WEBVTT
00:00.000 --> 00:30.000
Forums.AnimWorld.net
00:00.000 --> 00:05.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
00:00.000 --> 00:05.000
:کاری از
Kenshir0
00:00.000 --> 00:05.000
:ویرایش
FarzaN
00:02.530 --> 00:04.520
گازش رو بگیر
00:06.400 --> 00:07.890
برو بالای بالا
00:08.170 --> 00:11.710
دو نصفه شب، خواب از سرت پریده
00:08.600 --> 00:09.600
سلام
روزی یه قوطی، زیاده روینکنی
00:11.710 --> 00:15.480
از خستگی نا ندارم
00:15.480 --> 00:19.310
گرگم ولی از پا افتادم
00:19.310 --> 00:23.150
میچرخم و سرگردونم توی تاریکی
00:23.150 --> 00:26.450
آخرین باری که دیدمت
00:26.890 --> 00:30.560
لابهلای جمعیت خاکگرفته
00:30.560 --> 00:34.400
اون نگاه تند و تیز
00:34.400 --> 00:38.660
رد شدم از کنارت و سرم تیر کشید
00:39.900 --> 00:43.870
جاده رو مه گرفته
00:43.870 --> 00:47.680
هنوز هم دنبال جوابم
00:47.680 --> 00:51.440
توی این آسمون صاف مهتابی
00:51.680 --> 00:55.380
افق کش اومده
00:55.380 --> 00:57.490
بریم سمت افق
00:57.490 --> 00:59.220
از دیروز ببریم
00:59.220 --> 01:01.260
تنهایی رو دور بزنیم
01:01.260 --> 01:02.990
باورم کن عزیزم
01:02.990 --> 01:04.890
بریم سمت افق
01:04.890 --> 01:06.730
از دیروز ببریم
01:06.730 --> 01:10.700
توی این شب مهتابی
تنهایی رو دور بزنیم
01:10.700 --> 01:14.500
WoW WoW WoW
راه سرگردانی
01:14.500 --> 01:18.240
WoW WoW WoW
دنبال یه چیکه محبت
01:18.240 --> 01:21.900
WoW WoW WoW
رو در روی تنهایی
01:22.040 --> 01:26.070
WoW WoW WoW
اینجوری نمیخوامت
01:39.790 --> 01:43.530
. انگار مثلِ موش توي تله افتادي , آقاي کارآگاه
01:47.400 --> 01:51.070
. ديگه راهي براي فرار نداري , تسليم شو
01:51.970 --> 01:53.440
اينطور فکر ميکني ؟
01:54.010 --> 01:56.110
شما احمقا فک ميکنيد ميتونيد منو بکشيد ؟
01:56.110 --> 01:58.270
! چي گفتي ؟ به حسابش برسيد
02:00.280 --> 02:01.750
! بي خيال
02:08.860 --> 02:10.790
! انگار حسابي منو دستِ کم گرفتيد
02:16.870 --> 02:18.560
! خيلي باحال بود
02:19.430 --> 02:21.870
شما احمقا فک ميکنيد ميتونيد منو بکشيد ؟
02:22.370 --> 02:24.340
! بنگ ! بنگ ! بنگ
02:25.840 --> 02:28.870
! انگار حسابي منو , دستِ کم گرفتيد
02:31.950 --> 02:35.280
! خواهش ميکنم ! فقط يکم بده
02:35.280 --> 02:37.150
! نميشه بابا نميشه
02:37.150 --> 02:40.420
! فقط ميخوام يکم بررسيش کنم
! باهاش شليک نميکنم
02:40.420 --> 02:41.490
! نه بيا شليکم بکن
02:41.490 --> 02:44.980
! خواهش ميکنم ! فقط ميخوام يه نگاهِ خوب به تفنگ بندازم
02:45.930 --> 02:47.230
, اگر همينطور به کارت ادامه بدي
02:47.230 --> 02:49.700
! به جرم ممانعت از انجام وظيفه-ي مامورِ دولت دستگيرت ميکنم
