WEBVTT 00:00.016 --> 00:01.535 ....آنچه در *کاروبار مخفی* گذشت 00:01.592 --> 00:03.443 همه ی افرادی که تو تشکيلات شيکاگو بودن 00:03.444 --> 00:04.945 در زمان انفجار مردن 00:05.063 --> 00:06.743 ميدونيم پول از کرديت کريپست 00:06.764 --> 00:08.365 يه بانک خصوصی تو پاريس اومده 00:08.449 --> 00:10.033 ايوان کراوتس مديرشه 00:10.118 --> 00:12.035 اعتراف کرده اطلاعات سيا رو مي خريده 00:12.153 --> 00:13.871 ولي برا يکی ديگه کار می کرده 00:13.955 --> 00:15.122 نيتن ميولر 00:15.273 --> 00:17.207 مامور سياس 00:17.308 --> 00:20.160 اين بالا خيلی مهمون گيرمون نمياد 00:20.278 --> 00:21.295 نيتن! گوش کن به من 00:21.445 --> 00:22.796 يه ريپر تو راه اينجاس هواپيمای بی سرنشين 00:22.947 --> 00:24.298 که کل قرارگاهو سرنگون کنه 00:28.002 --> 00:30.387 هدف خنثی شد 00:30.522 --> 00:32.482 يه نفرو خارج از اداره ميشناسم که ممکنه بتونه کمک کنه 00:32.507 --> 00:34.391 اسمش راجر بنته مامور سابق سياس 00:34.509 --> 00:36.810 سابق؟- يه مشکل عدم تعادل شيميايی داشته - از علل فرضی ابتلا به بيماری روانی 00:36.961 --> 00:38.262 ولي آدم خوبيه 00:38.396 --> 00:39.429 و مهم تر از همه 00:39.597 --> 00:40.757 تو کار اطلاعات بازار-سياه,خبره اس 00:40.798 --> 00:42.266 لازمه درمورد نيتن ميولر حرف بزنيم 00:42.433 --> 00:43.934 خيلي چيزا هس که نمي دوني آگي 00:44.068 --> 00:45.769 ميوکارديت 00:45.870 --> 00:47.988 يه بيماري قلبيه اني بش مبتلاس 00:48.139 --> 00:49.779 براش خطرناکه تو عمليات باشه 00:49.824 --> 00:51.441 مدرکي واسش داري؟ 00:51.576 --> 00:52.776 آره دروغ گفته 00:52.860 --> 00:54.361 يه مسئله ي شخصي مثه اين 00:54.495 --> 00:56.079 واقعا انقد سياهو سفيده؟ 00:56.197 --> 00:57.781 باقي روزو در خدمت شمام 00:57.949 --> 01:00.617 دارم ميرم آگي- چرا؟ به خاطر هيلي؟- 01:00.752 --> 01:02.536 انقد ساده نيس 01:02.670 --> 01:04.838 متاسفم ولي بايد برم 01:04.956 --> 01:06.590 تاش؟ 01:08.956 --> 01:14.590 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:00.011 --> 02:01.311 حتما شوخيت گرفته 02:01.396 --> 02:03.513 تماساي منو پيچوندين اين مدت آقاي مايکلز 02:03.648 --> 02:06.483 سرم شلوغ بوده داشتم سعي مي کردم تروريست پشت قضيه ي شيکاگورو گير بندازم 02:06.601 --> 02:08.101 NCTC سوال جواب شدن از سمت 02:08.236 --> 02:10.020 تو ليست کاراي اولويت دارم نيس 02:10.188 --> 02:12.522 خب, دلتون ميخواد چيزي که ميخوام بگمو بشنوين 02:18.196 --> 02:20.497 تقريبا رسيديم خونه 02:20.615 --> 02:22.115 يه ذره ام نخوابيديا 02:22.250 --> 02:25.752 بايد به خاطر اين باشه که خلبانم هيچ وخ تو هواپيما خوابم نمي بره 02:25.903 --> 02:29.089 بهونه ي خودت چيه؟ 02:29.240 --> 02:30.757 يه چيزي اذيتم مي کنه 02:30.908 --> 02:32.068 انگار هنوز کار ناتموم هس 02:32.093 --> 02:34.928 کوسه ها نمي تونن دس از شنا بردارن 02:35.079 --> 02:37.547 حالا من کوسه شدم؟ 02:39.267 --> 02:42.602 به خاطر يه ماموريت هيجان زده اي منم همينطور 02:42.753 --> 02:45.105 اين هيچ اشکالي نداره 02:59.320 --> 03:01.905 رايان خوش اومدي 03:02.040 --> 03:04.074 و شمام بايد اني واکر باشي 03:04.208 --> 03:05.792 رايان خيلي ازت تعريف کرده 03:05.943 --> 03:07.711 کيتلين کوک- خوشبختم- 03:07.829 --> 03:10.047 ميشه برسونيمت؟- اوه, نه- 03:10.164 --> 03:11.548 ماشين خودم اينجاس 03:11.666 --> 03:14.051 خب پس سلام منو به جون برسون- حتما- 03:14.168 --> 03:17.587 خدافظ رايان 03:17.722 --> 03:19.473 خدافظ 03:23.094 --> 03:25.762 امورخارجه ميخواد تا يه رب ديگه بياد پشت خط 03:25.897 --> 03:27.931 تا درباره ي نماينده ي گرجستان حرف بزنن 03:29.984 --> 03:32.269 رايان؟ هوم؟ 03:32.403 --> 03:35.155 آره يه ربع...مشکلي نيس...آره 03:45.450 --> 03:47.117 هشتا تماس؟ 03:47.285 --> 03:50.003 بايد فوري باشه- راستش دوتا چيز فوريه- 03:50.154 --> 03:52.089 چارتا تماس اول در مورد خودته 03:52.206 --> 03:53.673 من؟ 03:53.824 --> 03:54.958 يادته بت گفتم 03:55.093 --> 03:56.793 داره ته همه چيو در مياره؟ NCTC 03:56.928 --> 03:58.128 آره 03:58.262 --> 04:00.297 هيلي پرايس قضيه ي بيماري قلبيتو فهميده 04:02.850 --> 04:05.469 چطوري فهميده؟- من که نگفتم- 04:05.603 --> 04:07.854 به کسي چيزي گفته؟- نمي دونم- 04:08.005 --> 04:09.439 خيلي کارا کردم تا مطمئن شم بم اعتماد داره 04:09.524 --> 04:12.309 ولي نمي تونم تصور کنم خيلي همينجوري نگهش داره 04:12.443 --> 04:14.227 اوه 04:14.362 --> 04:15.529 گمونم چون الان اينجاييم 04:15.679 --> 04:17.280 اون چارتا تماس ديگه راجع به راجر بوده 04:17.398 --> 04:19.116 آره اطلاعات بيشتري داره 04:19.233 --> 04:22.119 اطلاعات بيشتر در مورد چي؟- پشت تلفن نمي گف- 04:22.236 --> 04:26.072 چارده ساعت که تو هواپيما باشي, کلي اتفاق مي افته 04:30.244 --> 04:32.963 واو! انگار يکي يکم خونه تکوني کرده 04:33.080 --> 04:35.832 پيداکردن رد پسچي بهم نيروي تازه داد 04:36.000 --> 04:38.051 منم يه جورايي ادامش دادم 04:38.202 --> 04:40.504 داروامو تنظيم کردم حس خوبي دارم 04:40.671 --> 04:41.671 خيلي خوبه 04:44.008 --> 04:45.842 ولي بازم آدم اشتبارو فرستادين هوا 04:47.929 --> 04:49.396 خيلي ببخشيد؟ 04:49.514 --> 04:52.415 اين ادعاي بزرگيه راجر 04:52.517 --> 04:55.068 نميگم ميولر حقش نبود 04:55.219 --> 04:58.271 کاراي خيلي بدي کرده بود ولي قضيه ي شيکاگو کار اون نبود 04:58.389 --> 05:01.158 روشنمون کن- ...