WEBVTT
00:01.021 --> 00:02.639
کاروبار مخفي
آنچه گذشت
00:02.880 --> 00:04.748
فقط دارم فک مي کنم بايد جلوشو گرف
00:04.799 --> 00:05.999
بايد تموم شه
00:06.083 --> 00:08.835
...بايد يه جاي عادي تر پيدا کنيم ولي
00:08.920 --> 00:10.440
براي آدمايي مثه ما, عادي وجود نداره
00:10.471 --> 00:12.722
پس اينجوريه؟
اين آخرشه؟
00:12.790 --> 00:14.290
به گمونم
00:14.342 --> 00:16.676
منو به عنوان نائب رئيس پرسنل ميخواين؟
پس جون کمپبل چي؟
00:16.761 --> 00:17.961
وقتي موقش برسه, اونم شانس اينو داره
00:18.012 --> 00:18.979
رقابت کاملي براي اين شغل داشته باشه
00:19.063 --> 00:20.103
اين همونه که من فک مي کنم؟
00:20.164 --> 00:21.798
فک مي کني اين, خالد انصاري
00:21.849 --> 00:23.817
پسر يکي از قدرتمندترين آدماي نفتي تو عربستان سعوديه؟
00:23.901 --> 00:25.485
اسد معتقده خالد داره از طريق خيريه ها
00:25.570 --> 00:27.303
پول جابه جا مي کنه به سازماناي تروريستي
00:27.355 --> 00:28.855
کشتن تو همين الان ميتونه
00:28.940 --> 00:31.441
راحت ترين کار دنيا باشه
ولي چيزي رو حل نمي کنه
00:33.361 --> 00:35.979
تو رفتي سراغ آرتور و جون
00:36.030 --> 00:38.498
ديگه پاتو از گليمت خيلي درازتر کردي هنري
00:39.817 --> 00:41.001
وقتي برگشتي
00:41.085 --> 00:42.669
يکي هس که ميخواد ببينتت
00:42.753 --> 00:44.871
پسره
مکنزي کمپبل
00:44.956 --> 00:46.289
وقتي برگشتي واشنگتن مي بينمت
01:33.554 --> 01:35.138
خيلي جالبه ها رفيق
01:35.205 --> 01:37.424
باشه, سرش بحث نيس, درست
01:37.508 --> 01:38.842
ايتالياييا پيتزارو اختراع کردن
01:38.893 --> 01:40.010
ولي بحث پيتزا پيراشکي که ميشه
کلزون: پيتزاي تاخورده
01:40.061 --> 01:41.561
سوئديارو داري
يونانيارو داري
01:41.646 --> 01:42.979
حتي اسکاتلنديام مدعيشن
01:43.047 --> 01:44.714
بسه
دهنمو آب انداختي
01:44.765 --> 01:47.767
...خب, ميتونيم سفارش
01:47.852 --> 01:49.736
آگي
01:58.195 --> 01:59.195
بفرماييد؟
02:07.071 --> 02:08.371
ممنون
02:12.126 --> 02:13.126
اني برگشته
02:15.263 --> 02:17.213
چي گف؟-
پيغام صوتي-
02:17.265 --> 02:19.599
پيامش ميگه ميخواد تا يه ساعت ديگه
02:19.684 --> 02:20.884
منو تنها تو پياده روي پارک ببينه
02:20.935 --> 02:22.418
ما ورود آني به سيستم مترو رو
02:22.470 --> 02:24.921
برعکس, تا آلباني رديابي کرديم
02:24.972 --> 02:26.053
قبلش, هيچ خبري ازش نيس
02:26.057 --> 02:27.524
اين چي رو بت نشون ميده؟
02:27.591 --> 02:30.026
اينکه نمي خواد ما بدونيم از کجا داره مياد
02:30.094 --> 02:31.394
چهارماه خارج از شبکه
02:31.445 --> 02:32.526
يهو ميخواد ملاقات داشته باشه
02:32.530 --> 02:33.780
چرا تنها؟
چرا الان؟
02:33.864 --> 02:35.098
نمي دونم کالدر
02:35.149 --> 02:38.101
از برگشتش به خونه تصور ديگه اي داشتم
02:43.440 --> 02:44.440
آگي
02:50.114 --> 02:51.114
اني
02:56.170 --> 02:58.755
مرسي که تنها اومدي
03:01.475 --> 03:04.728
سرحال به نظر مي رسي-
رفتم سراغ جودو-
03:04.795 --> 03:08.565
بايد امتحانش کني
!عجب چيزيه
03:08.632 --> 03:11.017
منم خوشالم مي بينمت
03:12.653 --> 03:14.303
مي دونم حتما کلي سوال هس
03:14.355 --> 03:16.239
درباره ي اينکه کجا بودمو چيکار مي کردم
03:16.306 --> 03:19.359
ولي دوس دارم برگردم سرکار
03:19.443 --> 03:20.443
خوبه
03:20.494 --> 03:21.945
بايد با من برگردي لانگلي
03:21.996 --> 03:23.279
مجبور نيستيم اينجا اينکارو بکنيم
03:23.331 --> 03:25.415
مگه اينکه بخواي اول يه سر بزني موزه ي هوا و فضا
03:25.482 --> 03:27.817
مي خواستم بات حرف بزنم
03:27.868 --> 03:33.156
تا درباره ي کارام بدون فضولي چشما و گوشاي سازمان
توضيح بدم
03:33.224 --> 03:35.041
چي ميخواستي بگي؟
03:35.126 --> 03:38.044
ميخوام دوباره کار راه اندازم باشي
03:38.129 --> 03:40.997
ميخوام برگردم به اون موقع که همه چي ساده تر بود
03:41.048 --> 03:43.550
قبل از اينکه از رادار خارج بشم
قبل از هنري
03:43.634 --> 03:45.935
قبل اينک همه چي انقد بهم بريزه
03:48.806 --> 03:52.809
خيلي زمان داشتم تا درباره ي خودمو سازمان فک کنم
03:52.860 --> 03:54.561
و متوجه شدم نمي تونم هم اين کارو انجام بدم
03:54.645 --> 03:56.029
هم دلبستگياي احساسي داشته باشم
03:56.113 --> 04:00.283
بايد فقط رو کار تمرکز کنم
04:01.702 --> 04:03.903
اميدوارم اشکالي نداشته باشه
04:03.988 --> 04:07.741
اني تو يه مدت نبودي
04:07.825 --> 04:09.075
گذشته ها گذشته
مشکلي نداريم با هم
04:11.412 --> 04:12.412
واقعا؟
04:12.413 --> 04:15.298
آره, واقعا
04:16.884 --> 04:19.085
چطو؟ميخواي لبي چيزي بگيري؟
04:21.922 --> 04:24.307
خوش اومدي اني
04:42.827 --> 04:44.327
بيا دوباره از اول شروع کنيم
04:44.394 --> 04:46.395
بعد از هنگ کنگ, رفتي ترکيه
04:46.447 --> 04:47.914
شبه جزيره ي داتکا
04:47.998 --> 04:50.083
بله
شما اونجا هدف ياب دارين
04:50.167 --> 04:51.400
ولي تو سراغ هدف يابامون نرفتي
04:51.452 --> 04:52.702
کجا رفتي؟
04:52.753 --> 04:56.423
به يه ساحل ديگه
فاتوآيوا, جنوب اقيانوس آرام
04:56.507 --> 04:59.042
تو تموم اين چهارماه؟
04:59.093 --> 05:01.094
بله
05:01.178 --> 05:03.079
و الان آماده ام به سازمان برگردم
05:03.130 --> 05:05.181
که چهار سال وفادارانه بش خدمت کردم
05:05.249 --> 05:06.766
هيچ جاي ديگه اي نبوده؟
05:06.851 --> 05:07.967
نه
05:08.052 --> 05:09.532
هيچ تماسي با هيچ جاسوسي نداشتي يا با ...؟
05:09.553 --> 05:11.254
ماشين چي ميگه؟
05:11.305 --> 05:14.140
خط , سر هر سوالي يکنواخته
05:14.225 --> 05:17.811
اين ميتونه نشون بده داره حقيقتو ميگه
05:17.895 --> 05:19.646
اما اينطور نيس
05:21.282 --> 05:23.266
چي رو داره قايم مي کنه؟
05:30.535 --> 05:34.535
* کاروبار مخفي *
5xمسير مرموز1
05:34.536 --> 05:39.536
.:: www.bolboljan.net ::.
