WEBVTT 00:00.020 --> 00:01.564 ...گذشتکاروبار مخفيآنچه در 00:05.637 --> 00:07.304 ببخشید اگه این برات مشکل دُرُس کرد 00:07.439 --> 00:08.839 من همش خودمو برا تو به خطر میندازم 00:08.924 --> 00:10.044 و تو کارت همش اینه که بم دروغ بگی 00:10.142 --> 00:11.008 اینجوری نیس 00:11.093 --> 00:12.293 پس بیماری قلبیت چی 00:12.310 --> 00:13.978 یا هر گوری که تو این چارماه بودی؟ 00:14.096 --> 00:15.646 این آدمارو از ماشینا بکش بیرون و ببرشون عقب 00:15.731 --> 00:18.482 کیتلین کوک تو یکی از ماشینا بمب گذاشته 00:18.600 --> 00:20.851 هیچ وخ نمیتونی جلومون بگیری 00:21.486 --> 00:22.653 الک 00:22.771 --> 00:24.689 از رابطت با کیتلینم خبر دارم 00:24.823 --> 00:26.824 یکی تو سفارت روسیه از قضیه ی بلانکو خبر داشته 00:26.908 --> 00:28.943 اگه بتونیم به پرونده های ماشکف برسیم 00:29.077 --> 00:31.328 میتونیم بلانکو رو به شیکاگو ربط بدیم 00:31.446 --> 00:33.698 وقتی شانسشو داشتی این گوشی رو بگیر 00:33.865 --> 00:35.265 سی ثانیه بچسبونش به گوشی اون 00:35.367 --> 00:36.487 فناوری بقیشو انجام میده 00:36.535 --> 00:38.536 وایسا 00:38.670 --> 00:40.204 شناختیش؟- نه- 00:40.372 --> 00:41.672 تونی, ساعت پنج و نیم صبه 00:41.790 --> 00:43.174 چیکار میکنی؟- یخورده مستم- 00:43.291 --> 00:44.959 دارم میام اونجا فقط بم قول بده 00:45.093 --> 00:47.178 دیگه مشروب نزنی تا برسم اونجا, باشه؟ 00:47.295 --> 00:49.680 تونی مرده, بم میگن تا حد مرگ مشروب خورده 00:49.781 --> 00:51.348 باور نمیکنم این چیزی باشه که کشتتش 00:51.433 --> 00:52.483 اینجا چیکار میکنی؟ 00:52.584 --> 00:54.344 زخم گلوله ی مک کویید داره بهتر میشه* 00:54.386 --> 00:55.553 از اتاق عمل اومده بیرون؟ بهوشه؟ 00:55.721 --> 00:57.321 میتونی خودت ازش بپرسی 01:41.183 --> 01:42.600 هی- هی- 01:49.157 --> 01:51.025 به نظر نمیاد هیچکدوم اونا مال من باشه 01:53.111 --> 01:55.696 این نباید جلوتو بگیره که یکم بخوری 01:55.831 --> 01:57.998 یا همینجوری لُخ بگردی 02:01.319 --> 02:04.088 حالا منو ببین فک میکردم دیشب یه معنی ای چیزی داشته 02:09.678 --> 02:12.296 کجا داری میری؟- خونه ی خودم- 02:12.380 --> 02:15.049 قبل اینکه برم اداره باید لباسامو عوض کنم 02:16.518 --> 02:17.802 خیلی زود کارو شروع کردی 02:17.936 --> 02:19.856 فقط همینجوریشو بلدم 02:23.809 --> 02:26.143 از لانگلیه- باید جواب بدی- 02:29.147 --> 02:31.565 بله- هی انی, منم- 02:31.700 --> 02:33.984 اریک...اریک باربر قبلا باهم کار می کردیم 02:34.069 --> 02:37.071 تو رو یادمه اریک چه خبر؟ 02:37.205 --> 02:40.541 اینجا یه نمه مشکل داریم 02:40.659 --> 02:43.127 چجور مشکلی؟ 02:43.261 --> 02:45.663 راجع به آگیه 03:04.482 --> 03:06.750 آگی 03:06.852 --> 03:08.068 انی اینجا چیکار میکنی؟ 