WEBVTT 00:00.109 --> 00:02.109 آنچه گذشت 00:02.110 --> 00:03.911 الان از جنووا برگشتي؟ 00:03.945 --> 00:05.496 من هر جا هنري ويلکاکس بره ميرم 00:05.530 --> 00:07.164 ما رونوشت تماساي هنري 00:07.199 --> 00:09.033 تو جنووا رو داريم 00:09.084 --> 00:10.251 ازش با رابطش اونجا 00:10.285 --> 00:11.535 عکس داريم 00:11.586 --> 00:14.004 همه بايد بدونن هنري ويلکاکس چي کار کرده 00:14.039 --> 00:15.519 تئو و آني به خاطر اون مردن 00:15.540 --> 00:16.924 من هرکاري بتونم مي کنم 00:16.958 --> 00:18.659 تا هنري رو پايين بکشم و زندگيمونو پس بگيرم 00:18.677 --> 00:20.177 هدفمون الان بايد اين باشه که از آرتور 00:20.212 --> 00:24.014 در برابر اين اتهامات دفاع کنيم نه اينکه مقابله به مثل کنيم 00:24.049 --> 00:25.382 اني؟ 00:25.434 --> 00:26.500 تو زنده اي 00:28.220 --> 00:29.804 هنري رو گرفتين؟- نه- 00:29.838 --> 00:31.772 واسه مون تله گذاشت- هنري کدوم گوريه؟- 00:31.807 --> 00:33.858 ما مي گيريمش ، آگي 00:33.892 --> 00:36.110 چطوري؟- بايد نلسون اسميت رو پيدا کنيم- 00:36.144 --> 00:38.195 اون کسيه که پول هنري رو جا به جا مي کنه 00:38.230 --> 00:39.697 اون کي بهت گفت که پولو جا به جا کني؟ 00:39.731 --> 00:41.565 ديشب آخر وقت- کجا برديش؟- 00:41.616 --> 00:43.567 يه بنکداري الماس تو بروکلين 00:43.618 --> 00:45.619 بعد از ظهر يه پيک براي بردنش مي ياد 00:45.654 --> 00:47.855 کجا اونا رو تحويل مي گيره؟- تو فروشگاهي که هنري واسه تحويل داره- 00:47.873 --> 00:49.073 اون داره مي ره هنگ کنگ 00:49.124 --> 00:50.791 واسه چي داره مي ره هنگ کنگ؟ 00:50.826 --> 00:52.042 اگه چيزي گير نياريم 00:52.077 --> 00:55.079 اساسا اين واسه مون يه سفر يه طرفه ست 01:27.279 --> 01:29.196 اين شهر واسه پيدا کردن يه سوزن توش 00:01:29,230 --> 00:01:30,230 يه انبار کاه خيلي بزرگه 01:30.248 --> 01:31.615 اون الماسايي که اني تو نيويورک ردشونو 00:01:31,666 --> 00:01:33,033 گرفته واسه هنري حکم آينده شو داره 01:33.067 --> 01:34.618 براي گرفتنشون بايد دير يا زود بيرون بياد 01:34.669 --> 01:37.237 گرفتنش اينجا پيچيده ست 01:37.255 --> 01:39.173 اين ساده ترين عملياتيه که من تو چند ماه اخير داشتم 01:39.207 --> 01:40.958 ما پيک الماس رو دنبال مي کنيم تا مارو برسونه به هنري 01:41.009 --> 01:42.593 اونو مي گيريم و برش مي گردونيم 01:42.627 --> 01:44.094 تا جزاي کارايي که کرده رو ببينه 01:44.129 --> 01:46.714 اين يه عمليات غير قانوني تو خاک چين محسوب مي شه 01:46.748 --> 01:49.517 بايد يادمون باشه که با قوانين هنگ کنگ بازي مي کنيم 01:49.551 --> 01:51.719 هر کسي مي تونه يه جاسوس باشه 01:51.753 --> 01:54.588 ام اس اس اينجا خيلي نفوذ داره 01:54.606 --> 01:57.274 سه تا مامور خارج از برنامه سي آي اي 01:57.309 --> 01:59.527 که اطلاعات زيادي دارن که به خاطرش شکنجه بشن 01:59.561 --> 02:01.595 اگه گير بيفتيم اصلا خوب تموم نمي شه 02:01.613 --> 02:03.063 به دنياي من خوش اومدين 02:03.097 --> 02:05.199 من ماههاست که عمليات هام اين شکليه 02:05.233 --> 02:06.483 ايناهاش اينم خونه امن 02:06.535 --> 02:07.601 معامله واسه کمتر از يه ساعت ديگه 02:07.619 --> 02:08.619 برنامه ريزي شده 02:08.653 --> 02:09.937 بريم که شما روقبل از اينکه پيک برسه 00:02:09,955 --> 00:02:11,872 اونجا تو موقعيت مستقر کنيم 02:11.907 --> 02:15.159 راه بيفتين 02:17.779 --> 02:20.130 جوان؟- آرتور؟- 02:20.165 --> 02:21.582 بايد يه چيزي بهت بگم- 02:21.616 --> 02:23.667 اما نمي خواستم پشت تلفن درباره ش حرف بزنم 02:23.718 --> 02:25.669 اگه درباره تئوست ، بايد بگم من وانمود نمي کنم که 02:25.720 --> 02:27.004 دستور شکنجه کردن پسرم چيزيه 02:27.055 --> 02:28.055 که مي تونم فراموش کنم 02:28.056 --> 02:29.056 ...آرتور 02:29.090 --> 02:30.591 ...اما مي دونم که تو به خاطر 02:30.625 --> 02:32.426 ...واکنشي که من نشون دادم ، رفتي 02:32.460 --> 02:35.429 من واسه اين نرفتم 02:35.463 --> 02:38.131 من اني رو پيدا کردم 02:38.149 --> 02:42.069 اون زنده ست 02:49.945 --> 02:51.111 اين بالا اثري از پيک نيست 02:51.145 --> 02:52.112 اومدم پايين 02:52.146 --> 02:53.480 کالدر ، برو بالا 02:53.498 --> 02:55.165 هنوز خبري از پيک نيست اما پياده روي باحاليه 02:55.200 --> 02:56.166 آره ، ببخشيد 02:56.201 --> 02:59.003 پله برقي ها صبح ها فقط مي رن پايين 02:59.037 --> 03:00.170 بسيار خب 03:00.205 --> 03:01.922 هردوتون بايد خودتونو برسونين جاده هاليوود 03:01.957 --> 03:03.123 تقريبا تا يه دقيقه ديگه 03:03.157 --> 03:05.092 معامله بايد اونجا انجام بشه 03:05.126 --> 03:07.294 يک يا دو طبقه از هم فاصله داشته باشين ، باشه؟ 