضی
06:57.410 --> 07:00.250
چرا کمکم میکنی؟
07:01.620 --> 07:03.080
.خودم هم نمیدونم
07:25.070 --> 07:27.770
،وقتی این سکه به زمین برخورد میکنه
.مسابقه شروع میشه
07:52.130 --> 07:53.600
!ریــــــــو
08:10.720 --> 08:14.520
.آره... گاهی ریو رو میندازم تو خطر
08:14.520 --> 08:16.820
.فقط این نیست
08:18.060 --> 08:22.460
،خودت متوجه نیستی
.ولی هنوز خیلی هست
08:24.700 --> 08:27.000
!یا هوووو! ریو اومده
08:27.000 --> 08:28.640
احوالت چطوره میکی چان؟
08:28.640 --> 08:29.240
...اوه وای
08:29.240 --> 08:31.610
!چه دستهای خوشگل و لطیفی
08:31.610 --> 08:33.070
میشه لیسشون بزنم؟
08:36.740 --> 08:38.750
مگه مرض داری اختاپوس عوضی!؟
08:38.750 --> 08:40.680
از تشییع جنازه برگشتی؟
08:40.680 --> 08:44.280
تشییع جنازه؟ نه خیر، به این میگن
!کت و شلوار
08:44.650 --> 08:47.760
!تو تشییع جنازه کسی لباس سفید نمیپوشه
08:47.760 --> 08:50.880
البته واسه اختاپوس
!چنین قانونی وجود نداره
08:51.930 --> 08:52.730
!حرف دهنت رو بفهم
08:52.730 --> 08:54.320
!فالکون ولش کن
08:54.630 --> 08:58.690
سایبا سان تو هم در خور لباس شیکی
.که پوشیدی رفتار کن
08:59.400 --> 09:02.600
دلت خوشه. این هر چی بپوشه
!آخرش هم یه موکوری منحرفه
09:04.140 --> 09:06.830
!باشه! زندگیم موکوریه
09:07.540 --> 09:11.030
.با رایکا چان یه قرار موکوری دارم
09:11.850 --> 09:14.840
.کاملا باهات موافقم فالکون
09:17.550 --> 09:20.920
خرگوش بیگناه رو دائم میدزدن
09:20.920 --> 09:24.120
.و باعث میشه که شیر تا دروازهی مرگ بره و برگرده
09:26.430 --> 09:27.890
.راست میگه
09:29.760 --> 09:34.720
،یکی از دوستانم، چیمی، یه مهماندار هواپیما
.قاطی یه ماجرا شده بود
09:35.370 --> 09:39.070
،به ریو گفتم خودم ازش محافظت میکنم، ولی
09:39.370 --> 09:42.970
آخر سر من هم ربوده شدم و
.ریو نجاتم داد
09:44.810 --> 09:45.940
!کائوری
10:15.980 --> 10:16.940
!چیمی
10:17.450 --> 10:21.250
ماجرای بعد، شینجی بود که
.میراث عموی گمشدهش بهش رسیده بود
10:21.680 --> 10:24.420
عمهی شینجی که سعی داشت
،میراث رو بالا بکشه من رو دزدید
10:24.420 --> 10:25.980
.و بازم ریو بود که نجاتم داد
10:27.420 --> 10:28.980
.بچهی خوبی باش
10:43.470 --> 10:45.910
یه بار دیگه هم با یه هنرمند
.بودم، هاروکا سان
10:46.210 --> 10:48.200
!حسابت رو میرسم موکوری کوفتی
11:06.030 --> 11:10.530
بعدش هم ماجرای کاشیواگی کنیچی
،که شاهد محاکمه بود
11:10.530 --> 11:12.570
...که درواقع کیکو سان بود و
11:12.570 --> 11:15.370
.من هم بهش حسودیم شد و از خونه فرار کردم
11:15.370 --> 11:16.740
.و باری دیگر دزدیدنم