مسير درستي رو رفتين- 05:01.242 --> 05:04.528 از بورز به پسچي به ايوان به ميولر 05:04.695 --> 05:06.112 اين دقيقا کاريه که من مي کردم 05:06.247 --> 05:08.532 جز اينکه يه حلقه ي گمشده تو زنجيرتون هس 05:08.666 --> 05:10.534 ايوان کراوتس هيچ وخ با نيتن ميولر ملاقات نداشته 05:10.701 --> 05:11.918 ايوان گف داشته 05:12.069 --> 05:14.254 حالا که حرف چيزايي شد که ايوان گفته 05:14.405 --> 05:16.706 يه نگا به اين بنداز 05:20.127 --> 05:21.261 CNI يه پروندس از سازمان ملي اطلاعات اسپانيا 05:21.412 --> 05:22.963 سازمان اطلاعات اسپانيا شيش سال پيش تو بارسلونا 05:23.097 --> 05:24.798 در رابطه با بمبگذاري ايسگاه آتوچا 05:24.932 --> 05:27.133 ايوانو دسگير کرده 05:27.268 --> 05:29.886 اونم چنتا اسم لو داده و آزاد شده 05:30.054 --> 05:32.389 فهميد ايوان داشته دروغ ميگفته CNI اونموقع که 05:32.557 --> 05:34.024 قبلش فلنگو بسته بود پاريس 05:34.141 --> 05:36.382 که اونجام سازماناي جاسوسي هيچ رابطه ي خوبي باهم ندارن 05:36.427 --> 05:38.387 پس فک ميکني ايوان درمورد اينکه ميولرو ميشناخته ام دروغ گفته؟ 05:38.446 --> 05:39.863 من دارم ميگم اين وسط, يه الگو هس 05:39.947 --> 05:41.398 خيله خب, پس اون موقع دروغ گفته 05:41.532 --> 05:43.400 اين دليل نميشه که حتما اين دفه ام دروغ ميگفته که 05:43.568 --> 05:45.448 ولي شما کل زنجيره ي داده هاتونو از رو اين آدم دُرُس کردين 05:45.536 --> 05:47.454 اون شاهد کليديتونه و موثقم نيس 05:47.605 --> 05:50.407 اگه فک ميکني ميولر نبوده پس فک ميکني کي اينکارو کرده؟ 05:50.541 --> 05:52.492 دارم روش کار مي کنم نزديک شدم 05:52.627 --> 05:54.667 نزديک برا ما بس نيس- ...بچه ها دارم بتون ميگم- 05:54.778 --> 05:58.131 لانگلي سر اين قضيه اشتبا کرد منم ميخوام درستش کنم 06:01.502 --> 06:03.386 نظرت درمورد تئوري راجر چيه؟ 06:03.504 --> 06:05.639 به نظرم خوبه ولي بايد روش کار کرد 06:05.756 --> 06:07.841 قبلا هيچ وخ فرستادتت دنبال اطلاعات غلط؟ 06:07.958 --> 06:09.309 نخير 06:09.460 --> 06:10.810 برامون پسچي رو پيدا کرد 06:10.961 --> 06:12.095 بيا همچنان بررسيش کنيم 06:12.263 --> 06:14.431 ولي تا يه چيز قطعي پيدا نکرديم خيلي دور برنداريم 06:14.565 --> 06:18.235 باشه ميرم سراغش- آره- 06:18.352 --> 06:19.769 اني خوش اومدي 06:19.854 --> 06:21.605 راستي کارت تو آذربايجان عالي بود 06:21.772 --> 06:22.772 تلاش گروهي بود 06:22.857 --> 06:24.137 خب فک ميکني چي بت بدن؟ 06:24.191 --> 06:25.692 مدال خدمات؟ به دليل شرکت شجاعانه درجنگهاوکمپينها به افرادنظامي اهداميشود ستاره ي فراست؟ جايزه ي سيا به مامورانش به دليل شجاعت درماموريت واقدامات قهرمانانه که دومين جايزه ي مهم سازمان است 06:25.826 --> 06:28.495 من لياقت مدال ندارم فقط دارم کارمو انجام ميدم 06:28.646 --> 06:29.946 آره, آره ولي ميدوني ممکنه حتي بت 06:30.081 --> 06:31.531 صليب برجسته ي فراست بدن, آره؟ برترين جايزه ي سازمان سيا به دليل اقدامات داوطلبانه ي قهرمانانه وشجاعت مثال زدني اهداميشود 06:31.649 --> 06:34.618 مرسي اريک بايد برگردم سر کارم 06:34.785 --> 06:37.287 اوه,آره ...اخلاقيات مقدّم کاري 06:37.455 --> 06:39.422 خيلي خفن ميشه 06:48.215 --> 06:51.017 اني رئيس پرسنل ميخواد همين الان تو دفترش ببينتت 06:51.135 --> 06:52.886 ديدي بت گفتم؟ ميدونستم 06:53.020 --> 06:55.272 قراره صلیب بگیرییییی 07:04.148 --> 07:05.982 مرسي 07:10.121 --> 07:11.454 ميخواستين منو ببينين؟ 07:11.572 --> 07:13.456 بيا بشين 07:22.333 --> 07:25.552 اني وقتشه درباره ي بيماري قلبيت حرف بزنيم 07:28.109 --> 07:32.109 کاروبار مخفي؛ فصل پنجم: قسمت هشتم (مجازات شده(پيومنت 07:32.110 --> 07:36.110 .:: @bollbolljan_com ::. 07:36.225 --> 07:39.172 به عنوان مامور بخش زبان تو قسمت برنامه ریزی و توسعه منصوب میشی 07:39.173 --> 07:40.957 جون قبلا کارای اداریشو کرده 07:41.091 --> 07:42.675 نميخواين حرفاي منم بشنوين؟ 07:42.793 --> 07:44.344 مگه اينکه بخواي بمون بگي بيماري قلبي نداري 07:44.494 --> 07:46.963 و در نتيجه به سازمان خودت دروغ نمي گفتي 07:47.097 --> 07:48.765 حرفات قرار نيس موقعيتو عوض کنه 07:48.882 --> 07:51.884 بيماري من با داروي نيترات قابل کنترله 07:52.019 --> 07:55.305 پس هيچ وخ حين عمليات دچار سانحه نشدي؟ 07:55.439 --> 07:56.973 هميشه کارو تا آخر انجام دادم 07:57.107 --> 07:58.308 اين جواب نشد 07:58.475 --> 07:59.692 اني ما نميخوايم تورو به عنوان يه مامور از دس بديم 07:59.843 --> 08:02.195 داريم حمله ي پرونده ي شيکاگورو مي بنديم 08:02.346 --> 08:04.614 اونم چون تو ميولرو تو آذربايجان شناسايي کردي 08:04.732 --> 08:07.650 و کمک کردي حذفش کنيم- دقيقا- 08:07.818 --> 08:09.152 ...ميدوني 08:09.286 --> 08:12.822 ...تو شغل همه, يه وقتي ميرسه 08:14.291 --> 08:17.160 که منتقل ميشن به پشت ميز نشيني 08:17.328 --> 08:18.828 اين برا من پيش اومد 08:18.962 --> 08:20.913 برا جون و آرتورم پيش اومد 08:21.048 --> 08:22.715 برا آگيم پيش اومد پيش مياد ديگه 08:22.866 --> 08:26.586 چيزي که من خوب بلدم کارکردن تو ميدون عملياته 08:26.703 --> 08:28.921 خب اين فقط به تو مربوط نيس 08:29.056 --> 08:32.925 اگه حين عمليات بيهوش بشي چه اتفاقي ميفته؟ 08:33.060 --> 08:35.311 ممکنه جون يکي ديگرم تو خطر بندازي 08:35.396 --> 08:37.764 پس همينه؟- چه انتظار ديگه اي داشتي؟