03:08.186 --> 03:10.654 وثیقه میذارم بیای بیرون 03:10.772 --> 03:12.389 باربر بم زنگ زد 03:12.524 --> 03:15.192 گف با اون مسئول پزشک قانونی دعوات شده 03:15.277 --> 03:18.529 سر چیزی که باعث مرگ تونی شده توافق نداشتیم 03:18.663 --> 03:20.948 واسه همین پرتش کردی سمت دیوار؟- هلش دادم- 03:21.082 --> 03:22.533 باربر قرار نبود بت زنگ بزنه 03:22.667 --> 03:24.368 خودت چرا بم زنگ نزدی؟ 03:24.502 --> 03:27.204 این اواخر خیلی باهم کنار نیومدیم 03:27.339 --> 03:29.340 برا همین جواب زنگامو نمی دادی؟ 03:31.793 --> 03:34.929 هفته ی سختی بوده 03:35.046 --> 03:37.548 بیا بریم ماشین بیرون پارکه 03:43.104 --> 03:44.855 فک میکنی تونی به قتل رسیده؟ 03:44.973 --> 03:46.974 میگن از مسمومیت الکل مرده 03:47.058 --> 03:48.893 وودکای زیادی 03:48.977 --> 03:50.895 تونی وودکا نمیخورد اهل بوربورن بود 03:50.979 --> 03:53.280 خودت گفتی بعد سه سال برگشته سراغ عادتای قبلیش 03:53.398 --> 03:54.565 آره, خب که چی؟ 03:54.733 --> 03:55.900 خب شاید موقع مست شدن 03:56.067 --> 03:57.568 خیلی فهمیده نبوده- من تونیو میشناختم- 03:57.736 --> 03:59.236 دیگه تا حد مرگ مشروب نمی خورد 03:59.371 --> 04:00.955 یکی میخواسته اینجوری به نظر بیاد 04:01.072 --> 04:02.790 آخه کی همچین چیزی میخواسته؟ 04:02.908 --> 04:04.041 بلانکو 04:04.159 --> 04:06.343 بلانکو؟ فک میکنی این ربطی داره؟ 04:06.461 --> 04:08.162 حمله هاش یه الگو دارن 04:08.296 --> 04:10.497 هر کدومشون یه نفر از واحد منو کشتن 04:10.632 --> 04:12.666 اول چارلی شیندرمن تو شیکاگو 04:12.801 --> 04:15.519 بعد میولر که به خاطر اطلاعات غلطی بود که بمون دادن 04:15.637 --> 04:17.421 وقتیم تو جلوی بمب گذاری ماشینو گرفتی 04:17.555 --> 04:18.672 بلانکو تونیو مسموم کرد 04:18.790 --> 04:20.474 فک میکنی تونی هدف بلانکو بوده؟ 04:20.592 --> 04:23.227 سه تا از آدمای من تو سه ماه مردن 04:23.345 --> 04:25.229 بمون آموزش دادن تصادفو باور نکنیم 04:25.313 --> 04:26.847 چرا بلانکو باید آدمای واحد تورو هدف بگیره؟ 04:26.982 --> 04:28.265 اونجاشو هنوز نفهمیدم 04:28.400 --> 04:29.840 تا حالا گذرت بش افتاده؟ 04:29.851 --> 04:32.069 نه, نه تا جایی که میدونم 04:32.187 --> 04:34.521 رسیدیم 04:36.992 --> 04:38.909 میدونم در مورد بلانکو حق با منه 04:39.027 --> 04:41.195 پس بیا با ثابت کردن این شرو کنیم که مرگ تونی, قتل بوده 04:41.329 --> 04:44.698 اینکارو که بکنیم میتونیم توطئه رو ثابت کنیم 04:47.385 --> 04:49.336 باشه 04:55.627 --> 04:57.378 هی رفیق 04:57.512 --> 04:59.013 خوشالم می بینم چاقو ماقو نخوردی 04:59.130 --> 05:03.384 من مخصوصا یدونه زنگمو به تو زدم باربر 05:03.518 --> 05:04.885 ای بابا من از کجا میدونستم 05:05.020 --> 05:06.637 تو و انی باهم حرف نمی زنین, ها؟ 