03:07.328 --> 03:08.596 چي ، منظورت اينه که يه زن سفيدپوست 03:08.630 --> 03:10.464 ويه مرد سياه خيلي تابلوئن؟ 03:10.498 --> 03:11.548 خب ، دفعه بعدي واسه اينکه کمتر تابلو باشيم 03:11.600 --> 03:15.102 منم باهاتون ميام 03:42.213 --> 03:43.297 کالدر ، ديدمش 03:43.331 --> 03:46.917 پيراهن آبي ، ژاکت خرمايي 03:46.968 --> 03:48.669 داره مي ره تقاطع 03:48.703 --> 03:51.338 ليندهورست و گيج 03:51.372 --> 03:53.507 کيف تو دستشه دقيقا سر وقت 03:53.541 --> 03:55.309 تو راهم 03:55.343 --> 03:58.395 حواست به انتقال پول باشه 04:16.064 --> 04:19.900 اني ، چيزي مي بيني؟ 04:22.253 --> 04:26.290 گمش کردم 04:40.638 --> 04:42.356 هيچ اثري ازش نيست؟ 04:42.390 --> 04:46.927 من ... من ، کالدر تو مي بينيش؟ 04:49.481 --> 04:54.068 آخرش هيچي گيرمون نيومد 05:00.625 --> 05:01.608 ديدمش 05:01.626 --> 05:02.943 هنوز کيف سامسونت دستشه؟ 05:02.961 --> 05:07.214 خبري از هنري نيست؟ 05:07.248 --> 05:08.332 کيف دستش نيست 05:08.383 --> 05:09.616 لعنتي پيک رو بگير 05:09.634 --> 05:11.001 اون تنها کسيه که مي تونه ما رو به هنري برسونه 05:11.052 --> 05:14.388 اکه گمش کنيم هيچي گيرمون نمي ياد 05:19.460 --> 05:23.931 داره مي ره پايين پله ها ، رو تراس ليندهورست 05:26.351 --> 05:30.771 ديدمش چشم ازش بر نمي دارم 05:36.661 --> 05:38.662 داره فرار مي کنه- من دارمش ، من دارمش- 05:38.696 --> 05:40.114 کالدر 05:44.335 --> 05:49.489 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 05:49.507 --> 05:52.876 چي شد؟ 05:54.879 --> 05:56.880 فکر کنم اون مرده 05:57.045 --> 06:01.045 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 06:21.365 --> 06:22.582 کسي نبايد مارو اينجا ببينه 06:22.616 --> 06:23.900 پليس هنگ کنگ کل مسئله رو به دست مي گيره 06:23.918 --> 06:25.502 صبر کن ، اين همون چيزيه که انتظار دارم اتفاق بيفته 00:06:25,536 --> 00:06:27,069 چي داري مي گي؟ 06:27.087 --> 06:29.456 زنده يا مرده ، اون هنوز تنها سرنخ ما از هنريه 06:29.507 --> 06:33.576 نه اني ...نه ، ان 06:33.594 --> 06:35.378 ببخشيد 06:35.412 --> 06:36.746 من اين مرد رو رو پله ها ديدم 06:36.764 --> 06:38.264 داشت با يه نفر حرف مي زد 06:38.299 --> 06:40.082 چه اتفاقي افتاد ، خانم؟ 06:40.100 --> 06:41.968 اون داشت رو پله ها با يکي بحث مي کرد 06:42.019 --> 06:43.520 بعدش شروع کرد به دويدن 06:43.554 --> 06:45.087 اين مرد از دوستان شماست؟- نه- 06:45.105 --> 06:47.190 ...نه ، من کالدر ، اون داره چي کار مي کنه؟- 06:47.224 --> 06:48.525 فکر کنم اون مرده رفته پيش پليس 06:48.559 --> 06:51.561 ...اون 06:51.595 --> 06:53.313 باشه ، بذار تا تهش بره 06:53.364 --> 06:54.481 بذار تا تهش بره 06:54.532 --> 06:57.033 ببخشيد 06:57.067 --> 06:58.100 وتو کسي که اون داشت باهاش 06:58.118 --> 06:59.652 حرف مي زد رو خوب نديدي؟ 06:59.703 --> 07:01.321 جمعيت زيادي اونجا بود اما اگه دوباره ببينمش 07:01.372 --> 07:02.906 شايد بشناسمش 07:02.940 --> 07:03.957 بايد بياين اداره 07:03.991 --> 07:05.241 و به چند تا سوال جواب بدين 07:05.275 --> 07:08.545 باشه- با من بياين- 07:14.451 --> 07:16.386 اني صاف رفت تو دهن شير 07:16.420 --> 07:18.505 آره ، داره از پليس واسه شناسايي کسي که 07:18.556 --> 07:20.289 پيک کيفو بهش داده استفاده مي کنه 07:20.307 --> 07:21.391 و همچين حرکت بي مقدمه اي 07:21.425 --> 07:23.510 کل عمليات رو به خطر مي ندازه 07:23.561 --> 07:25.011 ممکنه همين الانشم هنري متوجه ما شده باشه 07:25.062 --> 07:26.896 چي داري مي گي؟ هر کي اون کيفوگرفته 07:26.931 --> 07:28.815 الان تنها سرنخ ما به سمت هنري تو هنگ کنگه 07:28.849 --> 07:30.567 آره ، چطوري بايد به هنري ويلکاکس ضربه بزنيم 07:30.601 --> 07:33.019 وقتي اني طوري رفتار مي کنه که انگار خودش تنها تو اين عملياته؟ 07:33.070 --> 07:35.271 کالدر ، تنها دليلي که ما اينقدر به هنري نزديک شديم 07:35.305 --> 07:38.241 به خاطر کاراييه که اني تنهايي انجام داده 07:38.275 --> 07:40.276 حالا که من نمي تونم دوربيناي امنيتي پله ها رو 07:40.310 --> 07:42.144 هک کنم اگه مي خواي بدوني که 07:42.162 --> 07:44.831 هنري به کي همه ي پولاي تو کيفو داده 07:44.865 --> 07:46.866 اني بهترين فرصت ماست 08:04.001 --> 08:06.052 خانم از اين طرف لطفا 08:06.103 --> 08:07.554 من بازرس وونگ هستم 08:07.605 --> 08:08.721 بابت کمک امروزتون ممنونيم 08:08.772 --> 08:10.840 خواهش مي کنم 08:10.858 --> 08:12.609 کي رسيدين هنگ کنگ؟ 