02:51.200 --> 02:53.670
دستگيرم ميکني ؟
! چه باحال
02:53.670 --> 02:54.870
! هي , بيا دستگيرم کن
02:54.870 --> 02:57.040
! واي دستبندِ واقعي ! بده ببينم ! بده ببينم
02:57.040 --> 02:58.840
! نميخوام با اين دختره سر و کله برنم
02:59.410 --> 03:04.370
ريو کدام خري است ؟
02:59.410 --> 03:04.370
! حتّي دخترانِ دانشجو هم مُرده-ي هيجان اند
03:11.550 --> 03:13.580
! ميگم , خانوم جون
03:14.160 --> 03:17.280
ميشه با بنده در يک عملياتِ کاملِ موکوري شرکت کنيد ؟
03:18.660 --> 03:20.560
. نه نميکنم , برو پي کارت
03:23.970 --> 03:26.830
... بزار ببينم , هدفِ بعدي کي باشه
03:26.830 --> 03:28.770
! اِ , الفرار
03:28.770 --> 03:32.440
اِوا , پس اينطوري ؟
03:32.440 --> 03:34.270
! خيلي شانس آورديد
03:35.440 --> 03:39.640
نجات پيدا کردم ... اگر ديده بودم زده بود خورد و خاکشيرم کرده بود
03:41.980 --> 03:43.970
کائوري با يه مرد داره راه ميره ؟
03:46.420 --> 03:47.520
چيزي شده ؟
03:47.520 --> 03:50.580
! آ , نه , احتمالاً خيالاتي شدم
03:53.330 --> 03:54.800
کجا داره ميره ؟
03:57.330 --> 03:59.900
! اينجور که راه ميره ! اين نگاهي که توي چشماشه
03:59.900 --> 04:01.370
! طرف هر کسي نيست
04:05.270 --> 04:08.110
, اگر حدود 300 متر ديگه مستقيم بريد
04:08.110 --> 04:11.650
. يه ساختمونِ تيره رنگ سمت چپتون هست , همونه
04:11.650 --> 04:14.620
, ببخشيد زحمتتون دادم
. خيلي کمک کرديد
04:14.620 --> 04:15.350
. خواهش ميکنم
04:15.350 --> 04:16.020
. با اجازه
04:16.020 --> 04:17.480
. خداحافظ
04:20.720 --> 04:22.190
... آدرس ميداد
04:23.420 --> 04:25.230
. فهميدم , فهميدم
04:25.230 --> 04:26.930
آقا شما کارآگاهي , نه ؟
04:26.930 --> 04:28.400
! بله
04:28.630 --> 04:30.390
! ترسونديم دختر
04:36.800 --> 04:38.430
! دختر موکوري جان
04:39.670 --> 04:42.080
چه کمکي از دستِ خان داداش ساختست ؟
04:42.080 --> 04:44.170
ديگه نميخواي اون سوژه رو تعقيبش کني ؟
04:45.010 --> 04:47.140
کاري هست که من بتونم کمکي کرده باشم ؟
04:47.920 --> 04:49.780
جنابعالي کي باشيد ؟
04:49.780 --> 04:53.810
. من تاکانو هيتومي , 19 ساله هستم و دانشجو
04:54.260 --> 04:57.190
! موکوري دانشگاهي
04:58.090 --> 05:01.620
. من سايبا ريو هستم , مدتهاست که منتظرِ يکي مثلِ تو بودم
05:02.200 --> 05:08.000
! خواهش ميکنم بزار من دستيارتون بشم
! من عاشقِ کاراي کارآگاهي هستم
05:08.000 --> 05:10.990
! هرکاري بگيد ميکنم ! خواهش ميکنم , سنسي
05:11.470 --> 05:13.570
سنسي ؟
05:13.570 --> 05:15.680
. خيلي خُب , متوجه شدم
05:15.680 --> 05:18.980
, من معمولاً دستيار قبول نميکنم
05:18.980 --> 05:21.250
. امّا اينبار استثناء قائل ميشم و تو رو قبول ميکنم
05:21.250 --> 05:23.440
! واي ! خيلي ممنون
