WEBVTT

00:00.001 --> 00:08.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:43.267 --> 00:45.801
.سلام، "استيو" هستم

00:45.801 --> 00:47.601
."سلام "استيو

00:57.501 --> 00:59.033
پس براي چي حرف نزدي؟

00:59.033 --> 01:00.868
.نميدونم
.ترسيدم

01:00.868 --> 01:03.100
بعد از اون سکوت چي کار کردي؟

01:03.100 --> 01:05.934
!خُب، سکوتم از کنترل خارج شد

01:05.934 --> 01:07.467
!يعني همينجوري ساکت موندي؟

01:07.467 --> 01:09.234
.از کنترل من خارج شده بود

01:19.467 --> 01:22.300
...اول يه سکوت عادي بود

01:22.300 --> 01:24.667
.سکوت براي جمع و جور کردن خودت

01:24.667 --> 01:25.834
.اين کاملا قابل قبوله

01:25.834 --> 01:29.467
.ولي بعد، بعد شروع کردم به فکر کردن درباره سکوتم

01:29.467 --> 01:31.634
.و ديگه سکوتم بيش از حد طولاني شده بود

01:31.634 --> 01:34.100
.آره، سکوت مثل يه نفر سوم تو مکالمه ست

01:34.100 --> 01:35.901
.دقيقا -
.فقط زياد حرف نميزنه -

01:35.901 --> 01:36.934
درسته

01:36.934 --> 01:38.300
!"مثل "پاتريک

01:55.033 --> 01:57.767
.انقدر ترسيده بودم که نميدونستم چي کار کنم

01:57.767 --> 01:59.901
...اين سکوت همينطوري داشت زياد و

01:59.901 --> 02:01.100
.زيادتر ميشد

02:01.100 --> 02:03.801
.از کنترل خارج شده بود

02:03.801 --> 02:05.234
.آره، مثل حباب

02:05.234 --> 02:06.267
...آره مثل
!چي؟

02:06.267 --> 02:08.000
.حباب"، فيلم ترسناک دهه 50"

02:08.000 --> 02:09.868
...اين حباب از فضا مياد رو زمين و

02:09.868 --> 02:11.767
.همينجور بزرگ و بزرگتر ميشه

02:11.767 --> 02:13.200
.آره، ممنون

02:13.200 --> 02:14.367
.مردم رو ميخورد

02:14.367 --> 02:17.434
.و آخر فيلم با برق ميکشنش

02:19.000 --> 02:21.133
.ولي اين تيکه ش به داستان ما ربطي نداره

02:22.567 --> 02:25.000
...به هر حال، تلفن تو دستمه

02:27.534 --> 02:29.267
.ولي هيچي به مغزم نميرسه

02:29.267 --> 02:31.534
...تو يه لحظه دستپاچگي تمام زبان انگليسي رو

02:31.534 --> 02:33.667
.فراموش کردم

02:33.667 --> 02:35.334
.متنفرم وقتي اينجوري ميشه

02:35.334 --> 02:37.834
.ميتونم موهام رو که دارن عرق ميکنن حس کنم

02:37.834 --> 02:39.000
آره

02:39.000 --> 02:41.534
...و هميشه يه سگ هست که تو ماشين گير ميکنه و

02:41.534 --> 02:43.367
.تو بايد نجاتش بدي

02:43.367 --> 02:44.601
!چي؟

02:45.934 --> 02:48.534
."ببخشيد، دوباره حواسم رفت به فيلم "حباب

02:48.534 --> 02:51.434
...هميشه تو فيلم ها يه سگ هست که

02:51.434 --> 02:53.200
.تو ماشين گير ميکنه

02:53.200 --> 02:55.667
.باشه، ببخشيد
...پس

02:55.667 --> 02:58.767
.حباب فضايي سکوت منه

02:58.767 --> 02:59.834
آره

02:59.834 --> 03:01.334
!اين سگ اين وسط چه نقشي داره؟

03:04.334 --> 03:05.467
.عشق

03:05.467 --> 03:06.634
چي؟

03:06.634 --> 03:08.767
.مشخصه، سگ نمادي از عشقه

03:08.767 --> 03:10.968
...تو بايد سگِ عشق رو از

03:10.968 --> 03:14.300
!ماشينِ مکالمه نجات بدي

03:16.501 --> 03:18.100
درسته، نه "جف"؟

03:22.200 --> 03:23.501
استيو"؟"

03:25.434 --> 03:27.767
.سلام، "استيو" هستم

03:27.767 --> 03:29.934
!اينو قبلا گفتي

03:29.934 --> 03:31.634
.درسته، درسته

03:36.534 --> 03:38.801
.به نظر يه مشکلي تو خط ها به وجود اومده

03:38.801 --> 03:40.067
!زيرکانه بود

03:40.067 --> 03:41.267
.خيلي خوب بود

03:42.267 --> 03:43.434
مشکل؟

03:43.434 --> 03:46.801
تو حرف هاي من رو نميشنيدي، نه؟

03:46.801 --> 03:48.834
!ميتونستم صداي نفس کشيدنت رو بشنوم

03:50.667 --> 03:52.133
!اون من نبودم

03:52.133 --> 03:53.634
تو نبودي؟

03:53.634 --> 03:56.267
.نه، نه

03:56.267 --> 03:58.734
.شايد کسي پشت سرت وايستاده

04:00.734 --> 04:01.801
!من تنهام

04:01.801 --> 04:02.968
...ببين

04:02.968 --> 04:04.968
...ميخواستم بپرسم

04:04.968 --> 04:06.934
دوست داري همديگه رو ببينيم؟

04:06.934 --> 04:08.934
...يا اينکه ميتونم ديگه بهت زنگ نزنم و

04:08.934 --> 04:09.934
!از اين شهر برم

04:09.934 --> 04:11.634
فردا شب چطوره؟

04:11.634 --> 04:13.701
.عاليه

04:13.701 --> 04:15.400
.پيشنهاد ميکنم بري نيوزيلند

04:18.501 --> 04:20.434
.شوخي ميکنم

04:20.434 --> 04:21.734
درسته

04:21.734 --> 04:23.868
.فردا بيا خونه من

04:23.868 --> 04:24.934
.من غذا درست ميکنم

04:24.934 --> 04:26.634
تو چي گفتي؟

04:26.634 --> 04:28.000
.من غذا درست ميکنم

04:28.000 --> 04:30.567
.از دهنم پريد

04:30.567 --> 04:32.701
ميدوني «من غذا درست ميکنم» معنيش چيه؟

04:32.701 --> 04:34.567
.يعني بيا با هم سکس کنيم

04:34.567 --> 04:38.434
.«نه، اون وقتيه که بگي «بيا شب رو با من بگذرون

04:38.434 --> 04:41.067
.بيا شب رو با من بگذرون» يعني بيا با هم سکس کنيم»