08:12.643 --> 08:13.776 اوه ، امروز صبح 08:13.811 --> 08:15.478 اوه ، از امريکا؟- اوهوممم- 08:15.512 --> 08:17.981 بايد بابت پرواز و اختلاف ساعت خسته باشين 08:18.015 --> 08:19.732 اينجا تو هنگ کنگ کجا اقامت دارين؟ 08:19.783 --> 08:23.202 اومم ، يه جا تو اير بي ان بي گرفتم 08:25.205 --> 08:27.356 چرا توي ميد - لول بودين؟ 08:27.374 --> 08:29.125 هنوز نتونستم برنامه سفر مو بگيرم 08:29.159 --> 08:31.794 واسه همين داشتم فقط يه کمي وقت مي گذروندم 08:31.829 --> 08:33.162 قبلش رفتم معبد من مو رو ديدم 08:33.196 --> 08:34.881 آه ، ببخشيد که تو سير و سياحتتون 08:34.915 --> 08:36.198 وقفه ايجاد کرديم 08:36.216 --> 08:40.553 به محض اينکه بتونيم شما رو مرخص مي کنيم 00:08:46,877 --> 00:08:48,344 خب ، مطمئنا انتظار چنين چيزي رو نداشتم 08:48.378 --> 08:50.063 خودمو کشتم تا دادستاني کل رو راضي کنم واسه ش 08:50.097 --> 08:51.564 اما نمي خواستم بيخودي اميدوارتون کنم 08:51.599 --> 08:53.066 من که نخواستم سر اظهار گناهکاري من به توافق برسيم 08:53.100 --> 08:54.601 ببين آرتور 08:54.652 --> 08:57.520 اين وظيفه منه که مطمئن شم تو همه گزينه هاي انتخابتو مي دوني 08:57.554 --> 08:59.272 اين اظهار گناهه ،حکمش زندانه 08:59.323 --> 09:01.741 اما اتهام قتل و خيانت ازت رفع مي شه 09:01.775 --> 09:02.892 من گناهکار نيستم 09:02.910 --> 09:05.394 جفتمون مي دونيم که اينش مهم نيست 09:05.412 --> 09:06.779 تئو يه سري جرائم جدي مرتکب شده بود 09:06.830 --> 09:07.780 و قراره تقصيير اونا گردن تو بيفته 09:07.831 --> 09:09.532 تئو يه وطن پرست و يه قهرمان بود 09:09.566 --> 09:11.834 تو بزرگ شدن يه بچه رو از دست دادي 09:11.869 --> 09:13.670 واقعا مي خواي شانس دومي رو هم از دست بدي؟ 09:13.704 --> 09:15.571 چطوري از دست نمي دمش وقتي قراره بيفتم زندان؟ 09:15.589 --> 09:18.257 تو اينو امضا کن حکمش نهايتا 8 تا 10 ساله 09:18.292 --> 09:21.410 اگه بري دادگاه و ببازي واسه يه عمر مي ري زندان 09:21.428 --> 09:22.879 مولاي درز پرونده دي او جي نمي ره 09:22.913 --> 09:25.515 اگه اينطور که مي گي نباشه چي؟- دقيقا همينطوره که من مي گم- 09:25.549 --> 09:27.600 توبايد منطقي باشي 09:27.635 --> 09:29.752 هنري ويلکاکس مسئول همه ايناست 09:29.770 --> 09:33.923 ما هم خيلي به ثابت کردن اين قضيه نزديک شديم 09:33.941 --> 09:37.610 چطوري؟ بر اساس چه مدرکي؟ 09:37.645 --> 09:40.096 اگه چيزي داري که باهاش مي شه هنري رو متهم کرد 09:40.114 --> 09:41.648 شديدا توصيه مي کنم همين الان بهم بگي 09:41.699 --> 09:43.099 من مي تونم ازش استفاده کنم 09:43.117 --> 09:44.901 تو داري از من مي خواي به گناه نکرده اعتراف کنم 09:44.935 --> 09:48.604 تو سالها تئو وفعاليتهاي تروريستي شو تامين مالي کردي 09:48.622 --> 09:52.108 گزارش هاي بانک به تو مي رسن 09:52.126 --> 09:53.710 حتي از آگي اندرسون واسه 09:53.744 --> 09:56.879 دزست کردن حسابش تو کلمبيا استفاده کردي 09:58.882 --> 10:01.334 ببين ، آرتور 10:01.385 --> 10:04.120 اين تنها راه نجات توئه 10:04.138 --> 10:07.140 همم- قبولش کن- 10:07.174 --> 10:09.008 واسه خانواده ت اين کارو بکن 10:09.059 --> 10:11.728 التماست مي کنم 10:14.932 --> 10:15.932 هيچ ايده ي ديگه اي نداري؟ 10:15.966 --> 10:17.299 اين تنها چيزيه که داريم 10:17.317 --> 10:18.568 مي خواين آهسته پخشش کنم؟ 10:18.602 --> 10:22.822 لطفا ، يه عالمه آدم اونجا بودن 10:28.145 --> 10:29.495 نگهش دار 10:29.530 --> 10:32.648 اين همونيه که با اون مردي که مرد، بود 10:35.986 --> 10:38.988 همينجا بمونيد 11:01.311 --> 11:03.679 کالدر ، پيداش کرد 11:07.851 --> 11:08.818 مي توني اينو با پايگاه داده هاي 11:08.852 --> 11:09.952 لانگلي چک کني؟ 11:09.987 --> 11:13.740 فرستادمش واسه جوآن 11:32.392 --> 11:33.760 داره چک مي شه 11:33.811 --> 11:35.428 چطوري اينو گرفتي؟ اني کجاست؟ 11:35.479 --> 11:37.346 اون تو اداره پليس هنگ کنگه 11:37.380 --> 11:39.816 وقتي پيک کشته شد يه داستاني سرهم کرد 11:39.850 --> 11:43.552 از پليس هنگ کنگ استفاده کرد که فيلماي دوربيناي امنيتي رو نشونش بدن 11:43.570 --> 11:46.522 هويتشو مشخص کردم اما يه مشکلي هست 11:46.556 --> 11:47.607 اون يارو که الماسا رو از پيک 11:47.658 --> 11:49.492 گرفت اليور لي ه 11:49.526 --> 11:53.696 اون از ام اس اسه. فرمانده چهارم يگان سوم 11:53.730 --> 11:55.782 هنري داره با سازمان جاسوسي چين کار مي کنه؟ 