WEBVTT 00:01.280 --> 00:02.350 پيش از اين در "کلاريس" ... 00:02.420 --> 00:05.090 دو زن مرده دردخانه اناکوستيا شناور بودند 00:05.150 --> 00:06.660 آن زنان افشاگر بودند ، 00:06.720 --> 00:08.290 و آنها در تلاش براي گفتن يک داستان بودن 00:08.360 --> 00:10.360 پس چجوري کالبد شکافي علت مرگ رو طبيعي اعلام کرده؟ 00:10.430 --> 00:12.060 من هيچ ربطي اين قضيه ندارم 00:12.130 --> 00:14.076 شخص ديگري به پزشک قانوني مراجعه کرد. شخصي با قدرت 00:14.100 --> 00:15.436 در مورد ائتلاف سياه چيزي شنيديد؟ 00:15.460 --> 00:17.220 من عميقا به چيزي که ائتلاف انجام ميده احترام ميذارم 00:17.270 --> 00:18.730 اما براي من نيست 00:18.800 --> 00:20.200 واقعا ريدي توش مرلين! 00:20.270 --> 00:22.510 نه ، شما گفتيد هيچکس به من نميرسد 00:22.570 --> 00:24.170 استارلينگ چي ميدونه؟ 00:24.240 --> 00:26.110 ميگه تو خونه من مدرک پيدا کردن 00:26.180 --> 00:27.456 همش بخاطر اينه که اونا بهم مربوطن 00:27.480 --> 00:29.110 زناني که به سمت من انداختي 00:29.180 --> 00:30.786 شما گفتيد اون چيزيو بهتون داده که من بعدا بهش نيازپيدا ميکنم 00:30.810 --> 00:32.520 هرچي پليس ميدونه بهم بگيد 00:32.580 --> 00:34.050 و من شما رو بيرون ميارم 00:34.120 --> 00:36.090 ي مرد بود. يادم نمياد چه شکلي بود 00:36.150 --> 00:37.150 پيداش مي کنم 00:37.220 --> 00:38.290 من مي خوام شمارو حفظ کنم 00:38.350 --> 00:40.520 ممنون از اعتمادتون 00:42.320 --> 00:52.060 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06.620 --> 01:08.720 نزديک به 10 ماه بعد از گم شدن ، 01:08.780 --> 01:10.650 بدن کودي فلپس 14 ساله 01:10.720 --> 01:12.220 در خانه اي در حومه شهر پيدا شد 01:12.290 --> 01:14.260 در الکساندريا، ويرجينيا امروز صبح 01:14.320 --> 01:17.090 خب، تنها افرادي ميتونن تو اين اتاق بمونن 01:17.160 --> 01:19.730 که فعالانه رو پرونده فلپس کار ميکنن 01:19.800 --> 01:19.800 آره؟ 01:19.800 --> 01:21.200 بله قربان 01:21.260 --> 01:21.260 آره 01:21.260 --> 01:22.870 بله قربان 01:22.930 --> 01:25.570 من يک جدول زماني مي خوام براي روزي که کودي گم شد 01:25.630 --> 01:28.670 به ناظر شروع سريع بگيد تا سريع بياد اينجا 01:28.740 --> 01:31.140 بهش بگيد من هر مشخصات خاصي رو روي ميزم ميخوام 01:31.210 --> 01:32.840 ثانيا در دسترس قرار ميگيرن 01:32.910 --> 01:34.240 با آزمايشگاه جرم تماس بگيريد 01:34.310 --> 01:35.670 بهشون بگيد به يک سرکشي سريع نياز دارم 01:35.710 --> 01:37.710 روي هر دي ان اي که از صحنه بيرون اومده 01:38.610 --> 01:39.680 بياييد ماشين رو روشن کنيم 01:39.750 --> 01:41.350 همه خبرگزاري ها اينجا جمع شدن 01:41.420 --> 01:43.490 بايد درباره چيزي که اون بيرونه سريع عمل کنيم 01:43.550 --> 01:45.450 بيايد گوش به زنگ باشيم 01:47.360 --> 01:49.260 کشور نفسش رو براي کودي در سينه حبس کرده 01:49.330 --> 01:50.736 وقتي او سال گذشته ربوده شد ، فقط چند ماه بعد ... 01:50.760 --> 01:52.230 آيا کسي استارلينگ رو ديده؟ 01:52.290 --> 01:53.530 شعار جديد بخش جنايي اف بي اي 01:53.600 --> 01:54.836 ما بايد کت هاي جديد داشته باشيم 01:54.860 --> 01:56.570 ما بايد در الکساندريا باشيم همين حالا 01:56.630 --> 01:56.630 اين خانواده منتظرن 01:56.630 --> 01:58.230 بله ، من ميدونم 01:58.300 --> 01:59.570 بياييد ، او، اين چيزارو جمع کنيم 01:59.640 --> 02:01.570 قبل ازاينکه مردم رومون حساس بشن ، باشه؟ 02:01.640 --> 02:04.240 کودي مرد خانه بود براي مادر و خواهر مجردش 02:04.310 --> 02:06.240 وقتي که با دزديده شدنش مردم رو شوکه کرد 02:06.310 --> 02:08.910 اکنون جستجو به پايان مي رسه با يک سوال جديد: 02:08.980 --> 02:10.310 "چه کسي اين کار را با او کرد؟" 02:10.380 --> 02:12.150 استارلينگ کجاست؟ 02:12.210 --> 02:13.920 هنوز مرخصي فقط يک هفته گذشته 02:13.980 --> 02:15.750 دادستان پايان باگشت زودهنگامشو اعلام کرده 02:15.820 --> 02:17.490 ميخواد از همه جلوتر باشه 02:17.550 --> 02:17.550 بسيار برجسته 02:17.550 --> 02:19.390 براي ارتقاء؟ 02:19.460 --> 02:21.360 کودي فلپس ربوده شد يک سال پيش 02:21.420 --> 02:23.730 هيچ قاتل فعالي وجود ندارد در اصل يک پرونده حل نشدس 02:23.790 --> 02:26.530 همچنين ، اون يک بچه هست که مرده 02:27.760 --> 02:29.700 فکر ميکنيم حالش خوبه؟ استارلينگ؟ 02:29.770 --> 02:31.670 بعد از فلکر؟ يک هفته خيلي زود بنظر مياد 02:31.730 --> 02:33.470 همچنين، 'خوب' رو تعريف کن 02:33.540 --> 02:36.640 ميدوني، استارلينگ سالمه ولي کي حالش خوب بوده؟ 02:36.710 --> 02:39.540 حالتون خوبه معمور کلارک؟ 02:40.840 --> 02:41.840 متاسفم قربان 02:41.880 --> 02:41.880 من براي دويدن بيرون بودم 02:41.880 --> 02:43.410 درسته 02:43.480 --> 02:46.520 خب، گوش کن هرچي دادستان بگه 02:46.580 --> 02:48.620 احساس مي کنم وقتي اماده شدي، برميگردي 02:48.680 --> 02:50.690 خب، افراد من کارهاي سختي انجام دادن 02:50.750 --> 02:52.520 در ويرجينيا غربي براي 100 سال گذشته 02:52.590 --> 02:54.490 وقتي ميگيم حالمون خوبه، ما خوبيم 02:56.630 --> 02:58.560 روانشناس جديد پيدا کردي؟ 02:58.630 --> 02:58.630 هنوز دنبالشم 02:58.630 --> 03:00.730 اختياري نيست 03:00.800 --> 03:02.700 متوجه شدم او، جناب ه موقع وقت شد 03:02.770 --> 03:05.470 ممنون ميشم بهم بگيد در پرونده قتل هاي رودخانه به کجا رسيديم 03:05.530 --> 03:06.900 رئيس 03:06.970 --> 03:08.616 من به اداره پليس گفتم که به صحنه جرم دست نزنن 03:08.640 --> 03:08.640 اما هرچي بيشتر صبر ميکنيم... 03:08.640 --> 03:09.840 درسته 03:09.910 --> 03:11.240 بيا بريم 03:14.480 --> 03:16.250 استارلينگ 03:16.310 --> 03:17.480 خودشه 03:23.320 --> 03:24.550 خودشه 03:24.620 --> 03:25.826 همون مَرده از وودهون 03:25.850 --> 03:27.036 با مريلين فلکر هموني که... 03:27.060 --> 03:28.460 نه نه نه نه 03:28.520 --> 03:28.520 اين ... اين نيست ... 03:28.520 --> 03:29.790 همينه...