WEBVTT 00:00.006 --> 00:05.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.133 --> 00:09.718 من نمی دونستم چیکار می کنم 00:10.969 --> 00:13.346 و اصلا نمی دونستم با چه کسی مواجهم 00:14.222 --> 00:16.808 ولی می دونستم که داستان وحشتناکیه 00:17.767 --> 00:20.520 بنابراین به همراه ضبط صوتم به زندان رفتم 00:22.897 --> 00:26.401 و ازش پرسیدم چطور یه انسان میتونه چنین کارهایی انجام بده؟ 00:26.818 --> 00:29.320 پلیس می گوید و یک چماغ بزرگ به همراه داشته 00:29.404 --> 00:32.574 او آنها را مورد ضرب و شتم قرار داده و به قتل رسانده مقتولین لیزا لوی 20 ساله 00:32.657 --> 00:36.161 و مارگارت بومن 21 ساله هستند که حد اقل یکی از آنها مورد تجاوز قرار گرفته 00:36.786 --> 00:39.789 اون اصرار داشت که بی گناهه 00:00:40,623 --> 00:00:44,169 من می خواستن بهم بگه, که واقعا کیه... 00:44.252 --> 00:47.172 شیطان نابغه, فریبنده و اغواگر 00:47.255 --> 00:49.215 [female reporter] او همچنین در گذشته یک مددکار اجتماعی 00:49.299 --> 00:50.842 و فعال سیاسی بوده 00:51.301 --> 00:54.471 به عنوان یک دوست او آدم خیلی خوبی بوده 00:54.554 --> 00:58.683 من احساس خاصی بهش پیدا کردم حسی که باعث شد عاشقش بشم 00:59.809 --> 01:03.646 من می خواستم بدونم چی تو سرش می گذره و چی باعث می شه این کارها رو انجام بده 01:04.064 --> 01:06.483 پسر ما بهترین پسر روی زمینه 01:06.566 --> 01:08.985 اون یه پسر نرمال و بازیگوش بود 01:09.069 --> 01:12.155 پدر و مادرش هر یکشنبه اونو به کلیسا می بردن 01:12.238 --> 01:14.115 اون می خواست یه آدم موفق 01:14.199 --> 01:16.618 یه عنوان وکیل یا یک سیاستمدار باشه 01:17.285 --> 01:19.496 الگوهای قتلهاش چی هستند؟ 01:19.579 --> 01:21.081 چطور قربانیانشو انتخاب میکرد؟ 01:21.706 --> 01:23.875 این مرد که در لیست 10 مجرم خطرناک اف بی آی هست 01:23.958 --> 01:25.335 امروز در فلوریدا دستگیر شد 01:25.418 --> 01:27.170 و مظنون به چندین جنایت جنسی 01:27.253 --> 01:30.006 در ایالت های واشنگتن, آیداهو, یوتا و کلورادو است 01:30.090 --> 01:32.884 کشف استخوانهای باقی مانده از اجساد شش زن 01:32.967 --> 01:35.053 بیش از بیست زن در پنج ایالت 01:35.136 --> 01:37.680 کتک خورده, خفه شده آدم ربایی, اجساد لخت 01:37.764 --> 01:40.975 ما تکه های چهل جمجمه را پیدا کردیم- متجاوز جنسی- 01:41.059 --> 01:43.728 کتک خورده, تجاوز شده- این 36 قتل- 01:43.812 --> 01:45.271 تحقیر , آزار جنسی - 01:45.355 --> 01:47.565 آزار جنسی بوسیله دهان و دندان 01:47.649 --> 01:48.650 جای گاز گرفتگی 01:48.733 --> 01:50.819 اون بعد از این که میمردن بهشون تجاوز میکرده 01:50.902 --> 01:52.237 چرا او این کا رو میکرده؟ 00:01:52,779 --> 00:01:54,405 کاملا یک معماست 01:55.949 --> 01:59.619 او بهم نگاه کرد و ضبط صوتم رو گرفت 02:01.162 --> 02:05.291 بعد به صندلیش تکیه داد و مشغول بازی با انگشتانش شد 02:06.000 --> 02:07.418 و در نهایت شروع به صحبت کرد 02:08.419 --> 02:11.506 ساعت نزدیک 9 شبه 02:12.632 --> 02:14.092 اسم من تد باندی است 02:15.260 --> 02:17.720 من تا حالا با هیچ کس درباره این موضوع حرف نزدم 02:18.179 --> 02:23.226 اما دنبال یک فرصت بودم تا داستانم رو به بهترین نحو تعریف کنم 02:24.477 --> 02:26.688 منظورم اینه که من یک حیوان نیستم و دیوانه هم نیستم 02:26.771 --> 02:28.648 اختلالات دو شخصیتی ندارم 02:29.732 --> 02:31.943 و یک انسان معمولی هستم 02:36.656 --> 02:38.241 [theme song playing] 03:26.998 --> 03:28.875 [جیم کارتر] من می خواهم با شما مردم درباره 03:28.958 --> 03:33.254 تهدیدات اساسی به دموکراسی آمریکا صحبت کنم 03:34.797 --> 03:38.218 این یک بحران امنیتی ست 03:40.720 --> 03:43.097 دهه 70 میلادی, عصر خشونت 03:43.181 --> 03:47.060 تورم, جنگ ویتنام, واترگیت, انقلاب ایران 03:47.435 --> 03:51.606 کلاهبرداری , گروگانگیری , تقلب 03:52.232 --> 03:53.483 در دهه 70 03:53.566 --> 03:56.444 یک ترس در میان مردم وجود داشت ترس از جنایت در خیابان ها 03:56.903 --> 04:00.448 در 10 سال گذشته آمار جنایت- نزدیک 130 درصد افزایش یافته بود- 00:04:00,907 --> 00:04:04,786 آمار جنایت به بالای 62 درصد - تجاور به 116 درصد - 04:04.869 --> 04:09.165 در دهه 70 پدیده قاتل های زنجیره ای 04:09.249 --> 04:12.919 وحشت زیادی در جامعه بوجود آورده بود 00:04:13,336 --> 00:04:15,296 [male reporter] غیر منتظره , قتل های تصادفی 04:15.380 --> 04:16.798 گاهی اوقات هزاران مایل دورتر 04:16.881 --> 04:20.134 تا آن زمان قاتل سریالی وجود نداشت 04:20.218 --> 04:22.470 چارز منسون و 3 دختر 04:22.553 --> 04:24.013 از اعضای خانواده اش 04:24.097 --> 04:26.516 در قتل بازیگر سینما 04:26.599 --> 04:28.601 شرون تیت و 8 نفر دیگر گناهکار شناخته شدند 04:29.811 --> 04:32.897 در واقع کسی که قتل های زیادی انجام می داد 04:33.439 --> 04:36.609 در نیویورک جستجوها برای پسر خانواده سم ادامه دارد 04:36.693 --> 04:41.030 در یک سال گذشته قاتل 5 نفر را به قتل رسانده و چهار نفر را زخمی کرده 04:41.114 --> 04:44.367 میتونست از اون فرار کنه و سال های زیادی آزادانه بچرخه 04:44.450 --> 04:47.245 سیزده زن در مدت 6 ماه به قتل رسیده اند 04:47.328 --> 04:49.872 اجساد آنها در اطراف لس آنجلس رها شده 04:49.956 --> 04:52.625 معروف به: قاتل تپه های غمگین 04:52.709 --> 04:54.335 این واقعا برای مردم ناخوشایند بود 04:54.419 --> 04:56.212 پلیس امروز 6 جسد دیگر 04:56.296 --> 04:57.880 در زیر خانه ی جان گیسی پیدا کرد 04:57.964 --> 05:01.050 گیسی پسرهای جوان را بعد از تجاوز به قتل می رسانده 05:01.134 --> 05:03.303 شما اجساد رو تو خوابتون میبینید 05:03.386 --> 05:06.139 خو او رو در خواب میبینید و این بسیار غذاب آوره 05:06.222 --> 05:08.641 اما هیچکس بیشتر از تد برای آنها ناخوشایند نبود 05:08.725 --> 05:10.852 [indistinct chatter] 05:10.935 --> 05:14.022 قاتل مرموز و دلربا, دانشجو سابق وکالت امروز در دادگاه است 05:14.105 --> 05:16.983 باندی یکی از 10 نفر خطرناک تحت تعقیب اف بی آی است 05:17.066 --> 05:19.986 برای پاسخگویی به 36 مورد اتهام به دادگاه احضار شده 05:20.695 --> 05:24.115 تد باندی برای همه شناخته شده بود چونکه کاملا به صورت یک معما شده بود 05:25.241 --> 05:28.244 او آراسته, خوش چهره, خوش صحبت 05:29.203 --> 05:30.455 و بسیار باهوش بود 00:05:30,955 --> 00:05:33,416 در واقه او یک دانشجوی جوان و خوش تیپ رشته وکالت بود 05:33.875 --> 05:37.045 بله, من قصد دارم دوره تحصیلم رو بگذرونم تا وکیل بشم 00:05:37,128 --> 00:05:38,838 و یک وکیل خیلی خوب باشم 05:38.921 --> 05:43.634 و با این شرایط فکر می کنم همه چی خوب پیش بره 05:43.718 --> 05:45.053 این تنها چیزیه که می تونم بگم 05:46.012 --> 05:48.514 اون شبیه تصور هیچکس از یه انسان نبود 05:48.598 --> 05:50.266 کسی که به خاطرش دخترها به جون هم می افتادن 06:10.620 --> 06:14.457 من و تد اولین بار همدیگرو تو بند اعدامی ها ملاقات کردیم 06:14.999 --> 06:16.751 در سال 1980 06:18.378 --> 06:20.713 مدیرم پیش من اومد 06:20.797 --> 06:23.466 و گفت تد باندی قاتل سریالی معروف 06:23.549 --> 06:27.136 پیام فرستاده که می خواد به صورت خصوصی 00:06:27,220 --> 00:06:29,305 با یک خبرنگار صحبت کنه 06:29.389 --> 06:34.268 و در قبالش تمام پرونده های علیهش مجدد بررسی بشه 00:06:34,352 --> 00:06:36,312 چون میگه می تونه ثابت کنه که بی گناهه 06:37.897 --> 06:40.566 بنابراین اگر تد واقعیت رو می گفت 06:40.775 --> 06:42.568 که براش پاپوش درست کردن 06:42.944 --> 06:44.570 جهنم به پا می شد 00:06:45,571 --> 00:06:49,200 حتی اگه واقعیت رو هم نمی گفت باز جهنم به پا می شد 06:50.618 --> 06:53.830 در آن زمان من یک خبرنگار جوان منطقی بودم 00:06:53,913 --> 00:06:56,999 و تا اون موقع پرونده به این مهمی بهم محول نشده بود 06:57.667 --> 07:03.464 من فکر میکنم تد من رو به عنوان کسی که می تونه تحت کنترل خودش داشته باشه در نظر گرفته بود 07:05.007 --> 07:09.762 بنابراین من زنگ زدم به استاد سابقم هیو ایسورد که براش در روزنامه نیوزویک کار می کردم 07:10.179 --> 07:12.932 استفان به من گفت می تونم بهش کمک کنم 07:13.015 --> 07:15.143 "و باهاش کار کنم که منم گفتم "حتما 07:15.893 --> 07:19.063 به نظر می رسید به هر سمتی که پیش بره داستان خوبی از آب در میاد 07:19.397 --> 07:23.568 و من می دونستم در اون زمان هیچ کس دیگری به او دسترسی نداشت 07:24.235 --> 07:27.071 مردم از همه جای دنیا تلاش می کردن با باندی در ارتباط باشند 07:29.073 --> 07:32.577 و ما با هم سر همکاری در انتشار کتاب به توافق رسیدیم 07:32.660 --> 07:37.039 بنابراین هیو برای تحقیقات بیشتر راجب پرونده به ساحل غربی پرواز کرد 07:37.832 --> 07:40.460 و من به همرا ضبط صوتم به فلوریدا رفتم 07:47.425 --> 07:51.012 نمی تونم بهتون بگم که چقدر مضطرب بودم وقتی برای اولین بار با یک زندانی صحبت می کردم 07:55.475 --> 07:57.185 بند اعدامی ها اصلا جای جالبی نیست 07:58.269 --> 08:01.731 نگهبان ها من رو از یک راهروی طولانی می گذروندن 08:02.523 --> 08:05.109 و سپس من رو به سمت اتاقش میبردن 08:06.903 --> 08:08.488 سپس تد به داخل اتاق اورده می شد 08:10.740 --> 08:14.994 من تد رو از روی تیترهای روزنامه ها و تلویزیون می شناختم 08:15.077 --> 08:18.956 "معما , بدنام ترین مجرم دنیا" 08:19.040 --> 08:20.791 "بزرگ ترین قاتل کشور" 08:21.334 --> 08:24.253 حالا ما رو در رو در یک اتاقش مقابل هم نشستیم 08:30.551 --> 08:35.640 و دیگر هیچ چیز نیست به جز زنجیرها و لباس زندانش 08:36.140 --> 08:40.186 که به شما نشون بده تد اون مرد نرمال 30 ساله که داره با شما راجب معاملات تجاری 08:40.269 --> 08:42.480 گفتگو می کنه نیست 08:44.440 --> 08:49.820 و ما در طول 6 ماه نزدیک به 75 تا 80 نوار ضبط کردیم 08:49.904 --> 08:52.365 هفتاد ساعت طاقت فرسا از ضبط مکالمات 09:08.464 --> 09:10.758 [Bundy] تست میکنیم 1 , 2 , 3 , 4 ,5 09:12.301 --> 09:13.135 [beep] 09:13.219 --> 09:14.220 همه چیز درسته؟ 09:14.303 --> 09:17.598 من یه چراغ قرمر می بینم که چشمک می زنه 09:17.682 --> 09:19.433 این یعنی داره رکورد میکنه 09:19.517 --> 09:21.936 داره چشمک می زنه, ثابت نمی مونه 09:22.019 --> 09:25.106 بله درسته موقعی کی صحبت کنی چشمک می زنه 09:25.189 --> 09:26.941 تست تست آها درسته 09:28.401 --> 09:32.405 موقعی که کنار هم نشستیم صحبت مختصری باهم داشتیم 09:32.738 --> 09:34.365 [young Michaud] می تونم یه سیگار ازت بگیرم؟ 09:34.448 --> 09:36.242 -[Bundy] اوه حتما, بفرمایید - خیلی ممنون - 09:36.325 --> 09:38.494 -[Bundy] سیگار برات خوبه - واقعا خوبه؟ - 09:38.995 --> 09:41.706 -[Bundy] فقط باعث یه سری سرطان های خفیف میشه - !صحیح- 09:42.039 --> 09:45.126 این نشون می ده یکم باهم تفاهم داریم 09:45.209 --> 09:48.963 چون هردو در بارلینگتن به دنیا اومدیم 09:49.046 --> 09:52.758 و بعد اون هردو همراه مادرمان به واشنگتن نقل مکان کردیم 09:52.842 --> 09:54.677 کلاس های حومه شهر سیاتل 09:54.760 --> 09:55.970 هردو خیلی جوان بودیم 10:01.392 --> 10:04.353 [Bundy] خونه ما در خیابان شریدان در توکوما بود 10:05.438 --> 10:07.690 دومین خانه 10:08.399 --> 10:10.776 در سمت غرب خیابون 00:10:12,153 --> 00:10:15,698 تقریبا سال 1951 بود که رفتیم اونجا 10:16.407 --> 10:17.825 ما باهم دوست نبودیم 10:17.908 --> 10:19.994 ولی در واقع دوستان مشترکی داشتیم 10:20.703 --> 10:22.663 [Bundy] آره , من وارن دوج رو یادمه 10:23.623 --> 10:24.874 یکی از دوستان بچگیم بود 10:24.957 --> 10:28.836 ما هردو به تمرین فوتبال تو زمین مقابل میخانه میرفتیم 10:28.919 --> 10:32.381 و بعدش به می رفتیم ماهیگیری تو اسکله کنار راه آهن 10:34.008 --> 10:37.136 اون همیشه به من به چشم یه کارافرین نگاه می کرد 10:37.553 --> 10:40.222 [Bundy] من عادت داشتم همیشه به همه چیز 10:40.306 --> 10:42.558 به صورت زمانبندی شده نگاه کنم 10:43.267 --> 10:44.894 زمان , تاریخ , مکان 10:45.978 --> 10:51.067 اونجا متوجه شدم من اونجام که داستان اونو بنویسم 10:51.150 --> 10:53.611 به صورتی که اون می خواد تعریف بشه 10:54.487 --> 10:57.948 [Bundy] مردم طوری که من خودم رو درک می کنم من رو درک نکردند 10:58.824 --> 11:01.452 و من می خوام این فرصتو بهشون بدم که بفهمند 11:01.535 --> 11:04.997 چه اتفاقاتی افتادن و این اتفاقات برای من چگونه بوده 11:08.417 --> 11:09.543 [click] 11:15.091 --> 11:17.426 [helicopter thrumming] 11:21.889 --> 11:24.225 [police radio chatter] 11:26.560 --> 11:29.355 پلیس شروع به تحقیقات در داخل و اطراف سیاتل کرده است 11:29.438 --> 11:31.065 دختر جوانی که ناپدید شده 11:31.816 --> 11:35.194 لیندا آن هیلی دختر 21 ساله دانشجو دانشگاه واشنگتن 11:35.277 --> 11:37.321 از آپارتمانش در سیاتل نا پدید شده 11:37.697 --> 11:40.908 لیندا به همراه 5 نفر از دوستانش در این خانه 11:40.991 --> 11:43.661 واقع در محوطه دانشگاه زندگی میکرد 11:43.744 --> 11:46.956 او آخرین بار 5شنبه نزدیک ساعت 12 آنجا دیده شده 11:50.543 --> 11:52.878 من در آن زمان در اداره پلیس کینگ کانتری کاراگاه بودم 11:52.962 --> 11:54.255 در سیاتل, واشنگتن 11:54.797 --> 11:57.299 و گم شدن اونو کاملا به یاد دارم 11:57.383 --> 11:59.552 به خاطر این که او 11:59.635 --> 12:03.681 گزارشگر هواشناسی و خبرنگار اسکی در رادیو محلی بود 12:03.764 --> 12:07.393 یک استگاه رادیویی محبوب که من هرروز برای اطلاع از وضعیت هوا 12:07.476 --> 12:09.812 برای اسکی رفتن به اون گوش می دادم 12:10.980 --> 12:13.858 بنا به گفته هم اتاقیش آلارم ساعت او در روز جمه 5:30 صبح 12:13.941 --> 12:15.943 به صدا در آمده است 12:16.026 --> 12:19.029 اما هم اتاقی اش میگوید او در اتاق نبوده 12:19.113 --> 12:21.449 و در محل کار هم حاضر نشده 12:22.700 --> 12:25.494 لیندا در اون روز سر کار نرفته بود 12:25.619 --> 12:28.581 و بعضی از افراد رادیو 12:28.664 --> 12:30.416 در برنامه اعلام کرده بودند 12:30.499 --> 12:33.294 که لیندا به احتمال زیاد مریض است که سر کار نیامده 12:33.836 --> 12:36.297 که بسیار مشکوک بود, چون اون آدمی بود که 12:36.380 --> 12:39.175 شما هفت روز هفته می تونستید روش حساب کنید 12:39.258 --> 12:41.719 که به شما بگه چه اتفاقی در کوهستان داره می افته 12:42.636 --> 12:46.599 من در اتاقم بودم و تقریبا تا ساعت 2 در حال مطالعه بودم 12:47.016 --> 12:50.561 و اون حوالی ساعت 11:30 به اتاق من اومد و باهم صحبت کردیم 12:51.103 --> 12:53.355 و خیلی شاد به نظر می رسید 12:53.439 --> 12:55.983 و بعد از اون گفت که می ره بخوابه که ساعت تقریبا 12 بود 12:57.359 --> 12:59.904 [McChesney] وقتی روز بعد هم لیندا پیدا نشد 12:59.987 --> 13:04.408 روزنامه ها به مردم از مفقود شدم او خبر دادن 13:04.909 --> 13:07.203 لیندا گم شده بود 13:07.286 --> 13:08.871 و این موضوع تبدیل به یک معما شده بود 13:08.954 --> 13:12.500 چون اون دختر خیلی مسئولیت پذیری بود 13:13.626 --> 13:16.378 خانه به عنوان صحنه جرم قرنتینه شد 13:20.341 --> 13:23.093 اتاق بسیار تمیز ومرتب بود 13:23.177 --> 13:26.430 هیچ نشانی از درگیری وجود نداشت 13:26.514 --> 13:29.225 به جز خون روی بالشت 13:29.308 --> 13:31.477 و محل قرار گرفتن سر بر روی تشک 13:34.188 --> 13:37.107 نکته مشکوک این بود که تخت لیندا کاملا مرتب شده بود 13:38.776 --> 13:43.697 در آن زمان مفقود شدن لیندا هیلی در منطقه سیاتل 13:43.781 --> 13:45.366 بسیار مورد توجه قرار گرفت 13:45.783 --> 13:48.661 هنگامی که من به عنوان رییس پلیس کینگ کانتری 13:49.328 --> 13:51.038 در اداره کلانتری استخدام شدم 13:51.705 --> 13:54.291 تا به حال با وقوع جرم مواجه نشده بودم 13:55.709 --> 13:57.878 و اولین تجربه ام رو شروع کردم 14:00.464 --> 14:04.134 ما چیزی راجبه این که او کجا رفته نمی دانستیم 14:04.593 --> 14:08.222 هیچ کس دیگری هم اطلاعاتی راجب این که او کجا رفته نداشت. 