11:55.833 --> 11:57.900 همينکه پليس بفهمه که اون يه مامور ام اس اس رو 11:57.918 --> 11:59.786 شناسايي کرده ديگه نميذارن ازاونجا بيرون بياد 11:59.837 --> 12:01.504 بايد بياريش بيرون ، آگي 12:01.538 --> 12:05.458 داريم روش کار مي کنيم 12:43.583 --> 12:45.217 عصر بخير 12:45.251 --> 12:47.386 خانم...؟ 12:47.420 --> 12:49.037 خوشحالم که اينجاييد 12:49.055 --> 12:52.641 منو از اينکه شخصا دنبال شما بگردم معاف کرد 12:52.675 --> 12:54.510 و چرا شما بايد دنبال من باشين؟ 12:54.544 --> 12:55.710 من عکسي دارم که فکر کنم 12:55.729 --> 12:59.598 شما بهش علاقمند باشين 13:02.152 --> 13:06.054 فکر کردم شما بخواين شخصا به قضيه رسيدگي کنين 13:12.829 --> 13:14.780 من هنري ويلکاکس رو مي خوام 13:14.831 --> 13:16.031 بهم کمک کن که برش گردونم امريکا 13:16.065 --> 13:19.835 بعدش مي توني همه الماسا رو واسه خودت برداري 13:19.869 --> 13:23.572 هيس ، هيييييس 13:34.384 --> 13:36.268 ده دقيقه شده که بهش مسيج داديم 13:36.302 --> 13:37.803 اگه تا ده دقيقه ديگه نياد بيرون 13:37.854 --> 13:40.305 مي رم دنبالش 13:40.356 --> 13:43.942 زودباش 13:49.616 --> 13:51.283 بچه ها ، با اليور لي آشنا شين 13:51.317 --> 13:54.436 اونم با ما مي ياد 14:02.111 --> 14:04.213 بذار حدس بزنم ، اليور نمي خواست دوستاش تو 14:04.247 --> 14:07.166 ام اس اس خبر دار شن که با هنري معامله کرده 14:07.217 --> 14:09.501 چون دوستاش خيلي هم دوستانه رفتار نمي کنن 14:09.552 --> 14:11.587 واسه همين اون با ما هم يه معامله هايي کرده 14:11.621 --> 14:13.005 قراره به ما کمک کنه که هنري رو بگيريم 14:13.056 --> 14:14.289 ما هم عکسشوبا اون کيف دستي 14:14.307 --> 14:16.508 به کسي نشون نمي ديم 14:16.559 --> 14:18.811 اونم مي تونه الماساي هنري رو واسه خودش برداره 14:18.845 --> 14:20.562 اين کارا ضروري نيست- 14:20.597 --> 14:22.237 شما عليه من مدرک دارين 14:22.265 --> 14:23.849 من جايي نمي رم 14:23.900 --> 14:25.434 به هر حال تو يه جاسوسي 14:25.468 --> 14:28.987 اگه جامون عوض مي شد تو به من اعتماد مي کردي؟ 14:29.022 --> 14:30.972 نه 14:30.990 --> 14:32.608 نزديک 200 ميليون دلارپول 14:32.642 --> 14:34.526 توي اون کيف هست 14:34.577 --> 14:36.445 سهم تو چقدره؟10 تا ؟15 تا؟ 14:36.479 --> 14:38.447 چطوره با 30 تا امتحان کني؟ 14:38.481 --> 14:41.783 تو بهمون کمک کن هنري رو بگيريم ، همه ش مال خودت 14:41.817 --> 14:43.619 فکر کنم 200 ميليون 14:43.653 --> 14:45.954 واسه تو از کشورت بيشتر مي ارزه 14:45.988 --> 14:48.990 چي بگم؟ ته قلبم من يه سرمايه دارم 14:49.008 --> 14:53.178 معامله با تو افتخاريه واسه ما ، اليور 15:08.444 --> 15:12.648 بشين راحت باش 15:21.875 --> 15:24.877 همه تيمتون همينه؟ 15:28.498 --> 15:30.499 به نظر مي ياد که سي آي اي خيلي خيلي 15:30.533 --> 15:32.200 خطر واقعي هنري ويلکاکس رو دست کم گرفته 15:32.218 --> 15:34.202 اگه کسي شناخت درستي درباره 15:34.220 --> 15:35.888 توانايي هاي هنري ويلکاکس داشته باشه مائيم 15:35.922 --> 15:39.207 هنري واسه جنگ آماده ست 15:39.225 --> 15:42.144 شما هم هيچ پشتيباني ندارين 15:42.178 --> 15:44.846 موفق نمي شين 15:44.880 --> 15:45.931 ببين ، رفيق 15:45.982 --> 15:47.482 بهتره هرکاري مي توني بکني که 15:47.517 --> 15:50.569 مطمئن شي ما موفق مي شيم 15:50.603 --> 15:52.654 يا اينکه تو از همه اول تر نابود مي شي 15:52.689 --> 15:54.556 مي شنوي؟ 15:54.574 --> 15:57.576 مي شه باهات حرف بزنم؟ 16:02.365 --> 16:04.399 اون بايد به ما اعتماد کنه 16:04.417 --> 16:05.784 پول بهش انگيزه کافي مي ده 16:05.835 --> 16:08.170 همون 200ميليون دلاري که از سي آي اي دزديدن 16:08.204 --> 16:10.289 الماساي غير قابل رديابي اي که اون داره و 16:10.340 --> 16:12.424 هر اتفاقي هم که بيفته 16:12.458 --> 16:14.042 ما هيچوقت رنگشونو نمي بينيم 16:14.076 --> 16:17.245 مي خواي دستتو واسه يه جاسوس چيني رو کني؟ 16:17.263 --> 16:21.767 اگه اون ما رو نبره پيش هنري چي؟ 16:39.769 --> 16:42.103 به هنري زنگ بزن 16:42.121 --> 16:45.123 يه جاي شلوغ باهاش قرار بذار 16:51.881 --> 16:53.048 هي 16:53.082 --> 16:54.750 با همه سرعتي که مي تونستم اومدم 16:54.784 --> 16:56.284 همه چي داره تو هنگ کنگ سريع پيش مي ره 16:56.302 --> 16:57.719 اونا به هنري نزديک شدن 16:57.754 --> 17:00.422 فکر کنم ما هم همينطور- چه خبر شده؟