04:41.067 --> 04:44.868
من غذا درست ميکنم» يعني هم بهت»
.غذا ميدم و هم با هم سکس ميکنيم

04:44.868 --> 04:46.167
!"سالي"

04:47.868 --> 04:49.667
...سوزان"، تو داري به اين مرد همزمان"

04:49.667 --> 04:51.701
.سکس و غذا پيشنهاد ميکني

04:51.701 --> 04:54.968
اگه تو دستشويي چيزي براي خوندن
.بذاري شايد هرگز خونه ت رو ترک ننه

04:54.968 --> 04:58.033
مردها وقتي به غذا دعوتشون
.ميکني انتظار سکس ندارن

04:58.033 --> 04:59.534
باشه

04:59.534 --> 05:02.033
تا حالا به پيش نمايشت فکر کردي؟
(منظور نوع دراوردن لباس قبل از سکس است)

05:03.667 --> 05:05.367
اينها هم خبر دارن؟

05:05.367 --> 05:08.367
منظورت از پيش نمايش چيه؟

05:08.367 --> 05:09.968
فکر ميکني منظورم چيه؟

05:09.968 --> 05:12.367
منظورم اينه که دقيقا کِي قراره جورابت رو دربياري؟

05:14.667 --> 05:17.467
...پيشنهاد ميکنم بعد از کفشت و قبل از شلوارت

05:17.467 --> 05:19.567
.جورابت رو دربياري

05:19.567 --> 05:21.133
.اين زمان در اوردنِ جورابه

05:21.133 --> 05:25.634
!اگه از دستش بدي، ميشي يه مرد لخت که جوراب پاشه

05:25.634 --> 05:28.267
...هيچ زن محترمي

05:28.267 --> 05:30.567
...نميذاره وقتي لختي و جوراب پاته

05:30.567 --> 05:32.534
.باهاش سکس کني

05:34.701 --> 05:36.234
اين نصيحت توئه؟

05:36.234 --> 05:37.968
جوراب؟

05:40.167 --> 05:43.434
مردان زيادي سر همين قضيه جوراب
."شکست خوردن، "پاتريک

05:45.567 --> 05:48.334
...زير هر لذت جنسي

05:48.334 --> 05:50.934
!يک معدن جوراب هاي کشنده وجود دارد

05:50.934 --> 05:52.868
باشه

05:52.868 --> 05:55.267
.نصيحت شماره2

05:55.267 --> 05:59.534
هر کسي که موقع سکس
...درباره ش خيال بافي ميکني رو

05:59.534 --> 06:02.167
.سوزان" صداش کن"

06:02.167 --> 06:04.801
...مالِ تو، مالِ تو

06:04.801 --> 06:07.934
هميشه "ماريلا فروستراپ"ه، نه؟

06:07.934 --> 06:09.901
!خُب، "سوزان فروستراپ" صداش کن

06:09.901 --> 06:12.167
...اينطوري وقتي با "سوزان" تو تخت خوابي

06:12.167 --> 06:14.334
وقتي چشم هات بسته بشه
.اسمش رو اشتباهي صدا نميکني

06:14.334 --> 06:16.567
.يا ميتوني خدا صداش کني

06:16.567 --> 06:18.267
.آره، اين هم خوبه

06:22.567 --> 06:26.000
يعني واقعا لازمه درباره کس ديگه اي فکر کرد؟

06:26.000 --> 06:28.033
...ميدوني

06:28.033 --> 06:29.234
.همه اين کارو ميکنن

06:29.234 --> 06:31.701
.به خاطر همين هنرمندها اينقدر با هم ازدواج ميکنن

06:31.701 --> 06:33.267
ببخشيد؟

06:33.267 --> 06:36.167
...خُب، وقتي موقع سکس، مثل طرف مقابلت

06:36.167 --> 06:37.968
...به کس ديگه اي فکر کني

06:37.968 --> 06:40.100
...و در اين حين اون دو نفر که درباره شون فکر ميکنيد

06:40.100 --> 06:42.267
...با همديگه ملاقات کنن

06:42.267 --> 06:44.467
اونها هم يه چيزي رو حس ميکنن، نه؟

06:44.467 --> 06:47.501
.چون تو يه هواپيماي مجازي با هم رابطه دارن

06:47.501 --> 06:50.100
...ميتونيد تصور کنيد وقتي "پاش" و "بکام" براي اولين بار

06:50.100 --> 06:51.934
همديگه رو ملاقات کردن چطوري بوده؟

06:51.934 --> 06:54.634
...اونها در کانون يک سکسِ

06:54.634 --> 06:56.868
.غير قابل کنترلِ جهاني بودن

06:58.834 --> 07:01.367
!اصلا جاي تعجب نداره که حامله شد

07:01.367 --> 07:04.701
- ترجمه نشده -

07:04.701 --> 07:06.400
.باشه

07:06.400 --> 07:09.200
...قبل از اين که برم خونه و غذا بپزم

07:09.200 --> 07:11.200
.اومدم يه نوشيدني با "سالي" بخورم

07:11.200 --> 07:12.901
.انتظار نداشتم اينجا ببينمت

07:12.901 --> 07:15.200
ميشه يه لحظه با تو صحبت کنم؟

07:15.200 --> 07:16.300
البته

07:16.300 --> 07:18.567
شما نوشيدنيِ ديگه اي نميخوايد؟

07:18.567 --> 07:19.901
.نه، ممنون

07:19.901 --> 07:22.100
.بذار يه چيزي رو مشخص کنم

07:22.100 --> 07:24.567
.وقتي ميگم شام، منظورم فقط شامه

07:24.567 --> 07:26.033
.ميدونم

07:26.033 --> 07:27.167
.کاملا

07:27.167 --> 07:28.968
.غذاي ساده معمولي

07:28.968 --> 07:31.968
.خُب، من هم انتظار پختن چند نوع ماهي ازت نداشتم

07:35.701 --> 07:38.300
.پس ديگه نگران جوراب هات نباش

07:38.300 --> 07:40.400
!فکر کنم همين الان ذوب شدن

07:42.067 --> 07:43.400
.نمايشگاه ماشين

07:43.400 --> 07:44.901
.آره، فکر کردم بهتره با هم بريم

07:44.901 --> 07:46.000
از ماشين ها خوشت مياد؟

07:47.000 --> 07:48.501
!کي خوشش نمياد؟

07:50.767 --> 07:52.267
!اين يه قرارِ عاشقانه ست؟

07:52.267 --> 07:53.801
ببخشيد؟

07:53.801 --> 07:55.367
...خيلي دوست دارم بيام، "پاتريک" ولي

07:55.367 --> 07:58.200
.تنها به عنوان دوستت

07:58.200 --> 08:00.234
منظروت از دوست چيه؟

08:00.234 --> 08:02.834
.يعني به عنوان دوست دخترت نميام

08:02.834 --> 08:04.434
.به عنوان دوستت ميام

08:04.434 --> 08:07.601
.نه، ببخشيد، هنوز نميفهمم چي ميگي

08:09.000 --> 08:10.767
.باشه، بذار آروم آروم بگم

08:10.767 --> 08:13.467
...تو اسم آدم هايي رو که باهاشون بيرون ميري ولي

08:13.467 --> 08:16.300
سعي نميکني باهاشون سکس کني، چي ميذاري؟

08:16.300 --> 08:17.934
.مردها

08:21.734 --> 08:23.868
...حالا که قراره فقط دوستت باشم

08:23.868 --> 08:26.801
نميخواي بري و اين بليط رو با يه چيز بهتر عوض کني؟

08:26.801 --> 08:29.400
.نه، ميتونيم به عنوان دو تا دوست بريم

08:29.400 --> 08:31.501
."در اين صورت هرگز با تو سکس نميکنم "پاتريک

08:31.501 --> 08:32.601
هرگز، هرگز

08:32.601 --> 08:33.601
هرگز

08:33.601 --> 08:35.801
.باشه، مرسي، بعدا ميبينمت

08:37.934 --> 08:39.968
.به نظر داشتيد با هم بهم ميزديد

08:39.968 --> 08:41.834
چطور پيش رفت؟ -
.خوب باهاش کنار اومد -

08:44.000 --> 08:46.667
ميتوني يه مرد لخت رو با جوراب در نظر بگيري؟

08:46.667 --> 08:50.667
من ميتونم هر چيزي رو به غير از
.حيوان ها و محافظه کار ها رو درنظر بگيرم
(منظور حزب محافظه کار در بريتانيا است)

08:50.667 --> 08:53.868
"شايد "انگوس ديتون -
چي؟ -

08:53.868 --> 08:56.067
فکر کنم "انگوس"، وقتي لخته
.و جوراب پاشه هم خوب بشه

08:56.067 --> 08:59.534
.سوزان"، قضيه "انگوس" رو ول کن"

08:59.534 --> 09:00.767
!دارم سعي ميکنم

09:00.767 --> 09:03.167
قضيه "پاتريک" و تو چطور پيش ميره؟

09:03.167 --> 09:04.167
.ديگه پيش نميره

09:04.167 --> 09:05.968
.بهت گفتم ازش خوشت نمياد

09:05.968 --> 09:07.567
.تعجب ميکنم يه زماني تو با اون رابطه داشتي

09:07.567 --> 09:10.033
.از چي اون خوشت مياد
.خيلي کسل کننده ست

09:10.033 --> 09:11.868
...مرد من بايد باشخصيت و

09:11.868 --> 09:14.200
.پرانرژي و بامزه باشه

09:14.200 --> 09:17.100
!حداقل الان ميفهمم چرا بهش ميگفتي خر مغز

09:18.634 --> 09:20.634
.درواقع، من بهش ميگفتم خر

09:20.634 --> 09:22.701
.آره، ول مهم اينه که منظورتو فهميدم

09:24.968 --> 09:26.300
.نه، نفهميدي

09:27.334 --> 09:28.501
چي؟

09:28.501 --> 09:32.400
.يعني.....يعني

09:32.400 --> 09:34.634
.بعضي مردها خوش شانس به دنيا ميان

09:34.634 --> 09:37.834
.بعضي مردها خيلي خوش شانس به دنيا ميان

09:37.834 --> 09:39.434
پاتريک" چطوريه؟"

09:39.434 --> 09:41.033
!اون يه سه پايه ست
(!مردي که آلتش به قدري بزرگ است که به عنوان يک پا در نظر گرفته ميشود)

09:43.601 --> 09:45.167
!تو گذاشتي با يه سه پايه بهم بزنم

09:45.167 --> 09:46.334
!عوضي

09:46.334 --> 09:48.634
.بس کن، تو که در هر صورت باهاش بهم ميزدي

09:48.634 --> 09:50.767
."مراحل مختلفي تو بهم زدن وجود داره "سوزان

09:50.767 --> 09:52.634
...مثلا بهم زدن ساده

09:52.634 --> 09:54.901
!و بهم زدن بعد از سکس

09:54.901 --> 09:56.234
.ببخشيد دخترها

09:56.234 --> 09:59.334
.نميتونم تعادلم رو حفظ کنم

10:02.100 --> 10:03.767
خيلي خوب

10:03.767 --> 10:05.934
.نکته شماره3

10:05.934 --> 10:07.467
.جف"، خواهش ميکنم بس کن"

