WEBVTT 00:01.578 --> 00:02.492 خب ، چه خبر ؟ 00:02.494 --> 00:03.907 احتمال شیوع آنفولانزا 00:04.701 --> 00:07.635 در ساعت 16:27 دقیقه دکتر ساندرز از پا دراومد 00:07.637 --> 00:09.150 دوست پسرش هم کمی بعد مرد 00:09.152 --> 00:12.783 نشون میده که ویروس با سرعت زیادی منتشر میشه 00:12.785 --> 00:15.588 تا زمانی که ویروس منتشر میشه هر جایی داخل قرنطینه ممکنه باشه 00:15.590 --> 00:17.008 باید از خودت مراقبت کنی 00:17.010 --> 00:18.803 داخل خونه بمونید غذا جیره بندی کنید 00:18.805 --> 00:19.727 تو پسر خوبی هستی 00:19.729 --> 00:21.901 کسی رو میخوایم که توی این شرایط باورش کنیم 00:21.903 --> 00:25.796 بعد از 36 ساعت که ارتباط با داخل قرنطینه قطع شده 00:25.798 --> 00:27.050 ترس و وحشت فرو کش کرده 00:27.052 --> 00:28.481 باید با "لومرز " حرف بزنم 00:28.483 --> 00:29.659 حس خوبی ندارم 00:29.661 --> 00:32.188 مهم اینه که همه در ارامش باشن 00:32.190 --> 00:33.748 دوست دخترم ترزا 9ماهه حامله هست 00:33.750 --> 00:35.149 تولد دخترمو از دست نمیدم 00:35.151 --> 00:36.739 مامان؟ 00:36.741 --> 00:38.181 اگه اجساد رو سرو سامون ندیم 00:38.183 --> 00:40.620 بیماری های بیشتری برامون پیش میاد 00:40.622 --> 00:42.129 به کمک تو نیاز داریم بسوزونشون 00:42.131 --> 00:44.055 ردیابی کامل از "زاندر پالسون" میخوام 00:44.057 --> 00:45.474 اخرین بار با "لئو گرین" دیده شده 00:45.476 --> 00:48.543 الان خونه ی دوستت هستم متاسفم 00:48.545 --> 00:49.544 ترزا 00:51.631 --> 00:52.630 !هی 00:54.960 --> 01:00.808 مثل یه گرگ میفرستمت بین گرگ ها پس به زیرکی مار ، و به بیگناهی فاخته باش 01:01.378 --> 01:04.877 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:06.258 --> 01:08.484 ماه جولای بود 01:08.486 --> 01:12.855 لکس حسابی کار میکرد، وبعدش رفتیم به جزیره دریایی 01:12.857 --> 01:15.413 از یه غذای خوووب حرف می زد 01:15.415 --> 01:18.086 خب ، من انتظار یه رزرو قبلی 01:18.088 --> 01:21.063 توی "کلوب اقیانوس" داشتم 01:21.065 --> 01:23.054 اما رفتیم به شهر 01:23.056 --> 01:24.249 از رستوران رد شدیم 01:24.251 --> 01:27.563 فکر میکردم " کجا میریم" ؟ 01:27.565 --> 01:28.957 فقط لبخند زد 01:28.959 --> 01:31.552 دروغ میگی اون لبخند نمیزنه 01:31.554 --> 01:34.098 میزنه- شاید توی کریسمس- 01:35.216 --> 01:37.677 ادامه بده- خب- 01:37.679 --> 01:39.699 منو برد به یه کلبه کوچیک غذا های دریایی 01:39.701 --> 01:42.095 توی یه سراشیبی ، به سمت 01:42.097 --> 01:43.683 خیابون کینگ ، نزدیک فانوس دریایی 01:43.685 --> 01:44.864 همم 01:44.866 --> 01:46.693 اون کلبه ی کوچیک شوخی نمی کنم 01:46.695 --> 01:50.155 بهترین غذایی بود که در تمام عمرم خورده بودم 01:50.157 --> 01:53.649 من غذا های تجملی تر و گرون تری خورده بودم 01:53.651 --> 01:58.478 اما این مکان.... این مواد اولیه طرز درست کردنش 01:58.480 --> 02:00.356 میتونی عشق رو حس کنی 02:02.337 --> 02:07.077 صدف ، خاگینه گوشت و ....سوپ خرچنگ 02:07.079 --> 02:09.520 که تا قلبت نفوذ میکرد 02:09.522 --> 02:12.534 اوه ، دسر لیمویی !تو رو خدا- 02:12.536 --> 02:14.035 داری منو میکشی 02:15.671 --> 02:18.472 رویای غذا دارم اما یخچال خالیه 02:20.091 --> 02:22.001 ادامه بده 02:22.003 --> 02:25.969 ما فقط ... اونجا نشستیم 02:25.971 --> 02:29.219 به اقیانوس گوش دادیم 02:29.221 --> 02:30.958 و شراب خوردیم 02:33.185 --> 02:36.678 خورشید غروب میکرد 02:36.680 --> 02:39.612 و ما در ارامش بودیم 02:39.614 --> 02:42.725 نگران هیچی نبودیم 02:42.727 --> 02:44.434 خوشحال ازین که با همیم 02:50.225 --> 02:53.171 روزی بود که بهش گفتم دوسش دارم 02:53.173 --> 02:55.656 هیچ وقت به کسی اون حرفو نگفته بودم 02:57.431 --> 02:59.123 بجز تو ، شاید 02:59.125 --> 03:01.321 اوه ، عالیه 03:01.323 --> 03:03.001 الان ما گرسنه و احساساتی هستیم 03:03.003 --> 03:08.303 .:: @bollbolljan_com ::. 03:09.201 --> 03:10.200 سلام 03:12.063 --> 03:13.451 خانم باردار کجاست ؟ 03:15.094 --> 03:16.488 خوابیده 03:16.490 --> 03:17.866 تو مغازه من قفسه ها زود خالی میشن 03:17.868 --> 03:20.731 مطمئنی برای دخترت غذا نمی دزدی؟ 03:20.733 --> 03:22.936 مغازه برای مادرشه 03:22.938 --> 03:26.893 پس ، در واقع ، نمیتونم براش چیزی بدزدم چون اون صاحبشه 03:28.948 --> 03:31.037 مرد ، فقط شوخی میکنم 03:31.039 --> 03:35.330 من دو تا بچه اون بیرون دارم 03:35.332 --> 03:37.929 خانم باردار هر چی بخواد برداره 03:38.995 --> 03:40.316 تو ، از طرفی 03:40.318 --> 03:42.231 باید بیخیال یکی دو وعده غذا بشی 03:43.571 --> 03:45.882 باید پول دربیارم میفهمی چی میگم؟ 03:45.884 --> 03:48.419 اره میدونم منظورت چیه 03:54.198 --> 03:56.635 سلام ، اقای برت برگشتین؟ 03:56.637 --> 03:58.339 موش های بیشتر برای دکتر کانترز 03:58.341 --> 04:01.369 کوانتین ، از اخرین باری که دیدمت یکم قد کشیدی 04:01.371 --> 04:04.458 شک دارم. غذایی این طرفا نیست که من رشد کنم 04:04.460 --> 04:05.834 شما دو تا چطورین؟ 