11:16.740 --> 11:20.440
،این بار هم ریو رو در خطر انداختم
.هم کیکو سان
11:19.370 --> 11:21.100
!یالا یه چیزی بگو
11:41.700 --> 11:43.100
!تکون نخور
11:43.100 --> 11:45.630
خودت میدونی وقتی با من
.طرف شدی، آدم خوششانسی نیستی
11:45.630 --> 11:49.100
.ولی امروز نمیکشمت
11:49.100 --> 11:51.900
.احتمالا بعدا بخوام به عنوان شاهد گواهی بدی
11:52.940 --> 11:55.740
،آره. هر بار که دزدیدنم
11:56.240 --> 11:58.680
ریو هر خطری رو به جون خرید
.تا من رو نجات بده
11:58.680 --> 12:02.250
،بله، این خرگوش تجسم یک روح پلید است
،پیامبری از جهنم
12:02.250 --> 12:05.740
.فرستاده شده تا شیر را به قعر جهنم بفرستد
12:16.000 --> 12:19.930
حالا خرسی بزرگی سد
.راه شیر شده
12:20.600 --> 12:23.630
بسیار قویست و با تمام
.دشمنان قبلی فرق دارد
12:24.640 --> 12:26.370
!اما چه شهامتی
12:26.370 --> 12:30.370
،هر چقدر هم که به تله بیفتد
.همچنان به فکر نجات خرگوش است
12:31.350 --> 12:35.050
،بدن شیر به سرعت قرمز میشود
!به رنگ خون او
12:35.050 --> 12:37.280
!بسه! کافیه
12:37.690 --> 12:39.410
.دیگه نمیخوام
12:40.350 --> 12:44.290
.میدونم چیزی جز سربار ریو نیستم
12:44.290 --> 12:48.920
ولی، بس که قویه اصلا
.نگران چیزی نبودم
12:49.460 --> 12:51.260
.باور دارم که فناناپذیره
12:54.030 --> 12:58.400
.عجب، اما عمر تمام موجودات زنده روزی به سر میرسه
13:02.110 --> 13:06.310
اگه من اطراف شیر نباشم، زنده میمونه، درسته؟
13:06.780 --> 13:08.250
.درسته
13:08.250 --> 13:12.850
،این بار شیر پیروز نمیشه
.حتی سرنوشت هم نمیتونه نجاتش بده
13:13.320 --> 13:14.790
...اما
13:15.390 --> 13:17.490
!ولی چی؟ بگو
13:17.490 --> 13:19.430
راه دیگهای هم هست؟
13:19.430 --> 13:22.500
.یک راه. فقط یک راه
13:22.500 --> 13:24.260
!خب چیه؟ خواهش میکنم بگو
13:25.130 --> 13:31.260
برو به بالای برج بابل
.و مصمم دعا کن
13:31.610 --> 13:33.540
،اگر خدا صدایت را شنید
13:33.540 --> 13:38.500
.شیری سفید با موی مشکی برایت خواهد فرستاد
.بدین معنا که دعایت مستجاب شده
13:39.110 --> 13:44.980
آن موقع احیای شیر خونین را با
.شامپاین جشن بگیر
13:46.790 --> 13:49.480
...بالای برج بابل، با شامپاین
13:55.230 --> 13:59.130
رایکا خوشحالی. اتفاق خوبی افتاده؟
14:01.370 --> 14:02.840
با ریو؟
14:03.240 --> 14:07.140
یعنی هر چی بگم آخرش این رو میذاری
کف دست کائوری!؟
14:07.140 --> 14:08.540
!کثافت خر
14:08.540 --> 14:10.710
!عفت کلام داشته باش
14:10.710 --> 14:12.980
!به خاطر مردم، به خاطر جهانیان
14:12.980 --> 14:16.980
فهمیدم.نمیدونستم لیاقت نداری
!دوست من باشی
14:16.980 --> 14:20.350