05:39.548 --> 05:40.756
برو بيرون
05:44.736 --> 05:46.821
...خب
05:46.905 --> 05:48.039
قبول شدي
05:48.106 --> 05:50.374
نه انقد زود
05:50.442 --> 05:53.127
چي رو از ما قايم مي کني اني؟
05:53.212 --> 05:54.452
الان گفتين تو دروغ سنج قبول شدم
05:54.496 --> 05:56.047
دروغ سنجو گول زدي
05:56.114 --> 05:58.416
ماشين تورو جوري که منو آگي ميشناسيم, نميشناسه
05:58.467 --> 05:59.867
مي خواي بمون بگي چه خبره؟
05:59.885 --> 06:01.619
من هنري ويلکاکسو کشتم
06:01.670 --> 06:03.287
چهار ماه کنار کشيدم
06:03.338 --> 06:05.006
حالام آماده ام برگردم سرکار
06:07.843 --> 06:09.143
کالدر
06:09.228 --> 06:10.628
خط 1
فوري
06:20.906 --> 06:23.641
کالدر مايکلز
06:23.692 --> 06:25.860
آگي
06:25.944 --> 06:28.412
ميتوني باش حرف بزني؟
06:28.480 --> 06:30.531
...ميتونم ولي
06:30.616 --> 06:31.749
ولي چي؟
06:31.816 --> 06:34.252
ولي سوال درستيه
06:34.319 --> 06:36.671
فقط داريم سعي مي کنيم
مواظبت داشيم اني
06:36.755 --> 06:37.872
اوضاع عوض شده
06:37.956 --> 06:39.823
يکي از دوستاي خطرناکت الان تو يه دوربين نظارتي
06:39.875 --> 06:41.342
تو شيکاگو رويت شده
06:41.426 --> 06:44.345
کي؟
06:44.429 --> 06:46.497
خالد انصاري
06:46.548 --> 06:48.349
خالد انصادري تو خاک امريکاس؟
06:48.433 --> 06:49.833
دقيقا
قضيه ي بزرگيه
06:49.885 --> 06:51.969
کسي مثه خالد, باهوش و محتاطه
06:52.020 --> 06:54.505
اسمش تو تمام ليستاي نظارتيه
چرا بايد همچين ريسکي بکنه؟
06:54.556 --> 06:56.840
چن روز پيش تو رياض از ديد خارج شد
06:56.892 --> 06:59.527
ولي هيچ وخ فک نمي کرديم دوباره تو خاک امريکا پيداش بشه
06:59.611 --> 07:01.312
اني, تو اين آدمو ميشناسي
07:01.363 --> 07:02.980
تو شيکاگو احتياجت داريم
07:03.031 --> 07:04.615
اونجا يه مکان تشکيلاتي ثبت نشده داريم
07:04.683 --> 07:05.683
رئيسشو مي بيني
07:05.734 --> 07:06.734
کارا رو برات مرتب مي کنه
07:06.735 --> 07:08.185
متوجه ام
07:10.072 --> 07:11.072
وايسا
07:11.073 --> 07:12.353
فک نکن کارمون اينجا تموم شده
07:30.592 --> 07:32.376
واکر
07:32.427 --> 07:34.211
خوش اومدي
07:34.263 --> 07:35.479
چارلز شيندرمن
07:35.547 --> 07:37.481
آگي اندرسون خيلي تعريفتو کرده
07:37.549 --> 07:38.683
خداکنه اينجورباشه
07:38.734 --> 07:40.884
تو عروسيم ساقدوشم بود
07:40.936 --> 07:42.903
يارو سخنرانياش خيلي خفنن
07:48.577 --> 07:50.578
ببخش اينقد بهم ريختس
07:50.662 --> 07:52.246
ماشين زنمه
07:52.331 --> 07:55.032
مال من به خاطر زنجير موتورش تعميرگاس
07:57.569 --> 07:58.919
بيا ببرمت مکان تشکيلاتي
08:06.011 --> 08:08.462
فک نمي کردم خالد انصاري ريسک کنه و بياد داخل کشور
08:08.547 --> 08:10.431
وقتي يکي از بزرگترين آدماي تحت تعقيب
به خاطر تامين مالي ترور
08:10.515 --> 08:12.550
...پاشو ميذاره تو حلقه
08:12.601 --> 08:14.135
قراره اتفاق بزرگي بيفته
08:15.771 --> 08:17.021
فايلي که بم دادن ميگه تو هموني هستي
08:17.088 --> 08:18.422
که خالدو ضد پدرش کرده
08:18.473 --> 08:19.640
من فقط يکم اطلاعات به خالد دادم
08:19.725 --> 08:22.476
خودش به اختيار خودش پدرشو کشت
08:22.561 --> 08:23.694
الان به کجا رسيديم؟
08:23.762 --> 08:25.162
الان داريم سعي مي کنيم سردربياريم
08:25.230 --> 08:26.597
چطور اومده داخل کشور
08:26.648 --> 08:28.065
از چه اسماي مستعاري استفاده مي کنه
08:28.116 --> 08:29.650
رابطاش کيان
08:29.735 --> 08:30.951
داريم جامعه ي مسلمينو غربالگري مي کنيم
08:31.036 --> 08:32.486
تا بفهميم کي سعي داشته بش پناه بده
08:32.571 --> 08:33.788
سبکش اينجوري نيس
08:33.872 --> 08:35.740
عکسشو اطراف چنتا هتل مجلل نشون بدين
08:35.791 --> 08:39.660
اونايي که از همه بيشتر
به فکر فاحشه هاي گرون و خوش آب و رنگن
08:39.745 --> 08:41.579
از دختراي سفيدپوست خوشش مياد
08:41.630 --> 08:43.331
احتمالانم از يه اسم غربي استفاده مي کنه
09:19.000 --> 09:20.334
خب رسيديم
09:20.419 --> 09:23.003
!خونه ي دوست داشتني ثبت نشده
09:23.088 --> 09:26.173
ميتوني وسايلتو بذاري اينجا و راحت باشي
09:31.213 --> 09:32.296
ولش کن
09:32.347 --> 09:33.347
جالي خالدو پيدا کديم
09:33.348 --> 09:36.133
تو هتل برادهامه
09:36.184 --> 09:37.718
غريضه ي خوبي داري واکر
09:43.842 --> 09:45.025
چي داريم اينجا؟
09:45.110 --> 09:47.144
رئيس پيشخدمتا ميگه حدود يه ساعت پيش
09:47.195 --> 09:49.012
کليد اتاق 8273 رو گرفته
09:49.064 --> 09:50.504
خيله خب
بياين کم سروصدا نگهش داريم
09:50.532 --> 09:51.816
چهار نفر, داخل هتل
09:51.867 --> 09:53.234
اسلحه تو کار نباشه مگر اينکه مجبور باشيم
09:53.318 --> 09:54.318
تو با ما مياي
09:54.319 --> 09:56.287
شما دوتا خروجيارو ببندين
10:18.844 --> 10:19.844
جيکوب
10:37.329 --> 10:38.329
خالد
10:41.783 --> 10:42.783
دس نگهدار
10:42.784 --> 10:44.869
اني واکر از سيا
10:44.920 --> 10:45.920
معلومه که تويي
10:45.921 --> 10:47.121
عجب احمقيم
10:47.205 --> 10:48.589
اسلحه رو بيار پايين
10:48.673 --> 10:50.153
ميتونم ازت محافظت کنم-
تو ميتوني ازم محافظت کني؟-
10:50.208 --> 10:51.542
بگو بشون اسلحه هاشونو بيارن پايين