- 17:00.456 --> 17:01.840 خب ، نوبت منه که يه چيزي بهت بگم که 17:01.891 --> 17:03.051 نمي تونستم پشت تلفن بهت بگم 17:03.059 --> 17:05.394 بيانکا اومده بود 17:05.428 --> 17:07.346 واسه م يه اعتراف نامه آورده بود 17:07.397 --> 17:08.513 تو که امضاش نکردي ، کردي؟ 17:08.564 --> 17:09.681 نه ، البته که نه 17:09.732 --> 17:11.316 هيچوقت به بيانکا درباره ي اينکه 17:11.351 --> 17:12.818 من آگي رو فرستادم مدلين که واسه ي 17:12.852 --> 17:14.353 تئو حساب بانکي شو باز کنه اشاره کرده بودي؟ 17:14.404 --> 17:15.654 چي؟نه 17:15.688 --> 17:18.523 ما توافق کرده بوديم که اني و آگي رو از شهادتنامه مون حذف کنيم 17:18.574 --> 17:19.858 خب ، موقعي که داشت به دروغ مي گفت 17:19.909 --> 17:21.026 کلي مدرک عليه من هست 17:21.077 --> 17:22.327 مشخصا به اينکه من آگي رو فرستادم 17:22.362 --> 17:24.496 کلمبيا استناد کرد 17:24.530 --> 17:27.082 اما هيچ جاي اين استشهاديه ها چنين چيزي رو نگفته 17:27.116 --> 17:28.650 اون دقيقا به اسم آگي اشاره کرد؟ 17:28.668 --> 17:30.485 من حتي بهش نگفته بودم که من يه مامور فرستادم اونجا 17:30.503 --> 17:33.455 گفته بودم که خودم حساب رو باز کردم 17:33.489 --> 17:35.791 پس چطوري فهميده؟ 17:35.825 --> 17:37.865 تنها کسي که در اينمورد مي دونست اني بود 17:37.877 --> 17:39.127 ...اونم از طريق 17:39.161 --> 17:41.513 هنري فهميده بود 17:41.547 --> 17:42.597 بيانکا سوتي داده 17:42.632 --> 17:45.684 اوه ، خدايا 17:45.718 --> 17:47.469 بيانکا ممکنه فقط واسه حواسپرتي ما باشه 17:47.503 --> 17:50.355 مي تونيم ازش عليه هنري استفاده کنيم 17:56.229 --> 17:59.398 هنري ويلکاکس چي عليه تو داره؟ 17:59.449 --> 18:01.900 چرا بايد بهت بگم؟ 18:01.951 --> 18:05.654 اونم وقتي که تو بهم يه راه خروج بهتر نشون دادي 18:07.657 --> 18:10.876 تو فقط هنري رو تحويل بده 18:13.329 --> 18:14.296 مي خواي با پولا چي کار کني؟ 18:14.330 --> 18:19.200 مي خواي تو هنگ کنگ بموني؟ 18:19.218 --> 18:22.220 قراره تا شش ماه ديگه زودتر از موعد بازنشسته شم 18:22.255 --> 18:25.707 واسه همين قبل از اون نمي تونم برم 18:25.725 --> 18:27.142 چرا؟ 18:27.176 --> 18:28.560 الان که ديگه به حقوق بازنشستگي احتياج نداري 18:28.594 --> 18:31.596 وزارتخونه بهم مشکوک مي شه 18:31.647 --> 18:33.482 اما آره روزي که استعفا بدم 18:33.516 --> 18:35.717 با همه پولايي که هنري ويلکاکس 18:35.735 --> 18:39.020 با جون کندن به دست آورده جيم مي شم 18:40.890 --> 18:45.560 تو از جاسوس بودن خوشت نمي ياد؟ 18:45.578 --> 18:48.897 من و تو 18:48.915 --> 18:51.867 ما جونمو مي گيريم کف دستمون 18:51.901 --> 18:55.537 اما اين فقط يه بازيه 18:55.571 --> 18:56.621 من اينو خيلي وقت پيش فهميدم 18:56.672 --> 18:58.406 که تنها راهي که مي توني برنده شي 18:58.424 --> 19:01.743 اينه که بزني به چاک 19:01.761 --> 19:02.878 هي ، واکر 19:02.912 --> 19:06.465 ما تا قرارمون 8 ساعت وقت داريم 19:06.516 --> 19:09.518 الان نوبت منه برو يه کم استراحت کن 19:20.980 --> 19:22.981 مينگوس؟ 19:23.032 --> 19:26.785 از يه گپ کوچولو با کالدر بهتره 19:26.819 --> 19:28.153 يه گپ کوچولو با من چطور؟ 19:28.204 --> 19:29.988 ام 19:30.039 --> 19:34.376 چيزايي که من و تو بايد درباره ش حرف بزنيم تو يه گپ کوچيک نمي گنجه 19:34.410 --> 19:36.220 مي دونم 19:38.581 --> 19:43.301 من گرسنه مه مي خواي بريم يه چيزي بخوريم؟ 19:43.336 --> 19:46.338 حتما 20:40.342 --> 20:41.309 تو که گفتي گرسنه ته 20:41.343 --> 20:45.179 اما من هيچ ملچ ملوچي نمي شنوم 20:45.198 --> 20:48.700 فکر کنم به تنها غذا خوردن عادت کردم 20:55.357 --> 20:56.357 متاسفم مي دونم که 20:56.375 --> 20:59.461 واسه تو هم آسون نبوده 20:59.495 --> 21:02.714 حداقل الان نگران نيستم که الان کجايي 21:02.748 --> 21:05.800 يا اصلا زنده اي يا نه 21:10.389 --> 21:12.007 بعضي وقتا اصلا يادم نمي ياد که 21:12.041 --> 21:13.708 زندگي م قبلا چطوري بوده 21:24.270 --> 21:27.572 اني ، اين حسيه که آدم تو جنگ داره 21:33.412 --> 21:35.830 همه چيزايي که از دست داديم، همه اون بلاهايي که اون سرمون آورد 21:35.865 --> 21:38.583 تا هشت ساعت ديگه همه ش تموم مي شه 21:38.618 --> 21:41.736 چه هنري رو بگيريم چه تو اين راه کشته شيم 21:45.841 --> 21:48.843 مي گيريمش 21:51.130 --> 21:54.132 بعدش ، مي ريم خونه 22:11.480 --> 22:12.530 دو دقيقه تا شروع نمايش 22:12.564 --> 22:16.150 مي دوني که بايد چي کار کني؟ 