05:23.990 --> 05:26.950
! امّا , تمريناتِ سختي در پيش داري
05:26.950 --> 05:29.350
! بله ! سخت تلاش ميکنم , سنسي
05:30.890 --> 05:35.330
. براي کاراگآه شدن اوّل بايد ظاهرِ درستي داشته باشي
05:38.600 --> 05:41.770
حتماً بايد اين دامنِ کوتاهُ بپوشم ؟
05:41.770 --> 05:47.580
! سايبا سان , فکنم دامنِ کوتاه هميشه جلوي حرکتُ ميگيره
05:47.580 --> 05:51.110
! هيتومي جان , اين طرزِ فکرِ تازه کاراست
05:51.110 --> 05:53.710
. کارآگاه بودن شامل خطرات بسياري ميشه
05:54.850 --> 05:57.780
. و معمولاً , دشمن مَرد هست
05:58.820 --> 06:02.950
. و نقطه ضعفِ هر مردي دامنِ کوتاست
06:03.420 --> 06:06.090
! چي ؟ اصلاً نميفهمم چي ميگيد
06:07.230 --> 06:11.770
! آ , فهميدم ! پس اينطوري ميشه که به حسابشون ميرسيم , سنسي
06:11.770 --> 06:14.830
.بسيار خوب
06:15.100 --> 06:19.800
ميگم , اينم قسمتي از لباسِ کارآگاهيه ؟
06:21.040 --> 06:22.980
, خيلي عجيبه ! فقط لباس عوض کردي
06:22.980 --> 06:25.450
! و حالا مثلِ يک کارآگاهِ کامل به نظر ميرسي
06:25.450 --> 06:27.620
! چقد خوب
06:27.620 --> 06:30.650
! حالا ديگه واقعاً رفتم توي کاراي کارآگاهي
06:30.650 --> 06:33.090
! تند نرو ! هنوز تمرينات سختي باقيه
06:33.090 --> 06:34.710
چي ؟ تمريناتِ سخت ؟
06:35.720 --> 06:37.060
. سلام
06:37.060 --> 06:38.060
. خوش اومدي
06:38.060 --> 06:39.260
ريو نيومده ؟
06:39.260 --> 06:40.860
. امروز نديدمش
06:40.860 --> 06:42.930
! بازم فرار کرده
06:42.930 --> 06:44.230
چيزي شده ؟
06:44.230 --> 06:46.700
, قرار بود بعد از ظهر يه آگهي رو تکميل کنيم
06:46.700 --> 06:49.030
, امّا چشم بهم زدم ديدم نيستش
06:49.770 --> 06:51.310
. سايبا سان اينطوريه ديگه
06:51.310 --> 06:52.710
. آ , ممنون
06:52.710 --> 06:54.410
. اصلاًم خنده دار نيست
06:54.410 --> 06:56.470
. اوني که هميشه کاراي سخت ميوفته گردنش منم
06:58.050 --> 06:59.480
اُميبوزو سان کجاست ؟
06:59.480 --> 07:01.920
. رفتِ بانک پول از حساب برداشت کنه
07:01.920 --> 07:05.420
! واي , نميدونستم اُميبوزو سان از اين کارا هم واست ميکنه
07:05.420 --> 07:07.050
! اصلاً از روي ظاهرش نبايد قضاوت کرد
07:09.060 --> 07:09.920
. خوش آمديد
07:24.210 --> 07:24.940
! سلام
07:24.940 --> 07:27.040
! نکنه که ؟ دزدِ بانکه
07:27.040 --> 07:28.410
! صب کن ! نه
07:28.410 --> 07:31.780
! يکي بگيردش ! اون دزدِ بانکه
07:31.780 --> 07:32.800
! بگيريدش
07:34.820 --> 07:37.550
! نه , من فقط اومده بودم پول بگيرم
07:38.150 --> 07:41.290
! نکن بابا ! اون رفيقمه
07:41.290 --> 07:44.850
چي ؟ دزدِ بانک نبود ؟
چيکار کنيم ؟
07:45.530 --> 07:47.460
! راهي نداريم , بايد آخرين نقشه رو اجرا کنيم
07:47.460 --> 07:48.260
! اطاعت