10:51.593 --> 10:53.243
بگو بشون
10:53.295 --> 10:55.579
اسلحتونو بيارين پايين
10:55.630 --> 10:56.964
بيارينشون پايين
11:02.971 --> 11:05.172
منو انقد ميشناسي که بدوني
هرچي ميگم درسته
11:05.190 --> 11:07.925
يه راه هس که ازاين موقعيت در بياي
11:07.976 --> 11:09.527
اسلحتو مياري پايين
11:09.594 --> 11:12.112
به من ميگي تو شيکاگو داري چيکار مي کني
11:12.197 --> 11:14.482
و با هم ازينجا ميريم بيرون
11:14.566 --> 11:15.616
تو خبر نداري؟
11:22.774 --> 11:24.542
پس من حتي احمق ترم هستم
11:24.609 --> 11:26.109
چيو بدونم, خالد؟
11:26.161 --> 11:28.796
فک مي کني کنترل همه چي رو داري
11:28.880 --> 11:31.499
اگه اين آدما تونستن اين کارو با من بکنن
11:31.583 --> 11:33.467
فک مي کني تو چه شانسي داري؟
11:33.552 --> 11:34.919
کدوم آدما خالد؟
11:36.555 --> 11:37.555
خالد
11:41.393 --> 11:42.476
هيچ حق انتخابي به من ندادن
11:42.561 --> 11:43.794
برو
12:11.159 --> 12:12.404
تيم تميزکاري داره مياد سراغ جسد
12:12.405 --> 12:13.539
و وسايل خالد
12:13.590 --> 12:16.625
مجوز برگشتتو ميفرستم به واشنگتن
12:17.710 --> 12:20.128
اونجا اشتبا کردي
12:20.212 --> 12:22.180
چه اشتباهي؟
نجات دادن زندگيت؟
12:22.247 --> 12:23.848
من خالد انصاري رو ميشناختم
12:23.916 --> 12:25.316
ميدونستم قرار نيس بهم شليک کنه
12:25.384 --> 12:27.635
تازه در هر صورت, عمرا نمي تونس زودتر از من شليک کنه
12:27.720 --> 12:28.920
و حالا هيچي تو دستمون نداريم
12:28.971 --> 12:30.087
من نميشناسمت
12:30.139 --> 12:31.856
ولي نمي ذاشتم بميري
12:31.924 --> 12:34.442
حق با توئه
منو نميشناسي
12:34.527 --> 12:36.427
من جا نمي زنم
12:36.479 --> 12:38.062
حالا بيا برگرديم به تشکيلات
12:38.113 --> 12:39.280
و ببينيم چيکار مي تونيم بکنيم
12:44.320 --> 12:45.603
آگي
12:45.654 --> 12:46.821
جون
12:46.906 --> 12:48.873
فک مي کردم مرخصي زايمانت هفته ي ديگه تموم ميشه
12:48.941 --> 12:51.275
آره ولي قضيه ي آني اين هفته پيش اومد
12:51.327 --> 12:53.211
حالام خالد 25 ديقه پيش
12:53.278 --> 12:54.746
اني اوضاش خوبه
12:54.797 --> 12:56.498
الان مامور متفاوتي شده
12:56.582 --> 12:58.666
خيلي زود اومد اينجا و رفت
اصن نديدمش
12:58.751 --> 13:00.284
آره اونو چارلي دارن
13:00.336 --> 13:02.136
جزييات مقاصد خالد تو شيکاگو رو درميارن
13:02.221 --> 13:04.756
خوبه
خبراشو بم برسون
13:04.807 --> 13:06.624
قرار ملاقات دارم D.C.I همين الان
مدير اطلاعات مرکزي
13:06.675 --> 13:08.676
خب به خاطر اينکه فقط 5 ديقه تو مهموني کريسمس آژانس بودي
13:08.761 --> 13:10.461
چرت و پرت تحويلشون بده
باشه؟
13:10.513 --> 13:12.296
قطعا اينکارو نمي کنم
13:14.400 --> 13:15.400
آگي؟
13:15.401 --> 13:16.401
بله؟
13:19.855 --> 13:21.135
فک مي کني چهار ماه آخر
13:21.156 --> 13:23.241
چيکار مي کرده؟
13:23.308 --> 13:24.776
حسابي سربسته رفتار مي کنه
13:24.827 --> 13:26.694
ميگه تموم مدت, ساحل بوده
13:26.779 --> 13:28.312
توام حرفشو باور مي کني؟-
نه-
13:28.364 --> 13:30.164
شما دوتا چي؟
13:30.249 --> 13:32.083
چيزارو بالکاني شده نگه مي داريم
13:32.150 --> 13:34.419
مامور و کارراه انداز
مثه قديما
13:34.486 --> 13:35.920
قياس جالبيه
13:35.988 --> 13:37.171
من تو بالکان کار کردم
13:37.256 --> 13:39.490
اوضاع پيچيده بود
13:39.542 --> 13:41.376
خب اين قرار نيس اونجوري باشه
13:41.460 --> 13:44.929
باشه
13:44.997 --> 13:47.665
دعام کن
موفق باشي
13:47.716 --> 13:49.717
ما 800 هزار دلار اسکناس امريکايي
13:49.802 --> 13:52.503
تو آستر چمدون خالد پيدا کرديم
13:52.555 --> 13:54.806
سازمان جاسوسي عربستان
دنبال مراسم نيستن
13:54.857 --> 13:58.226
پس مجبورشون کرديم به خونه ي خالد تو رياض حمله کنن
13:58.310 --> 14:01.479
محتواي يه گاوصندوق در اونجا مارو به يه رابط محلي رسوند
14:01.530 --> 14:03.648
بورز آلتان
14:03.699 --> 14:05.149
کريمه اي-امريکايي
14:05.200 --> 14:06.317
مسلمون
14:06.368 --> 14:08.319
به چچن سفر مي کنه
14:08.370 --> 14:09.787
توطئه چينه
14:09.855 --> 14:12.156
وقتي بورز جوونتر بود
براي ارتش امريکا خدمت مي کرد
14:12.207 --> 14:13.458
تا درجه ي گروهباني پيش رفت
14:13.525 --> 14:15.485
ولي به خاطر ميگرناي مزمن
کارش راکد شد
14:15.494 --> 14:17.712
بعد از خدمتش
براي شرکت امنيتي مک کوييد کار مي کرده
14:17.796 --> 14:19.297
اونم يه مدت کوتاه؟
14:19.364 --> 14:20.531
خيلي زود زده بيرون
14:20.583 --> 14:21.966
فرهنگ سفت و سخت
اون پي ام سي ها
14:22.034 --> 14:23.217
از ارتشم بدترن
14:23.302 --> 14:25.970
هر چي ميتوني برام از شرکت مک کوييد گير بيار
14:26.038 --> 14:27.138
يه خونواده ي بهم گره خورده
14:27.205 --> 14:28.685
با برادر کوچيکترش ميکولا زندگي مي کنه
14:28.707 --> 14:31.042
26ساله, مذهبي
14:31.093 --> 14:33.011
مي ره يمن که هيچ وقت خوب نبوده
14:33.062 --> 14:34.395
يه مشت جرم و جنايت واسه دزدي
14:34.480 --> 14:37.515
چيز ديگه اي نيس که بايد بدونم؟
14:37.566 --> 14:40.268
يه خواهرم دارن, اوکسانا
اونم پيششون زندگي مي کنه
14:40.352 --> 14:41.886
چيز ديگه که نيس که بايد بدوني, يعني چي؟
14:41.937 --> 14:45.056