.من هرگونه رفاقت با موکوری به سان تو رو انکار میکنم
14:20.350 --> 14:21.860
!پس اینطور
14:21.860 --> 14:26.460
پس هر چی ماجراهای شرمآور ازت
.میدونم به میکی میگم
14:26.460 --> 14:28.460
ها؟ چی گفتی سایبا سان؟
14:28.460 --> 14:31.230
فالکون چه کار شرمآوری کرده که
من نمیدونم؟
14:31.230 --> 14:34.340
!دروغ میگه
!حرفش رو باور نکن
14:34.340 --> 14:35.840
!همهش چرنده
14:35.840 --> 14:37.670
اوهو... حالا چرند شد؟
14:38.310 --> 14:41.710
پس یادت رفته که شورت زنانه کرده
بودی تو سرت؟
14:41.710 --> 14:43.280
شورت زنانه؟
14:43.280 --> 14:44.810
رو سرش؟
14:44.810 --> 14:49.580
.آره، شرت دختری به نام ساکورا چان
14:52.650 --> 14:56.790
ساکورا چشم دیدن میکی
زنداداش آیندهش رو نداشت و فرار کرد؛
14:56.790 --> 14:59.990
میکی ازم خواست تا ساکورا
.رو پیدا کنم و برش گردونم
14:59.990 --> 15:02.000
.خیلی عجبیه که اینقدر خونسردی
15:02.000 --> 15:03.620
.خب آره، پیش میاد
15:11.470 --> 15:15.810
.اما ساکورا درگیر ماجرایی شده بود
15:16.180 --> 15:18.850
بالاخره پیداش کردم و
،برای نجات دادنش
15:18.850 --> 15:22.380
از اومیبوزو خواستم تا
.یکم تو خونهش نگهش داره
15:22.380 --> 15:23.620
.جدی؟ من که یادم نمیاد
15:23.620 --> 15:25.080
.آره جدی
15:26.920 --> 15:29.520
،فکر نکن نمیکشمت
15:29.520 --> 15:32.420
ولی نمیخوام دخترا صحنهی
.مرگت رو ببینن
15:32.760 --> 15:37.830
خلاصه اینکه، ایشون دنبال ساکورا چان
.تا حمام رفت
15:37.830 --> 15:40.370
،کاری کرد ساکورا چان شرتش رو بذاره روی سرش
15:40.370 --> 15:45.530
بعد هم اینقدر هیجانزده بود
.که از هوش رفت
15:47.640 --> 15:48.940
!اینه
15:48.940 --> 15:50.770
!دروغ میگه
15:52.380 --> 15:55.870
.آفرین، کارت عالی بود
.منم به این درجه از مهارت نرسیدم
15:57.450 --> 15:59.350
.که اینطور، فالکون چنین کاری کرد
15:59.820 --> 16:02.560
!نه بابا! خود دختره یه چیزیش میشد
16:02.560 --> 16:03.920
!هنوزم هست
16:03.920 --> 16:09.090
همیشه میگه از این حرفهایهاست
!که تو یه دنیای بیرحمن، ولی حرف مفت میزنه
16:13.530 --> 16:16.500
ماجرای اون بازیگر ساتو یومیکو رو یادت میاد!؟
16:16.770 --> 16:20.270
.داشتی با خونسردی تمام میکشتیش
16:20.270 --> 16:22.040
.تا اون موقع همه چیز داشت خوب پیش میرفت
16:40.260 --> 16:42.390
!وای نه! نمیتونم
16:42.900 --> 16:45.730
!روحش داره میاد تا بفرستت به درک
16:55.040 --> 16:57.280
!حالا، به روح شلیک کن
16:57.280 --> 16:59.870
!وایسا! وایسا کیئچی
17:11.990 --> 17:13.590
.ولی ببین چی شد
17:13.590 --> 17:17.800
همه اونا برنامه بود تا یومیکو
.ریکاوری کنه