- 08:37.898 --> 08:40.350 انتظار بيشتر ازينو داشتم 08:40.434 --> 08:43.269 دعواي بيشتر خشم بيشتر 08:43.404 --> 08:45.655 بارها و بارها 08:45.773 --> 08:48.358 جونمو برا اين سازمان به خطر انداختم 08:48.525 --> 08:50.443 برا اين شغل برا اين کشور 08:50.577 --> 08:53.446 اونوخ شما مثه یه مُش مسئول منابع انسانی وایسادین اونجا 08:53.580 --> 08:55.448 اوه! ماعصبانيم اني 08:55.582 --> 08:58.251 خيلي عصبانيم 08:58.369 --> 09:00.203 کلي بهت اعتماد داشتيم 09:00.337 --> 09:02.255 ولي داريم اون عصبانيتو کنار ميذاريم 09:02.406 --> 09:04.924 تا بتونيم يه راهي پيدا کنيم که باهمديگه جلو بريم 09:06.927 --> 09:10.129 من که هيچ باهم ديگه اي توش نمي بينم 09:17.604 --> 09:19.522 آگي 09:21.892 --> 09:23.812 ميشه بي زحمت بگي اين کدوم ور ديوار-نوشته هاس؟ چيزي که روبروش هستن بخشي از ديوار برلينه نماد جنگ سرد که سه قطعه از آن به سیا اهدا شده کانی علوی نقاش ایرانی اولین کسی بود که روی این دیوار نقاشی کرد 09:23.927 --> 09:26.562 خيلي بدم مياد طرف اشتباه جنگ سرد وايسم 09:29.066 --> 09:30.566 تازه شنیدم متاسفم 09:32.786 --> 09:34.320 ازت ميخوان سرباز خوبي باشي 09:34.455 --> 09:37.407 تا وقتي بميري يا ديگه به دردشون نخوري 09:37.541 --> 09:40.326 و بعد ميفرستنت پشت يه ميز 09:40.461 --> 09:42.128 دلو بزن به دریا اوضا بد نیس 09:47.000 --> 09:48.501 اين اذيتت نمي کنه؟- قبلا ميکرد- 09:48.635 --> 09:51.637 معلومه و دلم براش تنگ شده 09:51.788 --> 09:54.974 ولي هنوز ميتوني کاراي ارزشمندي بکني 09:55.092 --> 09:57.093 تنها کاري که الان ميخوام بکنم 09:57.261 --> 09:59.145 اينه که برم دنبال اطلاعات راجر 09:59.296 --> 10:00.763 خب پس اين کارو بکن 10:00.898 --> 10:02.148 فقط مواظب باش 10:02.299 --> 10:04.767 چون انتظاري که از يه ميز ميره اينه که پشتش نشسته باشي 10:06.520 --> 10:08.821 خب همه چي داره خيلي سريع پيش ميره 10:08.939 --> 10:12.158 در مورد وضعيت ميولر نگرانن DNI کاخ سفيد و 10:12.309 --> 10:13.993 نگران چي دقيقا؟ 10:14.144 --> 10:16.245 دستورالعملا و تصميمامون که منجر به حمله شدن 10:16.363 --> 10:18.698 ميخواد فردا با هردوتون ملاقات داشته باشه DNI 10:18.815 --> 10:20.783 فک ميکنيم بهتره يه وکيلم اونجا باشه 10:20.918 --> 10:22.285 من قراره بيام 10:22.419 --> 10:25.254 به خاطر موقعيتايي مثه اين منو از دادگستري اوردين اينجا 10:25.372 --> 10:27.256 پس يه مسئله ي حقوقيه؟- هرکاري که کرديم- 10:27.374 --> 10:28.674 که میولرو بگیریم طبق اصول بود 10:28.825 --> 10:29.842 واقعا؟ 10:29.960 --> 10:31.594 معلومه که بوده 10:31.678 --> 10:33.846 داري ميگي کاخ سفيد نگرانه 10:33.997 --> 10:36.015 ولی اونا خودشون هدفو تایید کرده بودن 10:36.166 --> 10:38.217 بله, ولی مامور اصلی تو عملیات, انی واکر 10:38.352 --> 10:39.769 صلاحیتش به خاطر دروغگویی به سازمانش 10:39.853 --> 10:42.605 زیر سوال رفته 10:42.723 --> 10:46.108 منظورت چیه؟- منظور خاصی ندارم- 10:46.193 --> 10:47.810 دارم ميگم اين ظاهر خوبي نداره 10:47.945 --> 10:49.562 واکر چن ماه پيداش نبود 10:49.696 --> 10:51.364 بيماري قلبيشو پنهان کرده 10:51.515 --> 10:53.816 چرا؟درمورد چيز ديگه ايم دروغ گفته؟ 10:53.951 --> 10:55.117 نه نگفته 10:55.235 --> 10:56.702 دروغ گفته چون ميخواسته به کارش ادامه بده 10:56.820 --> 10:59.822 با اين وجود, لازمه اني واکرم تو بازجويي حضور داشته باشه 10:59.990 --> 11:02.458 تو که الان گفتی ملاقاته 11:02.576 --> 11:05.127 خب انتظار داشتم خودتون تا تهشو بخونین 11:05.245 --> 11:09.165 الان ديگه سياسته نه جاسوسي 11:09.333 --> 11:12.001 و اگه شرایط به جا بود 11:12.135 --> 11:13.669 میتونین راه خودتونو از واکر جدا کنین 11:13.804 --> 11:17.173 داري ميگي اني رو قربونی کنیم؟ 11:17.307 --> 11:19.609 فقط اگه با تصميمايي که گرفته مخالفين 11:22.312 --> 11:26.349 خب اين همون ميزس ميزي که واسه تو داريم 11:26.517 --> 11:27.850 ميز خوبيه 11:28.018 --> 11:29.852 منظورم اينه که کلي از آدمايي که اينجا کار کردنو 11:30.020 --> 11:32.488 ...ميشناسمو همشون نظراي مثبتي راجع به 11:32.606 --> 11:35.858 ...راجع به ...خب ...مسیر دیدتم 11:36.026 --> 11:37.026 خوبه 11:37.027 --> 11:39.412 مرسي اريک- آها, هی جون- 11:41.398 --> 11:43.032 ....اني 11:43.166 --> 11:45.701 ملاقات داريم DNI منو کالدر فردا با 11:45.836 --> 11:47.503 تا درباره ي ميولر و شيکاگو حرف بزنيم 11:47.621 --> 11:49.088 اونجا احتياجت داريم- حتما- 11:49.239 --> 11:50.706 یه جدول زمانیم لازم داریم 11:50.874 --> 11:52.675 که هر اقدامی که از شیکاگو به بعد انجام دادی توش باشه 11:52.793 --> 11:54.343 هر اقدامی؟ 11:54.428 --> 11:55.928 قراره کلي سوال بپرسه DNI 11:56.046 --> 11:58.631 مطمئنم ميتوني بعضي جوابارو آماده کني 11:58.748 --> 11:59.882 باشه 12:02.436 --> 12:06.222 اني گوش کن ...درمورد کارت تو عمليات 12:06.390 --> 12:09.358 تو فقط خوب نبودی 12:09.476 --> 12:12.478 استثنايي بودی 12:12.596 --> 12:14.897 مرسي جون 12:34.784 --> 12:36.252 اني واکر 12:36.336 --> 12:38.087 برو سراغ ماشينت تو پارکينگ 12:38.221 --> 12:40.089 تا 5 ديقه ديگه به گوشيت زنگ مي زنم 12:40.257 --> 12:42.425 شما کي هستين؟ 12:57.307 --> 12:58.357 آگي 12:58.492 --> 13:00.159 جون, ايول يه دقه وخ داري؟ 13:00.277 --> 13:01.494 حتما 13:01.645 --> 13:03.112 داشتم رونويس بازجويي ايوان کراوتسو 13:03.280 --> 13:05.581 بررسي ميکردمو يه سوال داشتم 13:05.666 --> 13:08.501 ارتباط ایوانو میولرو با یه منبع دیگه چک کرده؟