22:16.201 --> 22:17.869 با هنري سوار تراموا شم 22:17.903 --> 22:20.271 تو اون جلو مي شيني منم عقبم 22:20.289 --> 22:21.706 وسط راه بالاي تپه پياده مي شم 22:21.740 --> 22:22.824 جاده مک دونالد 22:22.875 --> 22:24.125 ما تو ايستگاه بعدي پارک مي کنيم 22:24.159 --> 22:26.744 تو فقط تا جايي که مي توني هنري رو بيار نزديک ون 22:26.778 --> 22:28.162 اني با فاصله دنبالت مي ياد 22:28.213 --> 22:30.298 وقتي اون تو موقعيت بود اني هلش مي ده پشت ون 22:30.332 --> 22:31.883 مطمئني من نبايد دنبالش برم؟ 22:31.917 --> 22:33.968 اگه هنري اني رو ببينه همه چي تمومه 22:34.002 --> 22:35.219 اگه نمي دونستم چطوري بدون اينکه ديده شم 22:35.254 --> 22:36.671 يه نفر رو تعقيب کنم خيلي وقت پيش 22:36.722 --> 22:38.639 مي مردم 22:38.674 --> 22:43.177 ميکروفونش رو چک کردي؟ 22:43.228 --> 22:44.679 خيلي خب اوليور ، يه صدايي در بيار 22:47.483 --> 22:48.933 چي گفتي؟ 22:48.967 --> 22:50.985 "گفت" موفق باشين.همه چي عالي پيش ميره 22:51.019 --> 22:55.973 همه چي درسته 22:55.991 --> 22:58.326 مثل اينکه اون اينجاست بريم کارو تموم کنيم 22:58.360 --> 22:59.777 حاضري؟ 22:59.811 --> 23:01.829 نگران من نباش 23:01.864 --> 23:04.082 حواست به آخر و عاقبت خودت باشه 23:04.116 --> 23:07.952 من درست پشت سرتم 23:09.671 --> 23:12.757 اني 23:12.791 --> 23:14.375 آماده اي؟ 23:14.426 --> 23:15.426 مي دوني ، هيچوقت واسه هيچي تو زندگيم 23:15.461 --> 23:19.163 از اين آماده تر نبودم 23:30.642 --> 23:32.110 بله؟ 23:32.144 --> 23:34.178 ازم در مورد محل تقريبي مايکلز و اندرسون پرسيدي 23:34.196 --> 23:35.196 فکر کنم احتمالا پيداشون کردم 23:35.230 --> 23:37.198 يکي از جت هاي ما 48 ساعت پيش از زميناي 23:37.232 --> 23:39.517 ديکس توي لينوود نيوجرسي بلند شده 23:39.535 --> 23:41.819 مقصدش معلوم نيست 23:41.853 --> 23:43.354 من صداي فرستنده رو گرفتم که 23:43.372 --> 23:45.873 ميگه جت الان تو هنگ کنگه 23:45.908 --> 23:47.691 آگي و کالدر اينجان؟ 23:47.709 --> 23:50.795 فکر کنم 23:53.215 --> 23:56.000 ممنون ، اريک 24:13.519 --> 24:15.736 ممنون که توي اين زمان کم حاضر شدي منو ببيني 24:15.771 --> 24:19.157 تماست نگرانم کرد انتظار هيچ گير و وقفه اي رو نداشتم 24:19.191 --> 24:21.725 انتظار نداشتم آدمت بره زير ماشين 24:21.743 --> 24:24.745 با يه کم سواري موافقي/ 25:06.572 --> 25:08.906 گوش کنين، ما روي تراموا ديد داريم 25:08.940 --> 25:10.575 به محض اينکه پياده شدن تو موقعيت باشين 25:10.609 --> 25:15.463 که هنري رو بندازين تو ون 25:15.497 --> 25:18.416 بيا از اينجا بريم بيرون که بتونيم يه کم خصوصي حرف بزنيم 25:18.450 --> 25:22.786 نه نه، بيا تا بالا بريم 25:22.804 --> 25:27.225 از منظره لذت ببر 25:29.177 --> 25:31.429 هنري ، من نيومدم اينجا که منظره ها رو ببينم 25:31.463 --> 25:34.348 من ترتيب پيک مرده ت رو با يه هزينه زياد از جيب خودم دادم 25:34.399 --> 25:37.568 من مي خوام بهم تضمين بدي که دوباره ازاين اتفاقا نمي افته 25:37.603 --> 25:41.606 امنيت جيب تو تو اولويت قرار مي گيره 25:53.085 --> 25:55.870 اونا از تراموا پياده نشدن 25:55.921 --> 25:57.455 شنيدي؟- آره- 25:57.489 --> 25:58.649 گرفتن هنري روي قله 25:58.657 --> 25:59.924 خيلي سخت تر مي شه 25:59.958 --> 26:03.127 دو دقيقه وقت داري 27:01.903 --> 27:03.554 من عاشق قله ويکتوريام 27:03.572 --> 27:06.607 منظره ش خيلي آرام بخشه 27:06.658 --> 27:09.744 کمکم مي کنه که خيلي واضح تر فکر کنم 27:09.778 --> 27:13.831 و يکي از ضرب المثل هاي شما الان اومد تو ذهنم 27:13.865 --> 27:16.233 تو بايد بشناسيش 27:16.251 --> 27:18.902 شانس دوبار بهت رو نمي کنه 27:18.920 --> 27:22.957 بد شانسي هم تنهايي سراغت نمي ياد 27:23.008 --> 27:24.925 تو توي حمله ي هليکوپتر تو کوپنهاگن 27:24.960 --> 27:27.461 خيلي سود کردي 27:27.512 --> 27:28.846 تو هم همينطور 27:28.880 --> 27:31.298 و چنين اتفاقي نمي افتاد 27:31.350 --> 27:34.468 اگه من تمام جزئيات رو برات برنامه ريزي نمي کردم 27:34.519 --> 27:35.720 درسته؟ 27:35.754 --> 27:38.272 تو هنري رو بيار منم ماشينو مي يارم 27:38.306 --> 27:39.590 من هيچي به تو بدهکار نيستم هنري 27:39.608 --> 27:43.594 چرا ، يه توضيح به من بدهکاري 27:43.612 --> 27:47.097 من فکر مي کردم تو اين ماجرا با هميم 27:47.115 --> 27:49.450 سر پولم بهت اعتماد کردم 27:49.484 --> 27:52.570 بعد توي بازپرداختش 27:52.604 --> 27:55.439 تو منو کشوندي تو تله؟ 