07:48.560 --> 07:49.460
! فراااار
07:49.460 --> 07:51.590
! پس فطرت ! اينو يادم نميره , ريو
07:54.970 --> 07:58.010
! سنسي , بيشتر از اين نيمتونم فرار کنم
07:58.010 --> 07:59.610
چي شد ؟
07:59.610 --> 08:02.940
! اگر انقدر زود خسته بشي هيچوقت نميتوني کارآگاه بشي
08:02.940 --> 08:08.050
! قدرتِ بدني براي يک کارآگاه ضروريه
08:08.050 --> 08:09.480
. چشم
08:09.880 --> 08:13.520
با يه دخترِ دامن کوتاه ميگشت ؟
08:13.520 --> 08:18.420
با اون سر و وضعي که من ديدم
! الان بايد توي پارک در حالِ موکوري کردن باشن
08:18.690 --> 08:22.990
! مردکِ موکوريُ هيچوقت نميبخشــــــمش
08:26.270 --> 08:28.670
يعني سايبا سان جونِ سالم به در ميبره ؟
08:29.000 --> 08:30.630
. چيزي که عوض داره گله نداره
08:31.270 --> 08:34.680
. خُب , تمريناتِ قدرتيِ شماره-ي يک
08:34.680 --> 08:36.840
. بيا دراز و نشستُ امتحان کنيم
08:38.280 --> 08:42.120
سنسي , شما که احياناً نميخواي جايي رو ديد بزني , ميخواي ؟
08:42.120 --> 08:45.550
معلومه که نه ! من پشت به تو ميشينم , خوبه ؟
08:46.150 --> 08:48.160
... يک
08:48.160 --> 08:50.360
... دو
08:50.360 --> 08:52.530
... سه
08:52.530 --> 08:54.500
... چهار
08:55.160 --> 08:56.960
... پنج
08:57.930 --> 09:01.000
... شش
08:58.330 --> 09:02.200
, موقعيت موکوري درست پشت سرمه
! ولي زاويه-ي ديد خرابه
09:01.000 --> 09:02.800
... هفت
09:02.800 --> 09:05.370
! ديگه نميتونم بيخيال بشينم
09:03.770 --> 09:06.670
... هشت
09:07.780 --> 09:09.280
... نُه
09:09.280 --> 09:10.740
! يوهوو
09:11.150 --> 09:13.840
خوبيد , سنسي ؟
09:15.120 --> 09:17.810
! قـ-قدرتِ پاهات بد نيست
09:18.520 --> 09:20.720
. تمرينِ قدرتيِ شماره-ي دو
09:20.720 --> 09:23.890
سايبا سان هنوزم کافي نيست ؟
09:23.890 --> 09:26.290
! تلاش کن ! 30 ثانيه مونده
09:27.530 --> 09:31.230
! اين پَر و پايِ موکوري از نزديک حرف نداره
09:31.230 --> 09:34.340
! واي ديگه نميتونم خودمُ نگه دارم
09:34.340 --> 09:37.360
! اگر خيلي سخته , خُب خودم ميگيرمت
09:37.940 --> 09:40.410
چيکار ميکني , مردکِ بيشعور !؟
09:40.410 --> 09:41.640
! اي داد
09:41.640 --> 09:42.970
! ديگه نميتونم
09:46.050 --> 09:47.510
! آخ آخ آخ آخ
09:47.980 --> 09:50.920
! درد گرفت , ولي خوشحالم
09:54.060 --> 09:57.930
هيچ کاري نداريم اونوقت فک کردي ميتوني دو تا دستيار داشته باشي ؟
09:57.930 --> 09:59.790
خُب ؟ براي دفاع چي داري بگي ريو ؟
09:59.790 --> 10:01.660
آخ آخ! چرا خشونت آخه؟
10:01.660 --> 10:06.830
! آخ آخ آخ درد گرفت درد گرفت ! ول کن
10:01.660 --> 10:03.600
! لطفاً بس کني , سنپاي
10:03.600 --> 10:04.870
سـ-سنپاي ؟
10:04.870 --> 10:06.830
. منم مقصرم
10:07.300 --> 10:10.740