HIG گروه بازجویی بازداشتی با ارزش, گروهی شامل بازجویان متخصص که بادستوراوبامابرای بازجویی ازمطنونین تروریستی تشکیل شد 13:08.652 --> 13:10.002 وقتش نبود بايد دس به کار ميشديم 13:10.153 --> 13:11.474 خيله خب اونوخ فک مي کني 13:11.488 --> 13:13.248 لو دادن اسم ميولر ممکنه 13:13.256 --> 13:14.696 یه مکانیزم بقا باشه؟- قضیه چک شدس- 13:14.708 --> 13:16.842 قاصد ايوانو تو راه رسيدن به قرارگاه ميولر پيدا کرديم 13:16.960 --> 13:19.962 آره گوش کن میشه پرونده ی کراوتسو دوباره باز کنیم؟ 13:20.130 --> 13:22.798 نه کراوتس ديگه تحت بازداشت ما نيس 13:22.933 --> 13:26.018 چي؟- وقتي بانکدار حزب گراهارو گير بندازي ناراحت ميشن 13:26.169 --> 13:27.687 پس کراوتسو با دوتا از زندونياي خودمون عوض کرديم 13:27.837 --> 13:29.355 که از من بپرسي خيلي معامله ي خوبي بود 13:29.506 --> 13:30.523 پس ما اهل معامله ام هستیم 13:30.641 --> 13:32.024 و حالا داریم درباره ی انی حرف می زنیم 13:32.142 --> 13:33.526 بايد يه راه ديگه اي باشه 13:33.677 --> 13:35.061 که بشه تو کار عملياتي نگهش داش, جون 13:35.195 --> 13:36.915 آگي, از خدامه که راهي باشه من دسم بسته اس 13:37.013 --> 13:39.148 سياست سازمانه- اون ميتونه با وجود بيماريش- 13:39.316 --> 13:40.650 همچنان تو عمليات موفق باشه 13:40.817 --> 13:42.034 اون بيرون احتياجش داريم 13:42.185 --> 13:44.286 که تصميميه که تو يطرفه گرفتي 13:44.404 --> 13:47.707 اني نمي تونس بدون کمک تو رازشو مخفي کنه 13:47.857 --> 13:49.937 پس بايد بهم خبر ميدادي....اينو ميدوني 13:49.960 --> 13:51.627 من پای تصميماتم وايسادم 13:51.745 --> 13:54.330 و توام بايد پشت اني وايسي 14:09.012 --> 14:10.229 آهاي- تنهايي- 14:10.347 --> 14:12.181 آره راجر, تنهام 14:12.349 --> 14:14.684 ميولر قطعا مسئول قضيه ي شيکاگو نبوده 14:14.818 --> 14:16.268 یکیو تو سفارت روسیه دارم 14:16.403 --> 14:18.487 که ميگه مدرک داره کس ديگه اي پشت حمله بوده 14:18.605 --> 14:21.524 مدرک قطعي؟- پرونده هاي داخلي اف اس بي- 14:21.658 --> 14:23.075 در مورد بورز آلتان 14:23.226 --> 14:24.694 روسام داشتن تعقيبش مي کردن 14:24.828 --> 14:26.696 اطلاعاتی دارن که اونو به یه مجرم مجزا مرتبط میکنه 14:26.863 --> 14:29.198 اسميم دستت هس؟- رابطم دستمزد ميخواد- 14:29.332 --> 14:32.084 ميگه فقط با صدهزار دلار اسمو بهم ميده 14:32.235 --> 14:33.869 تا فردا لازمش داره 14:34.037 --> 14:36.038 به خاطر همين به جاي آگي به من زنگ زدي 14:36.206 --> 14:39.458 اون مامور فنيه نميتونه بدون کلي وخ تلف کردنو کاغذ بازي ,اين همه پول نقد بگيره 14:39.593 --> 14:41.210 مامورای شما درمورد حسابای سازمان 14:41.344 --> 14:44.213 اختیار تام دارن 14:44.347 --> 14:47.133 خيله خب 14:47.267 --> 14:49.301 بذا ببينم چيکار ميتونم بکنم 14:51.605 --> 14:53.105 حالا چجوري ميخواي پولو بگيري؟ 14:53.223 --> 14:54.774 چه مي دونم 14:54.924 --> 14:57.109 امیدواربودم تو بتونی براش درخواس بدی 14:57.227 --> 14:58.394 راجر راس ميگه 14:58.528 --> 15:00.329 مامورای فنی با تجهیزات گرون سروکار دارن 15:00.430 --> 15:01.897 نمي ذارن با پول نقد کار کنيم 15:02.032 --> 15:04.984 بش نگفتی کنار گذاشتنت؟ 15:05.118 --> 15:08.287 حرفش پيش نيومد 15:09.956 --> 15:11.874 میتونم با یکی دیگه از مامورام حرف بزنم 15:11.992 --> 15:13.325 هزینه رو بندازه رو یه ماموریت دیگه- نه- 15:13.460 --> 15:15.077 نمیخوام سوء استفاده از بودجه های سازمانم 15:15.212 --> 15:16.212 به لیست گناهامون اضافه شه 15:16.279 --> 15:19.165 پس چجوري ميخواي 100 هزارتا گير بياري؟ 15:29.009 --> 15:30.926 انی واکر اومدم رایان مک کوییدو ببینم 15:35.165 --> 15:36.800 ازین طرف 15:35.965 --> 15:36.965 ممنون 15:40.804 --> 15:42.405 ...پس بالاخره تصميم گرفتي بياي و اينجا کار 15:42.472 --> 15:46.992 احتمالش بالاس که ميولر مسئول حمله ي شيکاگو نبوده باشه 15:47.143 --> 15:48.494 از بين همه ي چيزايي که فک مي کردم ميخواي بگي 15:48.645 --> 15:50.006 انتظار اين يکي رو نداشتم 15:50.080 --> 15:53.199 يه خبرچين دارم که ميگه ميتونه مدرک قطعي از کسي بده که اينکارو کرده 15:53.316 --> 15:54.700 که بخاطر همين لازمت دارم 15:57.287 --> 16:00.172 باشه, بگو 16:00.323 --> 16:02.792 خبرچين 100 هزار دلار ميخواد تا اطلاعاتو بده 16:02.959 --> 16:06.295 سازمانت اين پولو بت نميده؟ 16:08.548 --> 16:10.683 ...سازمان درمورد قضيه ي قلبم فهميد 16:10.834 --> 16:12.935 و منتقلم کرد پشت ميز 16:13.053 --> 16:14.093 اگه تو سازمان میدونستن دارم دنبال قضیه ام 16:14.170 --> 16:15.721 حسابی از کوره در میرفتن 16:15.839 --> 16:17.223 اي بابا! واکر متاسفم 16:17.340 --> 16:19.475 آره منم همينطور 16:21.611 --> 16:23.979 پس بهتره اين اطلاعاتو بگيريم 16:24.147 --> 16:26.065 پول نقدو از گاوصندوق ميارم 16:28.368 --> 16:30.452 مرسي 16:30.537 --> 16:33.622 بیشتر ازینا برا کمتر ازین خرج کردم 16:33.740 --> 16:36.158 شاید بخوای این یکی رو به کسی نگی 16:45.552 --> 16:48.254 يه لحظه وخ داري؟- حتما, چه خبره؟- 16:48.371 --> 16:50.723 متوجه شدم الان اني واکر وارد ساختمون شد 16:50.841 --> 16:52.258 قرار رسمي نداشته 16:52.392 --> 16:54.032 فک کردم شايد اومده تورو ببينه 16:54.094 --> 16:56.312 نه نيومده منو ببينه 16:56.429 --> 16:59.348 وقتي تو سازمان کار مي کردي, اني رو ميشناختي؟ 16:59.516 --> 17:01.836 چه بامزه! رايانم وقتي ملحق شدم به شرکت, همينو ازم پرسيد 17:01.935 --> 17:04.353 واقعا؟ چي بش گفتي؟ 17:04.487 --> 17:06.522 بش گفتم اني يکي از بهترين ماموراييه 17:06.656 --> 17:08.741 که تاحالا ديدم 17:14.915 --> 17:17.416 خدمت شما 17:25.575 --> 17:27.293 از آخین بار که يکي اينجوري خواسته هوامو داشته باشه 17:27.427 --> 17:28.761 خيلي وقته ميگذره 17:41.591 --> 17:43.642 سازمان چي گف؟ 