10:07.467 --> 10:09.801
چيه؟ فکر ميکني به کمک نياز نداري؟

10:09.801 --> 10:12.367
.سوزان" يه زن معمولي نست"

10:12.367 --> 10:15.267
...من به نصيحت مردي که به خاطر سکس با اون

10:15.267 --> 10:17.133
.وحشت زده ميشه نياز ندارم

10:17.133 --> 10:18.667
.گوش کن، به فکر خودت باش

10:18.667 --> 10:20.434
...وقتي رفتي تو آپارتمانش

10:20.434 --> 10:22.934
.کنترل هاش رو چک کن

10:22.934 --> 10:25.167
چي رو؟

10:25.167 --> 10:27.801
...کنترل ها رو، کنترل تلويزيون، ويدئو

10:27.801 --> 10:28.834
.سيستم صوتيش

10:28.834 --> 10:30.100
.همه رو چک کن

10:30.100 --> 10:31.300
چرا؟

10:31.300 --> 10:32.601
داريد درباره کنترل هاي "سوزان" صحبت ميکنيد؟

10:32.601 --> 10:34.033
آره

10:34.033 --> 10:35.033
باورنکردنيه، نه؟

10:35.033 --> 10:36.267
!ترسناکه -
.براي من هم ترسناک بود -

10:36.267 --> 10:39.267
.نميدونستم يه زن ميتونه در اين حد بي حيا باشه

10:39.267 --> 10:42.901
!گفتي يه نمايشگاه ماشين؟

10:46.167 --> 10:49.734
!فکر کردم نميخواي بري

10:49.734 --> 10:54.033
!آخه نميدونستم که چقدر بزرگه

10:56.067 --> 10:58.634
.يه لحظه ديگه مياد پيشت

11:00.701 --> 11:02.467
پس باشخصيت و پرانرژي و بامزه چي شد؟

11:02.467 --> 11:03.767
!بيخيالش

11:03.767 --> 11:05.767
...بعد از اون مردهايي که من باهاشون بودم

11:05.767 --> 11:08.100
!لياقت يه سايز بزرگ رو دارم

11:08.100 --> 11:11.000
...باشه، ولي من نميتونم اينجا بمونم و ببينم

11:11.000 --> 11:12.601
.که داري خودت رو مسخره ميکني

11:12.601 --> 11:14.868
اوه، فقط يه چيزي -
چي؟ -

11:14.868 --> 11:17.467
!پاتريک" يه محافظه کاره"

11:18.734 --> 11:19.734
چي؟

11:19.734 --> 11:21.701
.خُب، همه اينجاييد

11:21.701 --> 11:24.801
.ميدونستم ميتونم اينجا پيداتون کنم

11:24.801 --> 11:27.267
دوست پسر سابق مورد علاقه من چطوره؟

11:27.267 --> 11:28.567
.خوبم

11:28.567 --> 11:31.534
.دوست بودن با دوست پسر سابق ايده خيلي خوبيه

11:31.534 --> 11:33.801
.من تجربه دارم و اينو بهتون ميگم

11:33.801 --> 11:35.968
.دوستي بيشتر از عشق دوام مياره

11:35.968 --> 11:39.200
!از تعقيب کردن هم قانوني تره

11:39.200 --> 11:40.467
.همگي توجه کنيد

11:40.467 --> 11:42.667
.با "هاوارد" آشنا بشيد

11:42.667 --> 11:43.667
سلام

11:43.667 --> 11:44.868
سلام

11:44.868 --> 11:47.167
...کسي ميدونه اون يارو مو نارنجيه

11:47.167 --> 11:48.934
هنوز اينجا کار ميکنه يا نه؟

11:48.934 --> 11:50.067
.بعضي مواقع

11:50.067 --> 11:51.434
عاليه

11:51.434 --> 11:52.968
.اون دوست پسر سابق منه

11:52.968 --> 11:54.968
.فکر کنم يه سيلي بهش بدهکارم

11:54.968 --> 11:56.100
.من نوشيدني ها رو ميگيرم

11:57.400 --> 12:00.100
به نظرتون اون عالي نيست؟

12:01.133 --> 12:02.534
!خيلي خوشتيپه

12:02.534 --> 12:05.000
!امشب مال منه

12:05.000 --> 12:06.033
جين"، اون گِي نيست؟"

12:06.033 --> 12:08.000
!فاشيست

12:08.000 --> 12:11.534
.نه، فقط ميگم که با مردها رابطه داره

12:11.534 --> 12:13.100
!زنها نه، مردها

12:13.100 --> 12:16.467
.هستم  bisexual من هم
کسي که هم براي مردها و هم)
(براي زنها جذابيت جنسي دارد

12:16.467 --> 12:17.734
"هاوارد"

12:19.367 --> 12:21.901
نميخوام خيلي هيجان زده ت
.بکنم ولي ميخوام برم غذا بپزم

12:21.901 --> 12:23.434
عاليه

12:23.434 --> 12:24.801
.ميتوني بياي و ببيني

12:24.801 --> 12:26.667
.به همين ترتيبي که گفتم

12:27.667 --> 12:28.734
عاليه

12:36.534 --> 12:37.968
"سوزان"