هست 03:29.860 --> 03:31.490 خودشه ميدونم 03:31.560 --> 03:33.336 من يک هفتس چهرشو تو خيالم ميبينم 03:33.360 --> 03:35.430 من سعي کردم تا بفهمم چجوري... 03:37.800 --> 03:39.340 پس پيداش کردي 03:51.850 --> 03:53.420 ميتونم بپرسم شما چحوري اين مرد رو ميشناسيد؟ 03:53.480 --> 03:54.750 جو هادلين 03:54.820 --> 03:56.026 امروز باهاش جلسه دارم 03:56.050 --> 03:57.390 اين پس زمينس 03:57.450 --> 03:58.620 چجور جلسه اي رئيس؟ 03:58.690 --> 03:59.860 اون وکيله خب؟ 03:59.920 --> 04:01.460 شرکتش درحال رسيدگي به طلاق منه 04:01.520 --> 04:03.460 اون... 04:04.990 --> 04:06.460 قاتل نيس... 04:06.530 --> 04:08.760 کلاريس ميگه هست 04:08.830 --> 04:10.970 ببين ، اون ميگه اين مرد بهش دست زده 04:13.340 --> 04:16.310 بسيار خب 04:16.370 --> 04:18.940 پس من ميخوام پرونده کودي فلپس رو براي من به جريان بندازيد 04:19.010 --> 04:19.010 ميتونيد اون کارو انجام بديد؟ 04:19.010 --> 04:21.610 آره 04:21.680 --> 04:21.680 من خوبم البته. آره 04:21.680 --> 04:23.850 بسيار خب 04:23.910 --> 04:25.630 شما و اسکيوئل استارلينگ رو به صحنه ببريد 04:25.680 --> 04:27.350 تريپاتي ، من و تو پشتشون ميمونيم 04:27.420 --> 04:29.390 من جلسه خودمو حفظ مي کنم با جو هادلين 04:29.450 --> 04:30.650 بعد ميتونيد بگيريدش 04:30.720 --> 04:32.290 سعي کنيد DNA بگيريد در جلسه. 04:32.350 --> 04:33.860 مي تونيم مقايسش کنيم با چيزي که مپ گرفته 04:33.920 --> 04:35.060 از ناخن هاي کلاريس 04:35.120 --> 04:36.990 من کي هستم؟ جيمز باند؟ 04:42.700 --> 04:44.000 عجيبه به هرحال نه؟ 04:44.070 --> 04:45.590 سلام ، کجا ... شما اين مردو از کجا ميشناسيد؟ 04:46.970 --> 04:50.970 موري ، يک بچه مرده در الکساندريا 04:54.740 --> 04:56.450 آره 05:40.860 --> 05:43.630 صاحبان خانه درحال انجام بازسازي بودن 05:43.690 --> 05:45.530 ما حدس مي زنيم که يک بار هوا وارد ديوار شد ، 05:45.590 --> 05:48.130 حشرات وارد شدن 05:48.200 --> 05:50.100 يک فرد نابود کننده اومد 05:50.170 --> 05:52.400 يچيز خزنده کشف کرد...توي ديوار، مرده 05:52.470 --> 05:53.740 يک نوع حيوان 05:53.800 --> 05:56.000 پس بزور وارد شدن و... 05:57.970 --> 05:59.910 .. خب اون اينجاس 06:05.950 --> 06:08.550 9 ، 10 ماه از بين رفته است. 06:08.620 --> 06:11.590 درست بعد از دزديدنش کشته شده 06:11.650 --> 06:13.460 و در يک ديوار قرار داده شده 06:15.690 --> 06:16.990 يا دور شده 06:18.590 --> 06:22.030 براي محافظت 06:22.100 --> 06:23.470 من نميدونم 06:23.530 --> 06:26.030 شبيه رحم است 06:26.100 --> 06:28.440 به نظر ميرسه کسي سعي کرده ازش محافظت کنه 06:33.680 --> 06:36.450 اگه ازش محافظت ميشد الان اينجا نبود 06:39.780 --> 06:42.620 عقب افتاده؟ چرا؟ 06:42.680 --> 06:46.590 جلسه ائتلاف لازم نيست فردا شب باشه 06:46.660 --> 06:46.660 ما به افراد بيشتري احتياج داريم 06:46.660 --> 06:48.490 11 نفر زياده 06:48.560 --> 06:50.660 در برابر کل دفتر؟ 06:50.730 --> 06:51.890 ممکنه 12 نفر باشه 06:51.960 --> 06:53.500 من هنوز هم مي خوام شما بپيونديد 06:53.560 --> 06:55.160 درو ببند 06:57.830 --> 07:01.100 يازده تا ادم وحشت زده بياريد که توي اتاق احساس نامريي بودن ميکنن 07:01.170 --> 07:02.540 بهشون نشون بديد که تنها نيستن 07:02.600 --> 07:04.570 و 11 نفر اساسا همه هست 07:06.180 --> 07:08.480 تماشا کن 07:08.540 --> 07:10.810 من به جلسه ميام براي حمايت از همتون ولي.. 07:10.880 --> 07:12.010 من برش ميدارم 07:12.080 --> 07:14.150 ماپ سلام 07:14.220 --> 07:17.120 سلام ، ما در حال ارسال يک نمونه DNA از کودي فلپس به ازمايشگاهيم 07:17.190 --> 07:18.596 ميتوني انجامش بدي؟ با پايگاه دادت؟ 07:18.620 --> 07:19.760 ببين با مورد ديگه اي مطابقت داره؟ 07:19.820 --> 07:22.090 کودي فلپس وسايلت رو برام بفرست 07:22.160 --> 07:23.890 باشه 07:33.870 --> 07:35.800 يک ضربه به پشت سر 07:35.870 --> 07:38.070 او فوراً مرده 07:38.140 --> 07:38.140 ببخشيد خانوم اين يک صحنه جنايت فعاله 07:38.140 --> 07:40.580 اون پسر کوچيک منه 07:40.640 --> 07:42.710 نه خانم ، نه فقط ميتونيد صبور باشيد 07:42.780 --> 07:42.780 من صبر کردم 07:42.780 --> 07:44.150 لطفا صبر کنيد 07:44.210 --> 07:44.210 نکن ... 07:44.210 --> 07:45.710 شما بايد اجازه بديد ببينمش 07:45.780 --> 07:47.580 من ميدونم شما بايد ببينيدش 07:47.650 --> 07:49.220 اما قبلش ميخوام بدونيد که.. 07:49.280 --> 07:52.550 که کودي هيچ دردي احساس نکرد 07:52.620 --> 07:55.120 خيلي راحت نيست ولي نکرد 08:08.070 --> 08:11.710 اوه پسرم 08:19.280 --> 08:23.650 پسر خوشگل من! 08:29.930 --> 08:31.930 صاحباي قبلي خونه رو بديد 08:31.990 --> 08:34.230 به افراد شروع سريع تو..تو داريشون 08:34.300 --> 08:34.300 فکر کنم واحد جنايي دارتشون 08:34.300 --> 08:36.900 خب پس برو بگيرشون احمق 08:36.970 --> 08:38.730 اينجا تعطيلات نيست 08:38.800 --> 08:40.240 از هميشه بدتره؟ 08:40.300 --> 08:42.940 کلاريس 08:43.010 --> 08:45.210 پايگاه داده من ناقص بود 08:45.270 --> 08:47.680 کندلر يک عکس از مَرده روي ميزش داره 08:47.740 --> 08:48.880 همون مرد از وودهون 08:48.940 --> 08:48.940 چي؟ پيداش کرد 08:48.940 --> 08:51.150 نه 08:51.210 --> 08:52.726 کندلر يجوري اونو ميشناسه همچين چيزي 08:52.750 --> 08:53.950 باور نميکنه 08:54.020 --> 08:55.850 باور نميکنه اين همون مرده؟ 09:01.160 --> 09:01.160 بياييد هروقت ميتونيم صحبت کنيم 09:01.160 --> 09:03.590 باشه 09:03.660 --> 09:05.266 گوش کن ، آزمايشگاه داره روي امکان سنجي کار ميکنه 09:05.290 --> 09:08.600 روي دي ان اي ميتوکندريايي ازکروموزوم هاي مادرانه گذشته 09:08.660 --> 09:10.900 پس من پرونده هاي سرد رو بررسي کردم و اونجا بود 09:10.970 --> 09:10.970 چي؟ 09:10.970 --> 09:12.570 يک مسابقه 09:12.630 --> 09:14.740 يک مورد مطابقت 09:14.800 --> 09:17.210 يک پسر در نورث وست دي سي دوازده سال پيش 09:17.270 --> 09:19.910 ردپاي همان DNA که شما در کودي فلپس پيدا کرديد 09:19.980 --> 09:22.180 کلاريس ، يسري هيولا... 