من عاشقِ کارآگاه شدنم , براي همين
... سايبا سان گذاشتن که من
10:10.740 --> 10:13.240
, برام مهم نيست که دستيار باشم يا نه
10:13.240 --> 10:15.580
! فقط خواهش ميکنم بزاريد که براتون مفيد باشم
10:15.580 --> 10:17.350
! خواهش ميکنم , سنپاي
10:17.350 --> 10:21.550
! خُب ... ميگي سنپاي ... چي بگم ديگه
10:21.550 --> 10:24.920
. خُب , فکنم بتوني به عنوانِ کارآموز بموني
10:39.470 --> 10:42.270
! واي ! تفنگِ واقعي
10:42.770 --> 10:44.870
! بي پدر زد و در رفت
10:44.870 --> 10:47.270
ريو , اين واسه چي بود ديگه ؟
11:02.190 --> 11:05.730
چي ؟ منم اينجا بمونم ؟
11:05.730 --> 11:06.690
. درسته
11:06.690 --> 11:11.170
. تا نفهميم کي مجرم بود نميتونيم همينطور ولت کنيم
11:11.170 --> 11:14.600
. و تا وقتي اينجايي , من ميتونم مراقبت باشم
11:14.600 --> 11:17.640
کائوري سنپاي ميخواي از من مراقبت کني ؟
11:17.640 --> 11:18.710
, درسته
11:18.710 --> 11:22.180
. چون ممکنه شياطيني که فکرشم نميکني بيان سراغت
11:22.180 --> 11:25.200
! واي , خيلي هيجان انگيزه
11:32.050 --> 11:33.720
. سلام
11:33.720 --> 11:35.560
. آ , سايکو سان , خوش اومديد
11:35.560 --> 11:37.020
تميزکاري ميکني ؟
11:37.590 --> 11:39.890
. ريو الان رفته بيرون
11:39.890 --> 11:43.260
. داشتم از اينجا رد ميشدم , گفتم يه سري بزنم
11:43.260 --> 11:44.600
ريو بيرون کار داشت ؟
11:44.600 --> 11:46.370
. آره , يه جورايي
11:46.370 --> 11:47.800
اتفاقي افتاده ؟
11:48.870 --> 11:51.740
... اتفاقِ خاصي که نه , ولي الان که توي پارک بوديم
11:56.910 --> 12:00.720
اينهمه لوازم آرايشُ لباس ميخواي چيکار ؟
12:00.720 --> 12:03.620
خُب , اين درگيري ممکنه خيلي طول بکشه , نه ؟
12:03.620 --> 12:05.290
. براي 10 روز لباس با خودم آوردم
12:05.290 --> 12:06.840
واسه 10 روز ؟
12:07.990 --> 12:11.730
صب کن , يعني به اندازه-ي 10 روزم لباس زير آوردي ؟
12:11.730 --> 12:13.590
, بالا و پايينُ اگر جدا حساب کني
12:13.590 --> 12:16.500
! يعني 20 تا لباس زيرِ دختر دانشجو الان اينجاست
12:16.500 --> 12:19.470
! توي اونا کتب درسي و بالشمه
12:25.240 --> 12:27.340
! آنيکي , بيا همين الان تمومش کنيم
12:27.340 --> 12:28.840
. نه , الان نميشه
12:28.840 --> 12:31.400
. وقتي اين يارو اين طرفاست ممکنه مشکل درست بشه
12:31.950 --> 12:33.810
. فعلاً بزار ببينيم اوضاع چطور پيش ميره
12:38.250 --> 12:40.620
به اين ميگن "ميني کوپر" , درسته ؟
12:40.620 --> 12:42.990
آره , از کجا ميدوني ؟
12:42.990 --> 12:46.160
. از ماشيناي بانمک خوشم مياد
12:46.160 --> 12:50.220
, چند روز پيش يه سوبارو خريدم
! امّا باهاش تصادف کردم
12:54.470 --> 12:56.440
چي شده ؟ نگراني ؟
12:56.440 --> 13:00.200
شما واقعاً کي هستين , سايبا سان ؟