17:43.760 --> 17:46.278 گفتن بهتره جواب بده 17:46.429 --> 17:47.980 معلومه که گفتن 17:48.097 --> 17:50.065 وقتي چيزي پيدا کردي بم زنگ بزن 17:53.269 --> 17:56.372 هي ! اينجا چيکار مي کني؟ 17:56.456 --> 17:58.958 تو , تو اين ساختمون زندگي نميکني- با مني؟- 17:59.108 --> 18:00.542 داری تعقیبم می کنی- ....چرا! اینجا زندگی- 18:00.627 --> 18:02.661 قبلا ديدمت ميدونم داري تعقيبم مي کني 18:02.796 --> 18:04.196 ....ببخشيد برادرم يکم مشکل داره 18:04.297 --> 18:05.998 داره تعقيبم مي کنه- برادرت الان به من حمله کرد- 18:06.115 --> 18:07.216 خواهشا برین ازینجا 18:07.334 --> 18:08.801 يبار ديگه اينکارو بکني زنگ ميزنم پليس 18:08.952 --> 18:10.793 !دس از تعقیب من بردار- هیشکی تعقیبت نمی کنه- 18:10.921 --> 18:13.088 اشکال نداره آروم بگير 18:15.058 --> 18:17.426 اشکال نداره 18:19.963 --> 18:22.314 ببخشيد اني 18:22.465 --> 18:24.483 ببخشيد 18:30.262 --> 18:33.514 پيراشکيش خوبه- خوبه- 18:36.312 --> 18:38.980 ببين...معذرت ميخوام- مجبور نيستي توضي بدي- 18:39.131 --> 18:41.399 فک کردم تحت کنترل دارمش 18:41.517 --> 18:43.768 ميدوني, ماموريت واقعا داش بم کمک ميکرد تمرکز کنم 18:43.903 --> 18:45.687 اينکه با تو کار کنم و با آگي 18:45.821 --> 18:48.072 که بيشتر از هر کس ديگه تو سازمان بش احترام ميذارم 18:48.190 --> 18:50.408 و داروهام داشتن کمک مي کردن 18:50.526 --> 18:52.777 ...ولي بعدش 18:52.862 --> 18:55.830 ميتونم قسم بخورم اون يارو داش تعقيبم مي کرد 18:55.948 --> 18:57.498 داري رو مشکلت کار مي کني 18:57.616 --> 18:59.784 همين مهمه 19:02.037 --> 19:04.789 تاحالا هيچجور بيماري اي داشتي؟ 19:04.924 --> 19:07.792 بيماري رواني؟ نه 19:07.927 --> 19:11.596 ...بامزش اینه که مغز 19:11.714 --> 19:13.965 واقعيت زندگيته 19:14.133 --> 19:15.884 کار جاسوسي بهمش ميريزه 19:16.018 --> 19:18.019 واقعيت, کمتر واقعي مي شه 19:18.137 --> 19:20.939 انگار تو سرزمین آینه ها باشی 19:21.056 --> 19:24.809 چيکار ميخواي بکني؟ همه ي آينه هارو خورد کني؟ 19:27.613 --> 19:31.316 ...حرفه ی جاسوسی بهترین کاری که بلدم 19:31.483 --> 19:34.652 ...همون چیزی که به زندگیم هدف میده 19:34.787 --> 19:36.154 همون داره منو میکشه 19:38.190 --> 19:40.491 اين ديگه چجور زندگي ايه؟ 19:43.162 --> 19:45.330 زندگي اي که انتخاب کرديم 19:48.550 --> 19:51.753 ببين, ميدونم مجبوري پولو برگردوني 19:51.887 --> 19:54.923 میدونم سازمان چه نظری نسبت به آدمای مریض داره 19:55.057 --> 19:56.841 ...ولي خواهش ميکنم 19:56.926 --> 19:59.677 يه شانس ديگه به من بده 19:59.812 --> 20:02.013 من که سازمان نيستم 20:02.181 --> 20:03.598 بت اعتماد دارم 20:16.779 --> 20:18.663 ممنون 20:22.835 --> 20:24.702 آگي 20:26.956 --> 20:29.841 توافق کرده بوديم قبل اينکه درمورد اني اقدام کني به من بگي 20:29.925 --> 20:32.043 ولی گمونم دستور کارت 20:32.211 --> 20:33.461 از شغل اون مهمتر بود 20:33.595 --> 20:35.430 چون به محض اينکه ته قضيه ي شيکاگورو دراورد 20:35.547 --> 20:37.098 ديگه هيچ فايده اي برات نداش 20:37.249 --> 20:38.466 درسته دیگه؟ 20:38.583 --> 20:40.301 اگه ميخواي اينجوري بش نگا کني 20:40.419 --> 20:42.470 چشم اندازمو عوض کن 20:42.604 --> 20:44.722 داشتم کارمو ميکردم 20:44.857 --> 20:47.942 تو ميدونستي اون يه مريضي داره و داشتي مخفيش ميکردي 20:48.093 --> 20:49.444 دنبال چيزي بودم که به صلاحش بود 20:49.594 --> 20:51.145 باشه, پس چه حالی میشدی اگه بت زنگ میزدن 20:51.280 --> 20:52.760 میگفتن انی تو یه ماموریت, یه حمله داشته 20:52.865 --> 20:54.706 و قلبش جونشو گرفته و اون مرده؟ 20:54.766 --> 20:56.317 اون خطراتشو ميدونس 20:56.452 --> 20:59.287 تصميمي بود که خودش بايد مي گرف, نه من, نه تو 20:59.438 --> 21:01.438 اوکی, بم زنگ زدی بیام اینجا ببندیم به زخم زبونات؟ قانون شورش, قانون قدیمی انگلیسی که Riot Act تجمع 12 نفریابیشتربه صورت غیرقانونی روممنوع میدونه خواندن این قانون, کنایه از توبیخ شدیده 21:01.440 --> 21:04.158 چون با یه ایمیلم میتونستی اینکارو بکنی 21:04.293 --> 21:06.744 نه 21:10.466 --> 21:12.800 ازم خواستي بيام اينجا که بام بهم بزني 21:12.951 --> 21:14.635 ببين, ميخواستم رودررو باشه 21:14.753 --> 21:17.221 خب, اگه جوونمردی از نظر تو اینجوریه 21:17.306 --> 21:19.974 نميخواد هيچ لطفي به من بکني 21:29.101 --> 21:31.436 انی, جدول زمانی بم نرسیده 21:31.570 --> 21:33.604 ميدونم هنوز تمومش نکردم 21:33.739 --> 21:35.606 اين تنها کاريه که دستت بود 21:35.774 --> 21:36.824 و خيلي مهم بود 21:36.975 --> 21:39.327 پس داشتي چيکار مي کردي؟ 21:39.478 --> 21:41.913 انی, اگه بدون آمادگی پاتو بذای اونجا 21:41.997 --> 21:44.515 ممکنه به نظرشون بیاد میخوای طفره بری 21:44.650 --> 21:46.784 به نظر کی بیاد؟- DNI- 21:46.919 --> 21:48.753 وکیلا کاخ سفید 21:48.871 --> 21:50.621 هرکس که دنبال جواب می گرده 21:50.706 --> 21:53.291 به نظر میرسه قراره من سر این قضیه توبیخ بشم 21:53.459 --> 21:55.460 من اين وسط دارم سعي مي کنم ازت محافظت کنم 21:55.627 --> 21:57.295 هممون به خاطر قضیه ی میولر, زیر ذره بینیم 21:57.463 --> 22:00.631 و منم فقط دارم سعی میکنم اوضارو مرتب کنم 22:00.799 --> 22:01.966 وقتی اسناد کامل نداری 22:02.101 --> 22:03.601 میتونی پاسخ شفاهی بدی 22:03.719 --> 22:05.136 اميدوارم جواب بده 22:12.644 --> 22:16.447 تو صدهزار دلار از خزانه برداش کردی؟ 