ميخوام سريع بريم سراغ بورز
14:45.107 --> 14:46.891
الان بهترين شرايط نزديک شدن نيس
14:46.942 --> 14:49.560
ما نمي دونم نقشش اينجا چيه يا چطور با خالد مرتبطه
14:49.612 --> 14:51.079
اينا کارتايين که گيرمون اومده
14:51.163 --> 14:52.914
پس منم ميخوام اين دست, بازي کنم
14:54.833 --> 14:55.900
خب, الان مي فهمم
14:55.951 --> 14:57.902
چي رو؟
14:57.953 --> 14:59.537
اينکه چرا آگي انقد خوشش ميومد ازت
15:08.130 --> 15:10.181
کالدر
15:10.248 --> 15:13.968
هي جون
15:14.053 --> 15:15.937
رو ببينم D.C.I فک مي کردم قراره
15:16.021 --> 15:17.939
منم همينطور
15:18.023 --> 15:20.274
کالدر
جون
15:20.359 --> 15:22.644
جو
کجاست؟ D.C.I
15:22.728 --> 15:25.897
مجبور شد بره به يه ملاقات-
اينم يه ملاقاته-
15:25.948 --> 15:28.566
من معاونشم
درغيابش, من صحبت مي کنم
15:28.617 --> 15:30.601
اوکي
چي براي گفتن داره؟
15:30.653 --> 15:32.436
اون تصميم گرفته تورو, کالدر
15:32.488 --> 15:34.489
تو پست فعليت به عنوان نائب رئيس پرسنل نگه داره
15:34.573 --> 15:38.960
و تورو, جون, برگردونه به رياست بخش برنامه ريزي و توسعه
15:39.044 --> 15:41.796
متوجه جدي بودن قضيه ي شيکاگو هستم
15:41.880 --> 15:43.840
ولي فک مي کردم
قراره يه روند بررسي کامل وجود داشته باشه
15:43.882 --> 15:44.966
منم همينطور
15:45.050 --> 15:46.551
مشخصا به شوراي کل گفته شده
15:46.618 --> 15:48.386
تصميمش بر اساس قضيه ي شيکاگو نبوده
15:48.453 --> 15:49.954
D.C.I و
نمي تونس بياد
15:50.005 --> 15:51.089
و خوش اينا رو بگه؟
15:51.140 --> 15:52.924
و تصميم, نهايي شده
15:57.513 --> 15:59.647
دوشنبه به بخش برنامه ريزي و توسعه گزارش ميدم
16:01.233 --> 16:02.316
کالدر, يه لحظه
16:04.937 --> 16:07.304
باشه
16:07.356 --> 16:09.073
ببين جو
واقعا دلم ميخواس
16:09.141 --> 16:10.661
قبلا سر اين موضوع يه خبري بهم مي دادين
16:10.693 --> 16:12.827
ببين عملکردت به عنوان نائب رئيس پرسنل واقعا عالي بوده
16:12.911 --> 16:14.529
ولي هنوز رسمي نشدي
16:14.613 --> 16:16.164
ميگه D.C.I
موقت باقي مي موني
16:16.248 --> 16:19.667
تا امورکاريتو مرتب کني
و اونوقت وضعيتتو علني مي کنيم
16:19.752 --> 16:20.752
اين يني چي؟
16:20.786 --> 16:23.504
اين يني
سروته کاراتو هم بيار
16:29.094 --> 16:32.163
جون
جون
16:32.214 --> 16:33.297
متاسفم
16:33.348 --> 16:34.508
منم اندازه ي تو تعجب کردم
16:34.550 --> 16:36.768
نمي خواستم قضيه اينجوري پيش بره
16:36.835 --> 16:38.019
خب اينجوري پيش رفت
16:38.103 --> 16:40.021
آره
16:40.105 --> 16:41.139
اشتباه نگير
16:41.190 --> 16:42.940
من اين شغلو ميخواستم
16:43.008 --> 16:44.842
ولي نمي خواستم کسي رو دور بزنم
16:44.893 --> 16:46.277
تا بگيرمش
مخصوصا تو
16:46.344 --> 16:48.029
من فک نمي کنم تو منو دور زده باشي
16:48.113 --> 16:49.947
فک مي کنم از موقعيت سوءاستفاده کردي
16:50.015 --> 16:51.983
نه
هيچکدومش نبوده
16:52.034 --> 16:54.035
شايد نخواي اينو بشنوي
16:54.119 --> 16:57.688
ولي آرتور هيچ لطفي به تو نکرده
16:57.740 --> 16:59.323
به خاطر تموم کاراي خوبي که کرده بود
16:59.374 --> 17:01.175
آدماي اين ساختمون , پارسال
17:01.210 --> 17:03.878
کلي دربارش حرف زدن
17:03.962 --> 17:05.546
هوشمندانه ترين جا, بين سايه هاست
17:35.194 --> 17:36.194
بله؟
17:36.195 --> 17:37.728
دنبال بورز آلتان مي گردم
17:37.780 --> 17:39.530
از اداره ي امور سربازاي بازنشسته ميام
17:44.670 --> 17:45.753
بورز
17:52.244 --> 17:53.711
بورز آلتان؟
17:53.762 --> 17:55.963
از اداره ي سربازاي بازنشسته ميام
قبلا تماس گرفته بودم
17:56.048 --> 17:58.633
يه سري خبراي خوب در مورد حقوق و مزاياتون دارم
18:01.687 --> 18:03.437
ميتونم بيام داخل؟
18:03.522 --> 18:06.423
بله حتما
بياين تو
18:08.393 --> 18:10.594
دوست دخترتونه؟
18:10.646 --> 18:11.646
خواهرمه
18:11.647 --> 18:13.197
اوه, پرستاره؟
18:13.265 --> 18:15.116
در حقيقت, دکتره
18:15.200 --> 18:16.784
مدرکشو تو کيف گرفته
پايتخت اکراين
18:16.869 --> 18:18.602
اينجا پرستاري مي کنه
18:21.940 --> 18:25.209
راستي گفتين خبراي خوبي دارين؟
18:25.277 --> 18:28.445
بله يه سري تغييرات در قانون سي و هشتم انجام شده
قانون 38 قوانين امريکا در خصوص مزاياي سربازان بازنشسته است
18:28.497 --> 18:31.499
و ممکنه به خاطر ميگرناتون
پول بيشتري براتون قابل پرداخت باشه
18:33.252 --> 18:35.453
اولين باره که ارتش خواسته چيزي به من بده
18:35.504 --> 18:37.171
چي بگم؟
پيشرفته ديگه
18:37.256 --> 18:40.124
فقط لازمه پروفايلتونو پر کنيم
18:40.175 --> 18:41.809
اسمتون بورز آلتانه
18:41.894 --> 18:45.813
و اصالتا اهل سوستپول هستين؟
18:45.898 --> 18:47.014
درسته, بله
18:47.099 --> 18:48.850
و اينجا با خواهر و برادرتون زندگي مي کنين
18:48.934 --> 18:51.635
برادرتون ميکولا
18:51.687 --> 18:53.938
و خواهرم اوکسانا
18:53.989 --> 18:55.806
درسته
18:55.858 --> 18:59.476
احيانا کارت شناسايي ارتشي قديميتونو دارين؟
18:59.528 --> 19:01.312
لازمه براي اين فرما تاييدش کنم
19:04.583 --> 19:06.367
آره
برم بيارمش
19:36.398 --> 19:37.681
بفرماييد
19:39.401 --> 19:40.401
ممنون
