WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.660 --> 00:10.444 انچه در کلاريس گذشت نتيجه دي ان اي ميگه حق باتوبود 00:10.488 --> 00:12.272 هادلين همون مردي بودکه تو وودهيون ديدي 00:12.316 --> 00:13.535 شبي که مرلين فلکر خودشو کشت 00:13.578 --> 00:14.753 جوهادلين 00:14.797 --> 00:16.625 وکيل داروسازي الاستور 00:16.668 --> 00:18.801 هادلين گفت داشته کسب مالکيت بزرگي ميکرده 00:18.844 --> 00:21.020 داروسازي الاستور درگير خريدوفروشه؟ 00:21.064 --> 00:25.547 تايسون کانوي، کسي که پدرش. صاحب داروسازي الاستوره 00:25.590 --> 00:26.939 من به کمکت نياز دارم 00:26.983 --> 00:28.462 فکر ميکنم پدرت با ادماي خيلي خيلي 00:28.506 --> 00:29.855 بدي در ارتباطه 00:29.899 --> 00:31.596 جوليا لاسون؟ 00:31.640 --> 00:33.467 تو توي داروسازي الاستور ي حسابدار رده بالايي 00:33.511 --> 00:34.512 درسته 00:34.556 --> 00:35.905 سه تا زن مردن 00:35.948 --> 00:37.384 اونا توي ازمايش کلينيکي داروي رپريزول بودن 00:37.428 --> 00:39.561 هر سه تاشون بچه هايي با نقص مادرزادي داشتن 00:39.604 --> 00:40.953 ميخوام کاترين و به 00:40.997 --> 00:42.215 پليس نيوجرسي تحويل بدم 00:42.259 --> 00:43.956 بايد ي عواقبي براش داشته باشه 00:44.000 --> 00:45.305 اونا نميخوان فرار کنيم 00:45.349 --> 00:46.698 ميخوان ما رنج بکشيم 00:46.742 --> 00:49.135 اين کافيه درسته؟ براي وکيل 00:49.179 --> 00:50.920 مردهايي رويادم مياد 00:50.963 --> 00:55.185 مطمئني اين داستاتي که براي خودت تعريف ميکني کل داستانه؟ 01:15.553 --> 01:18.208 سلام 01:20.079 --> 01:21.603 ميدوني بايد چيکار کني درسته؟ 01:24.127 --> 01:26.129 تو جانشين خوب کوچولومي 02:00.990 --> 02:03.688 يبار يکي بهم گفت اين سخت ترين موقعيته 02:03.732 --> 02:05.124 وقتي عصباني هستي 02:09.433 --> 02:12.262 نقطه انجماد نيتروژن چيه؟ 02:12.305 --> 02:14.568 منفي دويستوده درجه سلسيوس 02:14.612 --> 02:16.440 عصبانيتو منجمد کن(متوقف کن) 02:16.483 --> 02:18.616 و يک دفعه ميتونم ببينم 02:18.660 --> 02:20.270 پس بيا ببينيم 02:20.313 --> 02:22.098 جنايات متعدد 02:22.141 --> 02:23.577 جنايات مختلف 02:23.621 --> 02:24.970 ولي فقط همينه 02:25.014 --> 02:27.625 اين توطئه تو ذهن ي نفر شروع شده 02:27.669 --> 02:29.192 احتمالا تو ذهن جو هادلين 02:29.235 --> 02:31.934 نياز داريم جزييات اين توطئه رو بکشيم 02:31.977 --> 02:34.153 مثل وقتي جزييات ي قاتل رو درمياريم 02:34.197 --> 02:36.503 يک ذهن 02:36.547 --> 02:37.983 يک هيولا 02:40.246 --> 02:43.597 هر قتل جوري ترتيب داده شده بود که شبيه چيزي که اتفاق افتاده بنظر نياد 02:43.641 --> 02:45.730 اون ميتونست اين زنارو تو بشکه هاي پنجاهوپنج گالني جا بده 02:45.774 --> 02:47.297 و توي جاي بي اب و علف ولشون کنه 02:47.340 --> 02:49.212 اينجوري به اسوني هيچ اثري ازشون نميموند 02:49.255 --> 02:51.736 ولي به عنوان قرباني هاي قاتل سريالي نشون دادنشون... 02:51.780 --> 02:53.738 بريدن و گاز گرفتن؟ 02:53.782 --> 02:56.306 و جايي ولشون کرد که پيدا ميشدن 02:56.349 --> 02:59.657 ميخواست اثر بجا بذاره 02:59.701 --> 03:01.746 ي اثر عميق 03:01.790 --> 03:03.139 مثل ي جاي زخم 03:03.182 --> 03:06.446 ولي نميخواست هيچ شأني داشته باشن 03:06.490 --> 03:08.274 اون باور داشت اين زنا لياقتشونه 03:08.318 --> 03:10.233 و ميخواست همه اينو بفهمن 03:10.276 --> 03:13.497 لونا به اشتباه انداختنش شخصا 03:13.540 --> 03:15.107 ربکا کلارک شرمن خودکشيش 03:15.151 --> 03:17.196 جاي خجالت داره 03:17.240 --> 03:19.459 حتا اگه همه اينا ترتيب داده شده 03:19.503 --> 03:22.462 که از ادغام الاستور محافظت کنه 03:22.506 --> 03:25.465 يجوري، همش به اون مربوطه 03:25.509 --> 03:28.599 ي خودشيفته درسته ولي بيشتر ازون 03:28.642 --> 03:30.862 لازم نبوده وليگ رو بکشه 03:30.906 --> 03:33.735 تو ي اتاق پر از ماموراي اف بي اي 03:33.778 --> 03:35.867 ميخواست بهمون نشون بده که ميتونه 03:38.609 --> 03:41.525 بيشتر قاتلا دوست ندارن کارشونو نشون بدن 03:41.568 --> 03:43.309 اين يارو.... 03:46.530 --> 03:48.793 فقط وقتي واقعيه که تماشاچي داشته باشه 03:48.837 --> 03:52.841 اقاي هيگن اين شرکتو از ي ازمايشگاه تو راچستر ساخت 03:52.884 --> 03:55.539 الاستور مثل بچشه 03:55.582 --> 03:57.236 پس بيايد وقتو تلف نکنيم 03:58.847 --> 04:01.371 همتون ي بسته داريد 04:03.199 --> 04:05.723 فکر کنم ميتونيم قبول کنيم 04:05.767 --> 04:09.031 چيزي نمونده کار ادغام رو تموم کنيم 04:09.074 --> 04:11.642 اين همون ساليه که تصميم گرفت اون زنو ازاد کنه 04:13.035 --> 04:15.820 اينا تصميماي اونه 04:15.864 --> 04:17.430 اينا همشون اثاره 04:17.474 --> 04:18.954 اينا.. 04:18.997 --> 04:20.607 اونا.. 04:20.651 --> 04:22.000 تزئيناته 04:23.175 --> 04:24.786 بله 04:27.005 --> 04:29.312 بله 04:29.355 --> 04:30.922 اون ي هنرمنده 04:37.102 --> 04:38.625 اين يارويي که داريم افشاش ميکنيم 04:38.669 --> 04:40.279 احساس هادلينو ميده 04:40.323 --> 04:41.846 اره بنظر ادمي مياد که 04:41.890 --> 04:44.066 تو ي اتاق پر از قرباني هاي رو به موت با اقتدار راه بره 04:44.109 --> 04:45.545 چيه؟ 