22:16.532 --> 22:17.532 درسته 22:17.616 --> 22:18.816 برا چي؟ 22:18.951 --> 22:21.235 متوجه ام 22:21.370 --> 22:22.737 شرکت خودته, پول خودته 22:22.871 --> 22:23.988 آره همينجوره 22:24.123 --> 22:25.656 خب مجبور نيستي توضي بدي 22:25.741 --> 22:27.325 ولی منو استخدام کردی که حواسم به سودوضررمون باشه 22:27.459 --> 22:28.699 و منم فقط دارم همينکارو مي کنم 22:28.794 --> 22:30.378 با رقم قرارداداي جديدي که اخيرا گرفتيم 22:30.496 --> 22:31.746 از پس پولش بر ميايم 22:31.880 --> 22:33.581 پس 100 هزارتارو به عنوان هزینه ی پشتیبانی ازمنبع اطلاعاتی بودجه بندی کن 22:33.715 --> 22:35.099 اگه برات جواب میده 22:35.200 --> 22:37.280 پس الان انی واکر برای شرکت مک کویید, یه منبع اطلاعاتیه؟ 22:39.221 --> 22:40.638 متوجه شدم دیروز که اون تو دفترت بود 22:40.756 --> 22:42.473 پول, برداش شده 22:42.591 --> 22:44.058 چيزي هس بخواي منو در جريانش بذاري؟ 22:44.209 --> 22:47.261 کيتلين, خودم حواسم به همه چي هس 22:47.396 --> 22:49.480 فقط امیدوارم انی تو مشت تو باشه 22:49.598 --> 22:51.516 و نه برعکسش 22:54.965 --> 22:56.000 دفتر مدیر سازمان ملی اطلاعات مک لین, ایالت ویرجینیا 23:23.265 --> 23:24.682 الکس 23:24.800 --> 23:26.767 جون- خوشالم مي بينمت بيل- 23:26.885 --> 23:28.803 آقاي مايکلز- جناب معاون- 23:28.937 --> 23:31.272 مايلم مامور اني واکرو بتون معرفي کنم 23:31.423 --> 23:33.024 تو عملیات آذربایجان 23:33.108 --> 23:34.942 طی حمله ی هوایی حضور داش- سلام خانوم واکر- 23:35.060 --> 23:36.144 خوشالم مي بينمتون قربان 23:36.278 --> 23:37.445 اميدوارم برنامتونو خالي کرده باشين 23:37.596 --> 23:38.779 قراره يه مدت اينجا نگهتون داريم 23:38.930 --> 23:39.930 البته 23:39.931 --> 23:41.365 مدير اول با شمادونفر ملاقات ميکنه 23:41.483 --> 23:43.367 چنتا موضوع هستن که بالاتر از سطح اختیار خانوم واکرن 23:43.452 --> 23:47.071 خانوم واکر تا چن دیقه ی دیگه میایم دنبالتون 23:47.239 --> 23:49.323 يکم ديگه مي بينمت 24:00.469 --> 24:02.253 بله؟- اني, راجرم- 24:02.421 --> 24:04.055 راجر 24:04.139 --> 24:05.806 الان نميتونم حرف بزنم 24:05.924 --> 24:06.974 وايسا ببينم 24:07.092 --> 24:08.676 رابطتت بت اطلاعات داد؟ 24:08.793 --> 24:10.428 پرونده ها معلوم ميکنن کي پشت حمله ي شيکاگو بوده؟ 24:10.512 --> 24:12.263 آره, ولي خبر دارن دنبالشونم....نمي دونم چجوري 24:12.431 --> 24:13.564 ولي بايد سريع از شهر خارج شم 24:13.682 --> 24:16.017 مطمئني دنبالتن؟ 24:16.134 --> 24:18.653 این مثه قضیه ی اون یارو با سگش نیس, این یکی واقعیه 24:18.803 --> 24:22.156 این اطلاعات...واقعین وقتي نشونت بدم خودت مي بيني 24:33.001 --> 24:34.669 ساعت 5 و ده دیقه بیا ایسگاه قطارتو برانزویک 24:34.819 --> 24:36.537 نه وخ کافی ندارم 24:36.672 --> 24:38.672 سازمان برا ملاقات فوري با خبرچينا, امکانات داره 24:38.707 --> 24:41.542 اينم فوريه 24:43.328 --> 24:44.962 اني 24:45.097 --> 24:47.515 هيلي پرايس- يادمه- 24:47.666 --> 24:49.383 گوش کن من فقط داشتم کارمو میکردم 24:49.518 --> 24:51.135 ...من 24:51.270 --> 24:52.470 بايد برم 24:59.528 --> 25:03.197 خانوم پرايس, اني واکر يه لحظه پيش اينجا بود 25:03.348 --> 25:04.565 ديدين کجا رف؟ 25:04.683 --> 25:07.702 بله جناب معاون همين الان رف بيرون 25:33.211 --> 25:36.230 مرسی اومدی دنبالم- خواهش می کنم- 25:53.593 --> 25:56.011 فک می کنی تا 5 و ده دیقه برسیم برانزویک؟ 25:56.129 --> 25:57.880 تقریبا 65 کیلومتر مونده فک کنم برسیم 25:57.964 --> 25:59.381 قطار فقط سه ديقه اونجا ميمونه 25:59.516 --> 26:00.799 حالا کي رو داريم تعقيب مي کنيم؟ 26:00.934 --> 26:02.295 اون صد هزار دلارو يادته؟- اووم- 26:02.385 --> 26:05.020 راجر بنت مامور فني سابق سياس 26:05.138 --> 26:07.723 چرا راجر بنت داره انقد سختش میکنه؟ 26:07.857 --> 26:09.642 فک مي کنه دنبالشن- خب, جاسوسه ديگه- 26:09.776 --> 26:11.443 خيلي احتمالش زياده که راس بگه 26:13.613 --> 26:15.464 بله؟ 26:15.598 --> 26:18.734 زده بیرون؟ DNI خبر داری چرا انی از دفتر 26:18.868 --> 26:20.319 زده بیرون؟ من فک کردم با تو و کالدره 26:20.453 --> 26:23.656 مارو تو دفتر مدیر فیتزجرالد کاشت 26:23.790 --> 26:26.325 و بعد همينجوري يهويي کيتلين کوک زنگ مي زنه 26:26.442 --> 26:29.745 و ازم درمورد ماموريتي مي پرسه که اني ورايان مک کوييد روش کار مي کنن 26:29.913 --> 26:32.331 بايد حرف بزنيم 26:40.590 --> 26:43.258 آگی, من توراهم که راجرو تو برونسویک ببینم 26:43.393 --> 26:44.560 اطلاعاتو گير اورده 26:44.678 --> 26:46.011 ولي پشت تلفن بهم ندادشون 26:46.129 --> 26:47.429 چرا جابه جا شده؟- ترسیده- 26:47.564 --> 26:48.681 فک مي کنه لو رفته 26:48.815 --> 26:50.599 داره دستورالعملای خروجو اجرا میکنه 26:50.767 --> 26:52.685 ول کردی DNI انی, تو کالدر و جونو تو دفتر 26:52.819 --> 26:56.689 چاره اي نداشتم- خب اگه اطلاعات راجر, دُرُس از آب درنیاد معلقت میکنن- 26:56.806 --> 26:59.274 آره ميدونم 26:59.409 --> 27:00.409 موفق باشي 27:03.446 --> 27:04.830 فهمیدی چی شد؟ 27:04.981 --> 27:08.450 چی؟اینکه میخوان به خاطر اینکه دنبال واقعیت رفتی معلقت کنن؟ 27:10.787 --> 27:12.788 اونطرف, قطار همونجاس 27:29.472 --> 27:31.306 ببخشيد 27:38.347 --> 27:39.347 اونطرف 27:41.547 --> 27:42.247 من میرم سمت چپ 27:43.947 --> 27:44.200 ببخشید 27:54.664 --> 27:55.664 راجر 27:55.698 --> 27:58.417 راجر 27:58.551 --> 28:00.419 معذرت میخوام 28:39.759 --> 28:41.677 ببخشيد- عقب وايسين- 28:41.761 --> 28:43.428 راجر 28:47.584 --> 28:49.935 مرده 28:50.086 --> 28:52.221 اطلاعات چي؟ 