17:17.800 --> 17:21.670
.درواقع اون از طرفدارای ساتو یومیکوئه
17:22.840 --> 17:25.870
هیمورو ماکی رو چی میگی؟
17:25.870 --> 17:27.880
،مثلا باید ازش محافظت میکرد
17:27.880 --> 17:30.670
مثل ابلههای مشمئز چندین
!بار تغییر قیافه داد، خاک بر سرت
17:51.830 --> 17:54.930
!ماکی، بدو بدو
18:07.650 --> 18:09.640
سایبا سان، اون دیگه چی بود!؟
18:20.730 --> 18:24.130
آخر سر هم بالاخره هدف رو
،گیر انداخت
18:24.130 --> 18:27.030
ولی به خاطر ترس از گربه
.گند زد به همه چی
18:27.030 --> 18:28.930
.اصلا یه حسی شدم در اون حال دیدمش
18:36.340 --> 18:37.970
.نگاهش کن
18:38.250 --> 18:41.080
عوضی، از کجا میدونستی از گربه میترسم؟
18:41.280 --> 18:43.480
خفنترینشون وقتی بود که با یه
عروسک باربی تو دستت
18:43.480 --> 18:45.510
.از مجسمهی هاچیکو رفتی بالا
18:45.590 --> 18:48.490
.نمیدونستم اینقدر منحرف تشریف داری
18:57.970 --> 19:00.960
میکی چان، به نظرم هر چه زودتر
.طلاقش بده
19:04.540 --> 19:06.640
!خفه! تنت میخاره بیا بیرون دعوا
19:06.640 --> 19:09.780
،فالکون ولش کن. بذار هر چی میخواد بگه
19:09.780 --> 19:11.070
.من بازم دوستت دارم
19:12.950 --> 19:15.650
.اینقدر عصبانی نشو
19:15.650 --> 19:20.880
ای خدا، نگاهشون کن. من برم
!سراغ موکوریم با رایکا چان
19:23.120 --> 19:26.120
چیزی مهمتر از موکوری
تو زندگی این بشر نیست، نه!؟
19:27.960 --> 19:30.330
!آهای ریو، خیر باشه
تیپ زدی، کجا به سلامتی؟
19:30.700 --> 19:32.030
!سایکو
19:32.030 --> 19:34.060
باورم نمیشه با این قیافه
بخوای بری گردش، ها؟
19:34.870 --> 19:38.400
به جای اینکه درس اخلاق بهم بدی
.اول بدهیت رو صاف کن
19:38.970 --> 19:41.880
کائوری سان خودش رو درگیر بازی
.خطرناکی کرده
19:41.880 --> 19:45.070
.اگه عجله نکنی زندگیش در خطره
19:45.580 --> 19:48.980
.به من چه. اون زن بزرگیه
19:48.980 --> 19:51.010
.قرار نیست هر کار میکنه مراقبش باشم
19:52.090 --> 19:56.550
،دارم میرم پیش رایکا موکوری کنم
!خیر پیش
20:08.000 --> 20:09.200
!از دست این
20:40.170 --> 20:40.960
!کائوری
20:41.870 --> 20:42.660
ریو!؟
20:52.350 --> 20:54.540
!شیر سفید با موی مشکی
20:55.220 --> 20:57.480
،اگر خداوند صدایت را شنید
20:57.480 --> 21:01.220
.شیری سفید با موی مشکی برایت خواهد فرستاد
21:02.160 --> 21:03.490
تو خوبی کائوری!؟
21:03.490 --> 21:05.330
آره، ریو چی شده؟
21:05.330 --> 21:06.890
چرا اسلحه دستته؟
21:06.890 --> 21:09.920
ها؟ تو خبر نداری؟
21:11.570 --> 21:14.230
،نمیدونستم میای اینجا
21:14.230 --> 21:17.730
.پیشگو بهم چیزی نگفت
21:18.070 --> 21:19.400
پیشگو؟
21:20.340 --> 21:25.350