19:40.402 --> 19:41.702
چز ديگه ايم هس؟
19:41.787 --> 19:44.622
نه اين فرمارو براتون ميذارم که پر کنين
19:44.689 --> 19:47.024
و بعدا ميام ببرمشون
19:47.075 --> 19:50.027
خيلي ممنونم
خوشحال شدم از ديدنتون
19:51.296 --> 19:53.047
چارلي
ظرفاي مربوط به مراسم داشتن
19:53.131 --> 19:54.582
با يه سجاده ي مخصوص
19:54.666 --> 19:56.968
نشون ميده صلاه الغريبو
19:57.035 --> 19:59.387
دارن قبل از حمله برا يه شهيد عزاداري مي کنن
19:59.471 --> 20:01.389
امروز قراره يه اتفاقي بيفته
21:55.420 --> 21:56.420
مطب دکتر
21:56.421 --> 21:57.505
بله ليزا مورتون هستم
21:57.589 --> 22:00.374
ميتونم با دکتر کوهن صحبت کنم لطفا؟
22:06.965 --> 22:10.301
بله ميشه بشون بگيد من همين الان يه حادثه داشتم
22:10.352 --> 22:12.103
و اگه ميتونن با من تماس بگيرن؟
22:13.855 --> 22:14.972
ممنون
22:21.720 --> 22:24.045
بايد بورز, ميکولا يا اوکسانا رو پيدا کنيم
22:24.046 --> 22:25.046
و جلوشونو بگيريم
22:25.047 --> 22:26.114
اگه قصد عمليات داشته باشن
22:26.165 --> 22:27.565
نمي تونيم ريسک کنيم که اون بيرون باشن
22:27.616 --> 22:29.256
ايمن, روي خط داريم A.P.B يه
22:29.285 --> 22:30.752
مرحله ي بعدي اينه که سطح تهديدو بالا ببريم
22:30.803 --> 22:32.471
ولي فک مي کنم بايد يکم صب کنيم
22:32.555 --> 22:33.638
تا اطلاعات بيشتري گيرمون بياد
22:33.723 --> 22:34.963
اون پرونده اي که در مورد شرکت امنيتي مک کوييد
22:35.007 --> 22:36.391
خواسته بوديم چي شد؟
22:36.458 --> 22:38.459
چيزي توش هس که بتونيم با کمکش بورزو رديابي کنيم؟
22:38.511 --> 22:41.179
اين که بش بگي پرونده, زياديشه
22:44.066 --> 22:45.066
بايد باش حرف بزنم
22:45.067 --> 22:46.234
رابطشو بيار پشت خط
22:46.302 --> 22:48.687
نه من ميخوام با خود مک کوييد حرف بزنم
22:48.771 --> 22:50.572
اگر قرارداداش با سيا براش مهم باشن
22:50.639 --> 22:51.639
مياد پشت خط
22:56.279 --> 22:57.645
هي
سلام
22:57.697 --> 22:58.747
چرت نزد؟
22:58.814 --> 23:00.148
اوه, حسابي خوش گذرونديم
23:00.199 --> 23:01.950
چطور پيش رفت؟ D.C.I کارت با
23:03.369 --> 23:06.705
شل نائب رئيسي رو به کالدر داد
23:06.789 --> 23:08.924
G.C.O ميتونم برم سراغ
چرا بدون جنگيدن, دست برداريم؟
23:08.991 --> 23:09.991
نه
اصن ميدوني چيه؟
23:10.042 --> 23:11.510
اگه به اين زودي سر اين شغل بازي دربيارم
23:11.594 --> 23:12.994
مثه اينه که بگم گوشتش بو ميده
...گربه دستش به گوشت نميرسيد
23:13.045 --> 23:14.629
نمي تونم ريسک يه عقب گرد ديگه رو بکنم
23:14.680 --> 23:15.847
پس فک مي کني چي شده؟
23:19.335 --> 23:20.501
لازم نيس دوروبر اين قضيه بچرخيم
23:20.553 --> 23:22.804
اونا ميخوام به خاطر من تورو اذيت کنن
23:22.855 --> 23:24.255
ولي من پشت هرکاري که کردم وايميسم
23:24.307 --> 23:25.390
اميدوارم متوجهش باشي
23:25.474 --> 23:29.510
معلومه که هستم
بقيه ام متوجه ميشن. به موقش
23:31.147 --> 23:32.731
گرفتمش
23:32.815 --> 23:34.366
ممنون
23:34.450 --> 23:35.984
سلام آقاي مک کوييد؟
23:36.035 --> 23:37.202
من بايد چنتا سوال ازتون بپرسم
23:37.286 --> 23:38.820
راجع به بورز آلتانه
23:38.871 --> 23:41.522
اين خط ارتباطي, جالب نيس
ميشه رو در رو همو ببينيم؟
23:41.574 --> 23:43.742
من وقت ندارم برگردم واشنگتنو رو در رو حرف بزنم
23:43.826 --> 23:44.876
شما الان کجا هستين؟-
شيکاگو-
23:44.961 --> 23:46.461
چه بهتر
من ميتونم بيام پيشتون
23:46.528 --> 23:47.796
من الان در حال پروازم
23:47.863 --> 23:49.748
و از دالاس مي اومدم
ولي مي تونم تغيير جهت بدم
23:49.832 --> 23:52.200
يکساعته ميرسم اونجا
24:04.814 --> 24:07.182
واکر؟
24:07.233 --> 24:09.684
درسته
24:09.735 --> 24:11.552
حين پرواز يکم تو اطلاعاتتون سرک کشيدم
24:11.604 --> 24:12.604
و؟
24:12.655 --> 24:13.895
خب
بر اساس چيزي که فهميدم
24:13.940 --> 24:16.691
انتظار داشتم مرده باشين
24:16.742 --> 24:19.227
خب من اينجام
و خيلي وقتم ندارم
24:19.278 --> 24:20.879
بايد چنتا سوال ازتون بپرسم
...درمورد
24:20.896 --> 24:23.164
بورز آلتان؟
24:23.232 --> 24:24.199
بامن کاراي امنيتي مي کرد
24:24.250 --> 24:25.584
چهارماه
تو اروپاي شرقي
24:25.668 --> 24:27.752
اينا يکم گنگه
به نظرم مي تونين بهتر عمل کنين
24:27.837 --> 24:28.954
واقعا؟
24:29.038 --> 24:30.071
شما هيچ نوع دوره ي آموزش ويژه اي نداشتين؟
24:30.122 --> 24:31.506
منظورم اينه که دقيقا براتون چيکار مي کرد؟
24:31.573 --> 24:33.613
مطلع هستين که من توافقات رازداري
24:33.626 --> 24:35.176
با سازمان هايي دارم که باشون قرارداد مي بندم؟
24:35.244 --> 24:36.845
آها پس معنيش يعني
بيشتر ازين حرفا مي دونين
24:36.879 --> 24:39.047
فقط نمي خواين به من بگين
چون ممکنه پولتونو از دست بدين
24:39.098 --> 24:40.515
اصن برا چي ميخواين اين چيزارو بدونين؟
24:40.582 --> 24:41.943
مسئله مربوط به امنيت مليه
24:42.018 --> 24:45.637
پس گمون کنم با مرگ خالد انصاري مرتبط باشه
24:45.721 --> 24:46.921
درسته
درموردش مي دونم
24:46.939 --> 24:48.589
چون بهم فهمونده شده که بشناسمش
24:48.641 --> 24:50.558
مي دونين
يه مقاله درموردتون تو فوربس خوندم