04:45.589 --> 04:46.764 تو بايد.. 04:46.808 --> 04:48.418 خونسرديتو حفظ کني 04:48.461 --> 04:49.898 هرمن، دفترش 04:49.941 --> 04:51.203 اخرين باري که ميخواست منو ببينه 04:51.247 --> 04:52.639 ازم خواست روت تحقيقات انجام بدم 04:52.683 --> 04:54.293 کسي نيست که خبراي خوبي ازش بشنوي 04:54.337 --> 04:56.730 پس، شکايتتو دريافت کرد؟ 04:56.774 --> 04:57.993 جرج گفت بايد سريع پيش بره 04:58.036 --> 04:59.603 فکر نميکني اخراجت بکنه؟ 04:59.646 --> 05:00.952 من همچين فکري نميکنم 05:00.996 --> 05:02.562 اينجوري خيلي سريع و راحت ميشه 05:02.606 --> 05:04.521 انقد بهت فشار ميارن تا خودت استفا بدي 05:04.564 --> 05:05.870 اين نظر منه 05:05.914 --> 05:08.003 هرچي نياز داشتي.. 05:08.046 --> 05:09.482 ميدونم 05:19.841 --> 05:20.885 استارلينگ 05:20.929 --> 05:22.713 دارن معامله رو ميبندن 05:22.756 --> 05:24.628 الان؟ اره 05:24.671 --> 05:26.673 اتفاقات دارن سريع تر از چيزي پيش ميرن که تصورشو ميکردي 05:26.717 --> 05:28.501 بهتره خودتو برسوني اينجا چون 05:28.545 --> 05:30.199 بايد اين ادمارو بگيري 05:30.242 --> 05:32.027 دارن ميرن به ي انبار کالا تو جزيره کايمن 05:34.333 --> 05:35.944 جوليا؟ 05:35.987 --> 05:37.859 جوليا اونجايي؟ بهت نياز داريم 05:37.902 --> 05:39.425 تو اخرين مرحله ايم 05:39.469 --> 05:40.513 ببخشيد 05:40.557 --> 05:42.124 جوليا اونجايي؟ 06:13.938 --> 06:15.548 اگه اين فروش درحال انجامه حق با جولياس 06:15.592 --> 06:17.115 هرج و مرج ميشه 06:17.159 --> 06:18.725 به ي حکم نياز داريم مثل ديروز 06:18.769 --> 06:20.858 ميخوام دوباره با تايسون کانوي درباره هادلين حرف بزنم 06:20.902 --> 06:22.904 ببين هادلين به پرونده ميخوره 06:22.947 --> 06:25.167 هي ايناهاش 06:25.210 --> 06:27.256 پسر ولخرج برميگرده 06:27.299 --> 06:29.562 خوش اومدي فاميلاي زنت چطورن؟ 06:29.606 --> 06:31.347 خوبن 06:31.390 --> 06:33.566 سالها طول ميکشيد تا وسايلمونو حمع کنيم و به يجاي کوچيک تر بريم 06:33.610 --> 06:35.481 پس..خوب شد رفتم 06:35.525 --> 06:37.179 چخبر؟ تاکجا پيش رفتيم؟ 06:37.222 --> 06:39.268 ينفر همه چيو بهش بکه 06:39.311 --> 06:41.052 من ميرم وزارت دادگستري 06:41.096 --> 06:42.967 وقتشه همه چيو به دادستان بگيم 06:43.011 --> 06:44.969 بهش بگيم ما هيچوقت تحقيقاتمونو رها نکرديم 06:45.013 --> 06:46.666 ديکه سرويس مخفي درکار نيست؟ 06:46.710 --> 06:48.146 خب ما اينجاييم 06:48.190 --> 06:50.844 به احضاريه، حکم، و ادعا نامه نياز داريم 06:50.888 --> 06:52.629 قرار نيست ازينکه چيزي بهش نميگيم خوشش بياد 06:55.066 --> 06:57.242 خوشحالم ميبينمت 06:58.940 --> 07:01.116 انگار يچيزايي رو از دست دادم 07:01.812 --> 07:04.597 بذار ببينيم 07:11.213 --> 07:14.520 ي کپي از شکايت فرصت شغلي برابرت دارم 07:14.564 --> 07:16.044 خوشحالم که داري حرفتو ميزني 07:16.087 --> 07:17.959 اين خونه نياز به پاکسازي نياز داره 07:18.002 --> 07:19.482 ولي بيشتر ميخوام ببينم 07:19.525 --> 07:20.831 سوالي نداري؟ 07:20.874 --> 07:22.789 سوال؟ 07:22.833 --> 07:24.269 درباره اينکه بعد اين چه اتفاقي ي ميوفته 07:24.313 --> 07:26.358 اداره به ي ميانجي نياز داره 07:26.402 --> 07:27.969 وکيلت احتمالا ردش ميکنه 07:28.012 --> 07:29.971 و بعد اتفاقت پيش ميرن 07:30.014 --> 07:31.320 درهمين حال ميخوام مطمئن بشم 07:31.363 --> 07:33.235 رابطمون خراب نميشه 07:33.278 --> 07:35.150 ميشه بذاريم فقط وکيلا باهم حرف بزنن 07:35.193 --> 07:37.587 و رابطه رو تحت تاثير قرار نديم 07:39.806 --> 07:43.027 تو ي مامور با ارزشي اردليا 07:43.071 --> 07:44.724 و ما ي تيم هستيم 07:45.638 --> 07:47.075 البته 07:47.118 --> 07:48.685 خوبه 07:48.728 --> 07:50.992 ممنونم 07:51.035 --> 07:52.819 چهار قتل 07:52.863 --> 07:54.778 پنجتا اگه وليگ روهم حساب کني 07:54.821 --> 07:56.910 چيزاي بيشتري هست بيشتر؟ 07:56.954 --> 07:58.564 همه چيو گفتم 07:58.608 --> 07:59.913 خوبه 08:01.306 --> 08:04.092 گزارش فرمانده وليگ جعلي بود 08:04.135 --> 08:05.484 منو بخاطرش متهم کردن 08:05.528 --> 08:08.487 ي يارويي به اسم جوزف هادلين تو پرونده دخالت کرد 08:08.531 --> 08:10.315 و مجبورمون کرد پرونده قتل هاي رودخانه رو ول کنيم 08:10.359 --> 08:12.622 حتا پرونده طلاقمم داره شل ميگيره 08:12.665 --> 08:15.059 تو داري ي اداره سرکش رو ميکردوني نميتونستن بهت بگن تا به جايي نرسيده بوديم 08:15.103 --> 08:16.626 - جالب نبود، پال... 08:16.669 --> 08:18.236 يچيزي که ميتونستيم ازش بگذريم 08:18.280 --> 08:19.629 منو پشت سر گذاشتي 08:19.672 --> 08:22.675 اين عميقه روت 08:22.719 --> 08:24.895 وبدجنسيه 08:24.938 --> 08:27.680 و از روز اول حق با استارلينگ بود 08:27.724 --> 08:30.770 من از طرف نصف کنگره تحت فشارم 08:30.814 --> 08:35.210 اين ي ميخ بود به تابوتم و صادقانه بکم 08:35.253 --> 08:38.169 دخترت شايد منو اينجا انداخته باشه با وارد کردن کاترين به ماجرا 08:38.213 --> 08:39.518 بيشترمردم ميرن زندان 08:39.562 --> 08:41.433 اون توي مرکز مراقبت روانيه 08:41.477 --> 08:43.261 حالا، منم بودم همين کارو ميکردم