عجب... این همه حرف زد آخرش
.رفت سراغ کائوری
21:25.350 --> 21:28.580
.آره. قرارش رو به کل یادش رفت
21:30.750 --> 21:34.820
ولی اگه میومد، یه سیلی میزدمش
.که یادش نره
21:34.820 --> 21:38.130
خب کلی داستانسرایی واسش
تدارک دیدی دیگه، نه؟
21:38.130 --> 21:40.720
.آخه ازشون بدم میاد
21:41.530 --> 21:43.630
خب رایکا، نظرت راجع به یه نوشیدنی چیه؟
21:43.630 --> 21:44.900
به حساب تو خواهر؟
21:44.900 --> 21:46.370
.به حساب ریو
21:46.900 --> 21:50.000
.هه، پس کار سایکا و رایکا بود
21:50.000 --> 21:51.470
.بگیر ریو
21:52.310 --> 21:54.340
.با خودم شامپاین آوردم
21:54.340 --> 21:56.570
بیا با هم به سلامتی بخوریم
.و از منظرهی زیبای شب لذت ببریم
21:57.740 --> 22:01.080
.آره. به سلامتی پیشگوی عجوزه
22:02.150 --> 22:03.620
!به سلامتی
22:13.730 --> 22:15.130
میخوام واست گیتار بزنم
22:14.130 --> 22:41.430
Forums.AnimWorld.net
22:14.130 --> 22:21.430
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:14.130 --> 22:21.430
:کاری از
Vereasa
22:15.130 --> 22:17.660
گوش کن، حالش رو ببر
22:17.660 --> 22:21.360
میخوام نشونت بدم چه حسی دارم بهت
22:21.800 --> 22:27.260
ولی امان از این دل دیوونه
22:30.080 --> 22:37.780
نمیدونی تو چه شهر بی در و پیکری زندگی میکنم
22:38.220 --> 22:44.180
نمیدونی چرا اینجا زمینگیر شدم
22:46.290 --> 22:59.110
کاش اون لحظه رنگ میپاشید
به آجرهای رنگ و رو رفتهی خونهها
22:59.110 --> 23:02.470
اونوقت ولت نمیکردم
23:02.940 --> 23:10.750
وقتی زیر خورشید زمستونی
توی پارک قدم میزنم
23:11.080 --> 23:16.990
دنیای روزمره تازه شروع شده
23:19.390 --> 23:27.270
توی ذهنم، زمان از حرکت ایستاده
23:27.700 --> 23:33.610
یه اتوبوس دوطبقه داره از جلوم رد میشه
23:29.330 --> 23:36.430
Forums.Animworld.net
23:29.330 --> 23:36.430
:کاری از
Vereasa
23:40.410 --> 23:42.820
،ایشون میگه که خواهر کائوریه
23:42.820 --> 23:44.320
.ولی فعلا صداش رو در نمیارم
23:44.320 --> 23:46.550
سایوری سان کیه؟
23:46.550 --> 23:48.460
سایکو سان معرفیش کرد به نظرت
مشکوک نیست؟
23:48.460 --> 23:51.930
.نه بابا. سر کار ازش اخاذی میکنن، همین
23:51.930 --> 23:53.790
پس یعنی واقعا مشتریه؟
23:53.790 --> 23:55.760
چطوره تو محافظش بشی؟
23:55.760 --> 23:58.270
!جدی؟ عالیه! خوب مراقبشم
23:58.270 --> 23:59.600
City Hunter 2:
23:59.600 --> 24:03.340
تجدید دیدار پس از بیست سال"
!لطفا مراقب خواهرم باش، سایبا سان
"قسمت 1
24:03.340 --> 24:04.960
If you miss it, I can't meet her!
24:05.270 --> 24:09.140
Please look forward to the next episode