28:54.641 --> 28:56.809 باب نوزده مکاشفه ی یوحناس آخرین کتاب عهدجدیدمسیحیان در2بخش و22 باب باموضوع آخرالزمان نویسندگان آن نامعلوم هستند اما فرض میشود یوحنا حواری محبوب مسیح در جزیره ی پاتموس آن را نگاشته باشد 28:59.262 --> 29:01.113 فراماسونا اعضای فراماسونری کهنترین انجمن اخوت سکولاردرجهان تگ اعضا:نمادگرایی افراطی, مراسم های مخفی, نظم نوین جهانی تگ منتقدین: توهم توطئه,تمسخر فریب آمیز,یهود-صهیون ستیزی :|باچک این تگها شانس بالایی در شناخت طرفداران و مخالفان دارید 29:12.608 --> 29:14.243 راجر گف برا تو 29:14.377 --> 29:16.378 بيشتر از هر کس ديگه اي تو سازمان احترام قائل بوده 29:20.884 --> 29:24.503 کاش به خاطر هيچي نمرده بود 29:24.637 --> 29:27.990 من تورو کشيدم تو اين قضيه 29:28.124 --> 29:30.425 ...اني 29:30.560 --> 29:32.594 ممکنه ديگه مامور و کارراه انداز نباشيم 29:32.679 --> 29:34.930 ولي هنوز يه تيميم 29:35.098 --> 29:39.484 هیچی اینو عوض نمی کنه مهم نیس اون تو چه اتفاقی بیفته 29:39.635 --> 29:40.986 ميدونم 29:43.472 --> 29:45.324 بله؟ 29:47.277 --> 29:49.661 لطفا برين تو خانوم واکر 30:00.006 --> 30:01.924 کالدر کجاس؟ 30:03.259 --> 30:05.210 هنوز تو تقاطع لیبرتیه مرکز ملی مقابله با تروریسم NCTC محل ساختمان مدرن در مک لین ایالت ویرجینیا که به تقاطع آزادی (لیبرتی) مشهوره 30:05.345 --> 30:10.632 بعد اینکه تو غیبت زد حسابی از دست بی نظمیمون عصبانی بودDNI 30:10.800 --> 30:13.535 و اينکه به نظر ميرسید کالدر کنترل آدماشو نداره 30:13.670 --> 30:19.641 که از کالدر خواس از هر تصميمي که از وقتي رئيس موقت پرسنل شده گرفته دفاع کنه 30:19.809 --> 30:23.111 مدیر مطمئن شد رو "موقت" تاکید کرده باشه 30:23.229 --> 30:25.530 ممکن بود شغلشو از دس بده اني 30:25.681 --> 30:28.150 مجبور بودم برم 30:28.284 --> 30:31.203 فهميدم ايوان کراوتس واقعا برا کي کار مي کرده 30:31.354 --> 30:33.322 کسي غير نيتن ميولر؟- آره- 30:33.489 --> 30:35.240 ولی میدونستم یه مدرک غیر قابل تردید 30:35.358 --> 30:37.626 لازم دارم که بیارم- و الان مدرک داري؟- 30:37.744 --> 30:44.917 راجر بنت گف از یه منبع محکم تو سفارت روسیه یه پرونده ی اف اس بی داره 30:45.051 --> 30:48.337 راجر بنتو با نظریه های توطئه ای پیدا کردن 30:48.421 --> 30:51.139 که هیچ کدوم به میولر یا شیکاگو مربوط نبود 30:51.257 --> 30:52.424 فقط چون یکی یه مریضی داره 30:52.558 --> 30:53.976 معنیش این نیس که بی ارزشه 30:54.060 --> 30:55.560 اون جونشو برا سازمان داد 30:55.711 --> 30:58.563 الان داريم راجع به راجر حرف مي زنيم يا تو؟ 30:58.714 --> 31:00.565 باید واقعیتو میدونستم 31:05.438 --> 31:08.190 چرا منو در جريان نذاشتي اني؟ 31:08.324 --> 31:11.693 به خاطر اينه که انقد بهم اعتماد نداشتي 31:11.778 --> 31:14.196 که بدوني کمکت مي کنم 31:14.330 --> 31:15.948 ولي من کمکت مي کردم 31:18.251 --> 31:20.369 و الان اوضاع اينجوريه 31:25.675 --> 31:27.960 ....از کار معلّقي 31:28.094 --> 31:29.711 بلافاصله اجرا میشه 31:51.377 --> 31:53.244 هي 31:55.297 --> 31:56.998 هي 31:57.166 --> 31:59.000 اينا وسائلته 32:00.803 --> 32:01.920 ساک خیلی بزرگی نیس 32:02.054 --> 32:05.590 چون بودنمون باهم خیلی طول نکشید 32:05.724 --> 32:07.425 نه گمونم طول نکشید 32:07.560 --> 32:09.010 میدونی چی واقعا آزارم میده؟ 32:09.145 --> 32:12.063 اينکه تو نسخه ي خودت از اين داستان, تو آدم-خوبه اي 32:12.214 --> 32:14.432 تنها چيزي که من ميخواستم اين بود که حقيقتو بفهمم 32:14.567 --> 32:16.851 آره, خب ....فهميدي 32:17.019 --> 32:19.854 کاري که با اين حقيقت کردي منو اذيت مي کنه 32:20.022 --> 32:21.689 اين من نبودم که مخفي کاري کردم 32:21.774 --> 32:23.014 یا کارامو از بقیه لاپوشونی کردم 32:23.025 --> 32:24.192 معنی این حرفات چیه؟ 32:24.360 --> 32:26.277 معنیش اینه که حقیقت, برام مهمه 32:26.412 --> 32:29.530 که انگار خصوصیتیه که این روزا پیداکردنش تو این کسب و کار,سخته 32:30.866 --> 32:33.418 تو اني رو لو دادي چون از دس من عصباني بودي 32:33.569 --> 32:36.454 فک مي کني واقعا من انقد غيرحرفه ايم؟ 32:36.589 --> 32:39.591 تورو خدا! آگی اونروز تو خیابون با اون دختره دیدمت 32:39.741 --> 32:41.509 این اصن مهم نیس 32:41.627 --> 32:44.128 نکته اینه که تو ازم استفاده کردی 32:44.263 --> 32:45.880 فقط يه عمليات ديگه بودم 32:46.015 --> 32:47.632 پیچیده تر ازاین حرفا بود 32:47.766 --> 32:48.800 و بعدم بهمش زدی 32:48.917 --> 32:51.719 چون ديگه لازمم نداشتي 32:51.887 --> 32:54.522 ميدوني تنها اشتباه من تو کل اين ماجرا 32:54.640 --> 32:56.691 اين بود که بت اعتماد کردم 32:56.775 --> 32:59.978 و تو خودتو مثه یه نظامی بالا گرفتی 33:00.112 --> 33:03.565 انگار از نظر اخلاقی, مافوق بقیه ی جاسوسای لانگلی ای 33:03.732 --> 33:05.200 خب, اینجوری نیستی 33:05.284 --> 33:08.820 توام لنگه ي بقيشوني 33:16.829 --> 33:19.330 خب, قسمت خوبشو ببین شغلتو نگه داشتی 33:19.465 --> 33:21.749 تو حتما ازونایی که نیمه ی پر لیوانو میبینن 33:21.917 --> 33:23.597 چون از نظر من هر جلسه ای که انقد طول بکشه 33:23.719 --> 33:25.336 که وسطش غذا بخورن, بده 33:25.471 --> 33:28.473 خب اگه یه جور دیگه عمل میکردی, کوتاهتر میشد 33:28.624 --> 33:29.757 چجوری یه جور دیگه؟ 