09:22.240 --> 09:24.810 يسري هيولا دوتا بچه رو کشتن 09:31.220 --> 09:36.890 *درخون قدرت وجود داره* 09:36.960 --> 09:44.830 در خون گرانبهاي بره ها* 09:53.810 --> 09:54.740 DNA ميتوکندريايي در صحنه کودي فلپس پيدا شد 09:54.810 --> 09:56.010 با دي ان اي مطابقت داره که 09:56.080 --> 09:57.756 در يک قرباني قتل پيدا شده است از 12 سال پيش ... 09:57.780 --> 10:00.950 بابي لارکين ، ربوده شده در Northwest D.C. در سال 1982 ، 10:01.020 --> 10:02.750 دو روز بعد پيدا شد پنهان شده در يک ديوار 10:02.820 --> 10:04.266 در زيرزمين يک خانه متروکه 10:04.290 --> 10:05.820 DNA ميتوکندريايي؟ 10:05.890 --> 10:07.790 اين نوعي DNA است که نتايج بهتري دارد 10:07.860 --> 10:09.620 اگر نمونه اي قديمي يا تخريب شده باشه 10:09.690 --> 10:11.190 اما فقط DNA نيست 10:11.260 --> 10:13.300 هر دو قرباني پسرهاي 14 ساله بودند ، 10:13.360 --> 10:15.630 هر دو بر اثر ضربات چکش به استخوان پس سري مردن 10:15.700 --> 10:17.070 و يک چکش معمولي نيست 10:17.130 --> 10:18.400 داراي سر مثلثي شکله 10:18.470 --> 10:23.070 اين همون زخمه همون، او، قبر 10:23.140 --> 10:25.240 ما بهش نگاه ميندازيم 10:25.310 --> 10:26.710 ممنون مپ 10:30.010 --> 10:32.080 آقا؟ 10:32.150 --> 10:33.680 من مي خواهم رو اين پرونده کار کنم 10:33.750 --> 10:37.050 مپ من ميدونم تو پيداش کردي اما کودي فلپس براي بخش حناييه 10:37.120 --> 10:38.950 من ي دعواي ديگه با تو و رئيست سر اينکه پرونده مال کيه نميخوام 10:39.020 --> 10:41.090 اين در مورد دعوا من در شمال غربي بزرگ شدم 10:41.160 --> 10:43.960 من محله رو ميشناسم ومردم 10:44.030 --> 10:46.430 نميدونم ارتباطات خيلي پيچيدست 10:46.500 --> 10:48.000 اونا 12 سال باهم فاصله دارن 10:48.060 --> 10:50.000 بچه ها از دونژاد متخلف هستن 10:50.070 --> 10:52.070 هي من يچيزي اينجا دارم 10:52.130 --> 10:54.740 خانه اي که کودي توش پيدا شد صاحب قبلي نداشت 10:54.800 --> 10:55.960 نه وقتي اون اونجا پنهان شده بود 10:56.000 --> 10:57.440 يک توقف اجباري بود 10:57.510 --> 10:59.710 خالي بود وقتي کودي ناپديد شد 10:59.780 --> 11:01.010 يک خانه متروکه 11:01.080 --> 11:03.680 درست مثل قرباني در Northwest D.C. ، 11:03.750 --> 11:05.850 اگر به ارتباط ديگه اي نياز داريد 11:05.910 --> 11:09.990 ببينيد ، همه چيز درسرش نيست ...جناب 11:21.200 --> 11:23.330 الان ما نگران اينيم که کرندلر توي تخت با اين مَرده؟ 11:23.400 --> 11:25.230 در حال حاضر ، تنها چيزي که من ازش مطمئنم 11:25.300 --> 11:26.740 اون همون مردَس که رو ميزشه؟ 11:26.800 --> 11:29.000 تنها سرنخ ماست در قتلهاي رودخانه 11:29.070 --> 11:31.970 ميدونم چي ديدم اما نميتونم بقيه رو مجبور به ديدنش کنم 11:32.040 --> 11:33.340 سخته 11:33.410 --> 11:34.840 او خداي من متاسفم 11:34.910 --> 11:37.050 اين اولين پرونده ميداني تو هست 11:37.110 --> 11:39.380 خوب ، من واحد جستحو رو گذاشتم براي جستحوي هرچيزي با يک چکش 11:39.450 --> 11:41.356 من ميخوام با مادر بابي لارکين شروع کنم، فرن 11:41.380 --> 11:43.190 و خانه اي که توش جسد بابي پيدا شد 11:46.790 --> 11:48.160 باشه. 11:48.220 --> 11:50.160 کابوس بود؟ 11:50.230 --> 11:52.490 ديدن کودي؟ 11:52.560 --> 11:55.060 نه 11:55.130 --> 11:57.170 ديدن مادرش کابوس بود 11:59.570 --> 12:01.170 پاول 12:01.240 --> 12:05.740 من فکر مي کنم مهمترين سوال من ازت اينه که 12:05.810 --> 12:07.840 دوست داري کي باشي؟ 12:07.910 --> 12:07.910 ببخشيد؟ 12:07.910 --> 12:10.010 در اين طلاق 12:10.080 --> 12:11.240 هرکسي که فکر مي کردي 12:11.280 --> 12:14.980 ميخواد با يک مرد جديد قرار بذاره 12:15.050 --> 12:16.180 مرده چجوريه؟ 12:16.250 --> 12:17.420 بنا به تجربه من؟ 12:17.490 --> 12:21.060 دلشکسته ، عصباني. 12:21.120 --> 12:23.490 عصباني از ناتواني خودشون ، واقعاً 12:23.560 --> 12:24.930 هاه 12:24.990 --> 12:27.300 و بعضي ها دوران سختي رو ميگذرونن 12:27.360 --> 12:28.830 من شروع خواهم کرد 12:28.900 --> 12:30.900 شما ميگيد بچه ها بايد با شما باشن 12:30.970 --> 12:33.000 به دليل سوالات درباره اعتدال 12:33.070 --> 12:36.070 محقق ما فکر مي کنه تو حالت خيلي خوبي هستيم 12:36.140 --> 12:37.540 طبق چيزي که تا الان فهميده 12:37.610 --> 12:38.940 چيزي که فهميده؟ 12:39.010 --> 12:42.080 خوب ، مي دونيد..مندي لابي کرده 12:42.140 --> 12:43.910 يا رايزني براي نيمي از D.C. ، 12:43.980 --> 12:46.480 پس، او، وسايل اينجاس 12:46.550 --> 12:48.880 نوشيدن زياد در مهماني هاي کريسمس ، 12:48.950 --> 12:50.220 جلسات از دست رفته در بروکينگز. 12:50.290 --> 12:53.790 متاسفم ، رانندگي درحالت مستي کمک ميکنه 12:53.860 --> 12:55.890 نه براي خانواده ام ، اينطور نبود 12:55.960 --> 12:57.090 و سالها پيش بود 12:57.160 --> 12:58.890 باز هم مي خواهيد کي باشيد؟ 12:58.960 --> 13:02.830 ادم خوبه يا ادمي که دنبال گرفتن بچه هاشه؟ 13:05.200 --> 13:08.340 آيا خيانت اتفاق افتاده؟ در هر دو طرف؟ 13:08.400 --> 13:09.570 نه 13:12.170 --> 13:16.180 نه اينکه من ازش خبر داشته باشم، نه 13:16.240 --> 13:17.950 من ميگم نه 13:18.010 --> 13:21.580 ما در اين مورد شهادت داريم حداقل دو طرف 13:21.650 --> 13:25.890 در شرکت قديمي مندي جايي که اون مُرده بود 13:25.950 --> 13:28.990 ما شاهد داريم که شهادت خواهد داد 13:29.060 --> 13:30.390 که او و مندي 13:30.460 --> 13:33.090 رابطه جنسي داشتند در آن دوره ها 13:33.160 --> 13:36.460 شهادت اون جوري ميشه که مندي ازش خيلي پرته 13:36.530 --> 13:36.530 اونو يادش نمياد... 13:36.530 --> 13:38.930 وايسيد 13:39.000 --> 13:40.300 شما نمي خواهيد او را کيسه شن کنيد(يک اصطلاح به معني پايين اوردن انتظارات و بعد کار بزرگي انجام دادن و نحت تاثير قرار دادنه کسيه) 13:40.370 --> 13:41.570 باشه. 13:41.640 --> 13:42.970 باشه. 13:43.040 --> 13:44.210 خوبه. 13:47.010 --> 13:49.980 ميدوني جو مطمئن نيستم که ... 