مجله اي معروف که به آشنايي با مشاهير و خصوصا درآمد آنها اختصاص دارد
24:50.610 --> 24:52.427
ميگفت شما با تک تک کارکنانتون
24:52.478 --> 24:54.446
شخصا مصاحبه مي کنين
24:54.530 --> 24:55.851
و اينکه براتون مثه خونوادن
24:55.865 --> 24:57.932
اين درسته يا مزخرفه؟-
درسته-
24:57.984 --> 24:59.784
خب پس چي از بورز آلتان يادتون مياد؟
25:02.405 --> 25:04.045
فقط يه بار ديدمش
درمورد ماشينا حرف زديم
25:04.106 --> 25:06.541
اون عاشق موستانگه
منم همينطور
25:06.608 --> 25:09.377
اين همشه
گفتگوي کوتاهي داشتيم
25:09.445 --> 25:10.611
کمک مي کنه؟
25:10.663 --> 25:12.297
ممکنه بکنه ممکنه نکنه
25:12.381 --> 25:13.882
چيز ديگه اي نيس؟
25:13.949 --> 25:17.002
متاسفم همش همين بود
25:17.086 --> 25:19.137
باشه پس فک کنم کارمون تموم شد
25:23.142 --> 25:24.142
خوشم مياد
25:24.143 --> 25:25.343
چي؟
25:25.428 --> 25:27.646
شما به طور مهيبي سرراست عمل مي کنين
25:27.730 --> 25:30.298
يکي از وظايف شغلمه-
نه اينطور نيس-
25:30.349 --> 25:32.934
بيشتر جاسوسايي که ميشناسم يه مشت دروغگوي حرومزادن
25:32.985 --> 25:34.469
خب من مثه بيشتر جاسوسا نيستم
25:34.520 --> 25:36.804
و خيلي دوس دارم دربارش بيشترصحبت کنيم
25:36.856 --> 25:39.024
...بام تماس بگير تا بتونيم درباره ي چن تا
25:39.108 --> 25:40.942
ميدوني...فرصتاي ديگه حرف بزنيم
25:40.993 --> 25:42.661
اين کارت منه
25:46.866 --> 25:48.867
کدوم بخش از مکالممون بود
25:48.951 --> 25:51.419
که باعث شد فک کني مي خوام برات کار کنم؟
25:51.487 --> 25:53.421
هيچ کدومش
25:53.489 --> 25:55.340
ازت ميخوام شام بام بياي بيرون
26:10.856 --> 26:12.673
اوکي رفقا
بسه ديگه
26:12.725 --> 26:14.859
وقتي شما تا آخر ناهار بر نمي گردين پشت ميزاتون
26:14.944 --> 26:17.011
منم که تو دردسر ميفتم
26:17.063 --> 26:18.613
جلسه ي عالي اي بود
26:20.849 --> 26:22.450
آگي
هي
26:22.518 --> 26:23.568
کارت عالي بود امروز
26:23.652 --> 26:24.903
مرسي مارلو
26:24.987 --> 26:27.155
گوش کن اگه ميخواي چنتا حرکت ديگه کار کني
26:27.206 --> 26:29.040
ميتونم بيشتر بمونم
26:29.125 --> 26:31.692
آگي
تماس فوري داري
26:31.744 --> 26:32.744
يه موقع بهتر
26:32.745 --> 26:34.045
حتما
26:38.667 --> 26:40.668
مرسي
26:40.720 --> 26:42.303
بفرماييد
خودمم
26:42.371 --> 26:44.506
ميتوني موستانگي که صاحبش آلتانانو چک کني؟
26:44.557 --> 26:45.890
حتما
26:45.975 --> 26:48.843
هي, چارلي هنوز داره با سکه اش بازي مي کنه؟
26:48.894 --> 26:50.512
آره
26:50.563 --> 26:53.064
به جاي من دسش بنداز
باشه؟
26:53.149 --> 26:54.599
حتما
26:54.683 --> 26:57.268
بام تماس بگير
27:17.256 --> 27:18.373
هي
27:23.963 --> 27:26.881
ميخواي بري مراسم جايزه ي پيرسون؟
27:28.601 --> 27:30.518
نه
چطور؟
27:30.586 --> 27:31.803
من ميخواستم برم
27:31.887 --> 27:34.889
نمي دونستم اونجا بت برمي خورم يا نه
27:38.611 --> 27:41.696
نه من نمي رم
27:44.066 --> 27:47.318
...اوه, من
27:47.403 --> 27:50.872
مي خواستم اينو قبلا بت بدم
27:50.939 --> 27:54.442
اين يه تلفن ضد شنوده
آخرين مدل
27:54.493 --> 27:56.377
ازت ميخوام ازين به بعد
27:56.445 --> 27:58.413
وقي با من تماس ميگيري ازش استفاده کني
27:58.464 --> 28:00.665
من جدا از سيستمم کالدر
28:00.749 --> 28:01.749
مي توني بم اعتماد کني
28:01.750 --> 28:02.834
عزيزم مي دونم
28:02.918 --> 28:06.054
ولي ازت مي خوام اين کارو برام انجام بدي
باشه؟
28:06.121 --> 28:09.757
اين کمک مي کنه منم جدا باشم
28:12.628 --> 28:14.929
خيله خب
28:14.980 --> 28:16.964
هرچي تو بخواي
28:19.301 --> 28:21.519
هرچي؟-
هرچي-
28:30.646 --> 28:33.147
ببخشيد منتظرت نگه داشتم
هواپيمام الان نشست
28:33.199 --> 28:34.999
چي فک مي کني؟
28:35.084 --> 28:36.751
هميشه مي دونستم پتانسيلشو داري
28:36.818 --> 28:38.152
اوه, ولي تو درس سيستماي سياسي امريکاي لاتين
28:38.204 --> 28:39.671
بهم دوازده دادي
28:39.755 --> 28:40.988
خب انگار دانشجو
28:41.040 --> 28:42.990
از استادش جلو زده
28:43.042 --> 28:45.660
ممنون آرتور
28:45.711 --> 28:47.545
خب چرا از هواپيما زنگ زدي؟
28:47.630 --> 28:49.264
چرا اينجام؟
عجله برا چي بود؟
28:49.331 --> 28:50.811
اوه وقتي آناپوليس بودم هميشه
28:50.850 --> 28:52.100
کمک کارم بودي
28:52.167 --> 28:53.834
و فک کردم شايد بتونم يکمشو با يه توصيه ي
28:53.886 --> 28:55.887
غير درخواستي جبران کنم
28:55.971 --> 28:58.106
اوه
بايد جالب باشه
28:58.173 --> 29:01.676
شنيدم جونو براي پشت ئايب رئيسي پرسنل ناديده گرفتن
29:01.727 --> 29:03.061
خيلي سريع بود
29:03.145 --> 29:05.179
حرکت غلطي کرده D.C.I
29:05.231 --> 29:07.065
تو و جون زندگيتونو سر سازمان گذاشتين
29:07.149 --> 29:08.349
و باتون اينجوري رفتار کردن
29:08.367 --> 29:09.534
منظورم اينه که تورو که بيرون کشيدن
29:09.618 --> 29:11.653
سر جونم که به تاق کوبيدن
29:11.704 --> 29:13.521
هيچکدوممون به قضيه اينجوري نگا نمي کنيم
29:17.025 --> 29:19.294
ازت ميخوام بياي با من کار کني
29:19.361 --> 29:20.828
يه نشان-سبز بشم؟
29:20.880 --> 29:23.298
مي دونم کلي پيشنهاد داشتي
29:23.365 --> 29:25.583
شرکت الکساندريا
سينکون,P.F.W.