33:29.925 --> 33:31.426 اينکه انقد از جون دفا نکني 33:31.560 --> 33:33.228 واکر گور خودشو کنده ....ولي جون 33:33.312 --> 33:34.729 انگار داشتی اونجا ازش محافظت می کردی 33:34.813 --> 33:36.097 اونم وقتی لازم نبود 33:36.232 --> 33:38.566 ببين, من برا هر کاري که مي کنم دليل دارم 33:38.684 --> 33:39.934 خيله خب, حالا هر چي 33:40.102 --> 33:42.237 وقتی برا پیگیری, سوال داشتن بت زنگ میزنم 33:42.321 --> 33:44.989 که حتما دارن 33:48.110 --> 33:49.777 زود برگشتی 33:49.945 --> 33:51.746 خب, با خيال راحت خوابيده 33:51.830 --> 33:54.749 بر خلاف مامانش 33:56.201 --> 33:57.535 کلي فکر تو سرمه 33:57.670 --> 33:58.991 ميدونم داري به چي فک مي کني 33:59.121 --> 34:00.755 داري به اني فک مي کني 34:00.873 --> 34:02.957 واقعیت اینه که تو یه مربی خارق العاده بودی 34:03.125 --> 34:04.959 ولی اون دیگه الان یه مامور فصلیه 34:05.127 --> 34:07.128 اون...اون تصميماي خودشو گرفته 34:07.296 --> 34:11.099 اين تصميماي اني نيس که دارم بشون فک مي کنم 34:11.216 --> 34:13.351 نيس؟ 34:16.004 --> 34:19.857 تازه به چشم دیدم ماها, سازمان , چقد سریع میتونیم 34:19.975 --> 34:21.392 وقتی با انتخابای یکی موافق نیستیم 34:21.527 --> 34:23.528 ضد هم دیگه بشیم 34:27.283 --> 34:30.902 منظورت قضيه ي بالکانه 34:31.019 --> 34:34.539 نگراني رازت درز پیدا کنه 34:34.657 --> 34:36.157 همچين اتفاقي نمي افته 34:36.292 --> 34:39.160 خب, تو از کجا ميدوني؟ 34:39.295 --> 34:42.547 چون قضيه مال خيلي وخ پيشه و توام مواظب بودي 34:45.384 --> 34:47.335 و حالا همديگرو داريم 34:53.592 --> 34:55.843 خب اميدوارم حق با تو باشه 35:53.952 --> 35:56.537 واکر 35:56.655 --> 35:58.239 فقط خواستم بت بگم 35:58.407 --> 36:01.242 قرار نيس صد هزار دلارتو پس بگيري 36:01.377 --> 36:03.661 متاسفم 36:03.796 --> 36:06.130 این که بخوای شانستو امتحان کنی خجالت نداره 36:06.281 --> 36:07.999 دفه ی بعد جبرانش می کنیم 36:08.133 --> 36:09.751 دفه ي بعدي در کار نيس 36:09.918 --> 36:11.386 حداقل نه برا من 36:11.503 --> 36:13.004 معلقت کردن؟ 36:17.676 --> 36:19.260 برا يه نوشيدني ميموني 36:19.428 --> 36:22.346 ....نه, اشکال نداره, نمي خوام- سوالی نبود- 36:32.241 --> 36:35.076 مرسي 36:35.244 --> 36:37.162 خب حالا چي؟ 36:37.279 --> 36:38.997 چه مي دونم 36:41.634 --> 36:45.170 ینی...مثه اینکه قرار نیس دیگه همدیگرو ببینیم 36:47.139 --> 36:50.258 پس اين خدافظيه؟ 36:50.393 --> 36:52.594 آره 36:54.963 --> 36:59.100 خب, از آشنایی بات خوشحال شدم انی واکر 37:04.963 --> 37:08.100 I Need My Girl : نام آهنگ The National از گروه 37:06.063 --> 37:09.999 I am good, I am grounded 37:10.101 --> 37:13.200 Davy says that I look taller 37:13.201 --> 37:17.500 I can't get my head around it 37:17.563 --> 37:21.211 I keep feeling smaller and smaller 37:21.220 --> 37:27.200 I Need My Girl 37:29.100 --> 37:35.100 I Need My Girl 37:35.101 --> 37:40.800 I'm under the gun again 37:40.963 --> 37:47.100 I know I was the 45% of then 37:47.101 --> 37:51.200 I know I was a lot of thing 37:51.220 --> 37:55.900 But I am good, I am grounded 37:55.901 --> 37:59.100 Davy says that I look taller 37:59.101 --> 38:07.000 I can't get my head around it I keep feeling smaller and smaller 38:07.001 --> 38:20.000 I Need My Girl I Need My Girl 38:34.280 --> 38:37.916 از آخرين باري که کل شب بيدار موندم به حرف زدن , خیلی ميگذره 38:38.066 --> 38:40.752 خب من يه خوش صحبت فوق العاده ام 38:43.706 --> 38:45.039 قهوه؟ 38:45.174 --> 38:47.375 آره, مرسي 38:50.596 --> 38:53.047 اینجوری نیس که مجبور باشم تو اداره باشم 38:56.969 --> 39:00.271 حس عجیبیه اینکه جایی رو نداشته باشی بری 39:00.389 --> 39:02.807 يا بخواي يجور ديگه ببيني 39:02.942 --> 39:07.195 اينه که هرجایی بخواي ميتوني بري 39:10.766 --> 39:13.201 مرسي 39:31.470 --> 39:33.721 منتظر کسي بودي؟ 39:36.509 --> 39:39.093 ميخوام از شر هر کس که کارش فوريه راحت شم 39:41.147 --> 39:43.181 باشه 39:56.645 --> 39:59.113 آگي...الان يخورده زوده 39:59.248 --> 40:01.115 آره, زود تمومش میکنم گوش کن, من تموم شب بیدار بودم 40:01.283 --> 40:02.617 داشتم درمورد اتفاقي که واسه راجر افتاد فک مي کردم 40:02.701 --> 40:04.341 کاغذايي که باش پيدا کرديو خوب گشتم 40:04.420 --> 40:05.920 دنبال هر چيزي که ممکنه برامون گذاشته باشه 40:06.038 --> 40:07.372 يه پيام, يه سرنخ 40:07.489 --> 40:09.707 چيزي پيدا کردي؟- نه, نکتشم همينه- 40:09.842 --> 40:12.010 راجر حتي تو توهم زده ترين حالتش 40:12.160 --> 40:15.380 انقد باهوش بود که هر آشغال مربوط به توطئه ي توهمو نخره 40:15.497 --> 40:16.965 فک مي کني يکي خواسته براش پاپوش دُرُس کنه؟ 40:17.099 --> 40:19.467 تو ايسگاه قطار چي ديدي دقيقا؟ 40:19.635 --> 40:21.970 ديدي راجر بدوئه وسط جمعيت؟ 40:23.973 --> 40:25.690 آگي طرف اينجاس 40:25.841 --> 40:27.141 کي؟ 40:27.309 --> 40:29.861 اني, کيو ميگي؟ 40:29.979 --> 40:32.647 ...اون که سگ داشتو راجر ميگف داشته تعقيبش مي کرده 40:32.815 --> 40:34.315 اينجا تو خونه ي مک کوييده 40:34.483 --> 40:37.202 تو رفتي خونه ي مک کوييد؟ 40:37.319 --> 40:39.821 آره 40:39.955 --> 40:41.906 فک مي کني راجر حق داش؟ 40:42.024 --> 40:43.491 به محض اينکه ازونجا زدي بيرون بيا اينور 40:43.659 --> 40:45.493 خيله خب, بايد برم 40:55.537 --> 40:58.006 کجا بوديم؟ 40:58.030 --> 41:04.030 .:: @bollbolljan_com ::.