13:51.510 --> 13:53.620 بايد به اين فکر کنم 13:53.680 --> 13:55.380 خوب ، همانطور که گفتم ، 13:55.450 --> 13:57.990 اين در مورد کسي است که شما ميخوايد باشيد 14:34.460 --> 14:35.980 سلام آقا. من نماينده ويژه سارلينگ هستم. 14:36.020 --> 14:37.100 اين نقشه ويژه نماينده است. 14:37.130 --> 14:37.130 ما ... 14:37.130 --> 14:38.590 چه چيزي مي خوايد؟ 14:38.660 --> 14:40.230 ما به دنبال فران لارکين هستيم. 14:40.300 --> 14:42.030 اون اينجا نيست خونه يکي از دوستانه 14:42.100 --> 14:43.430 شمارشون رو داريد؟ 14:43.500 --> 14:43.500 نه 14:43.500 --> 14:44.930 نه آقا. 14:45.000 --> 14:46.400 اين کار انجام نميشه 14:46.470 --> 14:47.646 ميفهمم چيميگيد اما من بايد با خانم لارکين صحبت کنم 14:47.670 --> 14:49.200 تو چطور حالا ميبريمون پيشش؟ 14:49.270 --> 14:52.340 اون چطوره؟ 14:52.410 --> 14:54.310 خيله خب 14:54.380 --> 14:57.210 اون پيش همسايه هست 14:57.280 --> 14:59.210 عذر ميخوام که وقتتونو گرفتم دوستان 14:59.280 --> 15:01.220 ممنون که وقت گذاشتيد خانم لارکين 15:01.280 --> 15:02.650 من دقيقاً همين جا بزرگ شدم. 15:02.720 --> 15:04.520 آن مکان اتيوپي در خيابان U ... 15:04.590 --> 15:06.050 اينحا براي مادربزرگ منه 15:06.120 --> 15:09.620 واقعاً؟ خب وضعيت الانتو ببين... 15:09.690 --> 15:11.330 شما ميگيد شواهد جديد وجود داره؟ 15:11.390 --> 15:11.390 درباره بابي 15:11.390 --> 15:13.360 درسته آقاي لارکين 15:13.430 --> 15:15.600 هوم ، ترنس شوهر من نيست 15:15.660 --> 15:17.530 برادرمه 15:17.600 --> 15:19.500 من با ترنس زندگي کردم 15:19.570 --> 15:23.000 از...همان سال 15:23.070 --> 15:26.940 فران شوهرش رو کمي قبل از مرگ بابي از دست داد 15:27.010 --> 15:29.180 جرثقيل کاررو خراب کرد 15:29.240 --> 15:31.410 من و بابي فقط داشتيم باهم ميگرفتيمش 15:31.480 --> 15:33.450 ما دوتا ، و سپس ... 15:37.190 --> 15:38.590 متشکرم. 15:40.790 --> 15:40.790 شما بابي روهم ميشناختيد خانم.... 15:40.790 --> 15:44.390 اوه ، کرن 15:44.460 --> 15:46.130 مريبت کرن. 15:46.190 --> 15:48.560 ما سالها همسايه بوديم 15:48.630 --> 15:48.630 در مورد شما آقاي ... 15:48.630 --> 15:51.270 نه ، من هرگز اين کار رو نکردم 15:51.330 --> 15:52.730 من در دبيرستان تدريس کردم. 15:52.800 --> 15:56.070 من قبلا ميروندمش بعضي روزها 15:56.140 --> 15:59.710 مريبت ي دوست خوب براي من بودن 15:59.770 --> 16:03.080 من شوهر اولم رو از دست دادم وقتي پسرم 16:03.140 --> 16:04.550 تقريباً در همان سن بود همسن بابي 16:04.610 --> 16:09.450 و من فقط ميدونستم چقدر وحشتناک احساس تنهايي ميکرد 16:09.520 --> 16:10.796 عزيزم بهش ي دستمال کاغذي ميدي؟ 16:10.820 --> 16:13.150 بله ، من يکي ميدم 16:13.220 --> 16:14.660 چرا الان علاقمند شدي؟ 16:14.720 --> 16:17.130 تمام چيزي که پليس گفته اينه که بابي توي اون خونه بود 16:17.190 --> 16:19.590 خريدو فروش مواد مخدر يا همچين چيزي 16:19.660 --> 16:21.660 اما اون اينجوري نبود 16:21.730 --> 16:24.300 اون سختکوش و مهربون بود 16:24.370 --> 16:25.600 و باهوش. 16:25.670 --> 16:28.070 اوه ، فقط ... هيچ وقت منطقي نبود 16:28.140 --> 16:29.300 بفرماييد. 16:29.370 --> 16:31.170 احتمالا خود پليسا بابي رو کشتن 16:31.240 --> 16:33.610 آنها هميشه بخاطر هيچ و پوچ بچه هارو دستگير ميکنن 16:33.680 --> 16:35.610 احتمالاً اونا اينکارو کردن و گذاشتنش اونجا 16:35.680 --> 16:38.610 آقا ، شواهد جديد DNA وجود داره که مي تونه به ما کمک کند تا بفهميم 16:38.680 --> 16:40.320 چه کسي اين کار را با خانواده شما انجام داده 16:40.380 --> 16:43.150 بنابراين ما درخواست نمونه DNA داريم از هرکدوم 16:43.220 --> 16:43.220 شما فکر مي کنيد من ... 16:43.220 --> 16:45.190 نه خانم. 16:45.250 --> 16:47.160 اينها نمونه هاي حذف هستند. 16:47.220 --> 16:49.190 ابدا. من به شما چيزي نميدم 16:49.260 --> 16:52.030 ترنس 16:54.530 --> 16:55.800 البته. 16:55.860 --> 16:58.170 من هم اگر کمکي ميکنه 17:00.240 --> 17:01.770 متشکرم. 17:01.840 --> 17:05.210 ممنون که اهميتي نداديد 17:05.270 --> 17:10.150 ممنون که به بچه من اهميتي نداديد 17:10.210 --> 17:11.810 تو تنها کس هستي 17:13.720 --> 17:16.350 خانم ، قول ميدم من آخرين نفر نخواهم بود 17:31.370 --> 17:31.370 خب..اون چيکار ميکنه؟ 17:31.370 --> 17:33.770 نميدونم 17:33.840 --> 17:37.310 او تمام روزو در دفترش بوده بنابراين من حدس مي زنم مسائل وکيله 17:37.370 --> 17:38.510 پس چرا منو صدا زدي؟ 17:38.570 --> 17:40.210 چون عجيبه درسته؟ 17:40.280 --> 17:42.540 تصوير روي ميز رئيس ، چقد شديد پسش زد 17:42.610 --> 17:44.380 شما در حال تحقيق در مورد چه کسي هستيد؟ 17:44.450 --> 17:45.850 ببين ، تو اونو بهتر از من ميشناسي 17:45.880 --> 17:45.880 ظاهراً 17:45.880 --> 17:47.820 اين کار رو نکن ، موري. 17:47.880 --> 17:50.190 به اين بي توجهي نکن 17:50.250 --> 17:51.690 ببين منم ميخوام اون قوي باشه 17:51.750 --> 17:53.250 اما نميتونيد اونجا بشينيد و بهم بگيد 17:53.320 --> 17:55.460 که ، از نظر تجربي ، اين مثل يک اردک راه ميره 17:55.520 --> 17:58.190 اين وکيلشه اون ميخواد خانوادش برگردن 17:58.260 --> 18:00.530 به من نگو تو اينو نميفهمي 18:03.470 --> 18:04.770 متاسفم. 18:04.830 --> 18:07.200 ي بچه..ام... 18:08.900 --> 18:11.470 يک بچه گمشده بود ميدونيد که 18:11.540 --> 18:13.840 فهميدم بعدا اونجا ميبينمت 18:23.690 --> 18:25.690 و شما مطمئنيد نتايج فردا مياد؟ 18:25.750 --> 18:29.220 باشه. با تشکر. 18:29.290 --> 18:31.530 از ازمايشگاه بود اونا تاييد کردن که 18:31.590 --> 18:35.230 دي ان اي هاي مادر بابي رو گرفتن 18:35.300 --> 18:39.330 دوست اون، مريبت کرن ، و عمو ترنس 18:39.400 --> 18:41.300 من مدام به همه اين مطالب نگاه مي کنم 18:41.370 --> 18:43.770 انتظار دارم ي اتفاق جديد جادويي بيوفته 18:43.840 --> 18:46.880 ميوفته.. همونجاس 18:46.940 --> 18:50.310 خب..