04:05.836 --> 04:06.818 گرسنه ایم 04:06.820 --> 04:09.008 همه گرسنه ایم بزودی غذا میخوریم 04:09.010 --> 04:12.057 شنیدم که پرستار هلن قبل ازینکه مغازه ها بسته بشه 04:12.059 --> 04:14.292 کلی شیرینی جادویی مخفی کرده 04:14.294 --> 04:16.459 شاید اگه ازش محترمانه بخوای باهات تقسیم میکنه 04:16.461 --> 04:18.627 شیرینی هایی که مامان بزرگم درست میکنه ، میخوام 04:18.629 --> 04:20.589 مامان بزرگت شیرینی هارو از جعبه میاورد بیرون 04:20.591 --> 04:22.088 و کاری میکرد فکر کنی خودش بخته 04:23.759 --> 04:26.092 شما و همسرت چطور؟ به اندازه کافی غذا دارین؟ 04:26.094 --> 04:27.628 وقتی "میشلین" رو دیدم 04:27.630 --> 04:30.570 روزه گرفته بود و با اسلحه های اتمی مبارزه میکرد 04:30.572 --> 04:32.681 از عهدش بر میایم 04:32.683 --> 04:35.098 شاید با کمی سوپِ موش 04:35.100 --> 04:37.015 اوغ ، مامان؟ 04:37.017 --> 04:39.263 نه؟- درباره موش های من حرف میزنین- 04:39.265 --> 04:41.366 باید برم به ازمایشگاه 04:41.368 --> 04:43.302 دارم دور خودم می چرخم 04:43.304 --> 04:46.215 برو به سالن سمت راست از پله ها برو بالا 04:46.217 --> 04:47.297 نمی دونی؟ 04:47.299 --> 04:48.470 اولین روزی که اینجا دیدمت 04:48.472 --> 04:50.472 اولین باری بود که اومدم اینجا 04:50.474 --> 04:51.570 روز تعطیل من بود 04:51.572 --> 04:54.852 وقتی مرد خوبی مثل دکتر کانرتز میگه موقعیت اورژانسیه 04:54.854 --> 04:57.323 نباید واسه یکم خوش گذرونی وقت تلف کنی 05:00.863 --> 05:03.633 ما قبل از قرنطینه هم اونو با موش ها دیده بودیم ؟ 05:03.635 --> 05:04.926 یادم نمیاد 05:04.928 --> 05:06.457 گرسنگی مغزمو پوک کرده 05:06.459 --> 05:09.187 باشه ، اقای احساساتی ، یالا 05:09.189 --> 05:10.613 باید تمیز شی 05:14.505 --> 05:17.591 یه هفته گذشته و تو هنوز به من چیزی محول نکردی 05:17.593 --> 05:19.820 فکر میکنی قبل از موعد استعفا میدم؟ 05:19.822 --> 05:21.929 میتونی بهم سیب زمینی سرخ کرده بدی ، درسته ، سرگرد؟ 05:21.931 --> 05:24.635 بستگی داره سیب زمینی فرفری میخوای یا ریش ریش؟ 05:24.637 --> 05:26.633 پنیر تند 05:26.635 --> 05:28.981 پنیر تند برای تعطیلاته کارآگاه پیرسون 05:28.983 --> 05:31.927 حریص نباش- حالا شدم کاراگاه ، ها ؟- 05:31.929 --> 05:34.380 اگه به من بگی سرگرد پس تو هم تا جایی که میدونم 05:34.382 --> 05:35.596 فرمانده ی تمام دنیایی 05:37.685 --> 05:39.228 من میرم- بگیرش- 05:39.230 --> 05:40.436 اوه ،اوه 05:40.438 --> 05:42.805 هی ! تکون نخور ! تکون نخور 05:43.880 --> 05:45.867 پیرسون ، خوبی؟- من خوبم- 05:45.869 --> 05:48.535 من دزد نیستم- منو خر نکن- 05:48.537 --> 05:51.434 من دو تا بچه دارم زن دارم 05:51.436 --> 05:52.845 ما پول نداریم 05:52.847 --> 05:54.978 چیزی میخوام که با غذا معامله کنم 05:59.070 --> 06:00.943 بذار سر جاش 06:00.945 --> 06:03.211 فکر میکنیم اتفاقی نیوفتاده ، باشه؟ 06:06.071 --> 06:08.833 هی ، تمومش کن گفتم بسه 06:08.835 --> 06:12.002 من مریض نیستم این... اینجا گرد و خاک داره 06:12.004 --> 06:15.194 همین 06:16.688 --> 06:18.894 اقا ، میخوام که با من به بیمارستان بیاید 06:18.896 --> 06:21.260 من مریض نیستم- خوب ، جای ِ نگرانی نیست- 06:25.449 --> 06:27.628 فقط بیا تا چک بشی ، باشه؟ 06:33.651 --> 06:35.521 خوبه 06:35.523 --> 06:37.249 پیرسون ، خوبی ؟ بهت ضربه خورد 06:37.251 --> 06:38.313 خوبم 06:38.315 --> 06:39.959 هیچ مایعاتی نبود 06:41.809 --> 06:43.074 اقا ، با من بیاید 06:43.076 --> 06:44.484 من با همسر و بچه هاتون تماس می گیرم 06:44.486 --> 06:46.248 خبر میدم که کجا هستین ، باشه؟ 06:49.376 --> 06:50.799 ازین طرف ، برید 06:50.801 --> 06:52.963 همی جا ، کمی سریع تر ، اقا 06:54.133 --> 06:56.174 تا اخر خیابون ، همون جا که ماشین هست برید 06:56.176 --> 06:57.763 فقط برید . ممنون 07:03.707 --> 07:05.668 باید اعلام کنم که ویروس 07:05.670 --> 07:10.121 در 100 درصد قربانی ها کشنده و واگیر دار بوده 07:10.123 --> 07:12.353 پیش نهاد میدم منطقه قرنطینه تاسیس کنیم 07:12.355 --> 07:14.206 تا جلوی ِ انتشار ویروس گرفته بشه 07:14.208 --> 07:15.516 چیزی که میخوام حقیقیه 07:15.518 --> 07:16.050 ...اره ، من دقیقا وسط 07:16.052 --> 07:17.718 این منطقه کوفتی هستم ، لکس- !جانا- 07:17.720 --> 07:19.289 اگه بذاریم کسی بره بیرون زندگی همه ی افراد 07:19.291 --> 07:21.226 به خطر میوفته 07:24.295 --> 07:28.024 بر خلاف تلاش زیاد دولت برای قطع بودن ارتباطات 07:28.026 --> 07:31.096 یه وبلاگ نویس سعی کرده تا شرایط 07:31.098 --> 07:34.360 دلهره اوری در داخل قرنطینه به وجود بیاره 07:34.362 --> 07:37.816 و خشم عمومی رو علیه دولت تحریک کنه 07:37.818 --> 07:39.989 احتیاط بیننده لازمه 07:42.473 --> 07:45.292 میخوام بدونم این ویدئو چطور بیرون رفته 07:45.294 --> 07:47.809 یه سوراخی وجود داره پیداش کنید ، ببندینش 07:47.811 --> 07:49.314 حالا بیشتر از هر زمانی 07:49.316 --> 07:51.695 باید جریان مثبت اخبار رو کنترل کنیم 07:52.938 --> 07:54.918 لکس 07:54.920 --> 07:56.257 ممنون اومدی 07:56.259 --> 07:59.178 من "سرگرد بسر" رو دعوت کردم 07:59.180 --> 08:00.617 امید وارم اوضاع خوب باشه 08:00.619 --> 08:03.739 اره، خوبه 08:06.053 --> 08:08.446 کار من اینه که قاطع باشم و بفهمم کِی اشتباه کردم 08:08.448 --> 08:11.953 تا سریع اقدام کنم 08:12.916 --> 08:16.943 الان میفهمم که کار های عمومی وظیفه ی تو نیست 08:16.945 --> 08:20.440 هرگز نباید کاری که باهاش راحت نبودی ازت میخواستم 08:20.442 --> 08:21.785 ازت عذر میخوام 08:21.787 --> 08:23.783 عذر خواهیت قبوله 08:23.785 --> 08:25.885 البته فکر میکنم بیشتر لازمه 08:25.887 --> 08:28.157 گفته بودی که اون درک میکنه 08:28.159 --> 08:29.676 میخوای به مردم ِ قرنطینه کمک کنی؟ 