13:01.010 --> 13:04.410
. امکان نداره که کارآگاهاي معمولي تفنگ داشته باشن
13:04.410 --> 13:06.650
! امّا به ظاهرتون نميخوره که کارآگاهِ پليس هم باشيد
13:06.650 --> 13:09.710
. شايد يه قاتلِ مزدور باشم
13:10.120 --> 13:12.810
. آره , خيلي بويِ خطر ميديد
13:13.750 --> 13:16.280
از بوي خطر خوشت نمياد ؟
13:16.720 --> 13:19.990
! چي ميگيد ! عاشقشم
13:20.760 --> 13:23.230
و کدوم پارک اينطوري شد ؟
13:23.230 --> 13:27.070
پارکِ نزديکِ بانکِ ميتسوبوشي , چطور ؟
13:27.070 --> 13:29.140
. آ , فقط کنجکاو شدم
13:29.140 --> 13:31.470
. خُب , من ديگه ميرم خونه
13:33.010 --> 13:35.340
. من ديگه ميرم , سلامِ منو به ريو برسون
13:35.340 --> 13:36.870
. باشه , خداحافظ
13:37.480 --> 13:39.950
يعني سايکو سان واسه چي اومده بود اينجا ؟
13:48.390 --> 13:51.030
ميگم , کاري هست که منم کمکتون کنم ؟
13:51.030 --> 13:53.460
. نه نيازي نيست
13:53.460 --> 13:57.100
آ , ميخواي بري پيشِ ريو ؟
. فک کنم توي زيرزمين باشه
13:57.100 --> 13:58.220
! باشه
14:21.520 --> 14:25.650
اين صورتِ جدي اصلاً شبيه به سايبا ساني که ميشناسم نيست
14:26.590 --> 14:28.560
! هيتومي چان , خوش اومدي
14:29.600 --> 14:31.000
! اينم همون صورتِ معمولي
14:31.570 --> 14:33.030
. بفرما
14:33.900 --> 14:37.040
! سنگينه ! واقعاً احساسش ميکنم
14:37.040 --> 14:38.140
ميخواي باهاش شليک کني ؟
14:38.140 --> 14:40.630
چي ؟ ميتونم ؟
14:41.440 --> 14:42.910
! خيلي خُب
14:43.310 --> 14:46.850
. اين اسلحه بارها جونِ منو نجات داده
14:46.850 --> 14:48.520
... امّا
14:48.520 --> 14:49.980
امّا ؟
14:49.980 --> 14:52.710
. باهاش به آدماي زيادي هم صدمه زدم
14:54.560 --> 14:56.920
. اين نتيجه-ي استفاده از اسلحست
14:59.860 --> 15:02.450
! فک نکنم بتونم شليک کنم
15:05.170 --> 15:08.100
چون فک نميکنم بتونم بارِ مسئوليتي که به همراه داره تحمل کنم
15:09.040 --> 15:10.500
. که اينطور
15:19.510 --> 15:21.070
کيه ؟ ريو ؟
15:22.250 --> 15:23.880
شماها ديگه کي هستن ؟
15:25.590 --> 15:26.790
! تو همينجا بمون
15:26.790 --> 15:28.380
! چي ؟ سايبا سان
15:49.280 --> 15:51.140
!خُب , همينجا ساکت بمون
15:57.320 --> 15:59.580
! من کائوري سانُ نجات ميدم
16:07.290 --> 16:08.760
! سايبا سان , سوار شو
16:09.530 --> 16:10.400
ميتوني بروني ؟
16:10.400 --> 16:11.360
! خيالت راحت
16:19.340 --> 16:21.140
! دوباره اينطور شد که
16:21.140 --> 16:22.440
... ميگما
16:23.310 --> 16:25.650
! خيلي به نجات دادنش نزديک بوديم
16:25.650 --> 16:29.680
, اگر اتفاقي براي کائوري سنپاي بيوفته
! همش تقصيره منه
16:29.680 --> 16:31.750
. لازم نيست نگران باشي
16:31.750 --> 16:33.520
. کسي که دنبالش بودن کائوري نبود