اونا کشته شدن، توسط ضربه چکش 18:50.380 --> 18:51.580 بنابراين ما به دنبال يک مرد هستيم. 18:51.650 --> 18:51.650 جنسيت زده 18:51.650 --> 18:54.320 اين بي نظمه 18:54.380 --> 18:55.856 قاتل هاي زن مرتب تر هستن 18:55.880 --> 18:58.250 آنها برنامه پاکسازي را برنامه ريزي مي کنند با قتل ، درسته؟ 18:58.320 --> 18:59.550 درسته 18:59.620 --> 19:03.490 همچنين ، جوري که قربانيا حمل شدن... 19:03.560 --> 19:06.730 در موقعيت جنين ، مثل ... مثل پدر و مادر. 19:06.790 --> 19:07.930 يک پدر. 19:08.000 --> 19:10.330 يک پدر ، يک عمو. 19:10.400 --> 19:11.830 ترنس..خيلي عصباني بود 19:11.900 --> 19:13.430 او مطمئنا نميخواست دي ان ايشو بده 19:13.500 --> 19:15.740 بله ، چرا بايد بخواد؟ 19:15.800 --> 19:17.710 او فکر مي کند پليس برادرزاده اش را کشته 19:20.240 --> 19:21.380 شما چي فکر ميکنيد؟ 19:21.440 --> 19:23.480 چيزي که ميدونم بهتون ميگم 19:23.550 --> 19:25.230 يک مراسم مراقبت از شمع وجود داره براي يک پسر سفيدپوست 19:25.280 --> 19:27.820 امشب در الکساندريا و پليس هرگز حتي اهميتي نداد 19:27.880 --> 19:30.890 کي بابي لارکين رو کشت اونو دور انداخت 19:32.590 --> 19:34.190 سلام عزيزم 19:34.260 --> 19:35.790 اوه خداي من. 19:37.760 --> 19:39.890 سلام مادربزرگ. 19:39.960 --> 19:42.230 سلام ، خانم مولو! 19:44.270 --> 19:46.370 اين دکتر رواني کيه که به شما حمله کرده؟ 19:46.430 --> 19:48.500 اردليا به من گفت چه اتفاقي افتاد. 19:49.900 --> 19:52.240 خودم اون زن ديوونه رو ميکشتم 19:52.310 --> 19:53.880 فقط باماهيتابه خوبم بزنيدش! 19:53.940 --> 19:56.240 ديدين؟ اون شمارو بيشتر دوست داره 19:56.310 --> 19:58.550 مادربزرگ ، من بهتون گفتم نميتونم امشب شام بخورم 19:58.610 --> 19:58.610 دارم روي پرونده کار ميکنم 19:58.610 --> 20:00.720 ا ميدونم 20:00.780 --> 20:02.550 اولين پرونده ميدانيت 20:02.620 --> 20:06.290 اولين پرونده ميداني او! 20:06.350 --> 20:08.220 پس بايد قوي باشي 20:08.290 --> 20:09.490 تو به ي بشقاب احتياج داري 20:09.560 --> 20:10.860 شما نميفهميد من اينجام 20:10.930 --> 20:12.366 راستش ما دقيقا وسط.... 20:12.390 --> 20:14.560 تو به ي بشقاب احتياح داري 20:29.440 --> 20:30.780 اوه 20:30.850 --> 20:33.620 اون واقعا غافل گيرت ميکنه.. اون تاج..تج؟ 20:33.680 --> 20:33.680 اين تج هست 20:33.680 --> 20:34.920 تج 20:34.980 --> 20:36.550 تج 20:36.620 --> 20:38.590 اين ملايم تر از *اپالاچين مونشاين* هست (نوعي مشروب) 20:38.650 --> 20:40.320 شما براي ما همه چيز رو مدل شکرگذاري ميکنيد 20:40.390 --> 20:40.390 آره 20:40.390 --> 20:42.760 اين چيزها منو پخش زمين ميکنن! 20:42.820 --> 20:45.830 خوب ، تنها راهي که ميتونم همه اطلاعات خوبو درباره اردليا بگيرم 20:45.890 --> 20:47.330 وقتيه که شما چکش ميخوريد خانم مولو! 20:47.400 --> 20:48.560 اوه 20:48.630 --> 20:50.530 بنوش. 20:50.600 --> 20:52.570 و اف بي اي اينجاس 20:52.630 --> 20:55.000 بالاخره اجازه داد دخترم بدرخشه! 20:55.070 --> 20:56.440 مادر! 20:56.500 --> 20:58.510 از سياه چال پرونده سرد(پرونده اي که زمان زيادي از حل نشدنش ميگذره) 21:00.880 --> 21:03.480 ديدي؟ بهت گفتم خودت ميتوني بلند شي 21:03.540 --> 21:05.580 شما به ائتلاف سياه نياز نداريد 21:05.650 --> 21:08.450 بعداً لطفاً 21:08.520 --> 21:11.820 او در مورد سازماندهي صحبت مي کند ، رفتن به دادگاه 21:11.890 --> 21:13.490 که اي فقط براش ژ هدف نو ميسازه 21:13.550 --> 21:16.460 توي سيستم تقلب شده 21:16.520 --> 21:18.490 بي سر و صدا بلند شو 21:18.560 --> 21:21.530 و سپس وقتي قدرت داري تغيير ايجاد کن 21:21.600 --> 21:24.900 در غير اين صورت ، سرنوشتت مثل پدرش ميشه 21:30.100 --> 21:31.910 تو برو پدرت رو ببين اين هفته؟ 21:31.970 --> 21:33.980 من نميدونم حتا اگه بفمه چي ميگم 21:34.040 --> 21:35.710 اون ميفهمه چي ميگي 21:35.780 --> 21:38.980 شايد نتونه بهت بگه ولي ميفهمه 21:40.720 --> 21:42.650 ترحم اميز به من نگاه نکن 21:42.720 --> 21:44.750 حداقل پدر من هنوز زندس 21:52.130 --> 21:55.460 واي. شما وحشي هستيد 21:55.530 --> 21:57.000 جمعيت زيادي جمع شدن امروز عصر 21:57.070 --> 22:00.000 براي يک شب زنده داري شمع به ياد کودي فل ... 22:00.070 --> 22:00.070 وه ... 22:00.070 --> 22:02.600 ادرس هاي قديمي رو انجام داديد؟ در فلپس؟ 22:02.670 --> 22:02.670 من نکردم ... 22:02.670 --> 22:05.770 ها..ميدونستيد که قبلا ي بلوک اونور تر از لارکينز زندگي ميکرده؟ 22:05.840 --> 22:05.840 هي ، هي ... 22:05.840 --> 22:08.540 شما مي خوايد بند کفشاتونم براتون گره بزنم؟ 22:08.610 --> 22:10.726 ببين..ببين من نميدونم تازگيا چت شده 22:10.750 --> 22:12.026 هرچي که باشه باکودي.. 22:12.050 --> 22:13.556 يا هر اتفاقي که با کرندلر ميوفته 22:13.580 --> 22:15.056 راست ميگي چيکيتا تو نميدوني 22:15.080 --> 22:17.850 چيزي که براي کودي اتفاق افتاده اينه که ما دير کرديم 22:17.920 --> 22:20.390 اما حالا مادرش نياز به جواب داره 22:20.460 --> 22:22.420 که دوباره بتونه اروم بخوابه 22:22.490 --> 22:24.690 اون بايد بدونه اون يک کاريو خراب نکرده.. 22:24.760 --> 22:26.860 ..که به عنوان مادر بهش داده شده تا بچه اش رو زنده نگه داره 22:26.930 --> 22:28.700 اون زندست 22:28.760 --> 22:31.000 اون به ما احتياج داره 22:31.070 --> 22:33.600 ميتوني فقط وضعيت رو قبول کني قاتل؟ ! 22:38.010 --> 22:39.640 آزمايشگاه ي تطبيق دي ان اي پيدا کرده 22:39.710 --> 22:41.010 يک مظنون پيدا کرديم 22:45.080 --> 22:47.520 آن زن مثل نور بيرونه 22:49.550 --> 22:51.650 من کاملا مي تونم روي کاناپه بخوابم 22:51.720 --> 22:53.650 اون کاناپه؟ 22:53.720 --> 22:55.120 لطفا. 22:55.190 --> 22:55.190 بيا ديگه. 22:55.190 --> 22:57.560 خوب 23:16.040 --> 23:19.550 پدرت چجوري اسيب ديد؟ 23:19.610 --> 23:22.020 تو به من گفتي کسي اونو زذه اما تو هيچوقت... 23:24.090 --> 23:26.690 او يک سازمان دهنده کار بود. 23:26.750 --> 23:28.720 مولو ميگه ي اختلاف در بندر وجود داره 23:28.790 --> 23:30.020 نه من ميدونم. 