08:29.678 --> 08:31.418 تمام کاری ِ که میخوام انجام بدم 08:31.420 --> 08:33.809 من با " فِما" ، صلیب سرخ و ارتش تماس گرفتم 08:33.811 --> 08:37.028 الان که حرف میزنیم 50هزار وعده ی غذایی تو راهه 08:37.030 --> 08:39.330 میخوام تقسیم غذارو کنترل کنی 08:39.332 --> 08:40.799 علاقه داری؟ 08:42.039 --> 08:43.368 سریع انجامش میدم 08:43.370 --> 08:45.086 سرگرد ، من یه دسته مرد میخوام تا 08:45.088 --> 08:47.268 در دو روز اینده جزئیات کار رو بررسی کنن 08:47.270 --> 08:50.252 میخوایم تا فردا تحویل غذا به داخل قرنطینه انجام بشه 08:51.599 --> 08:54.290 میدونیم زمان کمیه کسی انکار نمی کنه که کار سختیه 08:54.292 --> 08:58.876 سخته ؟ سرگرد ، با تمام احترام این غیر ممکنه 08:58.878 --> 09:00.938 ما افراد و منابع کافی در قرنطینه 09:00.940 --> 09:04.102 نداریم تا تحویل غذا در این مقیاس رو انجام بدن 09:04.104 --> 09:07.543 به عنوان کسی که ازین موقعیت ترسی نداره منو تحت تاثیر گذاشتی 09:08.211 --> 09:10.025 چرا باید تا فردا باشه؟ 09:11.602 --> 09:13.658 مطمئنن به اندازه کافی غذا دارن 09:13.660 --> 09:15.759 تا ما بتونیم درست نقشه بکشیم 09:15.761 --> 09:18.401 در واقع ، تا اخر هفته ی اول 09:18.403 --> 09:20.204 تمام غذا های فاسد شدنی تموم میشن 09:20.206 --> 09:21.918 چند تا فروشگاه داخل قرنطینه 09:21.920 --> 09:24.492 تا الان انتخاب شدن 09:24.494 --> 09:27.280 و بقیه اونها نمیشه کاری براشون کرد 09:27.282 --> 09:28.875 در شرایطی مثل این ، مردم نگران میشن 09:28.877 --> 09:31.154 و سعی میکنن غذا ذخیره کنن 09:31.156 --> 09:34.550 جیره بندی ممکنه مردم رو گرسنه تر بکنه 09:34.552 --> 09:37.164 گرسنه اشوب به پا میکنه 09:37.166 --> 09:38.739 میخوای درباره اشوب حرف بزنی؟ 09:38.741 --> 09:42.657 همون مقدار غذا رو بدون امادگی بنداز توی قرنطینه 09:42.659 --> 09:45.639 درباره ی وسعت تجربه ی من در اینجور موقعیت ها 09:45.641 --> 09:47.107 دچار شک شدی ، سرگرد 09:47.109 --> 09:49.613 با اتفاقی که در " سریا لئون" افتاد اشنایی؟ 09:49.615 --> 09:51.105 میدونم مردم زیادی مردن 09:51.107 --> 09:52.173 دقیقا 09:53.690 --> 09:55.622 و من عضوی از این کار بودم 09:55.624 --> 09:57.909 که جلویه مردن مردم رو بگیرم 09:59.247 --> 10:03.177 افراد بسیار خوبی بودن که روی این مشکل کار میکردن 10:03.179 --> 10:05.898 اما در یه لحظه حیاتی ، مکث کردیم 10:05.900 --> 10:07.681 خیلی محتاط بودیم 10:07.683 --> 10:10.337 نوار های قرمز {محدودیت ها ی دولتی } همه جا بود 10:10.339 --> 10:13.085 نمیخوام اینجا هم پیش بیاد و نمیخوام توی شهر تو پیش بیاد 10:13.087 --> 10:14.927 نه زیر ِ نظر ِ من 10:14.929 --> 10:16.526 پس ، خوشحال باش ، سرگرد 10:18.229 --> 10:23.287 تو فردا غذا رو به مردمت میرسونی 10:23.289 --> 10:24.641 فردا؟- فردا- 10:24.643 --> 10:26.164 راهی نیست ، اصلا 10:26.166 --> 10:27.501 حداقل یه هفته وقت میخوام 10:27.503 --> 10:29.399 تا افراد و ایستگاه ها رو تنظیم کنم 10:29.401 --> 10:34.019 و منطقه تخلیه بار و مرکز توزیع اما ما یه هفته وقت نداریم 10:34.021 --> 10:34.914 از عهدش بر میای؟ 10:34.916 --> 10:36.847 ها ، نه کوفتی 10:36.849 --> 10:39.137 منم نمیتونم اما با هم انجامش میدیم 10:39.139 --> 10:41.802 خیابون ِ اسپرینگ مستقیم میرسه به ایستگاه قطار ِ لینرن 10:41.804 --> 10:44.148 اون موقعیت ، جای ِ خوبیه 10:44.150 --> 10:45.485 گروه من غذا رو بهت میرسونن 10:45.487 --> 10:48.318 گروه تو توزیع رو کنترل میکنن 10:48.320 --> 10:49.212 دیگه چی ؟ 10:49.214 --> 10:51.088 در واقع، اره یه بچه هست 10:51.090 --> 10:53.101 که جدیدا اومده داخل 10:53.103 --> 10:55.887 اسمش " زاندر" ، سیاه پوست ، 18 ساله 10:55.889 --> 10:58.114 اگه دیدیش بدون که بچه ی خوبیه 10:58.116 --> 11:00.621 کدوم احمقیه که اومده داخل ِ قرنطینه؟ 11:00.623 --> 11:02.314 دوست دخترش نزدیک زایمانه 11:02.316 --> 11:04.343 ازم میخوای بچه هم به دنیا بیارم؟ 11:05.827 --> 11:08.027 هی ، جانا یه پیام بهم داد 11:09.139 --> 11:10.839 اوضاش خوبه 11:10.841 --> 11:12.050 لکس ، من متاسفم ، رفیق 11:12.052 --> 11:15.268 من ... متاسفم که بهش سر نزدم 11:15.270 --> 11:18.391 ...این روزا کارم خیلی سخته 11:18.393 --> 11:21.475 اگه وقت تحویل ندیدمش ، خودم براش غذا میبرم ، باشه ؟ 11:23.624 --> 11:27.943 وقتی دیدیش ، ... اِه ... اینو بده بهش 11:29.750 --> 11:31.972 کلید ِ خونمه 11:31.974 --> 11:34.193 گذاشته بودم زیر پادری 11:36.342 --> 11:39.206 چه فایده ای الان براش داره؟ 11:39.208 --> 11:42.536 یه استعاره هست که بهش میگن امید ، خنگول 11:42.538 --> 11:44.904 فقط بده بهش ، باشه؟ 11:44.906 --> 11:46.515 اره ، باشه ، رومئو 11:48.323 --> 11:50.323 شرکت داده ی بیتسکام داخل قرنطینه 11:53.748 --> 11:55.672 هاها ! اوووو 12:09.832 --> 12:12.033 فکر میکنی اون پایین چه خبره؟ 12:12.035 --> 12:14.589 عصر بخیر . باید اعلام کنم که 12:14.591 --> 12:17.817 با همکاری فدرال و پلیس و ماموران محلی 12:17.819 --> 12:20.010 یک منبع غذای کافی 12:20.012 --> 12:22.788 ...