29:25.668 --> 29:27.001
ولي اينجا
تو شرکت امنيتي مک کوييد
29:27.052 --> 29:28.753
کارارو يکم متفاوت انجام مي ديم
29:28.837 --> 29:31.872
و فقط به خاطر اين نيس که بيشتر حقوق ميدم, که ميدم
29:31.924 --> 29:35.093
آره واسه من فقط راجع به پول نيس
29:35.177 --> 29:37.712
نگران پول نباش آرتور
29:37.763 --> 29:38.980
مي تونه تقريبا بهاي همه چيزو بده
29:39.047 --> 29:40.214
منظورم اينه که الان يه بچه ي کوچيک داري
29:40.266 --> 29:41.900
کلي از سالاي خوب زندگيتو صرف سازمان کردي
29:41.984 --> 29:43.518
تو لياقت اينو داري که فرصت داشته باشي
29:43.569 --> 29:45.904
مخارج مک کوچولو رو تامين کني
29:45.988 --> 29:48.072
من پشت کوه نبودم رايان
29:48.157 --> 29:51.526
شرکت تو خيلي راخت تو سالاي اول, به طور نمايي رشد کرده
29:51.577 --> 29:54.245
ولي الان ميخواي بري به سطح بعدي
29:54.330 --> 29:55.947
و ارتباطات عميق تر
و دسترسي بيشتر
29:56.031 --> 29:57.415
لازمت ميشه
29:57.499 --> 29:59.701
و آدمي با تجربه ي منواسم و رسم من
29:59.752 --> 30:02.203
کلي گزينه جلوي پات ميذاره
30:02.254 --> 30:05.340
خيله خب
30:05.407 --> 30:08.760
من احتياجت دارم آرتور
30:08.844 --> 30:11.346
بيا! گفتمش
30:11.413 --> 30:13.264
منو تو ميتونيم کلي کاراي مخصوص با هم بکنيم
30:13.349 --> 30:16.517
و موقع انجام دادنش کلي خوش بگذرونيم
30:16.585 --> 30:19.270
بش فک مي کنم
30:19.355 --> 30:20.888
بش فک کن و وقتي فهميدي که واقعا
30:20.940 --> 30:23.808
ميتوني همشو داشته باشي, بام تماس بگير
30:26.228 --> 30:27.445
موستانگو پيدا کردم
30:27.529 --> 30:28.929
به نظر مي رسه رها شده
30:28.981 --> 30:30.398
مي رم چکش کنم
30:30.449 --> 30:32.533
هيچ رد قابل تشخيصي نميشنوم
پس شک دارم بمب باشه
30:32.601 --> 30:34.235
ولي با احتياط نزديک شو
31:56.779 --> 31:58.510
رئيس تو ماشين رد سمتک پيدا کرده
31:58.770 --> 31:59.770
جسد چي؟
31:59.771 --> 32:00.988
اسمش ادواردو کروزه
32:01.055 --> 32:03.323
تو اوانستون زندگي مي کنه
32:03.391 --> 32:04.825
چرا آلتانا بايد برن دنبالش؟
32:04.892 --> 32:07.945
اون تو تالار معاملات هيات بازرگاني شيکاگو کار مي کنه
32:08.029 --> 32:09.029
هدف همينه
32:09.063 --> 32:10.280
من الان تيم ضربتو جمع مي کنم
در اصل, تيم مقابله و دستگيري تاکتيکي است TAC
32:10.365 --> 32:12.833
اونجا مي بينمت
32:12.900 --> 32:15.085
ما يه تهديد واقعي و موثق
32:15.169 --> 32:16.670
در مورد هيئت بازرگاني شيکاگو داريم
32:16.737 --> 32:18.589
قبلا رو اين سناريو کار کرديم
32:18.673 --> 32:20.457
چون يکي از اهداف محتمل
32:20.541 --> 32:22.175
در ماتريس تهديد داخلي بوده
32:22.243 --> 32:23.594
ساختمونو خالي مي کنيم؟
32:23.678 --> 32:25.745
اگه ساختمونو خالي کنيم و معاملاتو معلق کنيم
32:25.797 --> 32:27.047
ممکنه وحشت ايجاد کنيم
32:27.115 --> 32:29.299
يا باعث بشيم بمب گذاري زودتر انجام بشه
32:29.384 --> 32:31.751
درست مثل بمب گذاري پارسال بيروت
32:31.803 --> 32:33.553
يا بمب گذاري سال 2007 سفارت لاگوس
32:33.605 --> 32:34.888
اما اگه بذاريم دادوستد پيش بره
32:34.939 --> 32:36.273
ممکنه باعث تحريک حمله بشيم
32:36.357 --> 32:38.358
داريم سر مرگ صدها نفر ريسک مي کنيم
که ميشه ازش جلوگيري کرد
32:38.426 --> 32:39.592
تيم واکنش سريعمون
32:39.644 --> 32:42.029
به همراه مامور واکر, چن ثانيه تا محل فاصله دارن
32:42.096 --> 32:44.281
مامور واکر پيشنهاد داده
32:44.365 --> 32:45.482
با يه روش محتاطانه پيش بريم
32:45.566 --> 32:47.767
و اجازه بديم تالار معاملات باز بمونه
32:47.819 --> 32:50.153
من قويا ازين اقدام حمايت مي کنم
32:58.296 --> 32:59.463
تالارو باز بذارين
32:59.547 --> 33:00.831
تيم شيکاگو ساختمونو بگردن
33:00.915 --> 33:02.633
سريع و بي سروصدا
33:02.717 --> 33:03.750
بريم
33:08.923 --> 33:10.123
مرسي که از تصميمم پشتيباني کردي
33:10.174 --> 33:11.425
بي انصافي کردي جون
33:11.476 --> 33:13.196
پشتتو دارم D.P.D ولي خوشالم تو
33:21.019 --> 33:22.019
اوضا چطوره؟
33:22.103 --> 33:23.487
الان با رئيس نگهبانا حرف زدم
33:23.571 --> 33:25.822
هنوز هيچ کس با کارت شناسايي ادواردو کروز وارد نشده
33:25.907 --> 33:27.441
تالار معاملات تو نوسان کامله
33:27.492 --> 33:29.409
اين يه فرصت درجه يک برا حمله اس
33:29.477 --> 33:31.078
بريم شناسايي و دستگيري
33:31.145 --> 33:32.612
اين ميکولا آلتانه
33:32.664 --> 33:33.997
بيشتر شبيه معامله گريه
33:34.082 --> 33:35.198
که تو ماشين پيدا کرديم
33:36.334 --> 33:38.418
الان مي تونيد معامله گوشت خوک انجام بديد
33:38.486 --> 33:39.670
بياين سريع انجامش بديم
33:45.960 --> 33:47.511
تالار معاملات بين دو طبقه اس
33:47.595 --> 33:48.679
نبايد بذاريم برسه به اونجا
33:48.763 --> 33:49.844
شما دوتا خروجياي پشتي رو چک کنين
33:49.847 --> 33:51.331
من ميرم سراغ پله ها
33:51.382 --> 33:53.100
تو موقعيت بمونين
34:19.077 --> 34:20.911
من طبقه اولو چک مي کنم
باشه
34:42.550 --> 34:44.234
ببخشيد
34:54.495 --> 34:55.746
دارمش
34:55.830 --> 34:57.671
داره از پله ها مياد بالا به سمت موقعيت من
34:57.731 --> 34:59.783
با احتياط نزديک شين
با دستور من برين جلو
35:02.670 --> 35:03.670
!حالا
35:08.676 --> 35:09.676
جليقشو دربيارين
35:09.677 --> 35:11.595
انگشتاشو باز نگه دارين
35:11.679 --> 35:13.713
چيزي نداره
جليقه نداره
35:13.765 --> 35:15.799
چه خبر شده؟
35:15.883 --> 35:17.134
بايد راه بيفتيم
35:17.218 --> 35:18.718
بياين ببريمش تشکيلات
35:29.147 --> 35:31.764
بمون بگو برنامه چي بود ميکولا
35:31.816 --> 35:34.267
تو و برادرت با خالد انصاري چيکار مي کردين؟
35:39.707 --> 35:42.542
با من حرف بزن
با من حرف بزن
35:42.610 --> 35:44.044
ميتوني خودتو نجات بدي
35:46.080 --> 35:47.581
چارلي
35:47.632 --> 35:49.966
فک کنم الان اوکسانا آلتانو بيرون ساختمون ديدم
35:50.051 --> 35:51.784
خواهره؟-
آره-
35:51.836 --> 35:53.170
برو چک کن
ما اينو جابه جا مي کنيم
35:53.254 --> 35:54.504
باشه
36:22.250 --> 36:23.333
اتاق بازجويي رو خالي کنين
36:23.417 --> 36:25.252
داره مياد H.I.G.