23:30.090 --> 23:34.200 منظور من اين است که... پليس بود؟ 23:34.260 --> 23:37.700 پليس او را کتک زد؟ 23:37.770 --> 23:39.470 هوم - هوم 23:42.770 --> 23:45.010 حتي صداي او را به خاطر نمي آورم. 23:49.610 --> 23:50.810 وقتي 4 ساله بودم ، 23:50.880 --> 23:55.880 قبلا عاشق بودم که ته ريششو احساس کنم 23:55.950 --> 23:59.490 حالا دوست دارم يکي دو روز بعد اينکه صورتشو اصلاح کرد بهش سر بزنم 23:59.550 --> 24:01.060 بنابراين هنوز هم ميتونم حسش کنم 24:04.090 --> 24:06.590 اوه ، عجيبه؟ 24:08.630 --> 24:10.060 من عجيبم؟ 24:12.100 --> 24:14.600 نه 24:14.670 --> 24:16.940 نه 24:17.000 --> 24:19.910 باورم نميشه هرگز قبلاً به من گفت 24:19.970 --> 24:21.580 شما؟ 24:21.640 --> 24:23.080 مال شماست؟ 24:23.140 --> 24:25.080 چه چيزي نمي دانم؟ 24:28.550 --> 24:30.620 آخرين خاطره من از پدرم ... 24:33.650 --> 24:36.160 ... شب قبل بود کشته شد 24:36.220 --> 24:39.030 منو دور خودش گرفت 24:43.000 --> 24:45.770 مادرم داشت کنترلشو از دست ميداد 24:45.830 --> 24:47.940 مادرم هميشه روي لبه بود 24:50.300 --> 24:51.940 هميشه عصباني 24:54.010 --> 24:56.780 اما اين شب ، او ترسناک بود 24:56.840 --> 25:00.280 و با فرياد پدرم رو بيرون ميکرد 25:00.350 --> 25:04.190 پدرم فقط مرا بلند کرد. 25:04.250 --> 25:08.960 ما در تمام شهر رانندگي کرديم تمام طول شب. 25:11.360 --> 25:13.530 بستني خورديم 25:15.160 --> 25:18.570 احساس سرپيچي از قوانين رو ميداد 25:21.370 --> 25:23.670 اما اون قوانين بود 25:25.370 --> 25:27.680 اون قوانين بود 25:29.210 --> 25:32.780 انگار کليد همه درهاي شهر رو داشت 25:32.850 --> 25:34.650 اون مهم بود 25:41.960 --> 25:44.230 همان شب بود او اين رو بمن داد 25:46.890 --> 25:49.330 احتمالاً بهترين شب از زندگي من. 25:57.040 --> 26:00.840 خنده دار ه که چجوري فقط خاطرات خوب رو نگه ميداريم 26:00.910 --> 26:02.840 مثل عکسهايي که دوست داريم. 26:05.080 --> 26:07.720 آره 26:07.780 --> 26:09.780 آره 26:34.110 --> 26:37.110 اوه 26:37.180 --> 26:39.910 آزمايشگاه روي نمونه دي ان اي شما يک مطابقت پيدا کرد 26:39.980 --> 26:41.380 خدايا درست ميگفتي. 26:41.450 --> 26:41.450 ترنس بود؟ 26:41.450 --> 26:43.350 نه 26:43.420 --> 26:45.890 يک زن ... مريبت کرن. 26:45.950 --> 26:48.890 گزارش ما گفت او دوست خانواده است. 26:56.160 --> 26:58.730 بررسي پيشينه در Marybeth Kern. 26:58.800 --> 26:58.800 مولو به خانه برمي گردي؟ 26:58.800 --> 27:01.170 هوم - هوم 27:01.240 --> 27:03.170 بنابراين ، شوهر اول او بود گري کرن ، 27:03.240 --> 27:04.370 يک کارگر ساختماني 27:04.440 --> 27:05.870 و آنها يک پسر داشتند ، گري جونيور ، 27:05.940 --> 27:07.640 کمتر از يک سال بعد از عروسي. 27:07.710 --> 27:07.710 عروسي اسلحه پس. 27:07.710 --> 27:09.380 شايد. 27:09.440 --> 27:13.050 مريبت گفت که شوهرش رو وقتي پسرش 14 سالع بود از دست داد 27:13.110 --> 27:14.380 فوت کرد؟ جدا شده؟ 27:14.450 --> 27:15.820 کفشت رو روي مبل من نذار استارلينگ 27:15.880 --> 27:17.050 ببخشيد 27:17.120 --> 27:18.890 هوم ، نه ، اون فقط رفت 27:18.950 --> 27:21.360 مريبت به دي سي نقل مکان کرد ، اما پسر ، گري جونيور؟ 27:21.420 --> 27:24.260 اون فقط کم پيدا و منزوي شد 27:24.330 --> 27:25.990 بعد دي سي هيچ نشونه اي ازش پيدا نشد 27:26.060 --> 27:29.930 اما DNA مريبت پيدا شد روي بدن بابي و کودي 27:30.000 --> 27:31.800 چجوري به اونجا رسيده اگر او آنها را نکشته ؟ 27:31.870 --> 27:34.870 مريبت اصلاً نگران دادن دي ان اي نبوپ 27:34.940 --> 27:36.970 خودش ميخواد گير بيوفته؟ 27:40.170 --> 27:42.210 اين DNA ميتوکندري است. 27:42.280 --> 27:44.250 که گذشت مادر 27:44.310 --> 27:45.980 آنها شناسنامه هاي اشتباهي بودن 27:46.050 --> 27:47.920 بنابراين DNA مي تواند متعلق به مريبت باشد 27:47.980 --> 27:50.280 يا ممکن است متعلق به پسرش باشد. 27:50.350 --> 27:52.190 خوب حالا کجاست؟ 27:56.060 --> 27:57.220 اين نماينده کلارک است. 27:57.290 --> 27:59.230 پيام بگذاريد 27:59.290 --> 28:00.930 کلارک ، تلفنت را جواب بده. 28:02.900 --> 28:05.170 هادلين به لاکر رفت. 28:05.230 --> 28:07.770 اين نيست 28:07.840 --> 28:09.070 اين نيست 28:09.140 --> 28:11.110 تو...تو خوابي؟ 28:11.170 --> 28:13.110 بيداري؟ 28:13.170 --> 28:15.110 اينهارو برگردون دو ساعت منتظر اين شدم. 28:15.180 --> 28:16.440 دو ساعت! 28:19.310 --> 28:21.180 نظافت موبايل. 28:21.250 --> 28:23.150 بله ، دوست شما اينجاست در شرف از دست دادن شغلشه! 28:23.220 --> 28:24.350 چيکار ميکنه؟ 28:24.420 --> 28:25.750 از قدرت ديوونه شده! 28:25.820 --> 28:28.860 برو برو برو! من ... من محاصره شده ام. 28:28.920 --> 28:31.090 ببين من اين نژاد پرستاي احمقو تحمل کردم...ولي من.. 28:31.160 --> 28:31.160 ولش کن... 28:31.160 --> 28:33.460 ميخوام بزنمش ، باشه؟ 28:33.530 --> 28:35.830 من مي خواهم مثل سگ بزنم! و بعد کارم را از دست مي دهم 28:35.900 --> 28:37.830 هي من نميگم نزنش 28:37.900 --> 28:39.800 فقط امروز نه. اين يک پرونده بچه گمشدس 28:39.870 --> 28:42.140 من اينو ميدونم 28:42.200 --> 28:45.310 خواهر کوچک موري از جلوي حياطشون دزديده شد 28:45.370 --> 28:47.440 وقتي 13 ساله بود 28:47.510 --> 28:49.880 موري 16 ساله بود او تنها درخانه بود 28:49.940 --> 28:52.380 فلان پسر حوزه چند سال پيش 28:52.450 --> 28:56.520 گفت که فکر ميکند يبار در يکي از ويديو ها اونو ديده 28:56.580 --> 28:58.990 اين تنها سرنخه که موري هميشه داشته 29:03.060 --> 29:05.060 پس وقتي اون به پورنو نگاه مي کنه 29:05.130 --> 29:07.130 دنبالشه 29:10.160 --> 29:13.170 خوب ، هوم ، در اخبار ديگر ، شما باور نداريد 29:13.230 --> 29:15.270 من کدام ساختمان را ديدم جوزف هادلين ، اسکواير ، 29:15.340 --> 29:16.470 راراه برو 29:16.540 --> 29:17.870 چي؟ 