12:39.367 --> 12:41.133
چقدر محافظه کاره؟

12:43.033 --> 12:44.734
باشه، چقدر بزرگه؟

12:50.300 --> 12:52.067
.فکر کنم ديگه آماده شده

12:53.300 --> 12:56.100
!تو عاشق تايمرِ فر نيستي؟

12:56.100 --> 12:57.767
.فکر نکنم اصلا فر داشته باشم

12:57.767 --> 12:59.767
...فقط يه چيزِ مکعب شکلي داشتم که

12:59.767 --> 13:02.067
...توش کتاب ميذاشتم

13:02.067 --> 13:04.267
.تا اين که يه آتيش سوزي کوچيک شد

13:21.133 --> 13:23.634
.آره، آره

13:25.200 --> 13:27.467
.من يه آشپز عاليم

13:27.467 --> 13:29.334
.ميدونم، درسته

13:29.334 --> 13:31.434
حالت خوبه؟

13:31.434 --> 13:33.501
...آره، فقط

13:33.501 --> 13:35.567
.اوه، البته، يه مرد و يه تلويزيون

13:35.567 --> 13:37.133
.بهتره شما دوتا رو تنها بذارم

13:37.133 --> 13:39.033
کاري هست که بتونم انجام بدم؟

13:39.033 --> 13:41.133
.فقط استراحت کن

13:41.133 --> 13:43.133
.نبايد اينقدر زود مياوردمت اينجا

13:43.133 --> 13:45.133
...ولي اگه "سالي" بخواد خودشو تحقير کنه

13:45.133 --> 13:48.000
.ترجيح ميدم کسي اطرافش نباشه

13:48.000 --> 13:49.501
.البته تقصير خودمه

13:49.501 --> 13:52.000
.درباره "پاتري" يه چيزي بهش گفتم که نبايد ميگفتم

13:53.267 --> 13:55.534
.احتمالا باتريش تموم شده

13:55.534 --> 13:56.667
.آره، آره

13:56.667 --> 13:58.501
...بذار

13:58.501 --> 14:00.434
!همچنين سر جاشون نيستن

14:00.434 --> 14:02.734
.شايد گذاشتمش رو يه چيز ديگه

14:02.734 --> 14:04.834
.هميشه باتريم تموم ميشه

14:07.000 --> 14:08.968
.نه، اينها هم خالي ان

14:08.968 --> 14:12.968
.يه لحظه صبر کن، فکر کنم بدونم کجا باشن

14:25.100 --> 14:26.434
بفرما

14:27.934 --> 14:28.934
ممنون

14:30.467 --> 14:31.834
.اوه، يادم رفته بود

14:31.834 --> 14:33.801
.يه بسته جديد خريدم

14:39.801 --> 14:41.767
تو هم باتري هات اينقدر زود تموم ميشن؟

14:41.767 --> 14:44.534
!تا حالا ازشون شکايتي نداشتم

14:44.534 --> 14:45.968
ببخشيد؟

14:45.968 --> 14:47.968
!هيچي

14:49.434 --> 14:52.734
...اون چيزي که درباره "پاتريک" به "سوزان" نبايد ميگفتي

14:52.734 --> 14:55.000
ولي گفتي چي بود؟

14:55.000 --> 14:58.267
!فقط اين که دوست پسر سابقم يه پسر بزرگه

14:59.300 --> 15:00.968
.چطوره بشيني و تلويزيون ببيني

15:00.968 --> 15:03.534
.من هم ميرم حموم

15:07.667 --> 15:09.200
مشکل "بلير"، آره؟
(بلير: يکي از سياستمداران بريتانيا)

15:09.200 --> 15:11.067
!"مشکل "بلير

15:11.067 --> 15:14.434
اين کشور براي داشتن يه رئيس جمهور آماده ست؟

15:14.434 --> 15:16.434
!آره، ميفهمم چي ميگي

15:16.434 --> 15:17.868
.اون منو نگران ميکنه

15:17.868 --> 15:20.234
...محافظه کارها بايد يه راهي پيدا کنن که

15:20.234 --> 15:21.334
.کشور رو از دست اون نجات بدن

15:21.334 --> 15:24.234
.آره، منظورت رو ميفهمم

15:24.234 --> 15:26.033
...تو که گفتي همه محافظه کارها

15:26.033 --> 15:28.200
!بايد تو استفراغ خودشون غرق بشن

15:28.200 --> 15:31.801
.اين که دليل نميشه نتونم منظورشون رو بفهمم

15:31.801 --> 15:33.467
ميدوني الان به چي نياز داريم؟

15:33.467 --> 15:35.200
.ما به "مگي" نياز داريم

15:35.200 --> 15:38.133
!اوه، خداي بزرگ -
مگه مشکل "مگي" چيه؟ -

15:38.133 --> 15:39.634
تو که مخالفش نيستي، هستي؟

15:39.634 --> 15:41.033
!پاتريک"، بهتره که خيلي بزرگ باشه"