14:08.305 --> 14:12.226 ما سرنخ های کمی درباره گم شدن لیندا هیلی داشیم 14:12.518 --> 14:16.397 اگرچه از زمانی که به خبرگزاری ها اعلام کردیم 14:16.480 --> 14:18.524 با 65 نفر مصاحبه انجام دادیم 14:19.817 --> 14:22.862 کاری از ما ساخته نبود جز نشستن و جواب دادن به تلفن ها 14:23.863 --> 14:25.155 اوضاع خیلی بدی بود 14:27.157 --> 14:28.033 [click] 14:30.661 --> 14:35.374 [به نظر اکثر مردم لیندا هیلی اولین قربانی تد بود 14:35.624 --> 14:40.421 و اولین مکالمات من با تد او رو ظاهرا بی گناه نشون می داد 14:40.921 --> 14:43.507 من می خواستم با اون درباره قتل ها صحبت کنم 14:45.426 --> 14:48.512 پس از او راجب قتل لیندا ان هیلی پرسیدم 14:49.430 --> 14:52.349 ما میدونیم که لیندا به تخت خواب رفته و پس از ان دیگه دیده نشده 14:53.392 --> 14:57.646 من فکر می کنم ما باید یک حالت روایتی پیدا کنیم 14:57.730 --> 15:00.900 برای تعریف جرم هایی که تو باهاشون در ارتباط بودی 15:03.360 --> 15:06.322 -[Bundy] من... من نمیدونم 15:07.406 --> 15:10.868 [Bundy] واکنش اولیه من اینه که نمی تونم 15:11.911 --> 15:15.414 به نظر می رسید می خواد به ما بگه که می خواد با ما همکاری کنه 15:15.497 --> 15:16.707 و موارد مهمی رو بهمون بگه 15:16.790 --> 15:18.626 که ثابت میکنه او بی گناهه 15:19.668 --> 15:22.546 چیزی که تو ذهنش داشتم مثل بیوگرافی یک فرد مشهور بود 15:23.505 --> 15:26.800 [Bundy] دوران کودکی در خیابان شریدان دوران بدی نبود 15:28.510 --> 15:31.180 اون روز هارو به خاطر دارم 15:31.263 --> 15:36.769 گشت و گذار , ماجراجویی ها و تجربه کسب کردن ها 15:37.811 --> 15:41.941 روزهایی که قورباغه شکار می کردیم و سنگ بازی می کردیم 15:42.900 --> 15:47.863 تد یک ورژن ایده آل از دوران کودکی اش داشت 15:48.322 --> 15:51.992 [Bundy] در سال اول من یه جورایی قهرمان قورباغه گیری بودم 15:52.076 --> 15:54.536 "بهم می گفتن "مرد قورباغه ای 15:55.496 --> 15:57.414 به توانایی هام افتخار می کردم 15:57.498 --> 16:00.042 که باعث می شد نگاها روم زوم بشه 16:01.293 --> 16:04.880 which would bob just above the surface of a murky pond, 16:08.008 --> 16:11.303 زمان بزرگ شدن در توکاما بهمون خیلی خوش می گذشت 16:13.430 --> 16:16.934 برادرم از من 2 سال بزرگ تر بود و هم سن تد بود 16:18.143 --> 16:22.189 ما تقریبا 4 بلوک با بچه هاایی که باهاشون بازی می کردیم فاصله داشتیم 16:22.272 --> 16:25.985 و در تمام منطقه جنگل می تونستیم بازی کنیم 16:26.402 --> 16:29.571 [Bundy] من هیچ وقت احساس کمبود همبازی در اون روزها نداشتم 16:29.905 --> 16:33.200 همیشه به اندازه کافی بچه هایی بودن که باهم بازی کنیم 16:33.283 --> 16:34.785 انگار همه جا پر بچه بود 16:35.244 --> 16:38.789 تفاوت مشخصی در محله بین کسانی که وضع مالی خوبی دارند 16:38.872 --> 16:39.915 و کسانی که وضع مالی خوبی ندارن وجود داره 16:39.999 --> 16:43.377 و خانواده تد وضع مالی خوبی نداشتند 16:45.004 --> 16:50.050 ولی می تونستند درآمد خوبی داشته باشند اگر تلاش می کردند 16:50.843 --> 16:53.595 مادرش به عنوان منشی کار می کرد 16:54.430 --> 16:56.348 پدرش بسیار پدر خوبی بود 16:56.849 --> 17:00.853 پدر و مادرش هر یکشنبه او رو به کلیسا میبردن 17:00.936 --> 17:03.647 They were involved in Cub Scouts and Brownies 17:03.731 --> 17:05.733 and Girl Scouts and Boy Scouts, and... 17:06.233 --> 17:08.318 بچه هارو به کمپ کلیسا می فرستادند 17:08.402 --> 17:11.530 آنها خیلی پدر و مادر همراهی بودند 17:13.282 --> 17:15.701 اما او متفاوت بود 17:17.661 --> 17:21.457 او مدت زیادی با مشکلاتی درگیر بود مشکل شدید تکلم داشت 17:21.540 --> 17:23.250 اون بسیار اذیت کار بود 17:25.294 --> 17:27.046 و به راحتی سازگار نمی شد 17:28.047 --> 17:29.673 او همچنین در کمپ اسکات 17:29.757 --> 17:32.509 او نمی تونست کارهایی که بقیه بچه ها 17:32.593 --> 17:34.595 انجام می دن رو انجام بده 17:35.387 --> 17:37.222 نمی تونست طناب رو به درستی گره بزنه 17:37.639 --> 17:39.349 نمیتونست درست با تفنگ شلیک کنه 17:40.142 --> 17:41.643 نمی تونست مسابقات رو برنده بشه 17:42.853 --> 17:45.022 و خلق و خوی تندی داشت 17:45.856 --> 17:47.024 او دوست داشت بقیه رو بترسونه 17:48.734 --> 17:52.362 او دوست داشت در داخل جنگل تله ی ببر درست کنه 17:53.739 --> 17:55.699 اونها چاله هایی در زمین می کندند 17:55.783 --> 17:58.452 و چوب های تیز در آن قرار می دادند 17:58.535 --> 18:01.371 و با علف روی آن را پر می کردند 18:01.997 --> 18:03.457 و یه دختر کوچولو 18:04.124 --> 18:06.460 بر روی یکی ار تله های ببر رفت 18:06.543 --> 18:08.962 و کل پایش توسط چوب های تیزی 18:09.546 --> 18:14.384 که آنجا قرار داده بودن شکافته شد 18:17.429 --> 18:18.722 در دبیرستان 18:19.098 --> 18:21.683 او می خواست به کسی تبدیل شود که نبود 18:21.767 --> 18:23.435 او می خواست رییس جمهور شود 18:23.519 --> 18:25.646 که به دنیا نشون بده 18:26.021 --> 18:28.398 با چه کسی طرف هستند 18:28.482 --> 18:30.984 و بسیار سر این موضوع جدی بود 18:31.527 --> 18:34.863 [Bundy] من در آکادمی بسیار خوب بودم من به دفتر مدرسه رفتم 18:34.947 --> 18:37.366 بیشتر دوستان صمیمی در آن زمان فوتبال بازی می کردیم 18:37.449 --> 18:40.244 من به تیم ردیابی پیوستم و ها آخر هفته اسکی می کردم 18:40.327 --> 18:41.703 من یکی از پسر های معروف بودم 18:42.621 --> 18:45.624 او سعی می کرد تورو خر کنه و بهت دروغ بگه 18:45.707 --> 18:47.417 اون ورزشکار نبود 18:47.501 --> 18:51.255 اون سعی می کرد شاگرد اول کلاس باشه ولی نبود 18:51.797 --> 18:55.175 و شروع کرد به منزوی شدن 18:55.759 --> 18:58.679 [Bundy] بعضی افراد احساس می کردن من آدم خجالتی و درونگرایی هستم 18:58.762 --> 19:03.475 من برای رقص نمی رفتم من برای خوردن آبجو بیرون نمی رفتم 19:03.559 --> 19:06.311 ...من خیلی شما شاید بگید عجیب بودم 19:06.395 --> 19:10.023 ولی یه فراری از اجتماع نبودم اوهوم 19:10.566 --> 19:13.902 هیچ کس خیلی به تد نزدیک نبود 19:13.986 --> 19:16.446 من یادم نمیاد با کسی قرار عاشقانه بذاره 19:16.530 --> 19:19.700 و در اون زمان فهمیدم که این خیلی بده 19:19.783 --> 19:21.410 چون اون پسر خوشگلی بود 19:22.077 --> 19:24.496 [Bundy] اینجوری نبود که من از زنها بدم بیاد یا ازشون بترسم 19:24.580 --> 19:26.540 مسئله این بود که من نمی دونستم 19:26.623 --> 19:29.626 چطور درکشون کنم یا باهاشون چیکار باید بکنم 19:31.044 --> 19:33.088 من صادقانه نمی تونم بگم چرا 19:34.673 --> 19:38.802 به نظر میومد که تو خودشه 19:40.095 --> 19:43.348 یه جورایی انگار یه خلائی درش وجود داشت 19:45.934 --> 19:47.936 [Bundy] همه به دنبال این بودن 19:48.020 --> 19:51.398 که دلیلو علتی پیدا کنن 19:51.815 --> 19:53.525 که انگشت به سمت من بگیرن و بگن 19:53.609 --> 19:56.195 بله , پدر او اونو کتک می زده 19:56.278 --> 19:57.863 زمانی که بچه بوده 19:58.322 --> 19:59.698 این مزخرفه 20:00.824 --> 20:02.743 هیچ چیزی در گذشته من وجود نداره 20:02.826 --> 20:05.329 که نشون بده من توانایی این رو دارم 20:05.412 --> 20:06.705 که دست به جنایت بزنم 20:07.831 --> 20:10.626 -[Michaud] هیچ چیز؟ -[Bundy] هیچ چیز 20:32.981 --> 20:35.776 در ماه جون 1974 20:36.109 --> 20:39.363 دختر جوان دیگری در سیاتل مفقود شد 20:40.739 --> 20:44.326 و او در خوابگاه دانشگاه واشنگتن زندگی می کرد 20:44.660 --> 20:47.788 خیلی نزدیک به مکانی که لیندا هیل ربوده شده بود 20:50.624 --> 20:53.252 جردن هاکینز آخرین بار عصر دوشنبه دیده شده 20:53.335 --> 20:54.753 کمی بعد از نیمه شب 20:55.671 --> 20:58.924 اون به خانه ی بتی رفته و سپس به خانه خود بازگشته 20:59.007 --> 21:02.135 که در نزدیکی نیم بلوک دورتر از این کوچه است 21:02.219 --> 21:05.555 پلیس معتقد است او به تنهایی در این مسیر می رفته 21:05.639 --> 21:07.724 که ناگهان در یک جایی ناپدید شده 21:07.808 --> 21:10.352 آیا او آدمی بود که یهو بذاره بره 21:10.435 --> 21:12.479 و به کسی چیزی نگه؟ 21:12.562 --> 21:14.773 نه , اون ایجوری نبود 21:14.856 --> 21:16.900 ...اون همیشه او به همه ی ما خیلی نزدیک بود 21:16.984 --> 21:19.444 و هر کاری می خواست انجام بده به ما می گفت 21:19.528 --> 21:22.406 چون او در منطقه دانشگاه واشنگتن زندگی می کرد 21:22.489 --> 21:24.825 جایی که خیلی افراد جوان 21:24.908 --> 21:26.743 و خیلی زن های جوان زندگی میکردن 21:26.827 --> 21:30.831 دولت درباره اتفاقی که داشت می افتاد خیلی ناراحت بود 21:31.164 --> 21:33.917 این غیر واقعیه و یک کابوسه 21:34.001 --> 21:37.045 و هیچکس در وجودش 21:37.462 --> 21:40.382 برای همچین چیزی آماده نیست 00:21:40,465 --> 00:21:44,303 بیشتر دخترها ترسیده اند و عصبانی هستند 21:45.679 --> 21:48.181 عصبانی از کی؟ عصبانی از هر کسی که 21:48.265 --> 21:51.685 وارد زندگیشان شده 21:51.768 --> 21:53.603 و اونو مختل کرده 21:56.148 --> 21:59.359 برای من خیلی مشخص بود که 21:59.443 --> 22:04.197 یک چیز وحشتناک قراره اتفاق بیفته 22:04.614 --> 22:06.700 هیچ مدرک فیزیکی ای بجز دو دختر وجود نداشت 22:06.783 --> 22:08.827 انها خیلی شبیه هم بودن و هردو افراد قابل اعتمادی بودن 22:08.910 --> 22:11.371 اون ها به دیگران می گفتند که کی میروند و کی برمی گردند 22:11.997 --> 22:14.499 و آنخا کارهای غیر معقول انجام نمی دادن 22:14.583 --> 22:16.501 و خانه هایشان با هم 2 بلوک فاصله داشت 22:16.585 --> 22:19.254 پلیس گفت که شب به کوچه برمی گردند 22:19.338 --> 22:21.548 تا در محل چراغ نصب کنند 22:21.631 --> 22:24.718 و از دخترها خواستندازکوچه خارج شوند 22:24.801 --> 22:27.220 و دسته های 2 یا 3 تایی تشکیل دهند 22:27.304 --> 22:29.056 و فقط از درب جلویی استفاده کنند 22:30.474 --> 22:33.393 [Michaud] مفقود شدن جورجن هاکینر 22:33.477 --> 22:36.021 پرونده ی جالبیه 22:36.104 --> 22:39.691 درواقع هیچ مدرکی وجود نداره 22:40.150 --> 22:43.528 اون جالب ترین کسی بود که از دیگران بپرسی دربارش چی فکر می کنند 22:44.029 --> 22:45.739 خوب, من چیزی نمیدونم 22:47.240 --> 22:48.909 پرونده هاکینز 22:49.284 --> 22:52.329 تا جایی که من می دونم, مورد غیر معمولیه 22:52.746 --> 22:54.206 چون او جز همسایه ها بود 22:54.289 --> 22:56.583 جایی که آشنایان زیادی داره 22:56.666 --> 22:58.502 ولی من نمی دونم 23:00.337 --> 23:02.297 هدایت مکالمات به تد 23:02.381 --> 23:03.507 یک چالش بود 23:04.007 --> 23:08.595 من سعی میکردم اون رو تحت فشار بذارم تا راجب واقعیات حرف بزنه 23:08.970 --> 23:10.514 ولی اون همچنان به فریب دادن ادامه می داد 23:11.390 --> 23:15.143 او می خواست درباره همه چیز حرف بزنه بجز پرونده 23:17.104 --> 23:19.439 اون گفت که از دبیرستان فارغ التحصیل شده 23:19.523 --> 23:21.733 او به دانشگاه واشنگتن رفته 23:31.118 --> 23:34.621 [Bundy] من در دانشگاه واشنگتن آدم خوبی بودم 23:34.704 --> 23:35.831 یه آدم قابل اعتماد 23:37.999 --> 23:43.171 من همیشه سعی می کردم کمبود های خودم رو 23:43.255 --> 23:44.464 با درونگرایی 23:44.548 --> 23:49.344 با به ظاهر گوشه گیر بودن و با غرور و تکبرم جبران کنم 23:49.428 --> 23:53.056 اما به صورت درست و معقولانه ...و از جور کارها 23:53.557 --> 23:56.268 پس باید یه شب با خودم میگفتم "این چیزیه که من می خوام باشم" 23:58.645 --> 23:59.855 در دانشگاه 23:59.938 --> 24:02.774 مدرک کارشناسی روانشناسیو گرفت 24:03.066 --> 24:06.069 و با یک خانم قد بلند و جذاب آشنا شد 24:06.153 --> 24:08.655 یک زن جوان ثروتمند اهل کالیفرنیا 24:09.531 --> 24:12.451 و برای مدتی توجش به او معطوف شد 24:13.410 --> 24:15.412 [Bundy] رابطه ای که من با دایانا داشتم 24:15.745 --> 24:18.248 تاثیر ماندگاری روی من داشت 24:18.832 --> 24:25.172 او دختر شیک پوش و زیبایی بود خیلی با شخصیت , ماشین خوب , خانواده ی خوب 24:25.255 --> 24:26.339 ...خوب , میدونی 24:26.882 --> 24:31.720 به عنوان اولین دوست دختر کیس مناسبی بود 24:32.804 --> 24:35.932 ما زمان زیادی رو با ماشین دور دور می کردیم 24:36.850 --> 24:38.643 تو ماشین همدیگرو می بوسیدیم 24:39.436 --> 24:41.771 در گوش هم حرف های عاشقانه می زدیم 24:41.855 --> 24:44.024 و به هم می گفتیم که چقدر عاشق همدیگه هستیم 24:45.108 --> 24:51.031 و اون به من اعتماد به نفس می داد که آدم بهتری باشم 24:51.948 --> 24:54.493 اون تصمیم گرفت که وارد دنیای سیاست بشه 24:54.576 --> 24:57.496 و اون آدم رک و راست و بی پرده ای بود 24:57.579 --> 24:59.581 ریچارد نیکسون جمهوری خواه 25:01.291 --> 25:03.126 [crowd cheering] 25:07.881 --> 25:11.092 چهار سال پیش جرم و جنایت در سرتاسر آمریکا بالا گرفته بود 25:11.718 --> 25:13.929 من متعهد شدم که جلوی آن را بگیرم 25:17.057 --> 25:20.268 [Bundy] من همیشه ضد ائتلاف و ضد تحریم بودم 25:20.352 --> 25:23.271 احساس می کنم روم برچسب می چسبونه یه جورایی محافظه کارانس 25:25.023 --> 25:28.777 جنبش ضد جنگ و دستور کار آزادی خواهان براش توهین آمیز بود 25:28.860 --> 25:31.488 [Bundy] من زیاد به اغتشاش گری علاقه مند نبودم 25:31.571 --> 25:35.283 و استفاده از جنبش ضد جنگ به عنوان 25:35.700 --> 25:41.122 بهانه ای که مجرمین بتونن باهاش قانون رو زیر پا بذارن 25:41.206 --> 25:44.084 من راجب این زیاده روی های اجتماعی اعتراض کردم 25:44.167 --> 25:46.878 که همش برای کثیف کردن ساختمان ها 25:46.962 --> 25:48.672 و خراب کردن دانشگاه هاست 25:53.218 --> 25:54.844 وقتی من برای اولین بار تد رو دیدم 25:54.928 --> 25:58.932 داشت بر روی مهمانی آزادی خواهان ایالت کار می کرد 25:59.391 --> 26:00.642 در سیاتل 26:01.017 --> 26:03.478 من در کمپین آزادی خواهی فرماندار ایوانز 26:03.562 --> 26:05.647 برای رای گیری مجدد مشغول به کار شدم 26:05.730 --> 26:10.277 و تد داوطلب شد که بیاد و با ما کار کنه 26:12.654 --> 26:14.322 دوستی ما از اونجا شکل گرفت 26:15.198 --> 26:16.616 او آدم خیلی خوبی بود 26:17.117 --> 26:19.953 اون از او دسته آدم ها بود که دوست داشتی خواهرت باهاش ازدواج کنه 26:23.665 --> 26:26.167 یک چیزی که تد در مورد سیاست دوست داشت 26:26.251 --> 26:28.628 این بود که سیایتمداران افراد ظاهر فریبی هستند 26:28.712 --> 26:31.673 اون ها باید کاری کنن که توجه عموم رو جلب کنن 26:32.007 --> 26:34.509 این موضوع برای او خیلی خوب بود چون می توانست نقش بازی کند 26:34.593 --> 26:36.344 [Bundy] دلیل علاقه من به سیاست 26:36.428 --> 26:38.888 و این که از همان ابتدا در آن غرق شدم 26:38.972 --> 26:42.183 این بود که به من اجازه می داد 26:42.267 --> 26:45.020 تا از استعداد های ذاتیم استفاده کنم 26:45.103 --> 26:47.188 و همچنین برای خدم یک مدعی باشم 26:47.272 --> 26:49.733 تد همیشه با هر جمعی اخت می شد 00:26:50,317 --> 00:26:52,819 ما به جاهایی می رفتیم که 26:53.111 --> 26:55.697 افراد دارای نفوذی آنجا بودند 26:56.281 --> 26:59.534 و, آه, او همیشه شروع به گفتگو می کرد 27:00.243 --> 27:02.037 این افراد اون رو پذیرفته بودند 27:02.704 --> 27:05.498 [Bundy] ...