WEBVTT 00:00.000 --> 00:30.000 Forums.AnimWorld.net 00:00.000 --> 00:05.000 دنیای انیمه تقدیم می‌نماید 00:00.000 --> 00:05.000 :کاری از Kenshir0 00:00.000 --> 00:05.000 :ویرایش FarzaN 00:02.530 --> 00:04.520 گازش رو بگیر 00:06.400 --> 00:07.890 برو بالای بالا 00:08.170 --> 00:11.710 دو نصفه شب، خواب از سرت پریده 00:08.600 --> 00:09.600 سلام روزی یه قوطی، زیاده روی‌نکنی 00:11.710 --> 00:15.480 از خستگی نا ندارم 00:15.480 --> 00:19.310 گرگم ولی از پا افتادم 00:19.310 --> 00:23.150 می‌چرخم و سرگردونم توی تاریکی 00:23.150 --> 00:26.450 آخرین باری که دیدمت 00:26.890 --> 00:30.560 لا‌به‌لای جمعیت خاک‌گرفته 00:30.560 --> 00:34.400 اون نگاه تند و تیز 00:34.400 --> 00:38.660 رد شدم از کنارت و سرم تیر کشید 00:39.900 --> 00:43.870 جاده رو مه گرفته 00:43.870 --> 00:47.680 هنوز هم دنبال جوابم 00:47.680 --> 00:51.440 توی این آسمون صاف مهتابی 00:51.680 --> 00:55.380 افق کش اومده 00:55.380 --> 00:57.490 بریم سمت افق 00:57.490 --> 00:59.220 از دیروز ببریم 00:59.220 --> 01:01.260 تنهایی رو دور بزنیم 01:01.260 --> 01:02.990 باورم کن عزیزم 01:02.990 --> 01:04.890 بریم سمت افق 01:04.890 --> 01:06.730 از دیروز ببریم 01:06.730 --> 01:10.700 توی این شب مهتابی تنهایی رو دور بزنیم 01:10.700 --> 01:14.500 WoW WoW WoW راه سرگردانی 01:14.500 --> 01:18.240 WoW WoW WoW دنبال یه چیکه محبت 01:18.240 --> 01:21.900 WoW WoW WoW رو در روی تنهایی 01:22.040 --> 01:26.070 WoW WoW WoW این‌جوری نمی‌خوامت 01:33.790 --> 01:36.790 کازوهيکو و سوباکي انقدر همديگرو دوس داشتن ! که با هم فرار کردن 01:36.790 --> 01:39.860 و ما هم استخدام شديم که جداشون کنيم ؟ ! چه بد 01:39.860 --> 01:42.500 بين خانواده-ي يامائوکا و اومينو چه اتفاقي افتاده !؟ 01:42.500 --> 01:43.630 کي به اين چيزا اهميت ميده !؟ 01:43.630 --> 01:46.000 , مهم اينه که باباي سوباکي منُ به غلامي قبول کرد 01:46.000 --> 01:48.000 ! و بنده قراره برم به دامانِ پولدارا و موکوري کنم 01:48.000 --> 01:50.060 ! ديگه خفه شو , موکوريِ هيولا 01:51.010 --> 01:53.210 امّا سوباکي خيلي خوبه , نه !؟ 01:53.210 --> 01:56.880 ! اون با کازوهيکو از اقامتگاهِ اومينو فرار کرد 01:56.880 --> 01:58.380 ! وقتِ تحت تاثير قرار گرفتن نداريم 01:58.380 --> 02:00.350 ! آدماي مشکوکي هستن که اونارو تعقيب ميکنن 02:00.350 --> 02:01.350 چي !؟ 02:01.350 --> 02:06.310 لباسِ عروسي براي کريسمس [قسمت دوّم] 02:27.510 --> 02:29.740 ! ممنون ساکوراي , مراقب خودت باش 02:29.740 --> 02:31.800 . بله , شما هم مراقب باشيد , خانومِ سوباکي 02:39.650 --> 02:42.420 . سوارِ يک ماشينِ گلفِ قرمزِ دو در شدن 02:42.420 --> 02:43.720 . دريافت شد 02:44.560 --> 02:45.860 . دنبالشون ميکنيم 02:46.560 --> 02:49.590 يه چيزي هست که بايد ازتون بپرسم , تشريف بياريد پايين 02:50.900 --> 02:52.530 فک ميکني واسه اين کارا وقت داري !؟ 