در منطقه - من لقمه ی اول رو به گوشت دنده میزنم- 12:22.790 --> 12:24.523 اره ؟ میری بگیریش؟ 12:24.525 --> 12:27.057 من و تونی دفعه قبل رفتیم بیرون 12:27.059 --> 12:29.136 منصفانه نیست 12:29.138 --> 12:31.575 ازتون میخوایم زمان رو در نظر بگیرید 12:31.577 --> 12:35.308 و در کمتر از 30 دقیقه به محل برسید 12:35.310 --> 12:36.339 ... به یاد داشته باشید 12:36.341 --> 12:38.059 واقعا باید بریم بیرون؟ 12:40.006 --> 12:41.394 ما نمیریم 12:42.699 --> 12:43.974 من تنها میرم 12:43.976 --> 12:45.791 !نه- ...سوز- 12:45.793 --> 12:48.798 اوضاع اون بیرون برای دو تا زن خیلی خراب تر میشه 12:48.800 --> 12:50.675 نمیزارم تنها بری 12:51.112 --> 12:53.366 بذار دنیس یا تونی کمک کنن 12:56.863 --> 12:58.179 داشتی می گفتی 13:06.926 --> 13:08.875 روز هشتم 13:09.251 --> 13:10.814 بیرون قرنطینه 13:11.843 --> 13:14.235 دو نفر قول داده بودن با این بالابر کار کنن 13:14.237 --> 13:16.013 میخوام یکی به اپراتور برسه 13:16.015 --> 13:17.465 من بلدم 13:17.467 --> 13:19.303 بعد دبیرستان تو کار ِ ساختمون بودم 13:19.305 --> 13:21.077 بسیار خب، میس بالابر با تو 13:21.079 --> 13:22.286 خوشحالم به ما اضافه شدی 13:22.288 --> 13:24.005 حقوق ویژه دارم 13:24.007 --> 13:25.947 منظورت اینه کتابدارت از حقوقت استفاده میکنه 13:26.837 --> 13:28.790 گوش کنید 13:28.792 --> 13:30.526 ما برنامه سختی داریم 13:30.528 --> 13:33.634 پس میخوام هر جور که میتونین کمک کنین 13:33.636 --> 13:35.193 باشه ؟ ترافیک رو دور کنین 13:35.195 --> 13:38.222 تا بتونیم کامیون هارو خالی کنیم 13:38.224 --> 13:43.575 خب ، هر جعبه 10 تا جعبه کوچیک تر داره میشه 50 کیلو 13:43.577 --> 13:44.640 100تا جعبه داریم 13:44.642 --> 13:47.003 5تا روی هر سکو ی باری در کل میشه 20 تا محموله غذایی 13:47.005 --> 13:50.504 میخوام همه چی به سرعت تخلیه بشه تا جِیک و همکارا 13:50.506 --> 13:53.175 بتونن دسته بندی و توزیع کنن 13:53.177 --> 13:54.514 سوالی هست؟ 13:54.516 --> 13:57.247 اره. جیک چطور میتونه با 9تا پلیس کار کنه؟ 13:57.249 --> 13:58.989 دیگه 9 تا نیست 13:58.991 --> 14:01.233 فقط 6 یا 7 نفر 14:02.881 --> 14:05.217 بذار کامیون بعدی بیاد 14:05.219 --> 14:08.197 همیشه 4قدم فاصله داشته باشید 14:09.153 --> 14:11.437 با خون سردی جعبه هارو میگیریم 14:11.439 --> 14:13.574 هی، شما دو تا ... فاصله 14:14.408 --> 14:17.004 خانم با ژاکت زرد ، عقب تر 14:17.006 --> 14:21.474 صبور باشید. همه یه جعبه می گیرن 14:21.476 --> 14:24.279 وقتی گرفتین ، با خون سردی برید به سمت چپ 14:24.281 --> 14:25.551 ممنونم 14:35.701 --> 14:38.192 وسیله نقلیه رسید 14:38.194 --> 14:39.427 بپر بالا 14:41.763 --> 14:43.089 یالا 14:45.700 --> 14:48.236 کیسه رو بنداز ، زی 14:48.238 --> 14:49.668 حالا 14:49.670 --> 14:51.036 ما کار داریم 14:54.678 --> 14:55.978 بفرمایید 15:08.087 --> 15:09.887 یالا .بزن بریم 15:09.889 --> 15:13.891 اقا ، همه ، 4 تا 6 قدم 15:13.893 --> 15:15.926 هی ، اقا، باید برید عقب 15:15.928 --> 15:18.295 همه ، 4 تا 6 قدم فاصله بگیرید 15:18.297 --> 15:20.764 صبر کنید تا صداتون کنیم 15:20.766 --> 15:22.399 افراد بیشتری برای کنترل جمعیت میخوایم 15:22.401 --> 15:25.049 این مردم به راحتی زمان تحویل رو نادیده میگیرن 15:25.051 --> 15:26.800 پیرسون رو ندیدی ؟- نه- 15:26.802 --> 15:28.420 کدوم جهنمیه؟ میدونه بهش نیاز دارم 15:28.422 --> 15:30.318 نمی دونم وقت حاظر غایب هم نبود 15:34.913 --> 15:37.679 هی، هی این کارو نکن 15:37.681 --> 15:39.248 اون تمیز نیست ، عزیزم 15:39.250 --> 15:41.243 اما من گشنمه 15:44.340 --> 15:46.111 خانوادت کجان ؟ 15:46.113 --> 15:48.188 نیومدن خونه 15:50.127 --> 15:52.768 ما داریم یکم غدا پخش میکنیم 15:52.770 --> 15:55.183 مطمئن باش یکم میگیری دوست داری ؟ 16:00.143 --> 16:01.309 همون جا بمون 16:04.296 --> 16:07.124 چیزی نیست . فقط همون جا بمون 16:08.025 --> 16:09.024 باشه 16:11.718 --> 16:12.717 هی 16:14.636 --> 16:16.202 ببرش بیمارستان ، باشه ؟ 16:16.204 --> 16:18.279 فاصله بگیر- باشه- 16:21.165 --> 16:23.225 خب ، برو 16:30.134 --> 16:36.535 خب ، کی فرق بین واکسن و معالجه یادشه ؟ 16:36.537 --> 16:38.535 واکسن رو قبل از مریض شدن نیاز داری 16:38.537 --> 16:40.005 درسته 16:40.007 --> 16:43.016 چرا دکتر ها به کسایی که مردن واکسن نزدن؟ 16:43.018 --> 16:45.736 خب ، هنوز نمی دونستن که ویروس وحود داره 16:45.738 --> 16:49.681 دکتر کانرتز توی اتاقی که اون خانوم دکتره مردهکار میکنه 16:49.683 --> 16:51.363 پرستار هلن بهم گفت 16:51.365 --> 16:53.253 واقعا ؟ 16:53.255 --> 16:55.079 پرستار هلن دیگه چی گفت ؟ 16:55.081 --> 16:57.031 گفت که اون میخواست با دوست پسرش قبل از 16:57.033 --> 16:59.425 شیفت صبح ، یه گشت ِ کوچولو داشته باشه ؟ 16:59.427 --> 17:00.291 گشت ِ کوچولو دیگه چیه ؟ 17:00.293 --> 17:03.851 کوانتین، بگو که پرستار هلن این چرت و پرت هاروبه تو نگفته 17:03.853 --> 17:06.903 خب ، خودم شنیدم با بقیه پرستارها دور میز حرف میزدن 17:06.905 --> 17:09.038 گفتن که اون هر وقت شیفت شب دکتر ساندرز تموم میشد 17:09.040 --> 17:11.724 مثل ساعت خودشو میرسوند 17:11.726 --> 17:14.551 اسم خانوم دکتره ساندرز بود ؟ 17:14.553 --> 17:17.138 خب ، خیلی جالبه 17:17.140 --> 17:18.442 چرا ؟ 