و زندگی اجتماعی منظورم اینه, روال زندگی آدم عوض می شه 27:05.582 --> 27:08.418 برات قرار تنظیم می کنن همراه مردم شام می ری بیرون 27:08.501 --> 27:10.754 و اونا به شام دعوتت می کنن جاهایی می ری که اونا می رن 00:27:10,837 --> 00:27:12,797 و اونا برات نوشیدنی سفارش می دن 27:12.881 --> 27:17.302 و حالا من به زندگی ای رسیده بودم که می خواستم 27:17.385 --> 27:20.138 در طول مدت او کمپین ها من برای اولین بار معاشقه کردم 27:20.221 --> 27:22.557 عشق بازی کردم و000 27:23.141 --> 27:25.852 شغل تد در کمپین فرماندار ایوان 27:25.935 --> 27:29.939 این بود که فعالیت های روزلینی را زیر نظر داشته باشه 27:30.023 --> 27:33.360 از طرف دیگر دموکرات ها بر علیه فرماندار ایوان شدند 27:33.860 --> 27:37.405 و از نوشته های روزلینی بر ضد خودش استفاده کردند 27:38.490 --> 27:41.284 تد خودش رو بالاتر از یک فردی معمولی می دید که 27:41.368 --> 27:44.954 فقط در کمپین کار میکند 27:45.038 --> 27:47.582 یک عضو دفتر کمپین فرمانداری 27:47.666 --> 27:49.876 متهم به جاسوسی سیاسی شده است 27:49.959 --> 27:52.337 برام قابل باور نیست که کاری که من کردم اینقدر مورد توجه روزنامه ها قرار گرفته باشه 27:52.420 --> 27:54.756 نقش من در کمپین بسیار کوچکه 27:54.839 --> 27:57.759 من شرمندم که از آن به عنوان تبلیغات استفاده می کنند 27:57.842 --> 27:59.135 واقعا شرم آوره 27:59.219 --> 28:00.178 [laughs] 28:00.261 --> 28:04.974 اون مورد تحقیر واقع شد و فهمید که بازیچه ای بیش نیست 28:05.058 --> 28:07.519 اما در واقع دوست داشت که در مرکز توجه باشه 28:09.479 --> 28:12.399 تد آرزو داشت که ثروتمند بشه 28:12.482 --> 28:14.609 و سر و سامان بگیره و شناخته شده بشه 28:15.276 --> 28:18.238 من با دوست دخترش در کالیفرنیا ملاقات کردم 28:18.321 --> 28:19.656 اون خیلی دختر با کلاسی بود 28:21.282 --> 28:25.328 و تد هم می خواست که کلاس بالا باشه 28:27.455 --> 28:28.915 من فکر می کنم او دنباله روی من بود 28:29.457 --> 28:32.293 من براش مثل برادر بزرگتر بودم 28:32.377 --> 28:34.045 و نکات مشترکی با هم داشتیم 28:34.671 --> 28:36.673 او از آشپزی و غذا خوردن لذت می برد 28:36.756 --> 28:38.758 منم آشپزی دوست دارم, یه جور عادته 28:39.634 --> 28:40.719 [Bundy] وقتی من مارلین رو دیدم 28:40.802 --> 28:43.888 مجذوبش شدم چون همسرش می تونست سوشی های خوشمزه ای درست کنه 28:44.347 --> 28:47.475 و , آه , اونها آدم های خیلی خوبی بودن 28:48.560 --> 28:50.353 تد فولکس واگن من رو دوست داشت . 00:28:51,187 --> 00:28:53,606 اون یه فولکس عین ماشین من می خواست 28:55.150 --> 28:59.195 و یادمه که اون دوست داشت دستگیره بالای در رو بگیره 29:00.447 --> 29:02.532 به نظر می رسید حس خوبی بهش می داد 29:03.658 --> 29:05.827 و بعد یه دونه عین ماشین من خرید 29:05.910 --> 29:07.746 فکر می کنم همون رنگ و مدل 29:08.830 --> 29:11.207 و من به مدرسه وکالت میرفتم 29:11.291 --> 29:14.753 و تد هم تصمیم گرفت به مدرسه وکالت بره 29:22.552 --> 29:25.638 بعد از اینکه او از دانشگاه واشنگتن فارغ التحصیل شد 29:25.722 --> 29:27.974 تد به چندین مدرسه وکالت درخواست پذیرش داد 29:28.641 --> 29:32.353 ولی وقتی آزمون وکالت رو مردود شد روحیش کاملا ویران شد 29:32.437 --> 29:35.064 نمراتش پایین بودن و اصلا خوب نبودن 29:35.690 --> 29:38.318 بنابراین نمیتونست به یه مدرسه خوب وکالت بره 29:38.610 --> 29:42.822 پس به مدرسه وکالت شبانه پاگت رفت. 29:43.907 --> 29:45.575 [Bundy] احساس می کردم شکست خوردم 29:45.992 --> 29:50.371 نه فقط من بلکه حتی استادان دانشگاهمم همین طور 29:50.747 --> 29:52.749 و اون بسیار ناامید شد 29:52.832 --> 29:56.920 و این مثل یک پتک تو سرش می کوبید 29:57.295 --> 29:58.797 و او سال براش سال خیلی بدی بود 30:00.840 --> 30:04.177 [Bundy] من کاملا کنترل زندگیم از دستم خارج شده بود 30:04.803 --> 30:08.097 اصلا نمی دونستم چیکار می خوام بکنم - حتی نمی دونستم کجا باید زندگی کنم - 30:08.181 --> 30:10.809 حتی نمی دونستم چجوری خودم رو ساپورت کنم 30:12.852 --> 30:15.772 و رابطش با دایانا بهم خورد 30:16.523 --> 30:18.650 اون زنی بود از پس اداره کردنش بر نمیومد 30:19.484 --> 30:21.986 اون پولی نداشت و همین باعث شد 30:22.070 --> 30:23.822 ذهنش درگیر فکر و خیال بشه 30:24.155 --> 30:27.200 [Bundy] در آن زمان من از بودن با دیانا احساس ناامنی میکردم 30:27.867 --> 30:31.496 یه زمانی رسیده بود که احساس میکردم انتظاراتش از من خیلی زیاد شده 30:31.579 --> 30:34.332 که من در اون زمان واقعا توانشو نداشتم 30:34.415 --> 30:40.088 من تو شرایطی نبودم که بهش رسیدگی کنم یا واسه گردش ببرمش بیرون 30:40.171 --> 30:42.423 همون کارهایی که سابقا انجام می دادیم 30:42.507 --> 30:45.677 ...با مثلا براش لباس بخرم و از این کارها 30:46.803 --> 30:49.764 فکر می کنم در او زمان داغون بودم 30:49.848 --> 30:52.725 شاید او این وضع و دید یا شایدم درک نکرد 30:52.809 --> 30:54.102 که من تو چه وضعیم 30:55.478 --> 30:59.107 در طول تابستان من و دیانا ارتباطمون کمتر و کمتر شد 30:59.190 --> 31:01.609 و دیانا دیگه برام نامه ننوشت 31:01.985 --> 31:05.321 و من شروع کردم به ترسیدن از فکر اینکه اون میخواد چیکار بکنه 31:06.322 --> 31:08.658 و من شدیدن احساس ترد شدن می کردم 31:08.741 --> 31:10.493 نه فقط از طرف اون 31:11.411 --> 31:12.495 بلکه از همه چیز 31:13.371 --> 31:15.957 آخر اون تابستان واقعا روزای سختی بود 31:16.040 --> 31:17.876 در واقع واسم مثل کابوس بود 31:19.043 --> 31:21.462 یه حسی توم بود که انگار 31:22.255 --> 31:24.591 می خواستم از دیانا انتقام بگیرم 31:26.259 --> 31:30.013 اما آخر اون تابستان جدی میگم , یه آدم تهی بودم 31:31.097 --> 31:32.640 نمی دونم چه غلطی کردم 31:37.770 --> 31:39.689 [male reporter] از ماه ژانویه تا جون امسال 31:39.772 --> 31:42.734 منطقه کینگ کانتری در موجی از ترس غرق شده است 31:42.817 --> 31:45.778 ناپدید شدن دختر ها با یک نظم هشدار دهنده 31:45.862 --> 31:49.157 که اولی آنها لیندی ان هیلی 21 ساله بود 31:49.240 --> 31:53.119 همچنین جورجن هاکینز نیز از کمک دانشگاه واشنگتن ناپدید شده است 31:54.746 --> 31:57.415 هنگامی که لیندا هیلی و جورجن هاکینز 31:57.498 --> 31:59.042 در شهر سیاتل ناپدید شدند 31:59.334 --> 32:01.711 جزو کیس افراد گمشده بودند نه افراد به قتل رسیده 00:32:01,794 --> 00:32:05,131 آنها فقط گم شده بودند و این باعث ایجاد وحشت در منطقه نبود 32:05.715 --> 32:07.759 تا زمانی که خبر گم شدن 4 زن دیگر 32:07.842 --> 32:10.762 در مناطق دیگری 32:10.845 --> 32:14.599 از غرب واشنگتن تا شمال اورگان پخش شد 32:15.391 --> 32:17.852 تقریبا هر ماه در داخل یا اطراف سیاتل 32:17.936 --> 32:19.854 زن جوانی ناپدید می شود 32:20.271 --> 32:21.898 گیل منسون از کمپ کالج ایالتی اورگرین 32:21.981 --> 32:24.651 در نزدیکی المپیا ناپدید شده است 32:24.734 --> 32:27.236 سوزان رنکورت از کمپ مرکزی کالج ایالتی واشنگتن 32:27.320 --> 32:29.864 در النزبرگ ناپدید شده است 32:30.281 --> 32:32.241 روبرتا کاتلین پارکز از کمپ دانشگاه ایالتی اورگان 32:32.325 --> 32:35.203 در کوروالیس ناپدید شده است 32:35.286 --> 32:40.291 برندا بال 22 ساله که آخرین بار در تارون واقع در بورین دیده شده 32:41.209 --> 32:43.586 ما اینجا 6 پرونده مفقود شدن 32:43.670 --> 32:45.129 در کمتر از 6 ماه داریم 32:51.094 --> 32:54.555 وقتی سریال دختران مفقودی گزارش شد 32:54.973 --> 32:56.641 وحشت سیاتل رو فرا گرفت 32:59.936 --> 33:02.021 من در رادیو کل آر جی گزارشگر بودم 33:02.563 --> 33:05.441 ولی ناپدید شدن ها در سیاتل دیوانه کننده بود 33:05.525 --> 33:07.193 مردم تا سرحد مرگ ترسیده بودند 33:07.402 --> 33:10.989 ما شروع کردیم به شماره دادن به مفقودین در رادیو 33:11.072 --> 33:13.491 شماره 3 , شماره 4 , شماره 5 ناپدید شده اند 33:13.574 --> 33:14.450 ...