29:17.940 --> 29:17.940 آزمايشگاه هاي لاکر 29:17.940 --> 29:19.440 برو بيرون. 29:19.510 --> 29:22.410 بنابراين ، هادلين درگير شده است آزمايش باليني به نوعي 29:22.480 --> 29:24.210 فعلاً آن را بين ما حفظ کنيد. 29:24.280 --> 29:26.350 و اوه ، براي موري ، نگاه کن ، کاري را که بايد انجام دهي ، 29:26.410 --> 29:28.426 اما اگر به او بگوييد من در مورد خواهرش به شما گفتم ، 29:28.450 --> 29:30.050 من در خواب به شما شليک خواهم کرد 29:33.120 --> 29:35.360 مي توانم بپرسم چرا شوهرت رفت؟ 29:35.420 --> 29:35.420 نه 29:35.420 --> 29:38.530 نه اين خوبه. 29:38.590 --> 29:44.330 اوه ، گري هميشه کينه داشت مسئوليت. 29:44.400 --> 29:48.540 او گفت ، اوه ، ما او را سنگين کرديم ، 29:48.600 --> 29:53.910 من و ... پسر ما 29:53.970 --> 29:56.010 و پسرت؟ 30:00.080 --> 30:01.320 الان کجاست؟ 30:01.380 --> 30:03.920 من نمي دانم او کجاست. 30:03.980 --> 30:05.920 او با پدرش رفت. 30:08.460 --> 30:11.260 من نمي دانم. 30:11.330 --> 30:15.500 به خاطر خدا عزيزم مي تواني آن سگها را ساکت کني؟ 30:22.400 --> 30:25.070 اوه ، خانم ، لطفاً لطفاً از سرويس بهداشتي خود استفاده مي کنيد؟ 30:25.140 --> 30:27.610 آره آره همين پايين سالن است. 30:30.110 --> 30:32.080 و بعد به اينجا منتقل شدي 30:32.150 --> 30:32.150 هوم - هوم 30:32.150 --> 30:34.180 چه زماني دوباره ازدواج کرديد؟ 30:37.020 --> 30:39.090 بعد از آن. 30:39.150 --> 30:41.620 بنابراين ، شما مي گوييد که مي دانيد خانواده فلپس ، کودي فلپس. 30:41.690 --> 30:44.290 آه البته. اوه خدا 30:44.360 --> 30:47.130 اين فقط غم انگيز است. 30:47.190 --> 30:51.600 اتفاقي که براي کودي کوچولو افتاد فقط افتضاح است 30:51.670 --> 30:55.200 فلپس ها ... آنها دور شدند ... 30:55.270 --> 30:57.270 خدا ، من نمي دانم الان چند سال پيش 31:31.210 --> 31:34.640 پسرت هرگز نمي دانست کودي يا بابي 31:34.710 --> 31:34.710 پسرم؟ 31:34.710 --> 31:37.480 آره 31:37.540 --> 31:40.150 اوه نه. من... 31:40.210 --> 31:44.320 فقط شما و شوهرتان اينجا هستيد ، خانم کرن؟ 31:44.390 --> 31:46.150 فقط من و او ، بله. 31:46.220 --> 31:48.460 آيا هيچ عکسي داري از پسرت که مي توانستيم داشته باشيم؟ 31:51.390 --> 31:53.330 نه 31:53.390 --> 31:55.660 من ... او با پدرش رفت. من ندارم ... 31:55.730 --> 31:57.400 حتي يک تصوير از دوران کودکي؟ 31:57.460 --> 31:57.460 ما افرادي داريم که ميتونن... 31:57.460 --> 31:59.370 نه 31:59.430 --> 32:02.340 نه من-فکر نمي کنم اينطور باشه 32:02.400 --> 32:04.340 متاسفم. 32:04.410 --> 32:07.410 همه اينها چه مي کند با پسرم ارتباطي داريد؟ 32:07.470 --> 32:09.256 خانم کرن ، به ياد داشته باشيد چه زماني من نمونه DNA شما را گرفتم 32:09.280 --> 32:10.610 برگشت به لارکين؟ 32:10.680 --> 32:14.520 اين DNA پيدا شده است در بدن کودي و بابي. 32:14.580 --> 32:16.080 م..مال منه؟ 32:16.150 --> 32:18.350 ممکن است همچنين مي تونه براي پسرتون باشه 32:20.750 --> 32:23.160 مي بينيد ، خانم ، DNA ميتوکندري يکسان است 32:23.220 --> 32:25.390 از مادر به فرزند. 32:35.470 --> 32:38.110 من آنها را کشتم. 32:38.170 --> 32:40.210 من آن پسران را کشتم. 32:42.180 --> 32:44.380 متاسفم. 32:44.450 --> 32:46.380 خيلي متاسفم. 32:48.450 --> 32:50.550 نه ، مريبت ، تو نکردي. 32:50.620 --> 32:52.750 براي چه کساني لاپوشوني ميکني؟ 32:52.820 --> 32:54.660 مري پسرت کجاس؟ 33:01.760 --> 33:04.670 خانم کرن ، يک بار ديگر. پسرت کجاست؟ 33:04.730 --> 33:06.200 کجاست گري؟ 33:08.800 --> 33:10.470 گري 33:10.540 --> 33:12.170 گري عزيزم! گري 33:12.240 --> 33:14.380 گر ... 33:14.440 --> 33:16.380 اون تو گاراژه؟ 33:16.440 --> 33:18.550 نميدونم چيه واونجا انجام ميده 33:30.690 --> 33:32.590 آقاي کرن؟ 33:44.370 --> 33:46.140 آقاي کرن؟ 33:49.380 --> 33:51.280 به من بگو کجايي ، گري. 34:00.150 --> 34:00.150 شما ما را تنها بذاريد 34:00.150 --> 34:02.620 چه کسي ، گري؟ 34:02.690 --> 34:04.790 همسر جديدت يا تو و مادرت؟ 34:04.860 --> 34:07.590 خفه شو! اون نميدونه 34:07.660 --> 34:09.160 چي شده گري؟ 34:09.230 --> 34:13.500 بابي درباره تو و مادرت فهميده؟ 34:13.570 --> 34:16.670 او به من گفت به کسي نگو 34:16.740 --> 34:19.740 بايد به کسي مي گفتم 34:19.810 --> 34:21.840 آنها فقط پسر بچه بود گري چرا بهشون گفتي؟ 34:21.910 --> 34:25.550 چون آنها فقط پسر بچه بودن بدون پدر 34:25.610 --> 34:25.610 من... 34:25.610 --> 34:29.080 شما نگرانشون هستيد؟ 34:29.150 --> 34:30.826 تو نميخواستي اونا کاري به اين جريانات داشته باشن 34:30.850 --> 34:32.720 مادرت تو را وادار کرد 34:35.890 --> 34:38.230 او به من گفت که شوهرشو از چنگش دراوردم 34:38.290 --> 34:40.830 و اينکه اون به ي شوهر نياز داشت ، پس... 34:43.560 --> 34:46.630 کسي بايد... 34:46.700 --> 34:49.600 کسي بايد مانع ما شود! 34:49.670 --> 34:51.810 شما بايد جلوي ما را بگيريد! 34:51.870 --> 34:54.340 و هيچ کس آنجا نبود براي جلوگيري از ما! 35:13.760 --> 35:16.660 من 14 ساله بودم 35:16.730 --> 35:19.770 وقتي کودک مورد آزار جنسي قرار مي گيرد ، 35:19.830 --> 35:21.700 يک قسمت کامل از آنها مي ميرد! 35:25.610 --> 35:27.880 و بچه سعي مي کند زنده بماند 35:30.210 --> 35:32.380 وقتي پدر گري جونيور آنها را ترک کرد ... 35:32.450 --> 35:34.250 شوهرم مرا ترک کرد. 35:34.310 --> 35:37.750 ... مادر او فقط غم و اندوه خود را داشت و عصبانيت او ... 35:37.820 --> 35:37.820 من همسر نبودم و ... 35:37.820 --> 35:40.650 ... و پسرش 35:40.720 --> 35:43.420 و گري جونيور ، او هميشه بود پسر کوچک من. 35:43.490 --> 35:44.690 او هميشه مرد کوچک من بود. 35:44.760 --> 35:48.700 او مي گويد او خيلي تنها بود ، 35:48.760 --> 35:52.370 که او نياز داشت به مردي که رفته اسيب برسونه 35:52.430 --> 35:55.870 او از پدر متنفر بود بيشتر از اينکه پسرش را دوست داشته باشد. 35:55.940 --> 35:58.410 من 14 ساله بودم 35:58.470 --> 36:00.570 و کودک تلاش خواهد کرد تا هر چيزي رو عادي جلوه بده 36:00.640 --> 36:04.880 و مادرم مرا بوسيد مثل اينکه من شوهرش بودم 36:04.950 --> 36:09.320 و يک کودک به دوستانش احتياج دارد. 36:09.380 --> 36:11.450 گري جونيور با پسراي محل دوست شد 36:11.520 --> 36:13.750 خيلي متاسفم. 