02:51.900 --> 02:52.530 چي !؟ 03:15.990 --> 03:17.290 ! سايبا ساما 03:23.600 --> 03:25.300 سوباکي , کجا داريم ميريم !؟ 03:25.300 --> 03:26.800 . يوکوهاما 03:26.800 --> 03:29.170 جا واسه خودمون تويِ يه کشتي که به اروپا ميره رزرو کردم 03:29.170 --> 03:30.140 اروپا !؟ 03:30.840 --> 03:32.870 . توي سوئيس چندتا دوست دارم 03:32.870 --> 03:36.840 . يه مزرعه-ي بزرگ توي يه درّه-ي سرسبز دارن 03:36.840 --> 03:40.080 فک نکنم بابا يا هيچ کسِ ديگه ايي خارج از کشور دنبالمون بياد 04:14.880 --> 04:16.750 چيزيت نشد , سوباکي ؟ 04:16.750 --> 04:17.840 ... نه 04:20.260 --> 04:23.450 ! هيچوقت فکرشم نميکردم انقدر براي جداييِ ما پيش بره 04:24.060 --> 04:26.460 ! فکر کنم واقعاً مادرمُ عصباني کرديم 04:26.460 --> 04:28.930 ! نه , ممکنه باباي من باشه 04:30.000 --> 04:33.100 . بيا فکر کردن به اين موضوعُ ول کنيم 04:33.100 --> 04:37.300 اگر فقط به خاطرِ ما دوتاست , بيا همه چيزو فراموش کنيم و نفرتي از خودمون اينجا باقي نزاريم 04:54.760 --> 04:56.160 ... اون مرد 05:05.230 --> 05:08.360 ! خُب اوّل به حسابِ تو ميرسيم ! برو 05:17.810 --> 05:18.940 ! بميــر 05:33.930 --> 05:36.800 ! بي خيال 05:42.140 --> 05:44.300 ! غيرِ ممکنه ! عجب آدميه 05:48.510 --> 05:51.010 . ديگه مشکلي نيست , نگران نباشيد 05:51.010 --> 05:53.500 . آآ , خيلي ممنونيم 05:55.280 --> 05:56.680 ! سوباکي , مراقب باش 05:56.680 --> 05:58.350 ! ها , منم مراقبم 05:58.350 --> 05:59.820 ... آآ , نه 06:00.250 --> 06:03.790 يادمِ دخترِ سليطه ايي بود , ولي آخرش دختره ديگه 06:03.790 --> 06:06.460 ! حسابي مراقبش باش , ديگه ولش نکني به امانِ خدا 06:06.460 --> 06:09.230 ! باشه , ديگه هيچوقت چشم ازش بر نميدارم 06:09.230 --> 06:12.170 . بايد يه مدتي توي خونه-ي من مخفي بشيد 06:12.170 --> 06:14.040 ... آ , امّا ما 06:14.040 --> 06:16.840 . با فرار کردن هيچ مشکلي حل نميشه 06:16.840 --> 06:18.340 ... امّا 06:18.340 --> 06:20.740 , اين آدمايي که دنبالتون فرستاده شدن 06:20.740 --> 06:23.800 . به نظر نميرسه نه از خانواده-ي يامائوکا باشن نه اومينو 06:25.850 --> 06:27.470 ماندو ناکاتا 06:28.080 --> 06:29.480 خراب کرديد ؟ 06:29.480 --> 06:30.750 ... بله , خُب 06:30.750 --> 06:34.320 , محافظشون يه جورايي آدمِ ماهري بود 06:34.320 --> 06:36.920 ! و حسابِ هليکوپترمونُ با يه شليکِ اسلحه رسيد 06:36.920 --> 06:38.260 ! خفه شيد 06:38.260 --> 06:42.500 ! بهتون اين همه پول نميدم که اين مزخرفاتُ تحويلم بديد 06:42.500 --> 06:44.930 ! ميدونيم اون دو تا کجا مخفي شدن 06:44.930 --> 06:47.420 ! مطمئناً توي همين دو سه روزه ميگيريمشون ! حتماً ميگيريم 06:48.470 --> 06:52.170 ! کافيه ديگه . وقتي به حسابِ هر جفتشون رسيديد بهم گزارش بديد 06:52.170 --> 06:53.730 ! بله , بسپريدش به ما 06:54.340 --> 06:55.900 ! با اجازه 06:57.080 --> 07:01.650 بدونِ اعمالِ زور نميشه جلوي شرکتِ يامائوکا و شرکتِ اومينو ايستاد 07:01.650 --> 07:03.650 , تا اينجا هم به خاطرِ اختلافي که داشتن بود 07:03.650 --> 07:06.250 که شرکتِ ناکاتاي من تا اينجايي که امروز رسيده 07:06.250 --> 07:08.590 ! با بهره گرفتن از همين نقطه ضعفي که داشتن 07:08.590 --> 07:11.130 , مهم نيست چطور , مهم نيست مجبور به چه کاري بشم 07:11.130 --> 07:14.420 ! بايد جلوي ازدواجِ اون دو تا رو بگيرم 07:18.130 --> 07:19.790 ! سايبا ساما 07:20.400 --> 07:22.900 نکنه اتفاقي براي اون دو تا افتاده !؟ 07:22.900 --> 07:26.500 . اونا مشکلي ندارن . الان توي خونه-ي من هستن 07:27.110 --> 07:29.310 . امشب اينجا اومدم چون ميخواستم سؤالي ازت بپرسم 07:29.310 --> 07:32.800 چي ؟ از من سؤال داريد ؟ 07:33.180 --> 07:36.550 چه اتفاقي 25 سال پيش بينِ خانواده-ي يامائوکا و خانواده-ي اومينو افتاد !؟ 07:41.460 --> 07:44.660 ! شما دو تا رو که ميبينم دستپاچه ميشم 07:44.660 --> 07:48.030 منم هميشه آرزو داشتم يه تجربه-ي ! مرگ و زندگيِ عشقي داشته باشم 07:48.030 --> 07:50.060 شما هم کسي رو داريد که براتون مهم باشه , مگه نه !؟ 07:50.060 --> 07:54.040 ...نه , ندارم , اگر داشتم که , الان داشتيم 07:54.040 --> 07:58.340 هر کسي يه عشقِ گمشده ايي داره . که يه جايي اونم دنبال عشقش ميگرده 07:59.340 --> 08:01.580 ! مطمئنم به زودي يه آدمِ فوق العاده توي زندگيت پيدا ميکني 08:01.580 --> 08:03.280 ! مرسي 08:03.280 --> 08:05.070 ! در واقع ممکنه خيلي هم نزديک باشه 08:05.180 --> 08:06.310 ... مگه ميشه 08:07.350 --> 08:10.250 ! سلام ! کريسمس مبارک 08:10.550 --> 08:12.850 ! ريو اينا چيه پوشيدي !؟ 08:12.850 --> 08:14.790 مگه چيه !؟ ! بابانوئل شدم 08:14.790 --> 08:16.820 ! اونو که خودم ميبينم 08:16.820 --> 08:19.190 از دستِ تو , بايد اين دوتا رو ول ميکردي ميرفتي !؟ 08:19.190 --> 08:21.100 ! و منم اينجا فک ميکردم که حالا کجا رفتي 08:21.100 --> 08:22.860 ! بفرماييد , هديه-ي کريسمس 08:23.930 --> 08:25.700 شبِ کريسمس که فرداست , درسته !؟ 08:25.700 --> 08:27.290 . اونش مهم نيست 08:30.970 --> 08:34.310 چي !؟ اين چيه ديگه !؟ لباسِ عروسي !؟ 08:34.310 --> 08:36.210 اين همون که سه ميليون ين قيمتش بود مگه نيست !؟ 08:36.210 --> 08:38.680 ! و يه کت و شلوار هم اينجا دارم 08:38.680 --> 08:41.150 جريان چيه , ريو !؟ اينکارا واسه چيه !؟ 08:41.150 --> 08:43.380 ! لباسِ عروسي براي سوباکي چان و کازوهيکو 08:44.620 --> 08:48.120 ! فردا هم شبِ کريسمسه هم يه شبِ فرخنده 08:48.120 --> 08:51.060 ! منظورم اينه که يه عروسي بگيريم که دعاي خيرِ همه همراهش باشه 08:51.630 --> 08:54.820 ... دعاي خيرِ همه !؟ امّا 08:54.930 --> 08:56.260 . اين چيزاش ديگه مهم نيست 08:56.260 --> 09:00.130 کليسارو هم رزرو کردم , کارتِ عروسي رو هم فرستادم 09:00.130 --> 09:02.440 . همه چيز آمادست . مقدماتِ کار هم انجام شده 09:02.440 --> 09:05.960 ! بگذريم , بيايد قبل از جشن , لبي تر کنيم 09:19.090 --> 09:23.890 قربان , ديشب , سايبا ساما خواستن اينو به شما بدم 09:24.490 --> 09:26.160 از طرفه اونه !؟ 09:26.160 --> 09:27.680 . بفرماييد 09:28.260 --> 09:32.270 اين چيه !؟ کارت دعوت عروسي !؟ 09:32.270 --> 09:34.130 . اينطور به نظر ميرسه 09:35.440 --> 09:38.170 اومينو کازوهيکو و يامائوکا سوباکي ؟ 09:38.410 --> 09:40.470 ساکوراي , معنيِ اينکار چيه ؟ 09:40.470 --> 09:43.980 ! من نميدونم ! از من فقط خواستن که تحويلِ شما بدم 09:43.980 --> 09:47.780 ! سايباي نامرد ! به من خيانت کرد 09:47.780 --> 09:50.580 ! اين مردک لايقِ اسمِ موکوري نيست 09:54.890 --> 09:56.090 ! غير قابلِ بخششه 09:56.090 --> 09:59.650 هيچوقت نميزارم دخترِ همچين مردي ! واردِ خانواده-ي اومينو بشه 10:18.980 --> 10:20.550 ! شما دو تا همينجا بمونيد 10:20.550 --> 10:21.610 ! بله 10:25.720 --> 10:28.590 ! واي ! خيلي خوشکل شدي , سوباکي سان 10:28.590 --> 10:30.580 ! ممنون , کائوري سان 10:31.090 --> 10:33.150 امّا حقيقت داره !؟ 10:34.300 --> 10:39.960 که آدمايي که به ما حمله کردن به هيچکدوم از پدر و مادراي ما ارتباط ندارن !؟ 10:40.640 --> 10:42.840 . اگر ريو ميگه , پس حقيقته 10:42.840 --> 10:44.770 , ممکنه ظاهرِ قابلِ اعتمادي نداشته باشه 10:44.770 --> 10:47.330 . امّا خيلي بيشتر از اون چيزي که فکر کني توي کارش ماهره 10:47.880 --> 10:52.840 سوباکي , ما همه چيزو به سايبا سان سپرديم . پس بيا بهش اعتماد کنيم , 10:54.650 --> 10:55.650 ! باشه 10:55.650 --> 10:57.550 اتاقِ انتظاره کازوهيکو اومينو سوباکي يامائوکا 11:02.090 --> 11:03.850 ! مادر ! اومدي 11:04.660 --> 11:08.650 . ببخشيد پسرم , امّا نيومدم برات آرزوي خوشبختي کنم 11:09.230 --> 11:11.320 ! اومدم که مجبورت کنم اين عروسي رو بهم بزني 11:11.870 --> 11:13.570 ... هنوزم اين حرفُ ميزني 11:13.570 --> 11:15.030 . متاسفم که اينو ميشنوم , مادر 11:15.840 --> 11:18.740 ! امروز , ما رسماً ازدواج ميکنيم 11:18.740 --> 11:20.780 . مهم نيست با چه شرايطي روبرو بشيم 11:20.780 --> 11:27.540 مثلِ اينکه متوجه اختلافی که بين خانواده-ي اومينو و يامائوکا هست نيستي 11:27.880 --> 11:29.020 ! متوجهم 11:29.020 --> 11:30.220 , چون متوجه شديم 11:30.220 --> 11:33.020 ! سوباکي و من ميخوايم به اين دشمنيِ احمقانه پايان بديم 11:34.620 --> 11:35.690 ... خيلي جوون و خامي 11:35.690 --> 11:38.760 . بله , درست مثلِ زماني که خودتونم جوون بوديد 11:38.760 --> 11:40.730 . احساسِ اونها هم مثلِ همون احساسيه که شما داشتيد 11:40.730 --> 11:43.900 همون احساسي که 25 سال پيش داشت باعث ازدواجِ شما و يامائوکا سان ميشد 11:43.900 --> 11:47.490 چي !؟ مادرِ من و پدرِ سوباکي داشتن با هم ازدواج ميکردن !؟ 11:55.980 --> 12:01.050 انقدر سريع به هم نزديک شدن که حتّي والدينشونم متوجه نشدن 12:01.050 --> 12:04.480 عروسيِ اونها هم فقط با حضورِ خودشون دو نفر گرفته شد 12:04.950 --> 12:09.390 به هم قول داده بودن که جلوي اين دشمنيِ خانوادگي رو هر طور شده بگيرن 12:10.160 --> 12:15.860 امّا در روزِ عروسي , به دليلي , همه چيز به هم ميخوره و جدا ميشن 12:15.860 --> 12:18.670 , از اون زمان به بعد , دشمنيِ خانواده بيشتر هم شد 12:18.670 --> 12:20.670 . و حالا مارو به اين موقعيتِ کشونده 12:20.670 --> 12:25.770 ياماکو اينارو گفته , نه !؟ اون ياماکوي بي شرم اي داستانُ برات گفته , درسته !؟ 12:25.770 --> 12:27.240 . نه 12:31.850 --> 12:35.080 . کسي که گفت ساکوراي سانِ پيش خدمت بود 12:35.080 --> 12:37.550 . که اينطور , ساکوراي سان گفته 12:38.020 --> 12:43.190 . بله , اون ميدونست , تنها کسي بود که طرفِ ما بود 12:43.190 --> 12:47.590 ! امّا , نميفهمم چرا ناگهاني مراسمِ ازدواجُ بهم زدي 12:52.770 --> 12:55.370 . خيلي خُب , براتون ميگم 12:55.370 --> 12:57.470 ! شايد کازوهيکو سان از اين رؤيا بيدار بشه 12:57.470 --> 12:58.900 ... مادر 13:04.950 --> 13:07.070 پس اون عجوزه-ي اومينو هم اينجاست ؟ 13:08.720 --> 13:10.270 ! قربان 13:14.190 --> 13:16.460 , اين حقيقت داره , 25 سال پيش 13:16.460 --> 13:19.260 يامائوکا و من تا برگزاريِ مراسمِ عروسي هم پيش رفتيم 13:20.160 --> 13:25.460 . اون موقع , فکر ميکردم يامائوکا فقط به من چشم داره 13:26.570 --> 13:28.430 . امّا همش خيال بود 13:29.200 --> 13:32.570 . روزِ عروسيمون , چهره-ي واقعيشُ نشون داد 13:32.570 --> 13:35.100 . زماني بود که فنجانِ ازدواج رو به هم ميداديم 13:41.350 --> 13:44.250 , توي اون شرايط که داشتيم با هم ازدواج ميکرديم 13:44.250 --> 13:46.240 ! تمامِ حواسسش به دخترايِ راهبه بود 13:52.290 --> 13:56.700 من جوونُ خام بودم , امّا واقعاً عاشقِ يه احمق شده بودم 13:57.630 --> 13:59.430 . حتّي حالا هم به خاطرش تاسف ميخورم 13:59.770 --> 14:04.030 اون مردک فقط براي مسخره کردنِ خانوادم به من نزديک شد 14:04.970 --> 14:06.470 خُب , حالا متوجه دليلِ من شدي ؟ 14:06.470 --> 14:10.140 که چرا انقدر مخالفِ ازدواج شما هستم !؟ 14:10.780 --> 14:12.610 . که اينطور 14:12.610 --> 14:15.820 ! اصلاً نميدونستم پدرم همچين کارِ وحشتناکي با مادرت کرده 14:15.820 --> 14:18.320 ! سوباکي , به خاطرش ناراحت نشو 14:18.320 --> 14:21.160 ! مهم نيست والدينمون چيکار کردن , اين ربطي به ما نداره 14:21.160 --> 14:24.120 کازوهيکو سان , هنوزم همون حرفا رو ميزني !؟ 