شماره 6 33:15.952 --> 33:18.746 زنان ناپدید می شدند و برادم من رو فرستاد 33:18.830 --> 33:20.915 تا مقاله های روزنامه هارو جمع آوری کنم 33:20.999 --> 33:23.710 و این واقعا حالمو بد می کرد 33:24.460 --> 33:25.586 در اخبار اعلام کرد 33:25.670 --> 33:29.173 تعداد زیادی از زنان در سیاتل گم شده اند 33:29.257 --> 33:31.759 من شکه شدم , نمی تونستم باور کنم 33:32.051 --> 33:34.053 آنها بدون هیچ دلیلی ناپدید شدخ بودند 33:34.137 --> 33:37.598 ما کاملا مطمئنیم یه کلکی تو کاره 33:37.682 --> 33:38.975 به یه نحوی 33:39.058 --> 33:42.311 و به این نتیجه رسیدیم در اینجا به هدفمون نمی رسیم 33:42.395 --> 33:46.024 و احتمال این وجود داره که این اتفاق تکرار شه 33:47.567 --> 33:49.277 لحظات احساسی ای بود 33:49.360 --> 33:51.738 رفتار ها و برخوردها تغییر کرده بود 33:52.113 --> 33:55.867 زنان و مردان زیادی برای مسافرت هیچهایکینگ می کردند (هیچهایکینگ: یعنی افرادی که هم مسیر هستند در جاده ها مسافران را بصورت رایگان میرسانند) 33:55.950 --> 33:57.618 و مردم به راحتی 33:58.077 --> 33:59.120 سوار ماشین یکدیگر می شدند 33:59.203 --> 34:02.165 ما فقط می خواهیم به دختران جامعه مان هشدار دهیم 34:02.248 --> 34:05.084 که بیشتر احتیاط کنند 34:08.588 --> 34:11.424 به عنوان یک زن پلیس 34:11.507 --> 34:14.635 این احتمال رو می دادم که قاتل 34:15.762 --> 34:17.305 سراغ من هم بیاید 34:17.764 --> 34:20.349 چون در همون سن و سال بودم و تحصیل کرده 34:20.683 --> 34:25.730 و بیشتر زنانی که میشناختم بسیار محتاط بودند 00:34:25,813 --> 00:34:30,109 که با چه کسی ملاقات می کنند یا با چه کسی قرار عاشقانه می ذارن 34:30.193 --> 34:35.823 و از دوستانم می شنیدم که بسیار ترسیده اند 34:35.907 --> 34:40.078 که چه اتفاقی داره می افته چون ما هیچ مظنونی نداشتیم 34:40.495 --> 34:43.331 تمام چیزی که از دپارتمان پلیس سیاتل :بیرون می آمد این بود که 34:43.414 --> 34:46.459 "ما نمی دانیم چه اتفاقی داره می افته" ...ما نمیدانیم 34:46.542 --> 34:48.795 این دختر ها کجا ناپدید شده اند "ماهیچ مظنونی نداریم" 34:49.253 --> 34:50.963 اطلاعات یکی پس از دیگری میرسیدند اما 34:51.839 --> 34:54.634 چیزی نبودند که بشه باهاش کاری کرد 34:55.593 --> 34:57.178 [dogs barking] 34:58.346 --> 35:01.933 پرونده گم شدن برندا بال زیر دست من بود 35:02.350 --> 35:05.561 من سخت کار می کردم تا مکان گم شدن رو تعیین کنم 35:05.978 --> 35:09.107 هیچ اطلاعاتی از هیچ کس که چیزی بدونه وجود نداشت 35:10.108 --> 35:12.902 ما شروع کردیم به بررسی پرونده های 35:12.985 --> 35:17.073 قاتل یا قاتلین 35:17.156 --> 35:19.367 "با عنوان " قاتل سریالی 35:19.826 --> 35:24.997 که تا اون زمان در دهه 70 چنین عنوانی وجود نداشت 35:25.540 --> 35:28.209 و من متوجه شدم این یک پدیده جدیده 35:28.793 --> 35:31.921 ما در کل نمیدونستیم چه اتفاقی داره می افته 35:33.589 --> 35:35.967 [Bundy] عملیات ضبط شواهد و سرنخ ها 35:36.050 --> 35:39.679 در اداره پلیس کینگ کانتری واقعا وحشتناک بود 35:40.638 --> 35:43.391 من یک ارتباطی با سازمان "اجرای قانون" داشتم 35:43.474 --> 35:45.810 من در سازمان "کمیسیون جرم" سیاتل کار می کردم 35:47.186 --> 35:49.814 و یک کارهای برای مبارزه با جرم علیه زنان کرده بودم 35:49.897 --> 35:52.024 اه , مشخصا در باره موضوع تجاور 35:52.942 --> 35:55.069 تا بررسیش کنم و راهکارهایی 35:55.153 --> 35:57.780 به اداره پلیس سیاتل بدم که چگونه جلوی تجاوز رو بگیرن 35:58.197 --> 36:00.950 تقریبا بیش از یکسال قبل از اینکه زنان شروع به ناپدید شدن بکنند 36:01.033 --> 36:05.204 تد یک کار کوچک در اداره "کمیسیون جرم" سیاتل داشت 36:06.164 --> 36:10.334 که به او امکان دسترسی به خیلی از آمار جرایم رو می داد 36:10.751 --> 36:12.920 و او می دید که پلیس چه کارهایی انجام داده و چه کارهایی انجام نداده 36:13.671 --> 36:17.383 و او تمام مواردی که در آن افراد باهوش 36:17.466 --> 36:21.262 از کاستی های قانون به نفع خود استفاده کرده اند رو میدید 36:21.345 --> 36:23.764 از یک حوزه قضایی تا دیگری 36:25.266 --> 36:27.685 [Bundy] چیزی که من متوجه شدم این بود که 36:27.768 --> 36:29.979 اون ها انسان های خوش نیتی بودند 36:30.062 --> 36:32.064 اما نمی دونستند این رو چطور نشون بدن 36:34.108 --> 36:36.527 دپارتمان های پلس مختلف اطلاعات حوزه قضایی خود رو 36:36.611 --> 36:38.321 با هم به اشتراک نمی ذاشتند 36:38.696 --> 36:42.533 من این موضوع درمورد پرونده قاتلان سریالی بیشتر به چشم اومد 36:42.617 --> 36:45.036 من به دپارتمان پلیس زنگ زدم و پرسیدم "چند دختر گم شده دارید؟" 36:45.661 --> 36:48.039 "ما یک مورد داریم" "و بعد پرسیدم : "در سیاتل چند تا؟ 36:48.122 --> 36:49.290 "نمی دانم" 36:50.249 --> 36:53.211 در همه جا عملیات جستجو براه شده بود 36:54.295 --> 36:57.256 کاپیتان اداره جنایی سیاتل هرب سوینلی 36:57.340 --> 37:00.134 هر چند وقت من رو برای همفکری به دفترش می برد 37:00.551 --> 37:02.803 یه روز به دفترش رفتم و روی تخته سیاه 37:02.887 --> 37:08.388 اسامی 8 یا 10 دختر نوشته شده بود 37:09.101 --> 37:10.311 " من پرسیدم : "این لیست چیه؟ 37:10.394 --> 37:12.355 " اون گفت : "ازت می خوام یه نگاهی بهش بندازی 37:13.105 --> 37:16.651 و در بین هر اسم عدد های 23 , 23 37:16.734 --> 37:18.945 36, 36, 23, 37:19.028 --> 37:20.780 23, 36, 36. وجود داشت 37:21.197 --> 37:23.866 "من گفتم: "سر در نمیارم 37:23.950 --> 37:27.328 " اون گفت: "این شماره تعداد روزهای بین هر مفقودیه 37:27.411 --> 37:28.704 "اون گفت : "الگویی می بینی؟ 37:30.122 --> 37:32.458 او در حال مطالعه بر روی احکام ادیان محتلف بود 37:32.541 --> 37:36.712 تا بتونه قتل هارو ارتباط بده با تقویم های سری 37:37.171 --> 37:40.258 جادوگری , شیطان پرستی , مراسم های دینی 37:41.008 --> 37:43.511 اونها هیچ مدرک محکمی نداشتند 37:43.594 --> 37:45.805 و نه هیچ توصیفی از مظنونان احتمالی 37:46.430 --> 37:47.390 اون ها ناامید بودن 37:59.110 --> 38:02.822 در زمانی که استفان با تد در زندان ملاقات می کرد 38:03.572 --> 38:05.366 من در منطقه شمال غربی بدنبال 38:05.449 --> 38:09.453 بررسی تمام قاتلینی بودم که بهشون مشکوک بودم 38:10.997 --> 38:12.915 شش سال بعد از این اتفاقات 38:12.999 --> 38:15.501 واقعا هیچ مدرک محکمی 38:15.584 --> 38:17.169 در هیچ پرونده ای وجود نداشت 38:19.046 --> 38:25.259 من با پلیس محلی ملاقات کردم تا ببینم چه شواهدی از جرایم در خنواده هایشان وجود دارد 38:25.636 --> 38:28.097 خوب, ما یه تلفن از دانشگاه دریافت کردیم 38:28.180 --> 38:32.143 که دخترم گم شده و به خانه برنگشته 38:32.685 --> 38:35.938 او شاگرد اول بود و از اون دسته بچه هایی بود که 38:36.022 --> 38:38.107 از این کارها نمی کنند 38:38.733 --> 38:40.818 آدم فکر می کنه این اتفاق هاهیچ وقت واسه خودش نمی افته 38:40.901 --> 38:42.445 و فقط مختص دیگرانه 38:43.279 --> 38:46.365 شما درباره حوادث تو روزنامه ها می خونید یا فکر می کنید این اتفاقات فقط تو نیویورک می افته 38:46.449 --> 38:49.327 و در النزبورگ واشنگتن رخ نمی ده 38:50.536 --> 38:53.581 برای هفته ها کار دشوار و طاقت فرسایی بود 38:53.664 --> 38:57.209 و همچنین از نظر روحی نیز سخت بود 38:57.293 --> 38:59.837 چون بعضی از این خانواده ها 38:59.920 --> 39:02.715 هیچ وقت دخترانشونو پیدا نکردن 39:03.466 --> 39:06.177 من خودم در اون زمان دو دختر نوجوان داشتم 39:06.719 --> 39:08.220 و همش تصور می کردم 39:09.013 --> 39:11.807 چه بلایی سر این دختر ها اومده - واقعا وحشتناک بود - 39:15.644 --> 39:19.982 [Bundy] چرا و چطور یک فرد یک زن رو بعنوان قربانی انتخاب می کنه؟ 