05:06.805 --> 05:08.165 فک کردم شما دوتا جدا نشدنین 05:08.306 --> 05:09.940 محض اینکه از قبل بدونم 05:10.025 --> 05:13.227 حرف این جریان به گوش جون رسیده؟ 05:13.361 --> 05:15.446 بعله- آرهههه- 05:18.650 --> 05:20.651 میشه یه لحظه تنهامون بذاری باربر؟- آره- 05:20.735 --> 05:23.253 جون قبل اینکه حرفشو بزنی لازمه بدونی 05:23.371 --> 05:24.971 مرگ تونی یه خبرایی توشه 05:27.792 --> 05:29.576 ...آگی 05:29.661 --> 05:32.079 درک میکنم که به خاطر مرگ دوستت, غصه داری 05:32.213 --> 05:33.693 و داری دنبال جواب می گردی 05:33.748 --> 05:36.550 ولی وقتی بحث اعتیاد پیش میاد هیچ جوابی در کار نیس 05:36.668 --> 05:39.770 اعتیاد تونی چیزی نبود که کشتش 05:39.838 --> 05:42.473 میفرستمت خونه باقی هفته رو استراحت کن 05:42.590 --> 05:44.591 من تعطیلات لازم ندارم 05:44.676 --> 05:46.143 میخوای اسمشو بذارم تعلیق؟ 05:46.261 --> 05:47.594 جون اینجوری نکن 05:47.729 --> 05:49.396 آگی تو به یه مامور دولت مشت زدی 05:49.514 --> 05:51.181 بش مشت نزدم هلش دادم 05:51.266 --> 05:53.734 ببین, گوش کن چی میگم- نه تو گوش کن- 05:53.852 --> 05:56.904 تو دسگیر شده بودی که برا من چاره ای نمی ذاره 05:59.107 --> 06:00.524 هفته ی دیگه می بینمت 07:26.277 --> 07:28.612 کیه؟ 07:28.746 --> 07:31.448 آگی منم 07:34.919 --> 07:36.253 هی, دیروقته 07:36.371 --> 07:37.651 دزدکی رفتم خونه ی تونی سالگادو 07:37.705 --> 07:39.206 دنبال شواهد قتل 07:39.340 --> 07:41.625 خب, چیزی پیدا کردی؟- آره- 07:41.793 --> 07:44.962 از یکی یه لطفی خواستمو دادم شیشه ی وودکای تونیو تست کردن 07:45.130 --> 07:46.430 چی پیدا کردی؟ 07:46.548 --> 07:49.516 رد تترودوتوکسین صنعتی سمی کشنده تر از سیانور, بدون داروی ضدسم به صورت طبیعی در ماهی بادکنکی وجود داره 07:49.634 --> 07:52.553 تعجبی نداره که پزشکی قانونی پیداش نکرده 07:52.704 --> 07:55.389 تو یه سم یابی معمولی خودشو نشون نمیده 07:55.473 --> 07:58.809 فقط چنتا آزمایشگا تو دنیان که میتونن درسش کنن 07:58.977 --> 08:00.777 تونیو کشتن 08:00.895 --> 08:03.197 آگی ممکنه تو بعدی باشی باید این قضیه رو ببریم پیش جون 08:03.314 --> 08:05.074 نه, امکان نداره, چیزی به سیا نمی گیم 08:05.150 --> 08:06.450 نه بعد اینکه منو اینجور گذاشتن کنار زمین 08:06.534 --> 08:08.035 آگی باید ازت محافظت بشه 08:08.153 --> 08:10.904 انی چیزی که من احتیاج دارم اینه که بفهمم کی این سمو دُرُس کرده 08:11.039 --> 08:12.739 و ربطش بدم به بلانکو 08:12.874 --> 08:15.409 مجبورم اینکارو برا تونی بکنم برا واحدم 08:15.543 --> 08:16.910 منم مجبورم اینکارو برا تو بکنم 08:17.045 --> 08:19.630 باید قبل اینکه بلانکو حرکت بعدیشو بزنه سریع اقدام کنیم 08:21.037 --> 08:25.037 کاروبار مخفی, فصل پنجم, قسمت دوازدهم دسته ی سارها پشت هوای جت Starlings of the Slipstream (Pavement) 08:25.061 --> 08:31.561 .:: @bollbolljan_com ::. 