14:24.120 --> 14:25.630 ! حقيقت نداره 14:25.630 --> 14:26.420 ! بابا 14:28.060 --> 14:30.000 ! اين يه سوء تفاهم بوده 14:30.000 --> 14:32.770 ! من هيچوقت چشمم دنبالِ راهبه ها نبود 14:32.770 --> 14:35.070 ! چه دروغِ واضحي با اين حرفات ميخواي به کجا برسي !؟ 14:35.070 --> 14:38.770 ! اون زمان , من به خاطرِ ازدواجِ با تو بوجد اومده بودم 14:38.770 --> 14:43.330 تمامِ فکر و ذکرم پُر شده بود ! از کارايي که بعد از ازدواج با هم ميکنيم 14:44.650 --> 14:47.110 ! و اون خنده-ي عجيب و غريب ناخودآگاه اومد روي صورتم 14:47.110 --> 14:51.320 , اون موقع , ممکنه صورتم سمتِ راهبه چرخيده بوده باشه 14:51.320 --> 14:54.950 ! امّا چيزي جز تو نميديدم 14:55.590 --> 14:57.990 ! حتّي نميدونستم که راهبه اونجاست 14:57.990 --> 15:01.860 ! اين ... اين غيرِ ممکنه ! باورم نميشه 15:02.730 --> 15:06.000 . حماقتِ من باعثِ بوجود اومدنِ اين سوء تفاهم شده 15:06.430 --> 15:07.900 ... امّا حداقل 15:08.940 --> 15:10.670 ! خواهش ميکنم , اومينو يوکي دونو 15:12.540 --> 15:14.840 دخترِ من , سوباکي , مسئولِ هيچکدوم از اين جريانات نيست 15:14.840 --> 15:20.110 ! لطفاً اجازه بديد با کازوهيکو-کون ازدواج کنه , التماس ميکنم 15:20.110 --> 15:21.120 ! بابا 15:21.120 --> 15:22.580 ! مادر 15:33.660 --> 15:37.030 . يامائوکا سان , لطفاً ديگه بلند شيد 15:37.030 --> 15:38.530 ... پس سوباکي 15:38.530 --> 15:40.870 . بله , البته 15:40.870 --> 15:43.270 . من کسي هستم که بايد عذر خواهي کنه 15:44.340 --> 15:47.600 . ما بهاي سنگيني براي اشتباهي که کرديم داديم 15:48.480 --> 15:52.740 . هيچوقت نميخوام بچه هامون هم همون زجرُ بکشن 15:53.810 --> 15:54.940 ... يوکي سان 15:57.250 --> 15:58.090 ! سوباکي 15:58.090 --> 15:59.380 ! کازوهيکو سان 16:02.520 --> 16:05.490 . نميدونم چطور بايد ازت تشکر کنم 16:05.490 --> 16:08.550 . خُب , فکنم , با تعهدي که سوباکي چان داشت نميتونستم رقابت کنم 16:09.960 --> 16:13.260 ! عجب احمقي هستي , اجازه-ي يه پدرِ موکوري دستت بود 16:13.700 --> 16:15.700 . ما هردو احمقيم 16:15.700 --> 16:18.070 . همون موقع که گذشتي اين بلا ها سرِ دخترت بياد حماقت کردي 16:18.070 --> 16:21.940 . خوشحالم ميکنيد اگر شما دو تا هم توي عروسيِ دخترم باشيد 16:22.510 --> 16:24.610 . ما هنوز يه کارايي واسه انجام دادن داريم 16:24.610 --> 16:26.410 . هنوزم يه مهمون داريم که نيومده 16:48.170 --> 16:52.270 , اگرچه آيندگان بايد بارِ گناهانِ مارا به دوش بکشند 16:52.270 --> 16:55.340 . امّا پروردگارِ ما از بهشت چشم از ما بر نميدارد 16:55.340 --> 17:00.680 , براي آنها که اين امرِ مقدسِ ازدواج را انجام ميدهند 17:00.680 --> 17:03.880 . خداوند نعماتِ فراوان عطا خواهد فرمود 17:00.680 --> 17:02.380 چي شده , کائوري !؟ 17:02.380 --> 17:04.820 ! هيچي فقط يجورايي خوشحالم 17:03.880 --> 17:07.990 , اومينو کازوهيکو , اين زن را به همسريِ خود بر ميگزيني 17:04.820 --> 17:07.590 ! هي , فقط داريم فيلم بازي ميکنيم 17:07.990 --> 17:14.530 ميدونم , امّا داشتم فک ميکرديم برادرم ! چقدر دوس داشت اين روزُ ببينه 17:07.990 --> 17:13.160 و به فرمانِ خداوند با او پيوند ميبندي !؟ 