15:41.033 --> 15:42.267
چي؟

15:45.501 --> 15:47.100
.نمايشگاه ماشين رو ميگم

15:47.100 --> 15:49.734
.بهتره که نمايشگاه خيلي بزرگي باشه

15:49.734 --> 15:52.367
چرا يه دفعه قضيه نمايشگاه رو کشيدي وسط؟

15:52.367 --> 15:54.767
...چون تا حالا با يه محافظه کار

15:54.767 --> 15:57.634
به نمايشگاه ماشين نرفتم

15:57.634 --> 16:00.033
...پس بهتره که يه نمايشگاه بزرگ

16:00.033 --> 16:01.834
.و غول آسا باشه

16:01.834 --> 16:03.968
!تمام حرفم همينه

16:07.133 --> 16:09.934
.وقتي آرومي خيلي بامزه تر ميشي

16:09.934 --> 16:12.000
!نه خيلي ولي بيشتر از قبل

16:12.000 --> 16:13.000
.ممنون

16:13.000 --> 16:14.634
مشکل مردها چيه؟

16:14.634 --> 16:17.133
.منظورم اينه که، شما بايد مطمئن تر از زنها باشيد

16:17.133 --> 16:18.968
.شما بايد بيفتيد دنبال ما

16:18.968 --> 16:20.734
...«اگه ما فرياد بزنيم «عجله کن

16:20.734 --> 16:22.534
.هيجانش رو از دست ميده

16:22.534 --> 16:23.667
.يه لحظه صبر کن

16:23.667 --> 16:25.834
.قرار اول براي مردها خيلي پر استرس تره

16:25.834 --> 16:28.167
.براي ما، ناشناخته ست

16:28.167 --> 16:29.501
.براي ما هم همينطوره

16:29.501 --> 16:33.067
.نه، شما يه چيزي رو ميدونيد که ما نميدونيم

16:33.067 --> 16:34.601
چي رو؟

16:34.601 --> 16:36.767
...خب، خودت ميدوني ديگه

16:36.767 --> 16:39.067
!نميدونم

16:39.067 --> 16:41.100
.خيلي خُب

16:41.100 --> 16:43.300
.فرض کن سر يه قراري

16:43.300 --> 16:44.901
.هر قراري که ميخواد باشه

16:44.901 --> 16:47.033
.منظورم اين قرار خودمون نيست

16:47.033 --> 16:49.968
مَرده همه ش به اين فکره که امشب
.شانس بهش رو ميکنه يا نه

16:51.334 --> 16:53.334
.خيلي خُب، اين چيزيه که درباره ش فکر ميکنه

16:53.334 --> 16:54.334
درسته

16:54.334 --> 16:56.267
...ولي زنه

16:56.267 --> 16:57.467
.از قبل ميدونه

16:57.467 --> 16:59.300
اين هم درسته

16:59.300 --> 17:00.534
.پس فهميدي ديگه

17:00.534 --> 17:03.234
.اين ما هستيم که بايد با ناشناخته ها سر و کله بزنيم

17:03.234 --> 17:05.434
...هميشه فکر ميکردم استرس شما

17:05.434 --> 17:07.767
.به خاطر ابزار شماست

17:09.200 --> 17:10.200
چيِ من؟

17:10.200 --> 17:12.467
...ميدوني

17:12.467 --> 17:15.467
مثلا نگران اين هستيد که خيلي
.زود نياد يا يه همچين چيزي

17:15.467 --> 17:17.334
...تو

17:17.334 --> 17:20.234
تو واقعا خيلي رک هستي، نه؟

17:21.367 --> 17:23.901
...من به شخصه هيچوقت نگران

17:23.901 --> 17:27.400
.زود اومدن نبودم

17:27.400 --> 17:29.334
فقط به خاطر همون قضيه ناشناخته بودن؟

17:29.334 --> 17:30.734
دقيقا

17:32.133 --> 17:34.067
استيو"؟" -
بله؟ -

17:34.067 --> 17:36.167
.امشب شانس قطعا بهت رو ميکنه

17:39.667 --> 17:42.334
.گفتم که فشار از روت برداشته بشه

17:48.033 --> 17:51.567
.خوب، اين عاليه

17:52.634 --> 17:54.901
!شگفت انگيزه

17:54.901 --> 17:57.501
.ممنون

17:57.501 --> 17:59.667
.خواهش ميکنم

17:59.667 --> 18:03.634
...ديدي، حالا من

18:03.634 --> 18:05.400
...ميتونم

18:05.400 --> 18:06.868
.ريلکس باشم

18:06.868 --> 18:08.100
.عاليه

18:16.033 --> 18:18.000
!نميخواي قورتش بدي؟

18:18.000 --> 18:20.234
!چرا، دارم به اون مرحله ميرسم

18:22.033 --> 18:24.334
...مگي تاتچر"، به نظر من"

18:24.334 --> 18:26.834
."حالا خوب گوش کن "پاتريک

18:26.834 --> 18:29.133
.اين صداي اقليتيه که مظلوم واقع شدن

18:31.067 --> 18:34.133
...مگي تاتچر" بهترين نخست وزيريه که"

18:34.133 --> 18:36.968
.اين کشور تا بحال داشته

18:36.968 --> 18:38.901
!چطور جرئت ميکني همچين حرفي بزني؟

18:38.901 --> 18:41.601
.تو که گِي هستي
!تو طرف مايي

18:41.601 --> 18:44.033
.در حقيقت، "سالي"، "هاوارد" خودش رو يه گي نميدونه

18:44.033 --> 18:46.033
.چرا، ميدونم

18:46.033 --> 18:47.767
.همجنسگرايي وجود خارجي نداره

18:47.767 --> 18:49.767
!تنها مردم گراييه که وجود داره

18:49.767 --> 18:51.834
.نه "جين"، قطعا همجنسگرايي وجود داره

18:51.834 --> 18:53.000
!"هاوارد"

18:53.000 --> 18:55.000
!ميخواي مردهاي گي نشونه گذاري بشن؟

18:55.000 --> 18:57.000
.آره، اينطوري عالي ميشه

18:57.000 --> 19:00.467
!گي بودن بايد خيلي راحت تر باشه

19:00.467 --> 19:03.868
.منظورم اينه که، اگه گي باشي سکس برات راحت تره

19:03.868 --> 19:05.801
چرا؟

19:05.801 --> 19:09.167
...چون اگه گي باشي

19:09.167 --> 19:12.834
!اگه گي باشي جق زدن مثل تمرينه

19:15.000 --> 19:17.400
ميدوني

19:17.400 --> 19:19.968
...ميتوني با خودت حسابي تمرين کني

19:19.968 --> 19:21.501
...و وقتي که آماده شدي

19:21.501 --> 19:23.434
...و وقتي خوب ياد گرفتي

19:23.434 --> 19:25.501
.براي يکي ديگه اين کارو ميکني

19:25.501 --> 19:27.033
.اينطوري خيلي خوبه

19:27.033 --> 19:28.601
!در واقع، خيلي نکته خوبيه

19:28.601 --> 19:31.200
.نه، نيست
!اين ضد همجنسگراييه، دو جنسه احمق

19:31.200 --> 19:33.934
!حتي يه ذره هم ضد همجنسگرايي توش نيست

19:33.934 --> 19:37.033
.هيچ چيزي به اسم ضد همجنسگرايي وجود نداره

19:37.033 --> 19:39.267
!فقط ضد مردمي داريم

19:39.267 --> 19:40.734
.ميبيني، فرق داره

19:40.734 --> 19:43.467
.وقتي يه مرد عادي باشي اوضاع فرق داره

19:43.467 --> 19:46.000
...وقتي سرانجام به مرحله آخر ميرسيم

19:46.000 --> 19:48.367
،بذار بهتون يه چيزي بگم
!آلتمون که درِيل نيست

19:48.367 --> 19:51.100
.گي ها خودشون ابزار تمرين رو دارن

19:51.100 --> 19:53.133
!ولي ما زن هاي تمريني نداريم

19:53.133 --> 19:54.968
...ما بايد اولين باري که سوارشون ميشيم
(آلت تناسلي زن ها)