36:36.097 --> 36:37.097
باشه.
36:54.782 --> 36:56.950
اين چيه؟
37:09.664 --> 37:10.664
صب کن
37:17.705 --> 37:18.705
اين خونه؟
37:27.565 --> 37:28.565
چه خبره؟
37:28.566 --> 37:29.933
السلام عليکم
37:43.447 --> 37:44.698
تکون نخور
37:44.749 --> 37:46.232
اوکسانا
37:46.284 --> 37:48.401
!اوکسانا
37:55.927 --> 37:57.043
همگي گوش کنين
37:59.079 --> 38:01.581
اين اطلاعاتيه که داريم
38:01.632 --> 38:04.184
ميکولا آلتان يه بمب کار گذاشته شده با جراحي داشت
38:04.251 --> 38:07.554
فک مي کنيم جراحي توسط خواهرش اوکسانا انجام شده
38:07.605 --> 38:10.089
اوکسانا توسط اني واکر کشته شد
38:10.141 --> 38:14.394
اما از برادرشون بورز آلتان خبري نيست
38:14.445 --> 38:16.262
آلتانا يه جوري در مورد تشکيلات شيکاگو
38:16.314 --> 38:20.933
و پروتکلامون براي بازداشت
38:20.985 --> 38:24.621
در صورت حمله ي ساختگي به هيئت بازرگاني باخبر شدن
38:24.705 --> 38:26.406
هر کس که تو تشکيلات بوده
38:26.457 --> 38:28.491
در زمان انفجار مرده
38:33.113 --> 38:38.001
اين يه حمله ي مستقيم به سازمانمون و آدمامونه
38:38.085 --> 38:40.804
اين يه حمله به همه ي ماست
38:40.888 --> 38:43.423
و دست برنمي داريم
38:43.474 --> 38:48.094
تا وقتي که کسايي که اين کارو کردن
به مجازاتشون برسونيم
40:10.628 --> 40:14.515
به همه ي خونواده ها زنگ زدم
40:15.120 --> 40:18.206
12خونواده ي مختلف فهميدن
عزيزشون مرده
40:20.492 --> 40:23.544
به همشون قول دادم ته اين قضيه رو درمياريم
40:26.882 --> 40:29.217
خبري از برز نيس؟
40:29.301 --> 40:31.368
نه
ردي ازش نيس
40:31.420 --> 40:34.088
آلتانا تنهايي اين کارو نکردن
40:34.172 --> 40:37.592
اطلاعات داخلي
...برنامه ريزي, دسترسي
40:37.676 --> 40:40.595
هرکي پشت اين قضيه اس, روش کارمونو بلده
40:40.679 --> 40:42.546
مي دونستن ما با دنبال کردن خالد انصاري
40:42.598 --> 40:44.398
به بورز آلتانو
مي رسيم C.B.O.T
40:44.483 --> 40:47.101
و مي دونستن ميکولارو مياريم اينجا
40:47.185 --> 40:48.653
يه قدم ازمون جلوئن
40:48.720 --> 40:50.220
بازيمون دادن
40:50.272 --> 40:51.906
ميخوام سر اين جريان بمونم کالدر
40:51.990 --> 40:55.293
مي دونم ميخواي
و مام احتياجت داريم
40:55.360 --> 40:59.530
گفتي دنبال ماموريت مي گردي
40:59.581 --> 41:00.898
خب, الان يدونه داري
41:03.201 --> 41:04.735
هرچي دارم سرش مي ذارم
41:12.077 --> 41:13.544
آرتور
چه خبر شده؟
41:13.595 --> 41:15.463
خب
به پيشنهادت فک کردم
41:15.547 --> 41:17.131
ميخوام ازت قبولش کنم
41:17.215 --> 41:18.633
عاليه
41:18.717 --> 41:20.250
کي شروع کنم؟
41:20.302 --> 41:22.386
الان دارم ميرم خارج از شهر
به چنتا چيز رسيدگي کنم
41:22.437 --> 41:23.437
ولي تا دوشنبه بايد برگردم
41:23.522 --> 41:24.522
چطوره؟
41:24.523 --> 41:26.190
دوشنبه عاليه
41:26.257 --> 41:27.441
پس مي بينمت
باشه
41:27.526 --> 41:28.643
...اوه, هي يه سوال
41:28.727 --> 41:30.027
وقتي نائب رئيس پرسنل بودي
41:30.095 --> 41:32.480
با ماموري به اسم اني واکر کار کردي؟
41:32.564 --> 41:34.398
آني واکرو ميشناسم
چطور؟
41:34.449 --> 41:35.599
دوشنبه دربارش حرف مي زنيم
41:35.651 --> 41:37.034
مرسي که اومدي تو کار آرتور
41:37.102 --> 41:39.537
قراره با هم دخل چن تا آدم خفنو بياريم
41:55.286 --> 41:57.388
آگي
41:57.455 --> 42:00.124
آني
42:00.175 --> 42:01.642
کالدر بات حرف زد؟
42:01.727 --> 42:04.895
آره, قضيه رو سپرد به من-
خوبه-
42:04.963 --> 42:07.148
به خاطر چارلي متاسفم
42:09.134 --> 42:10.568
آرمنم همينطور
42:18.527 --> 42:21.162
خيلي چيز گنديه, ها؟
42:21.246 --> 42:22.980
فقط خوشحالم تو باهاش اونجا نبودي
42:30.372 --> 42:32.373
هشت ماهه تو بخش برنامه ريزي و توسعه ام
42:32.457 --> 42:34.091
اينجا هنوز خونته
42:35.761 --> 42:36.794
فقط يه چيز ديگه
42:36.845 --> 42:38.012
ميخواي بهم بگي چهار ماه آخر
42:38.096 --> 42:39.096
چه اتفاقي افتاد؟
42:39.131 --> 42:40.381
آگي
42:40.465 --> 42:42.383
گفتي ميخواي برگردي به وقتي که اوضاع مثه قبل بود
42:42.467 --> 42:43.718
و بخش زيادي ازين خواسته, بر اساس اعتماده
42:43.802 --> 42:45.836
...پس, اگه چيزي هس که ميخواي به من بگي
42:45.887 --> 42:48.105
نه من و آژانس
42:48.173 --> 42:50.775
نه من و کالدر
فقط من
42:50.842 --> 42:54.061
...به عنوان کار راه انداز و دوستت
42:54.146 --> 42:55.730
مهم نيس چي باشه
الان وقتشه
43:01.403 --> 43:02.403
چيزي برا گفتن نيس
43:05.657 --> 43:07.958
مي توني بم اعتماد کني
43:08.026 --> 43:09.076
من بت اعتماد دارم
43:10.695 --> 43:12.830
پس بيا برگرديم س کار
43:20.651 --> 43:26.651
.:: @bollbolljan_com ::.