ولي 08:43.305 --> 08:45.916 اگه گنت و بقيه گرگها اينو بفهمن 08:45.959 --> 08:48.788 من نديدمش از وقتي... 08:48.832 --> 08:51.617 اونا حتا نميزارن باهاش حزف بزنم 08:51.661 --> 08:55.186 کاش استارلينگ کاريو ميکزد که يهش گفته بودن 08:55.230 --> 08:57.493 اولين بارم با 08:57.536 --> 08:59.495 تحت فرمان بودن زندگي کاترينو نجات نداد 09:00.974 --> 09:03.673 تو اينو ميدونستي 09:03.716 --> 09:05.153 ميدونستم 09:06.980 --> 09:11.289 حق با استارلينگ بود و دودش داره تو چشم جفتمون ميره 09:13.161 --> 09:14.988 ميتونستي زنگ بزني 09:15.032 --> 09:16.642 تو خيلي عاقل تر ازوني هستي که خوبي شرکتو بخواي 09:16.686 --> 09:19.123 پس حدس ميزنم اومدي اينجا که ازم حرف بکشي 09:19.167 --> 09:20.429 تو نه 09:20.472 --> 09:22.431 ميخوام درباره جو هادلين بدونم 09:24.259 --> 09:26.739 پس ميخواي حرفايي که دربارو جو هادلين ميزنم و بذاري تو پروندم؟ 09:26.783 --> 09:28.132 تو ازش خوشت نمياد 09:28.176 --> 09:30.526 فقط ميخوام واضح و روشن ببينمش 09:30.569 --> 09:32.963 فک کنم من تنها کسيم که ميتونم 09:33.006 --> 09:36.140 پدرم ي نقطه کور داره 09:36.184 --> 09:37.794 که دور از ذهنه 09:37.837 --> 09:40.579 چون... اون خيلي موفقه 09:40.623 --> 09:43.147 خب اين ميتونه قسمتي از دليل موفق بودنش باشه 09:43.191 --> 09:45.802 نقاط کور بيشتر وقتا ي مکانيسم تقسيم بندين 09:48.065 --> 09:49.066 تاثير گذار بود 09:49.110 --> 09:51.851 فقط مدرسه رواني.. 09:53.679 --> 09:57.205 داشتم يسري تحقيقات انجام ميدادم از اخرين باري که حرف زديم 09:57.248 --> 10:01.339 و من فکر ميکنم هادلين ي دلاله 10:01.383 --> 10:06.127 اون پدرمو به يجاي سردتر هل ميدن 10:06.170 --> 10:09.086 مخصوصا از وقتي پيرتر شده 10:09.130 --> 10:13.569 يسري از تصميمات پدرم مال خودش نيستن 10:13.612 --> 10:16.093 اين فروش قراره قلبشو بشکنه 10:16.137 --> 10:17.660 فقط هنوز خودش نميدونيه 10:17.703 --> 10:19.879 اگه کاملا خودش بود 10:19.923 --> 10:22.186 فکر نميکنم بخواد از شر چيزي که عاشقشه خلاص شه 10:22.230 --> 10:24.928 ميفهمم 10:24.971 --> 10:26.451 ميفهمي؟ 10:26.495 --> 10:31.195 خب منظورم اينه پدرم در نوبه خودش قدرتمند بود 10:31.239 --> 10:33.241 اون ي پليس بود 10:33.284 --> 10:35.765 منو به خودش نزديک نگه داشت 10:35.808 --> 10:38.463 ميتونستم روش حساب کنم 10:38.507 --> 10:40.900 احساس خوبي بود 10:40.944 --> 10:42.380 نزديک بودن 10:43.251 --> 10:44.687 خنده داره 10:44.730 --> 10:46.254 چي؟ 10:46.297 --> 10:47.516 وقتي بچه بودي پدرتو از دست دادي 10:47.559 --> 10:49.300 من وقتي بزرگ بودم پيداش کردم 10:49.344 --> 10:51.128 ولي هنوز هرکاري ميکنيم بخاطر اونا ميکنيم 10:53.130 --> 10:55.437 خب اين کمک کننده بود 10:58.179 --> 11:00.137 ميخواي بري جو هادلينو دستگير کني مگه نه؟ 11:02.270 --> 11:04.968 ميدوني که نميتونم درباره تحقيقات فعال حرف بزنم 11:05.011 --> 11:06.491 ميخواي دستگيرش کني 11:06.535 --> 11:08.667 ميخواي جو هادلينو دستگير کني 11:08.711 --> 11:10.669 بزودي حرف ميزنيم 11:13.455 --> 11:14.456 ممنونم، تاي 11:22.246 --> 11:23.769 باشه، بهش ي نگاهي ميندازم 11:25.902 --> 11:27.425 ي تماس داري 11:27.469 --> 11:29.210 اگه لولين گنت باز زنگ زده بهش بگو.. 11:29.253 --> 11:30.689 کاترينه 11:30.733 --> 11:32.343 به خط خصوصيتون زنگ زده 11:35.041 --> 11:35.999 کاترين؟ 11:36.042 --> 11:37.000 مامان 11:37.043 --> 11:39.263 عزيزم، سلام 11:39.307 --> 11:41.047 اونا...اونا گذاشتن تماس بگيري؟ 11:41.091 --> 11:42.614 اينجا زندان نيست 11:42.658 --> 11:44.312 ميدونم 11:44.355 --> 11:47.358 من..من متاسفم من.. 11:48.968 --> 11:50.405 چطوره؟ 11:50.448 --> 11:51.623 خوبه 11:51.667 --> 11:53.582 ادماش خوبن 11:53.625 --> 11:55.671 بامزه هستن...بعضياشون 11:55.714 --> 11:58.021 حالت خوبه؟ 11:58.064 --> 11:59.849 اره 11:59.892 --> 12:06.072 اينجا با بقيه احساس تنهايي و ديوونگي نميکنم 12:06.116 --> 12:09.728 ميدونم از اينجا بودن من احساس خوبي نداري 12:09.772 --> 12:12.992 ولي اين کار درست بود 12:15.168 --> 12:18.128 پس ممنونم 12:18.171 --> 12:20.086 براي فرستادن کلاريس 12:25.570 --> 12:27.485 هرمن بهت گفت اردليا؟ 12:27.529 --> 12:30.140 اره، بهم گفت جزوي از تيم 12:30.183 --> 12:32.664 از دليلشم حمايت کرد حتا 12:32.708 --> 12:34.797 به طرز واضحي حمايت کرد 12:37.974 --> 12:39.932 جورج گفت همه حستب کتابارو بنويس 12:39.976 --> 12:42.326 منم ميخواستم هرمن يادش بمونه 12:42.370 --> 12:44.807 اگه احساس بخشندگي ميکردم ميگفتم اون خيلي بيشتراز 12:44.850 --> 12:46.722 سوراخ خرگوشه...اون ممکنه حتا.. 12:46.765 --> 12:50.247 نه اون داره داستانو درست ميکنه 12:50.291 --> 12:52.293 ما نيستيم، شماييد 12:52.336 --> 12:55.296 شما ميفهميد شما تصور ميکنيد 12:55.339 --> 12:58.081 شما چيزيو ميبينيد که خودتون ميخوايد 12:58.124 --> 12:59.648 شما مردم 12:59.691 --> 13:03.478 حمايت واضح رابطه محسوب ميشه؟ 