19:54.968 --> 19:57.567
.بتونيم برونيمشون

19:59.100 --> 20:01.701
!اصلا خنده دار نيست

20:01.701 --> 20:04.167
.سوارشون بشيم» خنده دار نيست»

20:04.167 --> 20:05.767
.اينقدر عقده اي نباش

20:05.767 --> 20:07.901
!پيوريتنِ ساده چپي
نام گروهي از دينداران انگليسي در)
(سده‌هاي شانزدهم و هفدهم ميلادي بود

20:07.901 --> 20:08.934
چيِ ساده؟

20:08.934 --> 20:10.634
!ضعيف گير اوردي

20:10.634 --> 20:12.634
!کدوم ضعيف؟
.قدرت دست شما زن هاست

20:12.634 --> 20:14.300
.الان ما ضعيفيم

20:14.300 --> 20:16.467
.نه، نه، اين نميتونه حقيقت داشته باشه

20:16.467 --> 20:19.667
.شما امپراطوري شيطاني هستي -
!نه -

20:19.667 --> 20:21.501
."Star Wars" آره، مثل

20:21.501 --> 20:24.467
.و "پاتريک" و من اتحاد شورشي هستيم

20:29.000 --> 20:32.133
.نه! شما آدم هاي خوب نيستيد
.ما آدم هاي خوب هستيم

20:32.133 --> 20:34.367
!ما چپي هستيم ولي هميشه آدم هاي خوبي هستيم

20:34.367 --> 20:37.434
!نه "سالي"، شما آدم هاي بدي هستيد

20:37.434 --> 20:40.834
!اين حرف رو نزن، حرومزاده

20:40.834 --> 20:42.901
.ديگه نميتوني به من بگي حرومزاده
.اين حرفت ظالمانه ست

20:42.901 --> 20:44.367
!اوه، تو داري به من ظلم ميکني

20:47.000 --> 20:48.167
ميخواي بري دستشويي؟

20:48.167 --> 20:50.267
.آره -
.صبر کن با "پاتريک" برو -

20:50.267 --> 20:52.534
.بايد يه چيزي رو بفهمم -
چي؟ -

20:52.534 --> 20:54.601
.فقط صبر کن و با "پاتريک" برو

20:56.200 --> 20:58.434
از "جين" چه خبر؟

20:58.434 --> 20:59.534
جين"؟"

20:59.534 --> 21:02.067
دوست دختر سابقت. منظورم
.اينه که اون خيلي خوشگله

21:02.067 --> 21:03.634
.اميدوارم با اون قابل مقايسه باشم

21:03.634 --> 21:06.133
من هم اميدوارم با دوست پسر
!سابقت قابل مقايسه باشم

21:08.701 --> 21:11.033
"پاتريک"
.اوه، آدم خوبيه

21:11.033 --> 21:12.501
...يه جورايي سخته که

21:12.501 --> 21:14.534
سابق هات رو ببيني، نه؟

21:14.534 --> 21:15.968
آره

21:15.968 --> 21:18.434
...چند سال پيش با يه دختري رابطه داشتم

21:18.434 --> 21:23.667
.دوست پسر سابقش خيلي ماهيچه اي بود

21:23.667 --> 21:27.400
.من ترسيده بودم
...تا وقتي که بهم گفت

21:27.400 --> 21:29.400
...هروقت که تو تخت بودن

21:29.400 --> 21:32.467
...و هر موقع که ميخواست، به اصطلاح بکنه تو

21:32.467 --> 21:34.434
...ميگفت

21:34.434 --> 21:38.133
!جرونيمو

21:38.133 --> 21:41.734
،بعد از اينکه اينو بهم گفت
.ديگه مشکلي نداشتم

21:41.734 --> 21:45.267
.آره، يادم مياد "پاتريک" هم همچين کاري ميکرد

21:45.267 --> 21:46.501
واقعا؟ چي کار ميکرد؟

21:46.501 --> 21:49.534
...خوب، هروقت ميخواست وارد بشه

21:49.534 --> 21:50.534
...وقتي وارد ميشد

21:50.534 --> 21:53.000
:ميگفت
!فقط بگو کِي

22:05.934 --> 22:07.467
...به هر حال

22:07.467 --> 22:10.234
.حرف زدن بسه

22:10.234 --> 22:11.968
.درباره دوست پسر و دوست دختر هاي سابق

22:11.968 --> 22:14.734
.درباره همه چيز

22:29.033 --> 22:30.567
.جين"، اميدوارم ناراحت نشي"

22:30.567 --> 22:32.601
.بايد يه چيزي رو روراست بهت بگم

22:32.601 --> 22:34.834
.اصلا ناراحت نميشم
.اين خيلي رومانتيکه

22:34.834 --> 22:36.601
...آره

22:36.601 --> 22:38.534
...ميدوني، کم کم به اين فکر ميفتم که

22:38.534 --> 22:42.234
.يه سوءتفاهمي بين ما پيش اومده

22:42.234 --> 22:43.801
.اين يه قرار عاشقانه نيست

22:43.801 --> 22:45.567
!اوه، خدا

22:45.567 --> 22:50.200
."اوه، سوءتفاهم شده "هاوارد

22:50.200 --> 22:51.734
!اين يه قرار عاشقانه ست

22:53.767 --> 22:55.667
.جين"، من گِي هستم"

22:55.667 --> 22:58.367
.اشکالي نداره
!من هم همينطور

22:58.367 --> 22:59.701
.نه تو نيستي

22:59.701 --> 23:01.801
.من يه خورده گِي هستم

23:01.801 --> 23:04.067
.حتي اگه باشي، اين ميشه دوتا مشکل

23:04.067 --> 23:05.100
!ضد همجنسگرايي

23:05.100 --> 23:06.734
!نه، همجنسگرا

23:06.734 --> 23:08.701
.هاوارد"، ميدونم که همجنسگرايي"