17:18.444 --> 17:22.402 چون دکتر ساندرز قرار بود مارو یه روز به گردش علمی ببره 17:23.706 --> 17:26.185 فکر کنم مشغول یه گشت ِ کوچولو بود 18:28.301 --> 18:29.722 بالا بر بسته شده بود 18:29.724 --> 18:32.700 میس میخواست ادای قهرمانارو در بیاره 18:32.702 --> 18:34.713 اما نتونست تعادلشو حفظ کنه 18:35.480 --> 18:36.479 !میس 18:40.716 --> 18:42.282 خیلی دیر کردی 18:43.546 --> 18:45.379 یکم دستم زخم شده 18:45.381 --> 18:46.802 منو ازین جا بیار بیرون 18:48.652 --> 18:50.352 بگو چطور بیاد بیرون- نمی تونم- 18:50.354 --> 18:51.619 اخه چرا ؟- چون اون دستشو بریده- 18:51.621 --> 18:53.862 و نمی دونم ممکنه با کی تماس داشته باشه 18:53.864 --> 18:55.844 یالا بچه ها دارم اینجا پیر میشم 18:55.846 --> 18:58.874 این بی رحمیه ، لکس- بگو که من باید چی کار کنم- 18:58.876 --> 19:00.996 کسی بیرون نمیره ، کسی تو نمیاد 19:00.998 --> 19:02.042 یکی این قانون رو زیر پا گذاشته 19:02.044 --> 19:03.121 خب ، خودت چطور ؟ 19:03.123 --> 19:04.912 نمیتونم بیرون بیارمت ، داگ 19:06.441 --> 19:07.440 چی؟ 19:11.436 --> 19:15.310 من یه بار قانون و زیر پا گذاشتم 19:15.312 --> 19:16.711 میفهمی ؟ 19:16.713 --> 19:20.544 اره ، اره سرگرد 19:20.546 --> 19:22.206 گرفتم 19:22.208 --> 19:24.015 جِیک به کمکت نیاز داره 19:24.676 --> 19:26.645 اون بهت غذا و لوازم میده 19:28.057 --> 19:29.597 متاسفم ، داگ 19:34.113 --> 19:36.701 لکس ، تو نمیتونی به همکار ِ پلیست پشت کنی 19:36.703 --> 19:38.808 همه ، برگردین سر ِ کار 19:40.973 --> 19:42.452 این به دستوره 19:50.987 --> 19:54.920 دوتا بفرست این ور- خانم برگردین- 19:54.922 --> 19:56.679 یالا بچه ها ، ادامه بدین 19:56.681 --> 19:57.680 بعدی 20:00.418 --> 20:01.833 هی ، پیرسون ندیدی؟ 20:01.835 --> 20:03.273 نه ، ندیدمش 20:04.791 --> 20:05.989 جیک 20:08.665 --> 20:10.665 جانا 20:14.804 --> 20:16.331 خوبی؟ 20:16.333 --> 20:17.332 تو چی ؟ 20:18.505 --> 20:22.899 اره. اِه لکس ازم خواسته بود بهت سر بزنم ، خب 20:22.901 --> 20:23.979 گند زدم 20:23.981 --> 20:25.327 با لکس حرف زدی؟ 20:25.329 --> 20:29.043 .....اره. یه راه هست برای دکترها 20:29.045 --> 20:30.244 داستانش طولانیه 20:31.721 --> 20:33.045 این برای توعه 20:37.687 --> 20:39.079 گفت برای امید و این چیزاست 20:39.081 --> 20:40.660 جیک ، کارِت داریم 20:40.662 --> 20:42.764 اره ، الان میام 20:45.060 --> 20:46.953 این عالیه 20:46.955 --> 20:48.940 ممنون بهم رسوندیش 20:49.643 --> 20:51.621 انگار اینجا سرت خیلی شلوغه؟ 20:52.651 --> 20:54.871 اره ، هست ، اما 20:54.873 --> 20:57.203 ایکاش میتونستم اشک های یه دختر واسه جاکلیدی رو ببینم 20:57.205 --> 20:58.642 اره 20:58.644 --> 21:01.140 فقط تو میتونی قرنطینه رو به فروشگاه گوشت تبدیل کنی 21:01.142 --> 21:02.689 خب ، همه خانوم خوشگل ها به صف شین 21:02.691 --> 21:04.792 نه ، این جوری نیست 21:04.794 --> 21:07.480 کتی ... اون اینطوری نیست 21:07.482 --> 21:08.904 کتی؟ 21:08.906 --> 21:10.138 اره ، کتی؟ 21:15.388 --> 21:16.680 بفرما 21:16.682 --> 21:18.281 این جعبه ی غذای امادست 21:18.283 --> 21:21.162 غذای کافی برای یه هفته ی خانواده 4نفره 21:21.164 --> 21:25.293 به خوشمزگی چیزایی که تا حالا خوردی نیست ...اما به درد میخوره 21:25.295 --> 21:27.062 سس سیب رو گرم کن 21:27.064 --> 21:29.019 یه کلک کوچولوعه 21:29.021 --> 21:31.509 ممنون مراقب باش 21:31.511 --> 21:32.738 توام همین طور 21:32.740 --> 21:34.727 تو و کتی 21:34.729 --> 21:36.008 و کوانتین 21:36.010 --> 21:37.864 کوانتین کیه؟- پسرش- 21:53.975 --> 21:56.192 کتی . خوشحالم میبینمت 21:56.194 --> 21:58.969 یکم استراحت میکنم. بیا تو 21:58.971 --> 22:01.139 نمیخوام تو وقت استراحتت درباره کار حرف بزنم 22:01.141 --> 22:03.932 اما یه سوال درباره ویروس دارم 22:05.310 --> 22:07.563 اگه بتونم برای شاگردام توضیح بدم 22:07.565 --> 22:11.088 یعنی خودمم فهمیدمش 22:11.090 --> 22:13.766 برای بار هزارم توضیح دادم 22:13.768 --> 22:15.213 که چطور رسیدیم اینجا 22:15.215 --> 22:18.544 برای بار هزارم ، نمیتونم بفهمم چرا 22:20.549 --> 22:23.402 چطور میتونم کمک کنم متوجه شی؟ 22:23.404 --> 22:27.736 اول اینکه ، همون روزی که دکتر ساندرز قرار بود 22:27.738 --> 22:29.946 مارو به گردش علمی ببره از کار غایب بود 22:29.948 --> 22:31.438 کاملا مریض شده بود درسته؟ 22:31.440 --> 22:35.208 متاسفانه ، اینکه دکتر ساندرز دقیقا کجا بوده یادم نمیاد 22:35.210 --> 22:36.697 از شیفت شب برمیگشت ؟ 22:36.699 --> 22:40.625 پرستارا گفتن دوست پسرش همیشه صبح ها میومد که اونو ببینه 22:41.569 --> 22:43.042 ... من دو تا جسد دیدم 22:43.044 --> 22:44.972 جسد دکتر و اون پسر ِ ریشو 22:44.974 --> 22:47.578 قبل از اون بیمار اولیه... پسر سوری مرده بودن 22:47.580 --> 22:50.384 قبلا گفته بودم ، مقاومت ادم ها با هم فرق داره 22:50.386 --> 22:53.074 اما برت قبل ازینکه اینجا مهر و موم شه برات موش اورد 22:53.076 --> 22:54.270 چون شما گفتی اورژانسیه 22:54.272 --> 22:55.574 من اخبار رو دیدم 22:55.576 --> 22:58.075 چرا خواستی به یه بیمارستان معمولی موش ازمایشگاهی بیارن 22:58.077 --> 22:59.665 حتی قبل ازینکه بفهمی ویروس وجود داره 22:59.667 --> 23:04.673 کتی ، با تمام احترام تا جایی که میدونم 23:04.675 --> 23:07.536 من تنها دکتر ِ بیماری های عفونی هستم 23:10.608 --> 23:11.941 متاسفم 23:13.680 --> 23:15.747 فقط خواستم ذهنمو مرتب کنم 23:15.749 --> 23:17.931 نه ، من متاسفم 23:20.059 --> 23:25.032 من ...