13:05.262 --> 13:07.917 بعنوان مقدمه رابطه خيل خيلي زياد محسوب ميشه 13:16.012 --> 13:17.535 بيا بذار بگيرمش 13:17.579 --> 13:19.145 ممنونم 13:19.189 --> 13:20.930 روز ديوونه کننده ايه 13:45.128 --> 13:47.260 بنظر درست نمياد پول زياديه 13:47.304 --> 13:48.697 شما ها رو پرونده هاي کلاهبرداري کار کرديد 13:48.740 --> 13:51.221 ميشه براي ي لحظه هادلينو ببنديم؟ 13:51.264 --> 13:54.093 يک طرفش کنيم؟ 13:54.137 --> 13:56.444 حساب هاشو مسدود کنيم؟ 13:56.487 --> 13:58.271 نميخوان ده ميليون دلار به جيب بزنه 13:58.315 --> 14:00.186 براي کشتن چهارتا زن 14:03.276 --> 14:04.452 استارلينگ 14:04.495 --> 14:06.105 دارن طبقه پنجمو خالي ميکنن 14:06.149 --> 14:07.193 وايسا دارم تيمو ميارم 14:07.237 --> 14:08.804 خط دو 14:08.847 --> 14:10.414 خب، اين يعني چي؟ 14:10.458 --> 14:12.460 تحقيق و توسعه 14:12.503 --> 14:15.114 داشتم ميرفتم اونجا که ي نگاهي به پرونده هاي رپريزول بندازم کهو.. 14:15.158 --> 14:16.289 جوليا 14:16.333 --> 14:17.900 نميتوني اينکارو بکني 14:17.943 --> 14:19.989 همين الانشم دارن همه چيو تخليه ميکنن 14:20.032 --> 14:22.208 عملا دارن اينجارو تخريب ميکنن 14:22.252 --> 14:23.862 و اطلاعات خام؟ مدارکي که نياز داريم؟ 14:23.906 --> 14:27.126 اره بايد همونجا باشه 14:27.170 --> 14:28.998 برم ببينم ميتونيم چيزي پيدا ک... 14:29.041 --> 14:30.086 نه نه نه نه 14:30.129 --> 14:31.348 جوليا اينکارو نکن 14:31.392 --> 14:32.654 اين دختر کيه؟ نانسي درو؟ 14:32.697 --> 14:34.830 نه هادلين حواسش بهت هست 14:34.873 --> 14:36.353 فقط محکم بشين 14:36.397 --> 14:38.181 سرتو پايين بنداز باشه؟ ماباهات در ارتباط ميمونيم 14:38.224 --> 14:40.357 باشه 14:48.191 --> 14:51.107 و فکر ميکني اين پرونده ها دست هادلينه؟ 14:53.065 --> 14:55.328 دادستان نميخواد....ميدونم 14:55.372 --> 14:57.287 من از ي راه ديگه وارد ميشم 14:57.330 --> 14:58.331 برو استارلينگ 14:58.375 --> 15:00.464 موزاييک بوده 15:00.508 --> 15:03.511 همش، و ما دنبال کاشي ميگشتيم 15:03.554 --> 15:05.991 و تو ي پرونده از اين هنرمند داري 15:07.253 --> 15:09.212 اون شجاعه 15:09.255 --> 15:12.215 اون خوشش مياد عواقب کاراشو ببينه 15:12.258 --> 15:15.523 دوست داره وقتي ميگه، مردم خودشونو پرت کنن 15:15.566 --> 15:17.176 و اين که اين زنارو کشت کافي نيست 15:17.220 --> 15:19.875 اون ميخواست خونواده هاشونو با ي جاي زخم ول کنه 15:19.918 --> 15:22.791 تايسون کانوي فکر ميکنه هادلين داره الاستورو ميچرخونه 15:22.834 --> 15:24.575 و داره تو گوش نيلز هيگن چيزايي ميخونه 15:24.619 --> 15:26.577 که داره پدرشو به کار ميگيره 15:26.621 --> 15:28.013 منظورت چيه؟ 15:28.057 --> 15:29.493 ميخوام يا هادلين حرف بزنم 15:29.537 --> 15:30.842 نه 15:30.886 --> 15:33.976 نه احساس ميکنم خيلي شخصيه 15:35.456 --> 15:37.066 اون سعي کرد تورو بکشه 15:37.109 --> 15:39.285 اقا، دقيقا بخاطر همين بايد من باهاش حرف بزنم 15:39.329 --> 15:41.592 قراره حسابي ازخودراضي رفتار کنه 15:41.636 --> 15:44.595 با اعتمادبنفس و قراره خودشو بکشه 15:46.554 --> 15:48.207 اسکوييول و تريپاتيو با خودت ببر 15:48.251 --> 15:49.644 اقا، بهتره که من تنها باشم.. 15:49.687 --> 15:51.123 تو؟ 15:51.167 --> 15:53.865 اين درباره تو نيست قبلا بهت گفته بودم 15:53.909 --> 15:56.041 و هروقت اينجوري حرف ميزني 15:56.085 --> 15:57.869 اعتمادمو از دست ميدم 15:57.913 --> 16:01.960 زندگي ها به فهميدن تو بستگي داره 16:02.004 --> 16:03.527 بله، اقا 16:03.571 --> 16:06.182 يا اسکوييل و تريپاتي و ببر يا نرو 16:17.628 --> 16:19.195 باشه قراره چيکار کنيم؟ 16:19.238 --> 16:21.502 درباره هادلين و کرندلر و رشوه چيزي ميدونيم؟ 16:21.545 --> 16:22.633 کل اون قضيه؟ 16:22.677 --> 16:23.982 نه بيايد بگيم نه 16:24.026 --> 16:26.376 اگه مجبور شديم تماس ميگيريم 16:33.209 --> 16:35.777 مامور استارلينگ.. حو هادلين 16:35.820 --> 16:37.822 من شريک اقاي هيگن هستم 16:41.565 --> 16:43.262 اقاي هادلين ممنونم که وقتتونو در اختيارمون گذاشتيد 16:43.306 --> 16:44.568 زياد طول نميکشه 16:44.612 --> 16:45.743 درسته 16:49.617 --> 16:53.185 خب چجوري ميتونم کمکتون کنم؟ 16:55.274 --> 16:57.973 نائومي مايرز ي فروشنده دارو 16:58.016 --> 17:01.890 درحالي که با داروي رپريزول شما اوردوز کرده بود پيدا شد 17:04.980 --> 17:06.547 چي ميتونيد دربارش بهمون بگيد ؟ 17:06.590 --> 17:09.637 بالاي هفت هزارو چهارصد رپريزول فروخته شده 17:09.680 --> 17:11.943 تقريبا همه زنا 17:11.987 --> 17:14.424 ببخشيد من نميدونم چرا بخاطر اين اومديد پيش من 17:16.034 --> 17:17.688 فکر کردم شما ژنرال کانسليد 17:17.732 --> 17:19.211 نه 17:19.255 --> 17:20.909 من مشاورم 17:20.952 --> 17:22.650 ولي دوست دارم حواسم به اوضاع باشه 17:22.693 --> 17:25.043 پس دوست داري حواست به فروش رپريزول باشه 17:25.087 --> 17:28.960 و همزمان ي ادغامو مديريت کني ؟ 17:29.004 --> 17:30.614 يجور متضاد بنظر مياد 17:30.658 --> 17:35.663 هيچ اعلان عمومي از ادغام شرکت نکرديم 17:35.706 --> 17:37.839 اين اطلاعاتو از کجا مياريد؟ 17:37.882 --> 17:39.623 اين مصونيت داره 17:44.193 --> 17:46.717 اره، تازه دوروزه شروع کردن به حمع کردن 17:46.761 --> 17:48.066 ولي تقريبا کارشون تمومه 17:48.110 --> 17:49.590 هيچ کارمند غيرمربوطي اينحا نباشه بريد بيرون 17:49.633 --> 17:51.592 هيچ نظري داريد که دارن کجا ميبرنشون؟ 