28:01.112 --> 28:03.714 اينقدر غافلگيرنشو اليور 28:03.749 --> 28:06.300 ما جفتمون جاسوسيم ، يادته؟ 28:08.837 --> 28:11.672 من فکر نمي کردم تو کاملا با من صادق باشي 28:11.723 --> 28:16.560 تو هم نبايد فکر مي کردي که من کاملا باهات صادقم 28:16.595 --> 28:18.229 آگي ، مهمون داري 28:18.263 --> 28:20.731 با تمام قدرت وقتي بهت گفتم 28:20.766 --> 28:21.732 در ماشينو باز کن 28:21.767 --> 28:22.817 حاضري؟ 28:22.851 --> 28:25.135 سه 28:25.153 --> 28:26.904 دو 28:26.938 --> 28:27.905 يک 28:49.994 --> 28:54.331 من لي رو دارم من لي رو دارم 28:58.019 --> 29:01.439 ايست 29:06.812 --> 29:08.279 بچه ها ،زودباشين 29:34.944 --> 29:36.879 آدماي هنري منتظر ما بودن 29:36.913 --> 29:38.130 اون از کدوم جهنمي فهميده که ما اينجاييم؟ 29:38.165 --> 29:39.286 اليور بايد يه جوري بهش سيگنال داده باشه 29:39.299 --> 29:41.250 چرا؟ 29:41.284 --> 29:43.386 تا بتونه منم بکشه؟ 29:43.420 --> 29:44.953 گفته بودم موفق نمي شين 29:44.971 --> 29:45.954 ببينين ، نمي شه فقط يه راهي 29:45.972 --> 29:47.456 واسه تعقيب هنري پيدا کنيم؟ 29:47.474 --> 29:49.075 اون هر دقيقه ازمون دور تر مي شه 29:49.092 --> 29:50.626 اگه تا حالا متوجه نشدي بايد بگم که 29:50.644 --> 29:51.627 گند زديم به همه چي 29:51.645 --> 29:53.012 تنها برتري مون اين بود که 29:53.063 --> 29:54.129 هنري ندونه ما اينجا دنبالشيم 29:54.147 --> 29:55.598 هنري نمي دونه من زنده ام 29:55.632 --> 29:57.066 تو اينو نمي دوني 29:57.100 --> 29:58.801 ببين ، ما اومديم اينجا که هنري رو بگيريم 29:58.819 --> 30:00.903 و اين دقيقا کاريه که قراره انجامش بديم 30:00.937 --> 30:02.154 اما ديگه به اون احتياجي نداريم 30:02.189 --> 30:05.157 ما اليور رو داريم 30:05.192 --> 30:06.692 بايد برش گردونيم 30:06.743 --> 30:08.661 اونم درباره کوپنهاگن شهادت مي ده 30:08.695 --> 30:09.978 قرار ما اين نبود 30:09.996 --> 30:12.981 معامله عوض شده 30:14.000 --> 30:15.201 بعد فکر مي کني ام اس اس 30:15.252 --> 30:17.703 مي ذاره من با تو بيام؟ 30:17.754 --> 30:19.789 قبلش همه مونو مي کشن 30:19.823 --> 30:22.675 آره ، خب ، اين ريسکيه که بايد بکنيم 30:22.709 --> 30:24.760 خيلي خب ، اون الان بهترين شانس ماست 30:24.795 --> 30:26.495 آرتور تبرئه مي شه 30:26.513 --> 30:29.164 تو هم بالاخره مي توني برگردي خونه 30:29.182 --> 30:31.600 من نمي تونم بدون هنري برگردم 30:31.635 --> 30:35.170 نمي توني يا نمي خواي؟ 30:35.188 --> 30:36.439 منظورم اينه که ، بيخيال اني 30:36.473 --> 30:39.308 اين مي تونه آخرين شانست واسه برگشتن باشه 30:39.342 --> 30:40.976 واقعا مي خواي بيخيالش شي؟ 30:41.010 --> 30:44.029 فکر اينکه بدون هنري از اينجا برم 30:44.064 --> 30:45.681 حالمو بد مي کنه 30:45.699 --> 30:47.400 اما من ترجيح مي دم الان که شانس 30:47.451 --> 30:49.535 درست کردن همه چي هست برم 30:49.569 --> 30:51.353 تا اينکه اصلا نتونم برم 30:51.371 --> 30:53.539 اگه بدون هنري بريم ، اون برنده مي شه 30:53.573 --> 30:55.040 اون بدون مجازات مي مونه 30:55.075 --> 30:58.494 اني ، هنري تو رو کشوند تو اين بازي 30:58.528 --> 31:01.414 اما تو بايد تصميم بگيري که واسه چي داري بازي مي کني 31:01.465 --> 31:02.631 بهتره که خيلي سريع هم تصميم بگيري 31:02.666 --> 31:04.199 چون وقتمون براي خارج شدن از اين جزيره 31:04.217 --> 31:07.219 داره تموم مي شه 31:21.718 --> 31:23.218 بيانکا 31:23.236 --> 31:26.272 آرتور 31:29.409 --> 31:33.245 مي دونستم نظرتو تغيير مي دي 31:33.280 --> 31:34.663 چقدر بهت پول داده 31:34.698 --> 31:36.732 تا پرونده منو خراب کني؟ 31:36.750 --> 31:37.867 کي؟ 31:37.901 --> 31:40.753 هنري ويلکاکس 31:40.787 --> 31:42.571 داري اتهام توهين آميزي به من مي زني 31:42.589 --> 31:45.908 من هيچوقت بهت نگفتم که آگي رو فرستادم مدلين 31:45.926 --> 31:49.295 جوان هم نگفته 31:49.346 --> 31:51.141 هنري تنها آدميه که به غير از ما اينو مي دونست 31:54.267 --> 31:56.051 اولين بار کي باهات تماس گرفت؟ 31:56.085 --> 31:59.254 حدودا يه هفته بعد از اينکه تو از آلمان برگشتي 31:59.272 --> 32:01.607 چيزايي که مي دوني رو بهم بگو بيانکا 32:01.641 --> 32:04.360 مي توني يا همين الان به من بگي 32:04.394 --> 32:05.728 يا مي توني به دادگاه توضيح بدي 32:05.762 --> 32:06.862 متاسفم ، آرتور 32:06.897 --> 32:08.683 نمي تونم 33:55.589 --> 33:56.705 جوان 34:02.729 --> 34:05.147 يالله ، بردارديگه 34:22.248 --> 34:23.332 جوان؟ 