39:20.066 --> 39:24.737 به عنوان یک جنایت وحشیانه اصلا برام مشخص نیست 39:26.906 --> 39:29.575 من همیشه زن هارو به مردها ترجیه می دم 39:30.034 --> 39:32.078 آم , من تقریبا 39:32.161 --> 39:34.080 شصت درصد دوستانم زن هستند 39:34.163 --> 39:37.833 و نزدیک چهل درصد مرد همیشه همین جوری بوده 39:37.917 --> 39:39.126 من از زن ها لذت می برم 39:43.714 --> 39:46.300 [Michaud] تد خودش رو به عنوان یک پیش آهنگ پسر 39:46.384 --> 39:48.886 خوش تیپ و خوش صحبت معرفی می کرد 39:49.261 --> 39:50.971 و مردم واقعا عاشقش می شدن 39:51.430 --> 39:56.560 اون زنی رو در بار ملاقات کرد و زن شدیدا عاشقش شد 39:56.644 --> 40:01.065 لیزا تبدیل به عشقش شد و در واقع با هم ازدواج کردند 40:03.150 --> 40:06.779 [Bundy] من واقعا عاشقش بودم واین خیلی گیج کننده بود 40:08.531 --> 40:11.867 او از یک خانواده مذهبی بود - وضع مالی خوبی داشت - 40:12.576 --> 40:14.120 اون خیلی صبور بود 40:15.204 --> 40:19.250 لیز یه بچه داشت که به تنهایی بزرگش میکرد 40:19.959 --> 40:21.127 اون یه دختر داشت 40:21.585 --> 40:24.922 و اون ها برای مدت کوتاهی تبدیل به یک خانواده شدند 40:25.840 --> 40:28.259 [Bundy] اون واسم آدم جدیدی بود و همه این ها 40:28.342 --> 40:29.176 [clears throat] 40:29.260 --> 40:32.179 نوع جدیدی از زندگی بود که بهش عادت نداشتم 40:32.555 --> 40:34.306 اما اونا مشکلاتی داشتند 40:35.015 --> 40:37.810 [Bundy] من عشق عمیقی بهش داشتم 40:37.893 --> 40:40.688 ولی نکات مشترک زیادی باهم نداشتیم 40:40.771 --> 40:44.066 مثل علاقه به سیاست احساس می کنم تفاهم نداشتیم 40:44.859 --> 40:47.319 اون علاقه زیادی به مطالعه داشت و من زیاد در بندش نبودم 40:47.403 --> 40:49.071 من وقت زیادی رو هدر می دادم 40:49.822 --> 40:52.533 و من مشکلات دیگه ای هم داشتم ...که داشتم تجربش می کردم , مثل اینکه 40:52.616 --> 40:57.204 نمی تونستم علاقه و احساس درونیمو بهش نشون بدم 40:57.746 --> 41:01.041 هرچند غذاهای خاص براش درست می کردم - بیرون می بردمش - 41:01.125 --> 41:04.503 براش گل می خریدم - آشغال هارو بیرون می بردم - 41:04.587 --> 41:06.964 ملافه هارو عوض می کرم - لباس هارو میشستم - 41:07.047 --> 41:10.301 گاهی اوقات احساس میکردم دارم گناه می کنم 41:11.302 --> 41:14.180 و برای رهایی از این فکر خودم رو مشغول جارو کشیدن و اتو کردن می کردم 41:14.263 --> 41:16.974 ظرف هارو می شستم , شام درست می کردم و از این کارا 41:18.350 --> 41:21.437 ولی در اون محیط احساس شکست می کردم 41:21.770 --> 41:24.315 چون نمی تونستم خود واقعیمو بهش نشون بدم 41:25.357 --> 41:26.650 نمی دونستم چیو دارم مخفی می کنم 41:28.319 --> 41:30.488 شاید داشتم از چهره شیطانی 41:30.571 --> 41:34.575 تد باندی مراقبت می کردم 41:35.326 --> 41:36.243 [gunshot] 41:37.286 --> 41:39.121 من واقعا بهش حسادت می کردم 41:40.331 --> 41:43.667 من خودم رو دایم برای از دست دادنش سرزنش می کردم 41:45.085 --> 41:47.379 و خودم رو شکنجه می کردم 41:50.007 --> 41:52.176 و کارهای احمقانه ای می کردم 42:06.815 --> 42:08.817 [indistinct chatter] 42:13.781 --> 42:15.783 [band playing upbeat song] 42:24.542 --> 42:26.669 [McChesney] عصر یکشنبه زیبایی بود 42:31.298 --> 42:34.093 هزاران نفر از مردم در پارک بودن 42:38.138 --> 42:41.183 جشن های زیادی در حال برگزاری بود 42:43.978 --> 42:45.813 عده ی زیادی از افراد جوان 42:46.981 --> 42:48.607 عده زیادی از زن های جوان. 42:50.734 --> 42:52.778 در مکانی بودن که احساس امنیت می کردن 42:55.781 --> 42:57.950 و ناگهان 42:58.409 --> 42:59.785 در همون روز 43:00.744 --> 43:04.623 دو زن, جنیس نسلن و جنیس اد 43:04.707 --> 43:07.001 نا پدید می شن 43:07.084 --> 43:09.086 [siren wailing] 43:14.633 --> 43:17.761 من در 1974 هنوز در ایستگاه رادیو بودم 43:17.845 --> 43:19.680 زمانی که جنیس اد و دنیس نسلوند 43:19.763 --> 43:22.057 در دریاچه ناپدید شدند 43:22.141 --> 43:23.350 [inhales deeply] 43:23.434 --> 43:27.605 در واقع در خانه ای 2 مایل پایین تر زندگی می کردم 43:28.188 --> 43:31.692 بنابراین وقتی رئیس زنگ زد به دریاچه بیا 43:31.775 --> 43:34.236 به اونجا رفتم و شروع به مصاحبه با مردم کردم 43:35.112 --> 43:38.907 این اولین بار بود که جزئیات خوبی بدست اومد 43:40.826 --> 43:44.705 بنابراین به ایده های خوبی درباره جنیس آد رسیدیم 43:44.788 --> 43:46.540 دختر گم شده در ایزاکوا 43:46.999 --> 43:48.500 در مورد دنیس نسلوند 43:48.584 --> 43:50.586 یک مقدار مردد بودیم 43:53.839 --> 43:57.426 زمانی که دختر ها در دریاچه گم شدند 43:58.218 --> 44:00.596 مامور جنایی ما 44:01.013 --> 44:04.516 من و همکارم را برای این دو پرونده منصوب کرد. 44:07.519 --> 44:08.395 در اون زمان 44:08.479 --> 44:12.775 هشت زن بودن که در منطقه سیاتل مفقود شده بودن 44:13.817 --> 44:16.570 مردم خیلی وحشت زده شده بودن 44:17.655 --> 44:19.865 بنابراین یک نیروی امداد تشکیل دادیم 44:20.240 --> 44:22.451 از کیتی مکنزی خواسته شد بیاد 44:22.534 --> 44:28.624 چون به کسی نیاز داشتیم که با زن ها محاسبه کنه 44:29.249 --> 44:32.252 چیزی که از این اطلاعات بدست اومد 44:32.336 --> 44:36.048 در واقع بعضی از شاهدان در دریاچه دیده بودن که 44:36.131 --> 44:42.012 مظنون به هر دو دختر ناپدید شده نزدیک شده بوده 44:42.930 --> 44:45.349 با ناپدید شدن نسلون و آد 44:45.432 --> 44:47.476 در یک روز و در یک مکان 44:47.559 --> 44:50.270 نشان داد که پای یک مظنون مرد در میان است 44:50.813 --> 44:52.898 چهل هزار نفر در آن زمان آنجا بودن 44:52.981 --> 44:55.526 و از بعضی از آن ها توسط مرد خوشتیپی 44:55.609 --> 44:59.405 که دستش گچ گرفته شده بود درخواست کمک برای حمل قاقش به ماشینش شده بود 44:59.488 --> 45:00.989 در پارکینگ پشتی 45:01.448 --> 45:04.952 این شاهدان تونستند این یک طرح از صورت مظنون به پلیس بدهند 45:05.035 --> 45:07.496 و به یاد دارن مردی با دست گچ گرفته در آن روز 45:07.579 --> 45:08.706 از خانم ها درخواست کمک کرده 45:09.790 --> 45:11.667 ما فهمیدیم که دنیس نسلون 45:11.750 --> 45:15.504 به همراه 3 تا از دوستاش در ساحل دراز کشیده بودن 45:16.046 --> 45:20.676 و سپس به دستشویی در نزدیکی اونجا رفته 45:21.802 --> 45:23.637 و این زمانی بود که آن مظنون 45:23.721 --> 45:25.222 با دست گچ گرفته 45:25.305 --> 45:28.600 به دنیس نزدیک شده 45:28.684 --> 45:32.896 و او همراهش رفته 45:32.980 --> 45:36.400 ما باور داریم که قصد داشته بهش کمک کنه 45:36.692 --> 45:38.986 و بعد از اون دیگر دیده نشده 45:40.237 --> 45:44.616 و بعد از آن مادر دنیس با پلیس تماس گرفته 45:45.159 --> 45:47.536 و به یاد دارم که ساعت 9 اون شب 45:47.911 --> 45:50.164 با مادرش مصاحبه کردم 45:50.622 --> 45:53.876 و دیدم که دوست پسرش آمد 00:45:54,585 --> 00:45:57,296 و احساس کرد که یه چیزی غلطه 45:57.379 --> 46:00.007 و گفت: نمی تونم دنیس رو پیدا کنم 46:01.383 --> 46:03.469 دائم دارم به این فکر می کنم 46:04.720 --> 46:06.263 چی از ذهنش میگذره 46:06.805 --> 46:08.724 چه زجری داره می کشه 46:11.602 --> 46:14.271 و این