16:34.220 --> 16:36.660
, اگر از همون اوّل دنبالِ کائوري بودن
16:36.660 --> 16:39.060
. همون اوّل که وارد ميشدن ميکشتنش
16:39.060 --> 16:42.060
... پس , کسي که دنبالشن
16:42.060 --> 16:44.550
. به نظر ميرسه يا تويي يا من
16:46.070 --> 16:48.360
صورتاشونُ ديدي ؟
16:58.280 --> 16:59.880
! نکنه
16:59.880 --> 17:02.220
. انگار چيزي يادت اومد
17:02.220 --> 17:05.920
امّا فقط چون باهاشون تصادف کردم , ميخوان منو بکشن ؟
17:05.920 --> 17:07.150
تصادف کردي ؟
17:12.960 --> 17:14.460
! واي نه , ببخشيد
17:14.460 --> 17:15.890
! لعنتي ! برو
17:19.500 --> 17:22.600
, مقصر من بودم , واسه همين ميخواستم خسارت بدم
17:22.600 --> 17:24.900
! امّا مثلِ کسايي که در حالِ فرار باشن سريع رفتن
17:26.510 --> 17:29.910
يکي از کسايي که من باهاش تصادف کردم
! همون بود که کائوري سانُ دزديد
17:32.850 --> 17:34.710
! چه حلال زاده
17:40.750 --> 17:41.760
. درست
17:41.760 --> 17:46.360
. ميخوام همکارتُ با اون دختره معامله کنم
17:46.360 --> 17:49.900
. اگر جونِ همکارت برات مهمه کارِ احمقانه ايي نکن
17:49.900 --> 17:51.760
. بله , متوجهم
17:58.710 --> 18:00.040
. ترتيبِ بيرونُ دادم
18:00.040 --> 18:03.570
خيليِ خُب , پس تنها کاري که بايد بکنيم اينکه بکشيمشون داخل
18:05.680 --> 18:08.750
. اين يه قانونِ قديميه : همه-ي شاهدا رو بکش
18:08.750 --> 18:10.550
. از ما چيزي به دل نگير
18:10.550 --> 18:13.250
. سرِ اين اسلحه خيلي دردسر کشيديم
18:13.250 --> 18:17.280
. مسخرست اگر اين وسط هيچي کاسب نشيم
18:21.730 --> 18:24.960
! مجبور نبودي لباسِ جنگِ کائوري رو بپوشيا
18:26.070 --> 18:31.040
. اينارو که پوشيدم احساس ميکنم شجاعتِ کائوري سنپايُ دارم
18:31.040 --> 18:34.940
! چون سنپاي به جاي من دزديده شده
18:34.940 --> 18:36.600
! اصلاً استدلالتُ درک نميکنم
18:54.190 --> 18:55.330
! کائوري سان
18:55.330 --> 18:56.800
! صب کن , هيتومي-کون
19:13.010 --> 19:16.540
! اگر زود تر از اينجا نريم بيرون , کباب ميشيم
19:19.290 --> 19:20.750
! ريو
19:22.420 --> 19:24.690
! فقط يه راه هست
19:24.690 --> 19:27.750
! هيتومي-کون , خواهش ميکنم به خاطرِ ما انجامش بده
19:28.200 --> 19:29.990
! لطفاً شلوارتُ , در بيار
19:32.670 --> 19:35.130
! انتر ! مسخره بازي در نيار
19:35.640 --> 19:37.630
! شوخي کردم بابا
19:40.870 --> 19:42.040
اينم با خودت آوردي ؟
19:42.040 --> 19:45.080
! آره , اينم با لباس بود آوردمش
19:45.080 --> 19:46.550
چي هست اصلاً ؟
19:50.420 --> 19:52.010
! بيايد زودتر از اينجا بريم
19:54.050 --> 19:55.520
چي شد ؟
20:08.740 --> 20:09.900
. لعنتي
20:09.900 --> 20:10.870
! بمير
20:18.050 --> 20:19.210
....
20:25.720 --> 20:27.080
....