34:23.366 --> 34:26.401 عزيزم ، صداي منو مي شنوي؟ 34:26.419 --> 34:28.504 هين الان از خونه برو بيرون. باشه؟ 34:28.538 --> 34:30.205 همين الان 34:30.239 --> 34:33.241 حالا. اونا دارن مي يان سراغت 35:52.372 --> 35:53.872 جوان ، ما اليور لي رو گرفتيم 35:53.923 --> 35:56.425 مي خوايم سوار هواپيما بشيم 35:56.459 --> 35:57.626 اوه ، خداي من 35:57.660 --> 36:02.264 اوه ، شما دوتا خوبين؟ 36:02.298 --> 36:04.332 باشه ، خب ، اوه 36:04.350 --> 36:05.500 مراقب همديگه باشين 36:05.518 --> 36:09.054 ما ...ما هم ترتيب مسائل اينجا رو مي ديم 36:09.105 --> 36:10.672 خب ،چي شده؟ چه خبره؟ 36:10.690 --> 36:14.610 هنري دستور داده آرتور و جوان روبکشن 36:14.644 --> 36:15.611 جوان خوبه 36:15.645 --> 36:16.695 آرتور چاقو خورده 36:16.730 --> 36:18.280 الان دارن عملش مي کنن 36:18.314 --> 36:20.515 اون حرومزاده 36:20.533 --> 36:23.318 فکر کنم ما هم اينجا مشکل خودمونو داريم 36:23.352 --> 36:27.689 پيدامون کردن 36:40.756 --> 36:43.424 چطوري اينقدر سريع پيدامون کردن؟ 36:43.458 --> 36:45.509 تو مسير بمون بذار بهمون برسن 36:45.544 --> 36:49.597 دستاتو بنداز دور من و محکم منو بگير 37:00.358 --> 37:02.726 شليک خوبي بود 37:02.760 --> 37:04.478 فکر کنم گممون کردن 37:04.529 --> 37:06.147 آره ، واسه الان 37:06.198 --> 37:10.734 اگه يه بار پيدامون کردن مي تونن دوباره هم پيدامون کنن 37:13.321 --> 37:15.990 مي شه يه سيگار بهم بدين لطفا؟ 37:16.041 --> 37:17.741 تو ديروز ازم گرفتيشون 37:17.775 --> 37:20.911 با کيف پول و تلفنم 37:21.997 --> 37:23.164 تلفن اليور 37:23.215 --> 37:24.548 اينطوري ردمونو گرفتن 37:24.583 --> 37:25.833 از شرشون خلاص شو 37:25.884 --> 37:27.117 صبر کن من مي تونم تلفنو بردارم 37:27.135 --> 37:28.952 مي تونم از تلفن واسه رسيدن به آدماي هنري استفاده کنم 37:28.970 --> 37:30.054 که منو تا قايق دنبال کنن 37:30.088 --> 37:31.055 اينطوري زمان کافي بهت مي ده 37:31.089 --> 37:32.840 تا به هواپيما برسي 37:32.891 --> 37:36.010 من برمي گردم و اونجا همديگه رو مي بينيم 37:36.061 --> 37:37.311 فکر کنم بالاخره ياد مي گيرم که 37:37.345 --> 37:39.146 وقتي تصميمتو گرفتي سعي نکنم منصرفت کنم 37:39.181 --> 37:40.397 ممنون ، کالدر 37:40.432 --> 37:44.101 تو فرودگاه مي بينيمت 37:54.812 --> 37:55.913 اني 37:55.947 --> 37:57.248 آگي ، من بايد اين کارو بکنم 37:57.282 --> 38:01.085 فقط مي خواستم بگم موفق باشي 38:01.119 --> 38:04.255 مرسي 38:04.289 --> 38:07.291 برو 38:25.527 --> 38:27.561 خانم کمبل؟- بله؟- 38:27.612 --> 38:29.480 من دکتر آدامز هستم . عضو تيم جراحي شوهرتون 38:29.514 --> 38:31.181 حالش چطوره؟- خوب مي شه- 38:31.199 --> 38:32.182 توي ريکاوري سراغ شما رو مي گرفت 38:32.200 --> 38:33.183 مي تونم شما رو ببرم پيشش 38:33.201 --> 38:36.537 ممنونم 38:38.540 --> 38:40.991 آرتور 38:41.025 --> 38:44.078 تو اون لحظه 38:44.129 --> 38:46.964 همه ي فکر و ذکرم 38:46.998 --> 38:49.967 تو بودي 38:52.921 --> 38:56.423 فکر نديدنت 38:56.474 --> 38:58.542 الان اينجام 38:58.560 --> 39:01.545 جفتمون اينجاييم 39:16.945 --> 39:18.529 زودباش جت آماده پريدنه 39:18.563 --> 39:20.497 ما بدون اني جايي نمي ريم 39:20.532 --> 39:23.334 جا نمي ذاريمش 39:23.368 --> 39:26.370 بيا بريم ، تو هواپيما منتظرش مي شيم آگي 39:54.649 --> 39:55.766 اني 39:55.784 --> 39:57.651 آگي ، به هواپيما رسيدين؟ 39:57.702 --> 39:59.403 اليور و کالدر رسيدن 39:59.437 --> 40:02.156 تا چند دقيقه ديگه به سلامت از مرز هوايي چين خارج مي شن 40:02.207 --> 40:04.458 اونوقت تو کجايي؟ 40:04.492 --> 40:06.744 ممکن نيست که 40:06.778 --> 40:08.278 بدون تو برم 40:08.296 --> 40:11.548 آگي من نموندم که تقلا کنم و هنري رو دستگير کنم 40:11.583 --> 40:12.549 الان يه برنامه ديگه دارم 40:12.584 --> 40:14.168 اينو مي دوني ديگه ، نه؟ 40:14.219 --> 40:16.453 مي دوني که من باهاتم 40:16.471 --> 40:18.288 مهم نيست که چي پيش مي ياد 40:18.306 --> 40:21.342 فقط بگو مي خواي من چي کار کنم؟ 40:26.297 --> 40:28.065 ...آگي 40:28.099 --> 40:30.467 بايد برم 40:43.448 --> 40:45.115 هي 40:45.149 --> 40:49.253 دنبال اين مي گردين؟ 40:49.287 --> 40:52.923 نگهش دارين؟ 41:01.716 --> 41:05.168 اوه ، خداي من 41:08.940 --> 41:11.775 .:: @bollbolljan_com ::. 41:14.896 --> 41:17.231 سلام ، دوشيزه واکر 41:17.256 --> 41:22.256 .:: @bollbolljan_com ::.