افکار همیشه با منه 46:15.939 --> 46:18.942 و در همان روز دنیس نلسون نا پدید شد 46:19.026 --> 46:23.739 چند زن دیده اند که مظنون در ساحل 46:23.822 --> 46:26.784 به دنیس نزدیک شده 46:26.867 --> 46:31.497 و شاهدان گفته اند که مظنون 46:31.580 --> 46:35.334 یک ماشین فولکس قهوه ای می رانده 46:36.376 --> 46:38.796 زمانی که جنیس از ساحل 46:38.879 --> 46:40.547 به سمت ماشین او می رفته 46:41.048 --> 46:45.385 در حال دوچرخه سواری بوده 46:45.469 --> 46:49.681 و دختر ها شنیدن که آن ها با هم برخورد کرده اند 46:50.390 --> 46:52.017 "او گفته : "سلام من جن هستم 46:53.936 --> 46:56.939 "و او هم گفته : "سلام من تد هستم 46:57.231 --> 46:59.817 و دیگه هیچ وقت دیده نشده 47:14.373 --> 47:16.542 بعد از چند هفته 47:16.625 --> 47:18.710 من با تد به جایی نرسیدم 47:20.462 --> 47:22.005 خیلی نا امید شده بودم 47:22.422 --> 47:24.550 اون نمی خواست در مورد قتل ها حرف بزنه 47:25.509 --> 47:28.887 ما قرار دادمون با ناشر اینطور بود که 47:29.429 --> 47:32.432 اطمینان بدیم ماجرای واقعی رو 47:32.516 --> 47:34.184 از طرف تد باندی دریافت کنیم 47:35.561 --> 47:36.812 من باید مطمئن بشم 47:36.895 --> 47:39.356 من و تو باهم به نتیجه خوبی برسیم 47:39.940 --> 47:42.359 طوری که باهم توافق کرده بودیم 47:42.442 --> 47:47.531 راجب چیزی هایی صحبت کنید که اطلاعاتی ازش نیست 47:48.365 --> 47:49.366 می تو نی این کارو انجام بدی؟ 47:50.200 --> 47:53.287 [Bundy] من , من نمی خوام الان راجبش صحبت کنم 47:54.955 --> 47:57.875 این نقص تاریخه - بله - 47:57.958 --> 48:02.004 این چیزیه که تاریخ دانا باید بفهمنش من فکر می کنم همه ما یه جورایی تاریخ دانیم 48:02.838 --> 48:04.464 منظورم صحبت راجب داستاناس 48:04.548 --> 48:07.009 تاریخ اینطوریه - آ , آ - 48:07.092 --> 48:10.053 [Bundy] شما هیچ وقت نمی فهمید که مورخان 48:10.137 --> 48:13.098 به چه دلیل یا به چه قصدی 48:13.181 --> 48:15.851 اتفاقاتی رو خلق می کنند که آرزو می کنن اتفاق افتاده باشه 48:15.934 --> 48:18.103 یا فکر می کنند اتفاق افتاده - یا دوسا دارن اتفاق افتاده باشه - 48:18.186 --> 48:21.607 آ , چون این باعث میشه راضی باشن از این که تاریخ 48:21.690 --> 48:24.192 جوری که اونا تصور می کنن اتفاق افتاده 48:29.156 --> 48:30.699 ما وقتمون داشت تموم می شد 48:31.283 --> 48:34.036 و من یه شب موقعی که در بار نشسته بودم 48:34.119 --> 48:36.538 و مشغول خوردن همبرگر و ویسکی بودم 48:36.622 --> 48:38.206 فکری به سرم زد 48:38.582 --> 48:41.084 که ممکنه راه دیگه ای هم وجود داشته باشه 48:41.960 --> 48:44.296 من نمی تونستم با تد رو در رو راجب خودش صحبت کنم 48:44.379 --> 48:46.506 من باید یه نقاب به صورتش می زدم 48:47.132 --> 48:49.509 باید کاری می کردم تا راجبش خودش به عنوان 48:50.010 --> 48:51.428 یه شخص سوم صحبت کنه 48:53.138 --> 48:56.099 بنابراین با هیو تماس گرفتم که اون زمان در غرب بود 48:58.060 --> 49:00.354 وقتی استفان با ایدش سراغ من اومد 49:00.437 --> 49:03.732 که باید با اون به عنوان سوم شخص صحبت کنیم 49:03.815 --> 49:06.276 من در متا فلیبگ اقامت می کردم 49:06.360 --> 49:11.031 یادم میاد شب برفی ای بود و هوا بسیار سرد بود 49:12.115 --> 49:15.035 متل تلفن در داخل اتاق نداشت 49:15.744 --> 49:18.789 و من بیرون با تلفن عمومی 49:18.872 --> 49:21.041 در حال صحبت با استفان بودم و داشتم یخ می زدم 49:21.124 --> 49:24.336 من سعی می کردم تلفن رو قطع کنم و اون هیجان زده بود 49:24.544 --> 49:28.715 و مدام ادامه می داد: ما باید این راه امتحان کنیم این کار جواب می ده - 49:28.799 --> 49:30.634 ما نمی دونستیم جواب می ده یا نه 49:31.760 --> 49:33.553 من و هیو باهم صحبت کردیم 49:34.680 --> 49:37.391 و من روز بعد به زندان برگشتم 49:37.474 --> 49:40.018 و من گفتم : تد ما ظاهرا به جایی نمی رسیم 49:40.477 --> 49:41.770 ولی من یه فکری دارم 49:42.354 --> 49:45.899 ...می دونی , تد تو تحصیلات روانشناسی داری 49:45.983 --> 49:48.151 پس در این زمینه اموزش دیدی 49:48.235 --> 49:51.071 تو با جزئیات پرونده ها آشنایی داری 49:51.488 --> 49:53.365 تو دقیقا می دونی چه چیزهایی تو روزنامه ها نوشتن 49:53.448 --> 49:55.742 تو باهوش و خوش صحبتی 49:56.576 --> 49:58.537 من فکر می کنم راهی که ما داریم 49:58.954 --> 50:01.456 اینه که تو رو در جایگاه یک متخصص بذاریم 50:02.040 --> 50:04.584 چرا تو بهم نمی گی که فکر می کنی چه اتفاقاتی افتاده 50:05.502 --> 50:08.171 بهم بگو چجور انسانی این کارهارو انجام می ده 50:10.716 --> 50:14.052 [Bundy] خوب , این سوال آسونی نیست ...ولی , من فکر می کنم 50:15.012 --> 50:16.096 ...یعنی حدس می زنم 50:17.014 --> 50:18.181 اون به من نگاه کرد 50:19.057 --> 50:21.143 یه مکس مختصری کرد 50:22.436 --> 50:24.855 و بعدش ضبط صوت من رو گرفت 50:26.356 --> 50:29.651 و به سمت خودش کشید یه جورایی گرفتش تو بغلش - 50:29.735 --> 50:33.655 و شروع کرد به صحبت کردن انگار که اصلا من تو اتاق نیستم 50:33.739 --> 50:38.535 [Bundy] به طور کلی ظهور این پدیده رو میشه این طور توصیف کرد 50:38.618 --> 50:42.914 که این انسان درگیر یک سری سرکوب های جنسی بوده 50:42.998 --> 50:45.167 که با خشونت همراه شده اوهوم - 50:45.250 --> 50:48.879 و شروع کرد به توصیف کردن 50:48.962 --> 50:51.214 آنچه که در رودخانه است، به دریا منتهی می شود. 50:51.840 --> 50:54.051 [Bundy] شما به دهانه ی یک رودخانه بزرگ می رید 50:54.134 --> 50:57.804 دستتون رو پر از آب می کنید به جریانش نگاه می کنید و می گید 50:57.888 --> 50:59.473 این از کجا اومده؟ اوهوم - 50:59.556 --> 51:02.559 [Bundy] و دنبال منشائش می گردید , اوکی؟ و این موضوعیه که اینجا باهاش طرفیم 51:03.810 --> 51:05.479 اینا مسائل ریزی هستند که 51:05.562 --> 51:09.274 قابل پیش بینی نیستند - قابل کشف نیستند - 51:09.357 --> 51:12.527 آب شدن یه دونه ی برف همونجوری که بود , اوکی؟ 51:12.611 --> 51:17.449 ظهور بهار و ترکیبش با نیرو های دیگه 51:17.532 --> 51:22.871 و نتیجه نهایی که ازش قدر دانی می کنیم 51:22.954 --> 51:24.539 که خودش مثل یه رودخانه است ...ام 51:24.623 --> 51:27.167 ما داریم برباره توسعه 51:27.626 --> 51:29.753 یه رفتار خوب 51:30.712 --> 51:31.880 جنایت 51:31.963 --> 51:33.465 چیزی که باعث 51:34.007 --> 51:36.426 به وجود اومدن این توابع ذهنی می شه 51:36.510 --> 51:39.721 این ها در بطن این موضوع قرار داره و چطور و چگونه 51:39.805 --> 51:41.056 این عوامل متولد می شن 51:41.139 --> 51:43.600 از کجا این نتیجه حاصل می شه و اصلا نتیجش چیست؟ 51:43.683 --> 51:44.893 و این مشکله که 51:45.977 --> 51:49.523 بتونی دنبالش بگردی "این اتفاقیه که می افته" 51:51.066 --> 51:54.361 مثل این می موند که راه یه خیابونو به روش باز کردم 51:54.444 --> 51:57.489 تا در نهایت داستانشو تعریف کنه 51:58.031 --> 52:01.368 بدون اینکه به دادگاه بره 52:02.244 --> 52:03.954 و او رفت 52:04.454 --> 52:07.207 [Bundy] شاید این آدم فکر می کنه که با این خشونت ها 52:07.290 --> 52:11.086 و در بین این خشونت های پی در پی ام - 52:11.962 --> 52:17.259 با هر جنایت یک تکه از خودش رو رها می کنه 52:17.592 --> 52:19.427 ام - غیر ممکنه - 52:19.886 --> 52:23.974 اما در اون لحظه با یک خیال واهی رها می شه 52:24.057 --> 52:27.477 تمام مدت فکر می کنه دفعه بعدی حسش ارضا میشه 52:28.436 --> 52:30.564 و باز دفعه بعد که این کارو میکنه - فکر میکنه دیگه دفعه آخره - 52:30.647 --> 52:33.024 و باز دفعه بعد که این کارو میکنه - فکر میکنه دیگه دفعه آخره - 52:35.147 --> 52:40.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.