17:13.160 --> 17:17.130 , در سلامتي و مريضي 17:14.530 --> 17:16.200 ...اونوقت يهويي 17:17.130 --> 17:19.160 ... و حتّي زماني که يکي ديگري را 17:25.770 --> 17:26.900 ! اومدن 17:27.510 --> 17:28.810 ! يوکي سان , از اين طرف 17:32.050 --> 17:33.510 ! بزن بريم , کائوري 17:43.960 --> 17:45.550 ! بريد دنبالشون ! نزاريد فرار کنن 18:02.610 --> 18:03.840 ! پخش شيد و دنبالشون بگرديد 18:03.840 --> 18:04.670 ! اطاعت 18:16.320 --> 18:18.260 . يکي خلاص شد 18:23.460 --> 18:26.300 فک کردي قايم شدي !؟ ! بميــر 18:30.640 --> 18:32.170 ! لعنتي , فقط تور بود 18:32.170 --> 18:33.470 ! اينجــام 18:33.470 --> 18:34.440 ! سلام 18:39.480 --> 18:41.180 . خسته نباشي 18:41.420 --> 18:44.580 ! تو يامائوکا سوباکي نيستي جاتو عوض کردي ؟ 19:00.970 --> 19:04.640 . خيلي دردسر برامون درست کردي , امّا ديگه تمومه 19:04.640 --> 19:05.670 ! اسلحتُ بنداز 19:05.670 --> 19:06.670 ! اينکارو نکن , ريو 19:06.670 --> 19:09.110 ! مهم نيست چه بلايي سرم بياد , بزنِ پدرِ اينو در بيار 19:11.580 --> 19:13.110 . نميتونم اينکارو بکنم 19:13.110 --> 19:16.810 ! بيچاره ميشيم اگر يه لباسِ سه ميليون ين-ي سوراخ بشه 19:21.990 --> 19:23.860 ! راست ميگيا 19:23.860 --> 19:27.330 ... خيلي بد ميشه اگر همچين لباسِ گروني رو خراب کنيم 19:27.330 --> 19:33.300 چي !؟ راست ميگي , من 3 ميليونم نمي ارزم , نه!؟ 19:31.430 --> 19:32.770 ! هي , بسه ديگه 19:33.300 --> 19:34.670 .... 19:34.670 --> 19:36.140 ! ولم کن 19:44.810 --> 19:45.970 ! کائوري 19:46.880 --> 19:48.940 ! کائوري سالمي !؟ 19:50.020 --> 19:53.890 ... ريو , متاسفم , لباس ... لباس 19:53.890 --> 19:56.580 ! ديوونه کي لباس براش مهمه !؟ 19:57.990 --> 20:00.980 ! آآ , خُب خودم خوبم 20:02.900 --> 20:05.490 ! که اينطور , خدارو شکر 20:08.970 --> 20:10.160 ... ريو 20:15.410 --> 20:18.410 ! مارو ببر پيشِ اون که فرستادتت 20:18.410 --> 20:20.140 ماندو ناکاتا 20:20.380 --> 20:23.420 ! احمقا بازم گند زديد !؟ 20:23.420 --> 20:27.550 ! ما از اين کار ميکشيم کنار ... همه-ي پولتونم پس ميديم 20:27.990 --> 20:30.920 ! ترسواي احمق ! گمشيد بيرون 20:30.920 --> 20:33.220 ! بله , لازم نيست بگيد 20:34.760 --> 20:38.490 , لعنتي , بايد يه نفر ماهرتر استخدام کنم ! مهم نيست چقدر خرجش باشه 20:39.770 --> 20:41.070 سلام , ناکاتا بفرمايد !؟ 20:41.070 --> 20:41.690 چي !؟ 20:42.340 --> 20:47.340 . ديگه سر به سرِ شرکتِ اومينو يا شرکتِ يامائوکا نزار 20:47.340 --> 20:49.170 . البته اگر ميخواي به زندگي ادامه بدي 20:50.380 --> 20:52.180 اين ديگه چه مزخرفاتيه ميگي !؟ 