خیلی کار کردم و خسته ام 23:25.034 --> 23:26.560 منو ببخش 23:36.688 --> 23:39.089 ...اقا ، ازین طرف 23:40.521 --> 23:42.131 حالا ، توجــــه کنین 23:42.133 --> 23:45.170 مشـــکل درست نکنید تا مشـــکلی پیش نیاد 23:45.172 --> 23:46.993 دستـــا بالا ، پُــــــلیـــس 23:47.301 --> 23:49.132 دستــــاتو بـــبر بــالا 23:49.134 --> 23:50.971 هی ، هــی اروم باشین 23:50.973 --> 23:52.752 ما آرومـــیم 23:52.754 --> 23:55.365 شما خون سرد باشین 23:55.367 --> 23:56.823 فقط میخوایم همه اینارو ببریم 23:56.825 --> 23:58.401 همه ی غــــذا هارو 23:58.403 --> 24:02.023 زاندر ، تکـــــون بخور وانت هارو پر کن 24:03.540 --> 24:05.863 زاندر ؟ همونی هستی که اومدی داخل ؟ 24:05.865 --> 24:08.950 اره ، خود ِ دیـــوونه ی احمقـــشه 24:08.952 --> 24:10.751 تِری ، بذار اینو بزنم 24:10.753 --> 24:13.365 اگه بزنیش ، تو 5دقیقه کلی پلیــس میــریزه اینجا 24:13.367 --> 24:15.556 میدونم نمیخوای نقش قهرمان رو بازی کنی 24:15.558 --> 24:16.791 اوه 24:16.793 --> 24:18.052 هِی ، هی 24:18.054 --> 24:20.017 حالا نوبت توعه دستــــا بــالا 24:22.244 --> 24:23.730 اگه منو بزنی 24:23.732 --> 24:26.572 بـرو بـچ هَمَرو میزنن 24:26.651 --> 24:27.513 درســــته 24:27.515 --> 24:29.889 اول پلــــیس ها 24:29.891 --> 24:32.634 بعد هم اون مردمی که تو صفن 24:34.010 --> 24:36.105 چه کثــــــافــتــی میشه 24:36.107 --> 24:37.944 نیازی نیست 24:37.946 --> 24:39.445 اگه بزارم برید 24:39.447 --> 24:40.990 فقط غذا هارو میبرین 24:42.516 --> 24:44.534 کسی زخمی نمیشه ، درسته ؟ 24:46.263 --> 24:47.520 کـــار درستیه 24:49.104 --> 24:51.917 اره ، واقعا درســـته 24:54.070 --> 24:55.549 پـــــایین 24:56.911 --> 24:58.781 پـــــایین 25:01.174 --> 25:02.174 پُرشـــون کنین 25:04.435 --> 25:06.950 بپـــرین بالا بزن بریــــــم 25:06.952 --> 25:08.780 میس عیــال واره 25:08.782 --> 25:11.232 میخوای بهشون چی بگی؟- همون که به تو گفتم- 25:11.234 --> 25:15.053 اگه بیاریمش بیرون هَمَرو به خطر میندازه، حتی خانوادش 25:15.055 --> 25:16.279 بهتره بهم اعتماد کنی 25:16.281 --> 25:19.568 اعتماد کنم؟ میس بهت اعتماد کرد ببین چی به سرش اومد 25:19.570 --> 25:21.151 ببین ، خودت که قوانین رو میدونی 25:21.153 --> 25:23.050 سرگرد انتخاب دیگری نداره 25:23.052 --> 25:24.971 اره ، تو هم طرفه اونی 25:24.973 --> 25:27.727 در واقع ، همکار بودن اصلا برای شما اهمیت نداره 25:27.729 --> 25:30.595 حواست باشه چی میگی 25:33.465 --> 25:35.865 میس یکی از ماست 25:35.867 --> 25:39.197 اونو از دست بدی پس همه ی مارو از دست میدی 25:40.738 --> 25:43.239 سرگرد ، اینو ببینید 25:45.261 --> 25:47.146 اون ارازل همه چیزو قاچیدن 25:47.148 --> 25:48.630 میتونیم روی پل تیرانداز بذاریم؟ 25:50.060 --> 25:53.728 شهروندان بیشتری ممکنه تیر بخورن 25:53.730 --> 25:55.130 بزن بریــم ! بزن بریـــــــم! یـــالا 25:56.703 --> 26:00.889 ممنون که توی ِ این معامله خون سرد بودی ، مامـــور 26:00.891 --> 26:02.424 معامله ؟- ایهیم- 26:02.426 --> 26:05.462 تو غذای مردم گرسنه رو دزدیدی 26:05.464 --> 26:06.626 بهاشو پس میدی 26:06.628 --> 26:08.929 در واقع ، تو بهاشـو میدی نُـــکتَــش همینه 26:10.366 --> 26:11.665 میـــبیــنیــمت 26:35.439 --> 26:37.484 ...تو هیچ- به من گوش ندادی- 26:37.486 --> 26:40.132 چون اخطار داده بودم زمان بیشتری نیازه 26:40.134 --> 26:41.568 دقیقا گفتی- اره- 26:41.570 --> 26:44.979 بذار ببینیم اگه صبر میکردیم چی پیش میومد 26:44.981 --> 26:47.121 دار و دسته ای که افرادتو خِفت کردن 26:47.123 --> 26:48.864 بزرگـــتر و مجــهز تر میشدن 26:48.866 --> 26:50.386 مردم هم گرســــنه تر میشدن 26:50.388 --> 26:52.505 حداقل اینجوری 30 درصد غذا گرفتن 26:52.507 --> 26:55.304 حالا باید برای بقیه غذا به این ارازل پول بدن 26:55.306 --> 26:57.008 شاید بَضیا نتونن 26:57.010 --> 26:59.371 فرقش با قبل از قرنطینه چیه ؟ 26:59.373 --> 27:01.962 نسبت به دیروز غذای بیشتری اون تو هست 27:01.964 --> 27:04.317 حالا ، اگه میخوای اسم اینو شکست بذاری 27:04.319 --> 27:05.730 بستگی به خودت داره 27:59.839 --> 28:00.939 پیرسون 28:04.627 --> 28:05.994 لعنتی ، پال ، صبر کن 28:07.625 --> 28:11.334 تو! پیرسون ، وایسا 28:11.336 --> 28:13.817 کدوم جهنمی بودی ، مرد ، هااا؟ 28:13.819 --> 28:18.006 من توی تحویل غذا بهت نیاز دارم 28:18.008 --> 28:20.076 فکر نکنم کاری ازم بر بیاد 28:23.341 --> 28:24.807 متاسفم ، مرد 28:27.198 --> 28:28.323 باید بهم میگفتی 28:28.325 --> 28:31.326 چرا ؟ درمان ِ خاصی بلدی؟ 28:36.174 --> 28:37.873 بذار ببرمت بیمارستان 28:37.875 --> 28:40.059 باشه ؟ بهت دارو میدیم حالت خوب میشه 28:40.061 --> 28:41.842 فکر میکنی نمی دونم چه بلایی سرم میاد؟ 