17:51.635 --> 17:53.942 نه تمام چيزي که ميدونم اينه که تا پايان فردا 17:53.985 --> 17:55.813 جمع شده ميخوانش 17:55.857 --> 17:57.598 سعي ميکنم سوال نپرسم 18:01.471 --> 18:03.038 بيايد بريم بريم 18:03.081 --> 18:06.128 هي وايسا اسانسورو نگه دار 18:08.696 --> 18:10.001 بايد به ي جلسه برسم 18:10.045 --> 18:11.394 ميخواي بري تامپون هاي توي 18:11.437 --> 18:12.569 سرويس بهداشتي زنونه رو بشماري؟ 18:14.266 --> 18:16.965 اسم همه کسايي که تو اف بي اين رو ميخوام 18:17.008 --> 18:19.881 کي درباره ادغام حرف زده 18:19.924 --> 18:21.578 اين چيزي نيست که اتقاق ميوفته 18:21.622 --> 18:24.189 و من قراره تو اداره ازت شکايت کنم 18:24.233 --> 18:26.888 بندازمت توي سياهچاله عميق توي زمين بخاطر فضولي 18:26.931 --> 18:28.541 الان نه 18:34.722 --> 18:37.246 اقاي هيگن مايلن ببيننتون 18:38.595 --> 18:41.076 نه 18:41.119 --> 18:43.600 فقط شما 18:43.644 --> 18:45.863 احتمالا گند زدي 19:12.890 --> 19:16.415 مامور مخصوص کلاريس استارلينگ 19:16.459 --> 19:17.895 اقاي هيگن 19:17.939 --> 19:20.245 ممنونم که وقت گذاشتيد 19:20.289 --> 19:24.249 کنجکاو بودم که داريد چيکار ميکنيد 19:24.293 --> 19:26.121 خب ما داشتيم درباره مرگ زنا تحقيق ميکر... 19:26.164 --> 19:28.514 نه نه درباره اون نه 19:28.558 --> 19:31.996 ببينيد من خيلي حواسم هست 19:34.564 --> 19:36.566 کنجکاو بودم ببينم با پسر من چيکار داريد 19:46.750 --> 19:47.708 تايسون بهتون درباره ادغام شرکت چيزي گفته بود؟ 19:47.751 --> 19:50.580 نه اقا ولي اون کمکمون ميکنه 19:50.623 --> 19:55.890 در تحقيقاتتون درباره زناي مرده؟ 19:55.933 --> 19:57.543 نائومي مايرز 20:04.812 --> 20:06.596 از هنر خوشت مياد؟ 20:07.684 --> 20:09.381 چي ميبيني؟ 20:10.600 --> 20:12.515 اشتياق 20:12.558 --> 20:14.386 شجاعت 20:14.430 --> 20:16.475 دقيقا درسته 20:16.519 --> 20:19.957 از خود الاستور الهام گرفته 20:20.001 --> 20:21.480 تو اشنايي؟ 20:25.180 --> 20:28.096 الاستورنام هاي کمي هستن که ميتونم به ياد بيارم 20:28.139 --> 20:31.055 شاهزاده پايلوس 20:31.099 --> 20:35.538 و الاستور اسم اسب هيل يود 20:35.581 --> 20:37.932 و صفت زئوسه 20:37.975 --> 20:40.761 خداي.. خب همه چيز 20:40.804 --> 20:43.241 و پسر کرونوس 20:43.285 --> 20:45.026 اساطير يوناني رو خوب ميشناسي 20:45.069 --> 20:46.679 درجه روانشناسي 20:46.723 --> 20:47.724 خيلي يونانيا 20:47.768 --> 20:49.508 بله 20:49.552 --> 20:51.423 تايسون بهم گفت تو خيلي باهوشي 20:51.467 --> 20:53.208 الان ميبينمش 20:53.251 --> 20:57.778 فروش ي شرکت عمومي خيلي چيز شکننده و حساسيه استارلينگ 20:57.821 --> 21:00.650 و زمان بندي که با تايسون حرف زدي... 21:00.693 --> 21:03.827 مامورا تو لابي منن هرروز 21:03.871 --> 21:09.441 و وقتي به سن من برسي ياد ميگيري هيچ تصادفي وجود نداره 21:09.485 --> 21:12.096 خب اقا داريم درباره مرگ ي کارمند تحقيق ميکنيم 21:12.140 --> 21:13.663 بله و تو روند کار 21:13.706 --> 21:17.275 من اين فروشنده رو مقتول نميدونم 21:17.319 --> 21:19.277 من عادت ها و مدل زندگيشونو نميشناسم 21:19.321 --> 21:21.976 من نميدونم اگه چيزي بوده که... 21:22.019 --> 21:23.673 ناخوشايند بوده 21:23.716 --> 21:25.718 لکه دار شده 21:25.762 --> 21:27.372 چرا بايد باشه 21:29.070 --> 21:31.072 زن ها 22:27.824 --> 22:29.130 کلارک 22:29.173 --> 22:31.393 دارمش.. همشو دارم 22:31.436 --> 22:32.916 چيو داري 22:32.960 --> 22:34.875 من تو بخش تحقيق و توسعم توي طبقه پنجم 22:34.918 --> 22:36.920 همش اينحاس 22:36.964 --> 22:40.141 ي گزارش از دکتر زنان سندرا بيشاپ 22:40.184 --> 22:41.620 تست حاملگي انجلا برد 22:44.928 --> 22:46.669 الاستور ميدونست 22:46.712 --> 22:48.627 اونا همه چيو ميدونستن 22:48.671 --> 22:50.238 چيکار کنم؟ 22:50.281 --> 22:51.935 برات بيارمشون؟ - نه 22:51.979 --> 22:53.806 نه حواسشون بهت هست 22:53.850 --> 22:56.766 باشه 22:56.809 --> 22:58.463 شماره فکستو بهم بده 22:58.507 --> 23:01.336 ميتوني منتظر مامورت تو لابي باشي 23:01.379 --> 23:02.511 ديکه نميخوام وقتمو باتو تلف کنم 23:02.554 --> 23:04.165 اين خيلي شجاعانس 23:04.208 --> 23:06.080 چندتا سوال ديگه ازتون داريم 23:06.123 --> 23:07.995 ميتونيد اينجا جوابشونو بديد يا ببريمتون يجاي ديگه 23:08.038 --> 23:10.693 چي؟ شما هيچ مجوزي نداريد 23:10.736 --> 23:13.000 انسداد عدالت ساخت حکم جعلي 23:13.043 --> 23:15.654 براي اف بي اي، تو ي عوضي هستي که منو تهديد به شکايت کردي 23:15.698 --> 23:17.178 ميدوني چيه؟ فراموشش کن 23:17.221 --> 23:19.310 ميتوني ففط به سوالاي جرني جواب بدي 23:36.458 --> 23:38.155 چرا من هميشه بايد کار غرغر کردنو انجام بدم؟ 