20:52.180 --> 20:54.010 . سيگار براي سلامتيت خوب نيست 20:54.010 --> 20:56.640 چي !؟ تو ديگه کي هستي !؟ 21:07.560 --> 21:09.760 , اگر ميخواي به زندگي کردن ادامه بدي 21:09.760 --> 21:11.590 لازم نيست انقدر زود خودتُ واسه قبرت آماده کني 21:37.090 --> 21:39.960 سوباکي سان توي لباس عروس خوشکل شده بود , نه !؟ 21:42.960 --> 21:46.300 . فک کنم الان , توي هواپيما به سمتِ اروپا دارن ميرن 21:53.940 --> 21:56.100 ! برف ! داره برف مياد ريو 21:58.280 --> 22:00.380 ! تعجبي نداشت انقدر سرد شده بود 22:00.380 --> 22:03.250 ! ها , راستي ! امسال از هديه برات خبري نيستا 22:03.250 --> 22:08.090 ! به لطفِ اون لباسِ عروسِ سوراخ سوراخ بازم رفتيم زيرِ قرض و قوله 22:08.620 --> 22:12.080 . نه , هديه نميخوام , همين الانشم هديمُ گرفتم 22:13.290 --> 22:17.320 . ممنون که بيشتر از لباس نگرانِ من بودي 22:18.230 --> 22:21.200 . هيچ هديه ايي بيشتر از اين خوشحالم نميکرد 22:24.970 --> 22:27.630 کريسمسمون سفيد شد , ها !؟ 22:33.240 --> 22:35.370 پرواز به سوی طلوع خورشید 22:35.700 --> 23:03.000 Forums.AnimWorld.net 22:35.700 --> 22:43.000 دنیای انیمه تقدیم می‌نماید 22:35.700 --> 22:43.000 :کاری از Kenshir0 22:35.700 --> 22:43.000 :ویرایش FarzaN 22:37.250 --> 22:39.220 در جست‌و‌جوی غروب 22:47.690 --> 22:57.030 دیگه عوض‌کردن رنگ رژ لب بهم هیجان نمیده 22:57.170 --> 23:02.470 چون رنگش از رویاهام خیلی دور شده 23:02.940 --> 23:10.740 مثل شهاب سنگ در سفرم تا طلوع خورشید رو ببینم 23:11.080 --> 23:16.190 اگه می‌تونستم تو رو هم دعوت کنم 23:16.190 --> 23:25.490 مثل پر به هوا بلند می‌شدم 23:16.230 --> 23:23.230 Forums.Animworld.net 23:16.230 --> 23:23.230 :کاری از Kenshir0 23:26.300 --> 23:33.740 اگه بتونم عاشق بشم جز این چیزی نمی‌خوام 23:33.740 --> 23:42.080 یه خورشید پنهان توی قلبم طلوع می‌کنه 23:42.550 --> 23:50.040 خیره شده بودم توی دریای چشمات 23:50.420 --> 23:56.560 ذره ذره‌‌ی شجاعتم ته کشید 23:56.560 --> 24:01.690 و فرار کردم 24:06.640 --> 24:09.910 A broker for sweepers came looking for us! We're so lucky! 24:09.910 --> 24:13.210 If Miss Sophie likes us, we'll never have to miss another meal! 24:13.210 --> 24:14.610 Something's not right here. 24:14.610 --> 24:17.650 Why does Sophie care about the gun Robert left when he died? 24:17.650 --> 24:19.150 It just happens to be the day Robert died. 24:19.150 --> 24:21.220 And someone is after Sophie. 24:21.220 --> 24:23.020 It does all seem a little choreographed. 24:23.020 --> 24:24.660 I wonder who she really is? 24:24.660 --> 24:26.130 City Hunter 3: 24:26.130 --> 24:29.500 "Goodbye City - A Farewell Gift (Part 1)" 24:29.500 --> 24:31.330 It'll be goodbye to you if you don't watch.