36:13.820 --> 36:13.820 با بابي لارکين ... 36:13.820 --> 36:16.420 تو بچمو پيدا کردي! 36:16.490 --> 36:16.490 ... و کودي فلپس. 36:16.490 --> 36:19.590 متشکرم. 36:19.660 --> 36:22.960 اونجا کسي پشت من نبود 36:23.030 --> 36:25.930 و اون اين رازو به اونا گفت 36:26.000 --> 36:28.300 و بعد وحشت کرد. 36:33.510 --> 36:35.610 او آنها را وادار کرد که آن را حفظ کنند. 36:38.650 --> 36:40.550 خداوند خوب. 36:40.610 --> 36:41.950 کاري که والدين مي توانند انجام بدن براي بچه هاشون 36:42.020 --> 36:44.790 و هنوز باور ندارم آنها اين کار را مي کنند 36:46.050 --> 36:47.720 کار برجسته ايه 36:47.790 --> 36:49.460 داشتم با دادستان حرف ميزدم 36:49.520 --> 36:50.760 نميتونست ازين شادتر باشه 36:50.820 --> 36:53.830 گفت "بيشتر شبيه به اين." 36:53.890 --> 36:55.960 مي خواد فشار بياره 36:56.030 --> 36:59.570 من قضيه را پيدا کردم ، آقا ، که ما را به سمت قاتل سوق داد 36:59.630 --> 37:02.770 اگر کار من نبود ، هيچ يک از دو مورد حل نمي شود 37:02.840 --> 37:05.840 من ميخوام مافوقم و دادستان اينو بدونن 37:05.910 --> 37:07.670 مي بينم 37:07.740 --> 37:09.640 آفرين ، مپ 37:09.710 --> 37:11.580 آفرين. 37:14.510 --> 37:15.750 کندلر 37:18.350 --> 37:19.650 پل 37:19.720 --> 37:21.390 جو هادلين اينجا 37:21.460 --> 37:22.960 صبر کن. 37:30.730 --> 37:33.300 اين احساس واقعي بود ، درسته؟ 37:33.370 --> 37:34.970 درسته؟ 37:35.040 --> 37:37.500 من فقط مي خواستم مطمئن شم ما ، اوه ، 37:37.570 --> 37:39.370 سوء تفاهمي پيش نيومده 37:39.440 --> 37:41.310 نه ، من-فکر مي کنم شما را درک ميکنم 37:43.010 --> 37:45.510 من فقط فکر نمي کنم اين مسيري که ميخوام برم باشه 37:45.580 --> 37:47.010 اوه 37:47.080 --> 37:50.550 مطمئن نيستم تو منو ترک کردي 37:50.620 --> 37:52.690 خيلي صميميه 37:52.750 --> 37:54.820 من اطلاعات زيادي درباره همسرت دارم 37:54.890 --> 37:58.390 خانواده شما ، برنامه هاي آنها ، رفت و آمد. 37:58.460 --> 38:00.960 مي توانم بچه هاتو برات بيارم اما ، اوه ، 38:01.030 --> 38:04.300 من به چيزي احتياج دارم 38:04.360 --> 38:06.030 چي؟ 38:07.870 --> 38:11.510 تيمت رو ازين جريانات بيرون بکش پايين رودخانه آناکوستيا ، 38:11.570 --> 38:13.070 سه زن مرده 38:15.410 --> 38:17.540 من فکر مي کنم شما مرد اشتباهي رو گرفتيد 38:17.610 --> 38:19.810 کسي جعل کرد گزارش پزشک قانوني 38:19.880 --> 38:23.780 به منظور سرپوش گذاشتن بر قتل از يک مظنون در بازداشت شما 38:23.850 --> 38:26.350 هيچ کس در جريان نيست اين اتفاق افتاده 38:26.420 --> 38:28.960 اما اگر به کسي گفته شود به آن نگاه کنيد ، 38:29.020 --> 38:33.060 آنها واقعاً آن را پيدا خواهند کرد به نظر ميرسه شما بوديد 38:34.160 --> 38:36.860 شما هيچوقت بعد اين اتفاقات بچه هاتونو پس نميگيريد 38:36.930 --> 38:39.000 هيچوقت اونارو پس نميگيري از پشت ميله هاي زندان! 38:41.030 --> 38:43.670 من مرد مناسب رو پيدا کردم ، پل. 38:43.740 --> 38:46.710 به همين دليل شما رو پيدا کردم 38:46.770 --> 38:50.080 من خيلي خيلي درباره حضانت شما جديم 38:50.140 --> 38:52.780 به زودي صحبت مي کنيم. 39:16.900 --> 39:18.070 لطفا بس نکن 39:18.140 --> 39:19.870 خفه شو. 39:19.940 --> 39:21.840 شما اينو نديديد 39:23.810 --> 39:26.110 براي جلسه آماده ايد؟ 39:26.180 --> 39:27.710 امشب 39:29.780 --> 39:31.150 مشکل چيه؟ 39:31.220 --> 39:34.090 فکر مي کنم بايد عقب برم از ائتلاف. 39:34.150 --> 39:36.490 من بايد بچسبم به طرح اصلي من ... 39:36.560 --> 39:37.760 از درون تغيير ايجاد کنيد. 39:37.820 --> 39:39.690 کي گفته اين راه درست بود؟ 39:39.760 --> 39:41.130 کلاريس استارلينگ؟ 39:41.190 --> 39:44.600 پدر من. 39:44.660 --> 39:48.170 خوب... 39:48.240 --> 39:50.040 بهش بگو من مخالفم 40:12.990 --> 40:15.000 استارلينگ اين مرد توعه؟ 40:16.930 --> 40:18.670 او بايد شوخيت گرفته باشه 40:18.730 --> 40:21.470 ما نمي تونستيم دي ان اي رو گير بياريم اما اون اين کارو کرد ..در يک قرار در ازمايشگاه 40:21.540 --> 40:24.540 پس ممکنه گره خورده باشه به آزمايشات باليني 40:24.600 --> 40:27.110 استارلينگ 40:27.170 --> 40:29.080 به جو هادلين نگاه کردم 40:29.140 --> 40:32.110 من با او ملاقات کردم و اهتمام لازم رو انجام دادم 40:32.180 --> 40:34.010 اون مرد شما نيست 40:34.080 --> 40:36.820 اما ، آقا ، او آنجا بود وقتي ... 40:36.880 --> 40:36.880 رئيس ، من او را ديدم وارد لاکر شويد. 40:36.880 --> 40:39.450 شرايط 40:39.520 --> 40:41.120 دادستان ايالات متحده به ما گفت نگه نمي دارد 40:41.190 --> 40:42.760 ما عقب نشيني مي کنيم چيز توطئه 40:42.820 --> 40:44.120 ما عقب نشيني مي کنيم؟ 40:44.190 --> 40:45.560 قاتلان رودخانه ... 40:45.630 --> 40:47.090 قتلهاي رودخانه حل شده است. 40:47.160 --> 40:49.560 آنها در کتابهان وليگ و فلکر 40:49.630 --> 40:52.100 توطئه وظيفه بخش جنايي نيست! 40:52.170 --> 40:55.100 پيدا کردن قاتل کودي يک پيروزي بزرگ بود 40:55.170 --> 40:56.840 بچه ها بيايد همون کاريو بکنيم که ميکنيم 40:56.900 --> 40:58.900 آقا ، جو هادلين آنجا بود وقتي تقريباً کشته شدم 40:58.940 --> 41:00.140 اما هيچ کس نمي تواند آن را تأييد کند. 41:00.210 --> 41:02.140 ميتونم تاييدش کنم! 41:07.210 --> 41:09.080 زود برگشتي 41:09.150 --> 41:10.980 تو به زمان بيشتري نياز داري 41:11.050 --> 41:13.720 من آن را مي نويسم ، هر چيزي که تو نياز داذي 41:13.790 --> 41:17.890 سلام ، شما مي تونيد بمونيد و يک گري کرن ديگر پيدا کنيد. 41:20.660 --> 41:23.860 خسته نباشيد 41:23.930 --> 41:25.870 همتون 41:25.930 --> 41:35.930 .:: @bollbolljan_com ::.