23:08.701 --> 23:10.701
...ولي اين دليل نميشه که مثل بقيه مردها نتوني

23:10.701 --> 23:12.334
.با زن ها رابطه داشته باشي

23:15.133 --> 23:17.133
.ببين، اونجا رو نگاه کن
...دو تا مرد عادي

23:17.133 --> 23:19.067
.اونها با زن ها رابطه دارن

23:19.067 --> 23:21.067
تو که انتظار نداري با همديگه
رابطه داشته باشن، نه؟

23:21.067 --> 23:24.200
.البته که انتظار دارم، البته اگه مناسب باشه

23:24.200 --> 23:26.000
.نه، نه، نبايد انتظار داشته باشي

23:26.000 --> 23:30.300
من انتظار دارم که هر لحظه
.اون دوتا همديگه رو بغل کنن

23:30.300 --> 23:33.601
.فقط تويي که روشن فکر نيستي

23:33.601 --> 23:36.267
!جين"، من گِي هستم"

23:36.267 --> 23:38.968
.و هميشه، هيمشه گِي بوده ام

23:38.968 --> 23:41.334
...من اون اسپرمي بودم که اون عقب داد ميزد

23:41.334 --> 23:46.067
!نه، منو نفرست تو اون غارِ بزرگ و ترسناک

23:46.067 --> 23:49.467
!من تنها اسپرمي بودم که تخمک ها دنبالم ميکردن

23:49.467 --> 23:51.434
نميفهمي؟
!من گِي هستم

23:51.434 --> 23:56.434
(به نظر مياد خيلي دوست داري که باشي.(ولي نيستي

23:57.934 --> 23:59.434
تو از "پورتيلو" خوشت مياد؟

23:59.434 --> 24:02.100
.وقتي صندليش رو از دست داد، تقريبا گريه کردم

24:02.100 --> 24:03.734
!اين غير قانونيه

24:05.200 --> 24:06.367
.صبر کن

24:08.567 --> 24:10.100
.هنوز نرو

24:10.100 --> 24:12.667
.بايد با "پاتريک" بري

24:14.000 --> 24:15.501
!تو عجيبي

24:15.501 --> 24:17.501
!تو واقعا خيلي عجيبي

24:17.501 --> 24:19.934
جف مرداک"، اينجا کسي به"
اسم "جف مرداک" داريم؟

24:19.934 --> 24:21.534
آره

24:21.534 --> 24:22.667
.تلفن با تو کار داره

24:22.667 --> 24:24.868
...گوش کن -
!از من دور شو -

24:29.467 --> 24:30.467
سلام؟

24:30.467 --> 24:32.300
.جف"، "استيو" هستم"

24:32.300 --> 24:33.901
!"استيو"

24:33.901 --> 24:35.701
چطوري؟

24:35.701 --> 24:37.467
.عالي، اون تو دستشويي داره کارش رو ميکنه

24:37.467 --> 24:39.567
.اينجا اوضاع خيلي عجيب غريبه

24:39.567 --> 24:41.200
...بذار يه چيزي بهت بگم

24:41.200 --> 24:43.934
.اين دختره "سالي"، واقعا آدم عجيبيه

24:43.934 --> 24:47.834
.حالا هرچي. ببين، بايد يه کاري واسه من بکني -
چه کاري؟ -

24:47.834 --> 24:50.968
ميتوني وقتي "پاتريک" رفت
دستشويي، تو هم باهاش بري؟

24:53.133 --> 24:54.501
جف"؟"

24:54.501 --> 24:55.601
جف"؟"

25:01.767 --> 25:03.000
ميشه اينجا بشينم؟

25:03.000 --> 25:04.300
.حتما، مشکلي نيست

25:04.300 --> 25:07.534
...خوبه که يکي با ذهن باز

25:07.534 --> 25:08.767
.سر ميز باشه

25:08.767 --> 25:10.267
.کسي که ذهنش انعطاف پذيره

25:10.267 --> 25:11.667
!امشب خيلي عجيبه

25:11.667 --> 25:14.934
من هم بايد فکر ميکنم مردم
.يه کم عجيب رفتار ميکنن

25:14.934 --> 25:16.767
.خوشحالم که يکي ديگه متوجه شده

25:16.767 --> 25:18.734
..."اوه، نگاه کن "جف

25:18.734 --> 25:21.934
.پاتريک" داره ميره دستشويي"

25:21.934 --> 25:23.400
چرا تو باهاش نميري؟

25:23.400 --> 25:25.334
.يه کم نوازشش کن

25:27.901 --> 25:29.400
.من به تو نياز دارم

26:38.434 --> 26:40.267
...من داشتم فقط

26:40.267 --> 26:42.100
ولي ميتونه چمن ها رو بزنه؟

26:44.100 --> 26:45.567
...فکر کنم مدل بعدي که ميخواد بياد

26:45.567 --> 26:47.167
.يه تيغه ضميمه داره

26:47.167 --> 26:49.334
واقعا؟

26:49.334 --> 26:50.834
چي؟

26:53.200 --> 26:55.801
يه حسي بهم ميگه دوباره استرس داري؟

26:55.801 --> 26:57.000
!نه، نه

26:58.934 --> 27:01.501
.نگران نباش
.ميدونم چي کار کنم

27:20.200 --> 27:21.667
...حالا

27:21.667 --> 27:23.868
.بيا گِلي بشيم

27:48.234 --> 27:49.767
!"ماريلا"

27:49.767 --> 27:51.534
!"انگوس"

27:51.534 --> 27:54.934
...تو
...تو

27:54.934 --> 27:57.000
...تو هم همينطور

28:00.534 --> 28:02.300
.خيلي متاسفم

28:02.300 --> 28:03.501
حالت خوبه؟

28:03.501 --> 28:05.534
.اشکالي نداره. اشکالي نداره

28:05.534 --> 28:08.701
.من خيلي خيلي متاسفم

28:08.701 --> 28:12.167
.نگران نباش. براي خيلي از مردها اين اتفاق ميفته

28:15.467 --> 28:17.234
چرا اين حرف رو زدم؟

28:23.701 --> 28:28.200
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::