23:38.199 --> 23:39.722 چون تو غرغرويي 23:40.375 --> 23:42.159 پنج شکر 23:43.856 --> 23:45.641 چي درباره داستان کلوروس وجود داره که 23:45.684 --> 23:47.077 که کشيدينش اقاي هيگن 23:47.121 --> 23:50.211 فک کنم اون خداي زمانه 23:50.254 --> 23:52.909 ما تو کار تمديد کردنيم 23:52.953 --> 23:54.911 امتداد دادن زندگي 23:54.955 --> 23:57.305 و با اين حال اسم شرکتتونو از اسم پسرش برداشتيد 23:57.348 --> 23:59.655 مثل بچمه 24:02.919 --> 24:05.269 ببينيد، اين برام جالبه اقا چون 24:05.313 --> 24:08.185 کرونوس ترسيد پسرش جاشو ازش بگيره همونطور که 24:08.229 --> 24:11.884 خودش جاي پدرشو گرفت پس بلعيدشون! 24:11.928 --> 24:13.582 همشونو 24:13.625 --> 24:16.846 الاستور تنها کسي بود که توسط مادرش نجات پيدا کرد 24:16.889 --> 24:18.804 داستان خيلي ترسناکيه 24:18.848 --> 24:23.113 اين ي تفسير واضحه 24:23.157 --> 24:27.291 روشنايي وجود داره، اگه دنبالش بگردي 24:27.335 --> 24:29.641 من بعنوان داستان بقا بهش نگاه ميکنم 24:29.685 --> 24:33.036 بنظرم وظيفه والدينه که 24:33.080 --> 24:35.952 ي داستان يا افسانه درست کنن 24:35.996 --> 24:38.215 که بچه هاشون قبولش کنن 24:38.259 --> 24:40.652 اينحوري اصولو قواعدو ياد ميگيرن 24:40.696 --> 24:45.092 من هرکاري ميتونستم براي تايسون کردم 24:47.007 --> 24:49.792 اين تحميل کردنه، نيست؟ 24:51.750 --> 24:53.970 وقتي ي قطعه هنري ميخري 24:54.014 --> 24:59.932 داري ي ميزان برابر با شرايط غيرممکنو ميخري 24:59.976 --> 25:03.284 جهان بر عليهش سرگيجه اوره 25:03.327 --> 25:05.547 و با اين حال 25:05.590 --> 25:09.681 معجزه اساست 25:09.725 --> 25:12.162 مثل ي بچه؟ 25:12.206 --> 25:14.556 مثل تايسون؟ 25:14.599 --> 25:17.124 اونم از همون جنس جادوعه 25:17.167 --> 25:20.083 تنها فرزندتون 25:20.127 --> 25:22.085 چه داستاني براي اون سرهم کرديد؟ 25:22.129 --> 25:24.783 احتمالا خودت ميتوني بهم بگي مامور 25:24.827 --> 25:26.611 تو بهش نزديکي 25:26.655 --> 25:30.224 براي خودتون فضا درست کردي 25:30.267 --> 25:33.531 ازين فضا استفاده کن 25:33.575 --> 25:37.100 دوست دارم بدونم.. 25:37.144 --> 25:40.495 هرچيزي که باهات درميون گذاشته 25:51.810 --> 25:53.986 اين يکي قفله! 26:07.696 --> 26:09.219 اره 26:09.263 --> 26:10.742 اون يجايي تو طبقه پنجمه 26:10.786 --> 26:12.309 دلره سعي ميکنه کتاب گوتنبرگو فکس کنه 26:12.353 --> 26:14.050 هربار ي صفحه 26:14.094 --> 26:15.704 برو قبل اينکه بگيرنش حواسشونو پرت کن 26:15.747 --> 26:19.142 ولي خونسرديتو حفظ کن 26:19.186 --> 26:21.013 اره 26:25.801 --> 26:27.629 بيشتر از کيسي لاتي توي ماه جون 26:27.672 --> 26:29.370 اون ازمايشو تو مارچ شروع کرد که يعني 26:29.413 --> 26:31.850 ي موقعي قبل اون زمان حامله شده بوده 26:31.894 --> 26:33.330 اين همون دره؟ 26:33.374 --> 26:35.027 اره خودشه 26:38.814 --> 26:39.815 چي؟ 26:39.858 --> 26:41.599 چرا وايسادي؟ 26:45.125 --> 26:47.170 حرومزاده! 26:49.477 --> 26:52.088 ببخشيد من فقط داشتم.. 26:52.132 --> 26:54.177 تو اجازه نداري اينجا باشي 26:54.221 --> 26:56.658 چطوره فقط ي ثانيه صبر کني.. 26:56.701 --> 26:58.660 يک هشت چهار، بيا تو 27:00.836 --> 27:02.751 ببخشيد، شما؟ 27:02.794 --> 27:04.405 من ي حسابدارم 27:04.448 --> 27:05.797 بامن بيا 27:14.284 --> 27:16.721 حراست، بارو تحويل بگيريد 27:25.469 --> 27:31.214 پس رپريزول داروي مخدر حساب ميشه؟ 27:31.258 --> 27:33.173 خيلي کمتر از درجه پرداخت منه 27:33.216 --> 27:36.306 چي؟ دختره معتادي چيزي بوده؟ 27:38.961 --> 27:40.702 ي دقيقه 27:42.356 --> 27:44.836 ي وضعيتي تو طبقه پنجم داريم 27:44.880 --> 27:46.882 برگرد 27:47.274 --> 27:49.972 تايسون فقط بهم گفت که تو مرد بزرگي هستي 27:50.015 --> 27:51.321 بهم گفت روش تاثير مثبت کذاشتي 27:51.365 --> 27:53.236 که خودت هيچوقت نميفهمي 27:53.280 --> 27:54.890 اون گفت تو ي پدر بودي 27:54.933 --> 27:57.284 اين علاقه رو ازش دريافت ميکني؟ 27:57.327 --> 28:00.025 چرا فقط ي بچه اقا؟ 28:00.069 --> 28:02.811 نميتونستيد بيشار بياريد؟ 28:02.854 --> 28:06.031 بخاطر همين تايسون معجزست؟ 28:06.075 --> 28:08.120 شما درباره بقا حرف زدين 28:08.164 --> 28:11.994 همه بچه هاي کرونوس بحز زئوس مردن 28:12.037 --> 28:13.996 بخاطر همين معجزه باهاتون حرف ميزنه؟ 28:14.039 --> 28:19.436 بذاريد سوالو برگردونم به ک..کارتون 28:19.480 --> 28:21.917 تو به طرز واضحي جذب.. 28:21.960 --> 28:26.269 کلمه درستش چيه .. مردهاي مخرب ميشي 28:26.313 --> 28:28.880 کتاب خبرچين هم خوندم 28:28.924 --> 28:31.535 اين مردهايي که تو پايين کشيدي 28:31.579 --> 28:36.105 مطمئنم خودتو ازشون بالاتر ميدوني 28:36.148 --> 28:40.936 قهرمان روانياي غمگين کوچيک جهان 28:40.979 --> 28:44.113 بدون بيان کردن بدون تاثير مثبت 28:44.156 --> 28:46.637 درکنار جنايات غم انگيز کوچيکشون 28:46.681 --> 28:51.381 اونا...نابودگرن 28:51.425 --> 28:54.645 فکر ميکنيد زنايي که کشت حشره بودن؟ (کنايه از ازار دهنده بودن) 28:54.689 --> 28:55.951 موش بودن؟ (کنايه از خبرچيني) 28:55.994 --> 28:58.780 تو دليل وجودشونو بيان ميکني 28:58.823 --> 29:01.957 تومهم ترين چيزي هستي که براشون اتفاق افتاده 29:02.000 --> 29:03.524 من رهبر مردمم مامور 29:03.567 --> 29:05.177 هر جنگي.. من پيروزشم 29:05.221 --> 29:06.875 چون دنيا همينه 29:06.918 --> 29:09.225 من خودمم، مامور 29:09.269 --> 29:15.318 تو حشره اي هستي که فرار کردي 29:15.362 --> 29:18.060 شما اسم شرکتتونو الاستور گذاشتيد 29:18.103 --> 29:19.844 چونکه مخلوق خودتون بود 29:19.888 --> 29:24.762 و يهو ي پسر واقعي پيداش ميشه 29:24.806 --> 29:27.461 و بعضي وقتا شک دارين که واقعا پسر خودتونه 29:27.504 --> 29:31.291 هيچ وقت به چيزي که مال منه شک ندارم 29:34.206 --> 29:36.165 معذرت ميخوام 30:00.276 --> 30:02.409 اون داره روي ي جنايت تحقيق ميکنه 30:02.452 --> 30:05.194 ممنون براي ساندويچا سخت بود 30:05.237 --> 30:08.110 مال وليگ هم اينجاس فقط.. برچسب خورده 30:10.373 --> 30:12.114 کيه؟ حسابدار 30:12.157 --> 30:15.160 زيادي پيش رفته حواست بهش باشه 30:15.204 --> 30:17.902 نميتونيم نه توي ساختمون 30:20.383 --> 30:22.342 دارم تنهاتون ميذارم اقاي هيگن 30:25.432 --> 30:27.129 دوباره ميبينمتون 30:40.272 --> 30:41.709 جوليا کجاس؟ 30:41.752 --> 30:43.232 هادلين پيچوندمون و دادش به حراست 30:43.275 --> 30:44.538 هيگن چي ميخواست 30:44.581 --> 30:45.800 وقتي ازينجا رفتيم بهت ميگم 30:45.843 --> 30:46.844 حراست تو زيرزمينه 30:52.328 --> 30:54.286 پليسو ديدم - چه پليسي؟ 30:54.330 --> 30:56.071 پليس بالتيمور که 30:56.114 --> 30:57.420 اون اينجاس 30:57.464 --> 30:58.856 خب اين براي جوليا خوب نبود 30:58.900 --> 31:00.249 اينجا اينکارو نميکنن 31:08.475 --> 31:10.825 انگار اينجا يکم سردرگمي پيش اومده 31:10.868 --> 31:12.392 ما ازينجا داريمش 31:12.435 --> 31:14.655 خب باشه 31:14.698 --> 31:17.701 بذار ي کپي از گزارش حادثه بگيرم 31:17.745 --> 31:19.486 نگرانش نباش 31:32.107 --> 31:33.978 خدايا 31:35.197 --> 31:38.156 اينکارو نکن 31:38.200 --> 31:40.724 اروم باش 31:40.768 --> 31:42.509 من ميرم ماشينو بيارم 31:53.128 --> 31:54.303 اف بي اي! 31:54.346 --> 31:55.435 تکون نخور 31:55.478 --> 31:56.523 تکون نخور! 31:59.047 --> 32:00.091 تکون نخور! 32:00.135 --> 32:01.528 وايسا! وايسا, باشه، وايسا 32:01.571 --> 32:03.225 ياخدا 32:03.268 --> 32:05.488 ي سوء تفاهم بزرک پيش اومده 32:05.532 --> 32:07.925 جوليا متاسفم 32:09.231 --> 32:11.538 اين جولياس حسابدارمون 32:11.581 --> 32:13.235 و جوليا تو دفتر من بود 32:13.278 --> 32:16.194 تيم حفاظت اقاي هيگن زيادي واکنش نشون داد 32:16.238 --> 32:17.848 من خيلي متاسفم 32:17.892 --> 32:20.416 جوليا اين فروش همه رو تو وضعيت حداکثر امادگي نظامي نگه داشتم 32:20.460 --> 32:21.678 زيادي واکنش نشون دادن 32:21.722 --> 32:24.638 البته ميتوني بري 32:27.205 --> 32:29.077 همه چي درسته خانم؟ 32:29.120 --> 32:32.602 بله من خوبم، سوء تفاهم پيش اومده بود 32:34.561 --> 32:36.345 خيله خب پس 32:36.388 --> 32:39.348 پس براي الان کارمون تمومه؟ 32:55.059 --> 32:56.887 اونه 32:56.931 --> 32:59.237 نيلز هيگن همون مرديه که تو زيرزمين بياد اوردم 32:59.281 --> 33:00.717 نه هادلين 33:00.761 --> 33:03.372 اره قاتل وليگ به حساب هيگنه 33:04.155 --> 33:06.027 چي؟ 33:07.942 --> 33:11.815 مردايي که ديدم هيولاهايي که ديدم 33:11.859 --> 33:15.427 کابوس هايي بجا گذاشتن ولي همشون بيگانه بودن 33:15.471 --> 33:17.734 اونا شبيه اين مرد نيستن 33:17.778 --> 33:19.867 اون فرمانرواي کائناته 33:19.910 --> 33:24.045 اون وکلا و ادمايي داره که ازس حفاظت ميکنن وقتي داره... 33:24.915 --> 33:26.177 باشه 33:26.221 --> 33:28.223 ميسه تايسون کانوي و بياريم تو تيممون؟ 33:28.266 --> 33:30.094 اقا، بنظرم بايد اوضاع رو براش روشن کنيم 33:30.138 --> 33:31.574 از راهي بجز خشونت 33:31.618 --> 33:33.707 فکر ميکني اون تو خطره؟ 33:33.750 --> 33:36.448 خب، اون پدرشو ميپرسته 33:36.492 --> 33:37.885 نه اداره مارو 33:37.928 --> 33:40.540 پسر نيلز ي اهرمه بياريدش تو قضيه 33:42.237 --> 33:44.587 با دادستان زنگ بزن همشو داريم 33:44.631 --> 33:46.458 منظورت چيه؟ 33:46.502 --> 33:48.243 بايد بهش بگي 33:48.286 --> 33:50.027 خيلي خوبه 33:50.071 --> 33:54.031 خب...وقتي حراست شروع کرد به در زدن 33:54.075 --> 33:56.991 ميدونستم وقت کافي ندارم تا همشونو فکس کنم 33:57.034 --> 34:02.083 پس همشونو جمع کردم و گذاشتم يحاي امن 34:02.126 --> 34:04.215 پستشون کردم 34:08.002 --> 34:10.178 ببخشيد.. من فقط داشتم.. 34:10.221 --> 34:12.310 به مادربزرگم 34:14.574 --> 34:16.532 اون تو بويس زندگي ميکنه 34:16.576 --> 34:19.535 اسمس لناست 34:19.579 --> 34:21.972 تا سه تا پنج روز کاري همه چيو دراختيار داري 34:26.411 --> 34:29.153 ياخدا 34:29.197 --> 34:30.851 نانسي درو 34:45.561 --> 34:48.259 هرچي که هست خوب بنطر نمياد 34:48.303 --> 34:51.001 من ارتقا پيدا کردم.. 34:51.045 --> 34:53.917 به ناظر امنيت درمحل 34:53.961 --> 34:55.919 براي بخش جديد اثرانگشت 34:55.963 --> 34:58.139 توي کلاکسبرگ؟ توي. 34:58.182 --> 35:00.315 توي جاي دور افتاده 35:00.358 --> 35:03.884 اساساً ساختمون امنيت سايت 35:03.927 --> 35:06.495 احتمالا از پشت تريلر کار کنم 35:06.538 --> 35:10.673 بدون هيچ جوخه اي بدون هيچ مامور ديگه اي، مسلما بدون مامور مخفي 35:10.717 --> 35:12.675 مسلما بدون تو 35:17.332 --> 35:19.595 اونا ميخوان ازهم جدامون کنن 35:23.120 --> 35:26.602 من نميگيرمش شغل من تمومه 35:26.646 --> 35:28.256 بگيرش شغلت تمومه 35:28.299 --> 35:30.954 اين همون فشاره 35:30.998 --> 35:33.914 يجوري تظاهر ميکنن انگار دارن بهت لطف ميکنن 35:35.959 --> 35:38.135 کارا به جاهاي باريکترم ميکشه 35:38.179 --> 35:41.530 همين الان ي معامله اي ميکنيم 35:41.573 --> 35:44.489 تو وقتي نميتوني نفس بکشي بهم بگو 35:44.533 --> 35:46.535 من بهت ميگم 35:46.578 --> 35:49.973 من قهرمان زير اب کمپ موسيلاکم (ي کمپ تفريحي تابستانه) 35:50.017 --> 35:52.280 سه سال پشت سر هم 35:52.323 --> 35:55.718 هيچ غلطي نميتونن بکنن 35:55.762 --> 35:57.285 من دارم نفس ميکشم 36:04.771 --> 36:07.469 ي جزييات امنيتي؟ براي چندوقت؟ 36:07.512 --> 36:10.341 البته. حفاظت بيستو چاهار ساعته براي اينکه مطمين شيم جات امنه 36:10.385 --> 36:12.256 ارين کسيه که ميکشتم 36:15.695 --> 36:17.000 همين؟ 36:17.044 --> 36:18.872 براي الان 36:21.831 --> 36:24.268 ببخشيد که تو و ارين توي اين جريانات گير افتادين 36:24.312 --> 36:26.706 اين چيز خنده داريه درباره حقيقت 36:26.749 --> 36:28.664 وقتي فهميديش نميتوني کاري کني يادت بره 36:31.145 --> 36:33.147 فکرشم نميتونستم بکنم که ميتونم همه اين کارارو بکنم 36:33.190 --> 36:34.626 من فکرشو ميکردم 36:45.812 --> 36:47.727 الو؟ 36:47.770 --> 36:50.381 الان کجايي، تنهايي؟ 36:50.425 --> 36:52.079 چخبره؟ 36:52.122 --> 36:53.602 اگه الاستوري درکار نبود 36:53.645 --> 36:55.517 بجاش ميتونست افق بهداشت جهاني باشه؟ 36:55.560 --> 37:00.957 ما..ما سرمايه کافي داريم براي.. 37:01.001 --> 37:04.047 اره درسته ما به الاستور بستکي داريم 37:04.091 --> 37:06.223 اره 37:06.267 --> 37:09.096 کلاريس.. 37:09.139 --> 37:10.532 براي پدرم اتفاقي ميوفته؟ 37:10.575 --> 37:12.186 اون تو خطره؟ 37:12.229 --> 37:14.057 بيشتر ازين نميتونم بگم متاسفم 37:15.580 --> 37:17.582 تاي من به کمکت نياز دارم و لطفا.. 37:17.626 --> 37:20.150 فقط ازت ميپرسم چون.. 37:21.804 --> 37:24.415 خب ناراحت ميشم اگه اتفاقي بيوفته 37:24.459 --> 37:26.722 براي تو و شرکتت 37:27.723 --> 37:29.116 تاي؟ 37:29.159 --> 37:30.508 به اندازه کافي حرف زدي 37:30.552 --> 37:31.771 چي؟ اين يعني چي؟ 37:31.814 --> 37:33.511 اين کاريه که ميکني؟ 37:33.555 --> 37:36.297 ادمارو به چيزي تبديل ميکني که خودت ميخواي 37:36.340 --> 37:37.951 تو ميخواستي درباره پدرم بدوني 37:37.994 --> 37:41.041 وانمود کردي که ضربه رواني خوردي 37:41.084 --> 37:42.869 و مبادلش کردي؟ 37:42.912 --> 37:44.522 ي ارتباط بر اساس ضرر؟ 37:44.566 --> 37:46.002 نه تايسون 37:46.046 --> 37:47.090 نه؟ 37:47.134 --> 37:49.353 پس چيه بهم بگو 37:53.401 --> 37:55.925 ديگه يهم زنگ نزن 38:21.472 --> 38:24.388 ميدوني بايد چيکار کني درسته؟ 38:26.608 --> 38:29.176 تو جانشين کوچولوي خوبمي 39:28.496 --> 39:30.280 پدرت دزده 39:49.517 --> 39:51.519 کابوسم ميبيني؟ 39:53.173 --> 39:56.089 بيدار بودن و زندگي کردن بلاتکليفيه 39:58.830 --> 40:00.702 اره 40:00.745 --> 40:02.573 چه کابوسايي؟ 40:03.618 --> 40:06.577 بيل؟ 40:06.621 --> 40:08.536 نه 40:11.191 --> 40:15.064 من همينحوري خواب هاي عجيب درباره پدرم ميبينم 40:16.370 --> 40:18.459 همشون.. 40:18.502 --> 40:21.244 بهم ريخته و اينجورين.. 40:25.248 --> 40:27.250 ميدوني ما با باوري بزرگ شديم که 40:27.294 --> 40:29.774 اونا بهمون ميگن ولي... 40:32.255 --> 40:34.866 منظورم اينه 40:34.910 --> 40:36.999 چيميشه اگه بفهمي تو.. 40:37.043 --> 40:39.436 داري به خودت دروغ ميکي؟ 40:53.842 --> 40:55.148 الو؟ 40:55.191 --> 40:56.801 روت؟ 40:56.845 --> 40:59.065 من نيلز هيگن هستم 40:59.108 --> 41:00.849 نيلز 41:00.892 --> 41:04.200 چند وقت گذشته؟ 41:04.244 --> 41:06.986 به اندازه کافي ظاهرا 41:07.029 --> 41:09.292 من دارم با التماس 41:09.336 --> 41:10.859 زنک ميزنم! 41:10.902 --> 41:13.296 نيلز تو يک بارم تو زندگيت التماس نکردي 41:13.340 --> 41:16.517 ولي تو کردي به عنوان ي کانديد سناتور گرسنه 41:16.560 --> 41:18.736 تو خير مهربوني بودي 41:18.780 --> 41:22.044 تيمت داره دقت و موشکافي رو 41:22.088 --> 41:25.395 به فروش شرکتم مياره 41:27.049 --> 41:28.572 ميدونم 41:28.616 --> 41:32.272 ما تو ي نقطه اسيب پذيريم 41:34.100 --> 41:37.146 با اينکه من بابت حمايتت خيلي ممنونم 41:37.190 --> 41:38.669 که تو همه اين سالها بهم دادي 41:38.713 --> 41:40.280 بس کن روت 41:40.323 --> 41:42.760 من هيچوقت مسير عدالتو منحرف نکردم 41:42.804 --> 41:44.936 و نخواهم کرد 41:44.980 --> 41:46.155 خداحافظ 41:46.199 --> 41:49.419 لايلا گامپ هيچوقت به کسي اتهام نزد 41:49.463 --> 41:51.552 اين به اين معني نيست که دراينده نميزنه 41:51.595 --> 41:54.424 و براي کاترين اون اينده اي داشت 41:54.468 --> 41:56.426 تا وقتي که ي قرباني بود 41:56.470 --> 42:00.517 الان خودش ي غارتگره 42:02.128 --> 42:06.871 انقد بهتون فشار ميارم تا بشکنيد 42:06.880 --> 42:17.871 .:: @bollbolljan_com ::. 42:17.872 --> 42:27.872 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.