28:41.844 --> 28:44.708 اروم باش ، اروم باش- میدونم اخرش چی میشه- 28:44.710 --> 28:47.177 پس ، سعی نکن با این چرندیات ارومم کنی 28:47.179 --> 28:48.368 باشه 28:48.370 --> 28:51.934 من فقط میتونم به خودم کمک کنم 28:51.936 --> 28:53.978 درست نیست ، پال پال ، نه 28:53.980 --> 28:55.764 هی ، نه ، نه به من نگاه کن، نِگام کن 28:55.766 --> 28:57.025 تفنگو بذار زمین ، مرد 28:57.911 --> 28:59.465 باشه ، این کارو نمی کنی 29:01.112 --> 29:03.539 خوبه- باشه- 29:05.658 --> 29:07.072 ...پال 30:08.917 --> 30:10.150 میــگیــرمش 30:11.513 --> 30:14.714 اوه ! اوه بـِـدِش به من 30:18.584 --> 30:20.599 یالا ! یالا ! یــــالا 30:25.126 --> 30:26.159 ولــش کُن 30:28.563 --> 30:32.410 جانــا ! بــرو ، بــرو- بیـــا تو- 30:32.412 --> 30:33.578 نـــذار بــره 30:44.684 --> 30:47.879 نمیتونیم از کسی دستور بگیریم که فکر میکنه مردم عدد و رقم هستن 30:47.881 --> 30:49.080 پیشنهاد تو چیه؟ 30:49.082 --> 30:50.189 برکنارش کن 30:50.191 --> 30:51.616 با مافوقش تماس بگیر یه کاری بکن 30:51.618 --> 30:53.633 برکنارش کنم؟ ما ازون دستور میگیریم 30:53.635 --> 30:54.752 روالِـش همینه 30:54.754 --> 30:57.854 تنها کسایی که شغلشون در خطره من و تو هستیم 30:57.856 --> 30:59.430 خب ، حالا چیکار میکنیم؟ 30:59.432 --> 31:01.868 من بروکلی دوست ندارم ، اما دکتر گفت بخور منم گفتم چشم 31:01.870 --> 31:03.748 بیخیــال ، رئیـــس 31:03.750 --> 31:06.025 امروز یه مامور از دست دادم 31:06.027 --> 31:10.636 افراد التماس میکردن که بذارم بیاد بیرون من مثل یه سرباز خوب قبول نکردم 31:12.242 --> 31:15.145 من میگم ، این فدرالی ها گاهی 31:15.147 --> 31:16.648 یه جور دیگه قیل و قال راه میندازن 31:16.650 --> 31:19.714 لکس ، حواست باشه با کی در میوفتی 31:19.716 --> 31:21.577 میدونی این فدرالی ها چیکار میکنن؟ 31:21.579 --> 31:22.966 هر کار که بخوان 31:22.968 --> 31:24.314 بی دلیل اخراجــت میکنن 31:24.316 --> 31:25.910 حقوقــت رو قطع میکنن 31:25.912 --> 31:27.709 رئیــستو بازنشــسته میکنن 31:27.711 --> 31:30.458 به خاطـر گند زدن من تورو اخراج نمی کنن 31:30.460 --> 31:31.720 تو برای من کار میکنی ، پسر 31:31.722 --> 31:34.518 هر گندی بزنی من باید جواب پس بدم 31:34.520 --> 31:36.825 حالا بهت میگم بذار یکم مُخِـت هوا بخوره 31:36.827 --> 31:38.245 و ادم های خون سرد تری کار کنن 31:38.247 --> 31:39.728 اون ادم ها کی هستن؟ 31:39.730 --> 31:41.775 نمیدونم اما اونا کار نمی کنن 31:50.884 --> 31:51.883 یالا 31:57.882 --> 32:00.664 میخوای اینارو به مردمی که ازشون دزدیدی، بفروشی؟ 32:00.666 --> 32:02.541 با سود اضافه 32:03.247 --> 32:04.941 با سرمایه داری مشکلی داری؟ 32:17.506 --> 32:18.838 به چی زل زدی؟ 32:22.180 --> 32:23.932 فقط خواستم بگم عافــیت باشه 32:39.775 --> 32:41.038 اون غذای مارو نمــــی خوره 32:41.040 --> 32:42.353 برای همه غذا کافی نداریم 32:42.355 --> 32:44.032 من سهم تو رو میدم ، دنیس 32:44.034 --> 32:45.430 توام همین طور ، تونی 32:45.432 --> 32:47.644 نه مثل شما که تا غذا گرفته بودین به ما ندادین 32:47.646 --> 32:48.956 یعنی از وقتی که امتیاز جمع میکنیم 32:48.958 --> 32:51.152 خب، تا وقتی 48 ساعت قرنطینه تموم نشده اون نمیاد داخل 32:51.154 --> 32:53.678 اون جونمو نجات داد 32:53.680 --> 32:55.033 همین طور این غذارو گرفت 32:55.035 --> 32:56.821 که واقع ، واستون خیلی مهمه 32:56.823 --> 33:00.476 نمیتونی کسی رو بیاری تو قانون خودته ، جانا 33:00.478 --> 33:02.250 شاید خودشم میتونه اونو نقض کنه 33:02.252 --> 33:04.942 هِی ، هر چی که اسمت هست نمیخواد چیزی بگی 33:04.944 --> 33:06.020 اسم من سَمه 33:06.022 --> 33:08.354 اون رئیس ساختمون سازیه 33:08.356 --> 33:09.406 پس ، وقتی هوا گرم شه 33:09.408 --> 33:11.102 میدونی چطور سیستم هوارو روشن کنی؟ 33:11.104 --> 33:13.846 یا وقتی سرد بشه، چطوری اینجا رو گرم می کنی؟ 33:13.848 --> 33:17.252 اون همه چی درباره ی این ساختمون میدونه ما هم بهش نیاز داریم 33:17.254 --> 33:18.407 اوه ، به خــاطر خــدا 33:18.409 --> 33:20.104 اون به خاطر جانا با یاغی ها دست به یقه شد 33:20.106 --> 33:21.451 یه جای تمیز بدین تا زندگی کنه 33:21.453 --> 33:23.433 جواب ِ من نــه 33:23.435 --> 33:25.845 خب چرا نمیای اینور و پرتــِش نمیکنی بیــرون؟ 33:29.968 --> 33:31.306 فکرشو میکردم 33:32.200 --> 33:34.154 خوراک بـوقلـمون نــوش جــونت 33:58.013 --> 34:00.827 خـانــم از آب راضی هستن ؟ 34:00.829 --> 34:04.220 محصول ِ کلکســیونه مخفی ِ خودمه 34:04.222 --> 34:05.329 مورد ِعلاقه ی منه 34:13.717 --> 34:15.862 خب ، غذای ویژه ِ امشب 34:15.864 --> 34:17.983 نودل ِ گــوشت 34:17.985 --> 34:19.398 یا خوراک ِنـخود 34:19.400 --> 34:37.900 .:: @bollbolljan_com ::. 