20:32.390 --> 20:34.630
. سلام , ريو چان , مشتاقِ ديدار
20:34.630 --> 20:36.100
! سايکو
20:37.160 --> 20:41.030
. اين اسلحه در اصل از پليس دزديده شده بود
20:41.030 --> 20:45.160
. خوشحالم قبل از اينکه رسانه ها خبر دار بشن پيداش کرديم
20:45.610 --> 20:48.770
جريان از چه قراره , سايکو ؟
20:49.140 --> 20:53.380
, شنيدم که توي پارک بهتون شليک شده
20:53.380 --> 20:56.680
, پس واسه اطمينانِ خاطر رفتم جاي تيرُ بررسي کردم
20:57.320 --> 20:59.320
. و معلوم شد همون اسلحه-ي گمشده-ي ما بوده
20:59.320 --> 21:04.760
تا امروز هيچ سر نخي از دزدايِ اسلحه که ماشينشونُ بعد از فرار ول کرده بودن نداشتيم
21:04.760 --> 21:07.230
... ماشين تصادف کرده بود
21:07.230 --> 21:10.560
! که اينطور , پس اونا جنايت کار بودن
21:11.230 --> 21:13.700
! دقيقاً , بقيه-ي ماجرا رو هم که ميدونيد
21:23.080 --> 21:24.770
! واي ! فوق العادست
21:31.390 --> 21:33.150
! اُه , چه باحال
21:34.860 --> 21:35.890
! بچه بازي بود
21:35.890 --> 21:37.860
ببخشيد , ميشه اسمتونُ به من بگيد ؟
21:38.360 --> 21:41.400
. ناگومي سايکو از دفترِ مرکزيِ پليس , از ديدنتون خوشبختم
21:41.400 --> 21:45.000
. منم تاکانو هيتومي هستم , 19 ساله
21:45.000 --> 21:48.040
! من هميشه عاشقِ زناي کارآگاه بودم
21:48.040 --> 21:50.830
! خواهش ميکنم , منو دستيارتون کنيد
21:55.680 --> 21:57.540
ريو , اينجايي ؟
21:59.080 --> 22:02.520
, من همه چيزو ديگه به هيتومي سان آموزش دادم
. پس بقيش با خودت
22:03.450 --> 22:07.250
اتفاقي بهش ياد ندادي چطوري مردارو سرِ کار بزاره که ؟
22:07.250 --> 22:09.620
! نه بابا ! حرفا ميزنيا
22:09.620 --> 22:10.990
... پس چي يادش دادي
22:10.990 --> 22:12.460
... سايبا سان
22:15.300 --> 22:16.690
! پر و پايِ موکوري
22:18.100 --> 22:20.190
! درسِ اوّل دفاع از خود
22:20.630 --> 22:22.100
! درس دوّم
22:22.600 --> 22:24.160
! بگير که اومد
22:30.540 --> 22:33.050
! خطرناکِ دختر
22:33.050 --> 22:35.880
! عجيبه ! مطمئنم درست هدف گرفته بودم
22:33.240 --> 22:35.370
پرواز به سوی طلوع خورشید
22:35.700 --> 23:03.000
Forums.AnimWorld.net
22:35.700 --> 22:43.000
دنیای انیمه تقدیم مینماید
22:35.700 --> 22:43.000
:کاری از
Kenshir0
22:35.700 --> 22:43.000
:ویرایش
FarzaN
22:35.880 --> 22:39.280
! فکنم تمرينِ بيشتري نياز دارم
! بايد بازم تلاش کنم
22:37.250 --> 22:39.220
در جستوجوی غروب
22:47.690 --> 22:57.030
دیگه عوضکردن رنگ رژ لب
بهم هیجان نمیده
22:57.170 --> 23:02.470
چون رنگش از رویاهام خیلی دور شده
23:02.940 --> 23:10.740
مثل شهاب سنگ در سفرم
تا طلوع خورشید رو ببینم
23:11.080 --> 23:16.190
اگه میتونستم تو رو هم دعوت کنم
23:16.190 --> 23:25.490
مثل پر به هوا بلند میشدم
23:16.230 --> 23:23.230
Forums.Animworld.net
23:16.230 --> 23:23.230
:کاری از
Kenshir0
23:26.300 --> 23:33.740
اگه بتونم عاشق بشم
جز این چیزی نمیخوام
23:33.740 --> 23:42.080
یه خورشید پنهان توی قلبم طلوع میکنه
23:42.550 --> 23:50.040
خیره شده بودم توی دریای چشمات
23:50.420 --> 23:56.560
ذره ذرهی شجاعتم ته کشید
23:56.560 --> 24:01.690
و فرار کردم
24:06.040 --> 24:09.140
Oh, rain, rain, come again. Kei will...
24:09.140 --> 24:10.440
Head in the clouds, as always.
24:10.440 --> 24:13.310
Well, the client is a mokkori
weather girl after all!
24:13.310 --> 24:15.350
The ever more popular Miss
Kei Amamiya, right?
24:15.350 --> 24:17.750
I, the greatest sunshine guy in Japan,
24:17.750 --> 24:20.650
will blow away any man who
dares threaten her!
24:20.650 --> 24:22.990
Would you blow away our debts too
while you're at it?
24:23.520 --> 24:24.930
City Hunter 3:
24:24.930 --> 24:28.760
"Love Forecast of Rain, Then Shine!
The Beautiful Newscaster's Umbrella of Love"
24:28.760 --> 24:30.660
You'll get soaking wet if you don't watch.