34:38.901 --> 34:42.670 ♪ مامان ، این مدال ُ ازم بگیر♪ 34:46.408 --> 34:50.244 ♪ نمیتونم ازش استفاده کنم♪ 34:53.794 --> 34:57.463 ♪داره تاریـــک میشه نمیشه چیزی دید ♪ 35:01.508 --> 35:05.243 ♪انگار دارم دَر ِ بهشــت ُ میزنم ♪ 35:08.956 --> 35:12.791 ♪تق تق تق در ِ بهشــتُ میزنم♪ 35:16.443 --> 35:22.129 ♪تق تق تق در ِ بهشــتُ میزنم♪ 35:38.871 --> 35:40.308 همون دختر ِ وقت ِ تحویل غذاست 35:40.310 --> 35:42.340 کارت شناسایی نداشت 35:42.342 --> 35:45.330 به مامور پلیس گفت اسمش سارا عه 35:47.310 --> 35:50.132 عروسک خرسی رو با بقیه وسایلا نگه میدارم 35:50.134 --> 35:52.801 شاید یکی اینو بشناسه 35:52.883 --> 35:56.519 ♪مامان ، اسلحَمو بزار زمین♪ 36:00.323 --> 36:04.198 ♪ دیگه نمی تونم شلیک کنم ♪ 36:07.577 --> 36:11.775 ♪ابر های ســرد و تیــره دارن نزدیــک میشن♪ 36:13.483 --> 36:21.030 ♪ من انگار دارم در ِ بهشت ُ میزنم ♪ 36:22.867 --> 36:28.415 ♪تق تق تق در ِ بهشــتُ میزنم♪ 36:28.417 --> 36:35.769 ♪حس میکنم تق تق تق در ِ بهشـت ُ میزنم♪ 36:35.936 --> 36:42.187 ♪حس میکنم تق تق تق در ِ بهشـت ُ میزنم♪ 36:45.457 --> 36:50.601 ♪تق تق تق در ِ بهشــتُ میزنم♪ 36:58.880 --> 37:00.314 باید حرف بزنیم 37:02.231 --> 37:03.721 اول دوش بگیرم 37:04.104 --> 37:05.103 این 37:06.628 --> 37:08.827 ... ببخشید ، خیلی خستم 37:08.829 --> 37:11.202 اوضاع درست پیش نمیره 37:11.204 --> 37:12.884 فکر کنم به ما دروغ گفتن 37:14.461 --> 37:16.993 اره ، خب "ما" یعنی کی 37:16.995 --> 37:18.156 همه 37:19.784 --> 37:21.801 میدونی که چی دیدیم 37:21.803 --> 37:24.172 دو نفری که قبل از بیمار اولیه مردن؟ 37:24.174 --> 37:25.502 مهم نیست دکتر کانرتز چی گفته 37:25.504 --> 37:28.327 اگه اونا زود تر مردن خب قبل ازون مریض بودن 37:28.329 --> 37:30.409 فکر کنم اون مرد ، دوست پسر خانوم دکتره بود 37:30.411 --> 37:33.305 یعنی یا اون خانوم دکتر ُ مریض کرده یا بر عکس 37:33.307 --> 37:34.990 به هر حال ، این دفتر نشون میده 37:34.992 --> 37:37.654 سعید وقتی اومد دکتر ساندرز مریض شده بوده 37:37.656 --> 37:38.501 اما صفحه ها نیستن 37:38.503 --> 37:40.747 یکی پارشون کرده 37:43.678 --> 37:47.852 کتی ، همین الان جسد یه دختر بچه رو سوزوندم 37:47.854 --> 37:50.254 و خاکستر همـکارمو جمع کردم 37:51.542 --> 37:54.485 باشه؟ میشه این کارآگاه بازی رو بذاریم برای فردا؟ 37:54.487 --> 37:56.493 لطفا؟ 37:56.495 --> 37:59.432 متاسفم. روز بدی داشتی؟ 38:04.882 --> 38:07.227 اره ، کلــی اتفاق بد سرم اومد 38:07.229 --> 38:10.806 همم. میدونی دیگه کی سختی کشیده؟ 38:10.808 --> 38:14.034 همه ی 35 نفری که توی این بخش چپــونده شدن 38:14.036 --> 38:15.434 پسر من ، که میترسه هرگز 38:15.436 --> 38:17.490 مادر بزرگش ُ نمیبینه 38:17.492 --> 38:20.859 من ، که باید به بچه هایی که اینجا گیر افتادن 38:20.861 --> 38:21.876 بگم کِی میتونن برن خونه 38:21.878 --> 38:24.080 و میدونی چی همه اینارو بهتر میکنه؟ 38:25.021 --> 38:27.962 چیزی که ، امید بخش باشه 38:27.964 --> 38:31.533 که مردم و دکترایی که مارو اینجا نگه داشتن 38:31.535 --> 38:33.379 که باید بهشون اعتماد کنیم 38:33.381 --> 38:35.062 که برامون قانون گذاشتن 38:35.064 --> 38:36.570 دروغ گو نیستن 38:38.501 --> 38:39.620 چیه؟ 38:43.016 --> 38:44.182 بگو چی کار کنم 38:46.385 --> 38:48.411 اخرین بار کِی دوستت لکس رو دیدی؟ 38:49.136 --> 38:50.953 فقط از دستورات پیروی می کنم 38:51.983 --> 38:55.009 پیروی از قانون چون قبولشون داشتم ، انجام دادم 38:55.976 --> 38:58.263 میدونم وظیفمه که مرز های قرنطینه رو نگه دارم 38:58.265 --> 38:59.919 تا مردم در امان باشن 39:02.618 --> 39:05.383 قبولش داری ؟ کتی ؟ 39:05.532 --> 39:07.145 اره . قبولش دارم 39:08.603 --> 39:10.384 ادم خوبیه ، لکس 39:11.352 --> 39:14.289 ... یه جورایی حس میکنم که 39:14.336 --> 39:16.133 حس میکنم باید کمکش کنم 39:17.430 --> 39:22.499 خب ، تو دوسش داری این جدیده 39:25.199 --> 39:26.739 اره ، جانا هم اینو گفت 39:27.760 --> 39:28.838 جانا رو دیدی؟ 39:28.879 --> 39:33.084 اره ، اره اون....اون خووبه 39:34.661 --> 39:35.960 حالش خوبه 39:38.675 --> 39:40.935 من جاکلیدی پر از امید و خاطره ی تورو بهش دادم 39:42.071 --> 39:43.418 اره ، افرین 39:43.420 --> 39:45.010 و یکم هم کیک 39:47.833 --> 39:49.135 کارِت درسته 39:54.365 --> 39:57.766 خب... وقتی مردم بهمون دستور میدن 39:57.768 --> 40:00.288 ... یعنی به ما تکیه میکنن 40:00.290 --> 40:02.550 فکر کنم بهتره یه کاری بکنیم 40:03.834 --> 40:06.121 فیلم های امنیتی رو چک کردی ؟ 40:06.123 --> 40:08.133 اره. هر دو روز اونارو چِک میکنن 40:08.135 --> 40:09.739 خب ، بیمارستان دولتیه 40:09.802 --> 40:12.023 پس حتما فایل های بکاپ وجود داره 40:12.025 --> 40:13.145 یه نگاهی میندازم 40:13.147 --> 40:14.868 اره ، منم ببینم توی بیمارستان چی پیدا میکنم 40:14.870 --> 40:16.921 حتما چیزی هست که ما دنبالـشـیم 40:16.923 --> 40:18.918 این روش ُ دوست دارم 40:20.365 --> 40:22.758 قرنطینه کار های پلیسی تورو معجزه کرده 40:22.839 --> 40:24.453 بهتره کنترل خودمون ُ حفظ کنیم 40:25.927 --> 40:29.774 خب ، لااقل یه پلیس ِ دیگه داری که بهت کمک کنه 40:29.878 --> 40:31.605 وایسا ، کی ؟- میس توی تحویل- 40:31.607 --> 40:32.731 غذا کمکت نکرد؟ 40:32.788 --> 40:34.880 اصلا ندیدمش نمیدونستم اومده توو 40:39.119 --> 40:41.219 خب ، فکر کنم فقط خودمون موندیم 41:33.489 --> 41:36.324 میس هستم اره ، اومدم داخل 41:36.506 --> 41:39.854 بله ، قربان هر کاری که گفتید انجام میدم 41:41.950 --> 41:44.388 و بدهی خانوادم چی میشه؟ 41:47.141 --> 41:48.306 خوبه 41:49.553 --> 41:50.853 مچکرم 41:50.891 --> 41:52.925 ممنون ، مامور 41:52.927 --> 41:55.423 کار های زیادی داریم انجام بدیم 41:55.479 --> 41:56.979 جات امن باشه 41:58.284 --> 42:01.284 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.