08:38.514 --> 08:40.394 فک کردم قبل ویسکی یه چیزی بخوری 08:40.466 --> 08:41.966 اووم 08:45.354 --> 08:49.190 مطمئنی اون آزمایشگاهه تو آلمان که داری میری خودشه؟ 08:49.308 --> 08:51.359 خب, فقط هشتا آزمایشگا تو دنیا هس 08:51.477 --> 08:53.394 که سمی که تونیو کشت , سنتز میکنن 08:53.479 --> 08:56.614 تو "اسن" یکی ازوناس KLF و 08:56.749 --> 09:01.236 و بلانکو تو راه برگشتش از استانبول, اونوری رفته 09:01.370 --> 09:03.821 میدونی, من... باید بات بیام 09:03.956 --> 09:06.908 هنوز دوتا سواخ گلوله تو سینته * 09:07.042 --> 09:10.628 پس.... فک میکنی سرعتتو کم میکنم؟ 09:10.713 --> 09:13.798 خب, فک میکنم اینجا بیشتر ارزش داری 09:13.916 --> 09:15.583 یه شرکتم داری که از نو بسازی 09:15.668 --> 09:18.503 هی صب...صب کن 09:18.637 --> 09:20.505 صب کن ماشینت هنوز نیومده 09:23.425 --> 09:26.177 الان دیگه اومد 09:26.345 --> 09:30.181 میشه قبل اینکه برم یه لطفی بم بکنی؟ 09:30.316 --> 09:31.599 جون بخواه 09:33.686 --> 09:35.403 آگی 09:35.521 --> 09:38.239 انی 09:38.357 --> 09:40.742 آگی خوشالم می بینمت 09:40.859 --> 09:44.279 رایان مک کویید 09:44.413 --> 09:46.614 بت تسلیت میگم 09:46.699 --> 09:49.701 آره, مرسی حالت چطوره؟ 09:49.868 --> 09:51.836 خب, بیشتر از دوتا گلوله لازمه 09:51.920 --> 09:53.204 که بتونی یه غواص نظامیو زمینگیر کنی مرد قورباغه ای نام مستعار افراد یگان ویژه ی نیروی دریایی امریکا 09:53.339 --> 09:54.589 و تو سبک یگان ویژه ی نیروی دریایی سیلز: نیروی ویژه ی زمینی, هوایی و دریایی نیروی دریایی امریکا با شعار"روز آسان, دیروز بود" و بن لادن نیز توسط تیمی از آنها کشته شد 09:54.740 --> 09:56.040 میتونی یه کتاب کامل ازش بنویسی 09:56.125 --> 09:57.959 اوکی, من باید به هواپیمام برسم 09:58.043 --> 09:59.403 آگی, میشه تا ماشین با من بیای؟ 09:59.511 --> 10:01.846 حتما خوشال شدم دیدمت مک کویید 10:01.964 --> 10:03.381 منم همینطور 10:03.549 --> 10:07.051 خوش بگذره- حتما- 10:07.219 --> 10:09.187 چیزی واسم داری؟ 10:09.305 --> 10:12.724 این همه ی اطلاعات شرکت مواد شیمیایی کی ال افه 10:12.858 --> 10:15.193 تو زمینه ی سمّای عصب و گاز اعصاب, حسابی تخصص دارن 10:15.311 --> 10:17.612 به پیمانکارای نظامی, کلی فروش دارن 10:17.730 --> 10:20.481 پس اینکه بتونی واردش بشی تقریبا غیر ممکنه 10:20.566 --> 10:21.816 تغییر هویت ممکنه چن هفته طول بکشه 10:21.950 --> 10:24.452 تو ممکنه چن هفته وخ نداشته باشی یه میونبر پیدامیکنم 10:24.570 --> 10:26.404 همین خوبه به گوشیم زنگ بزن 10:26.538 --> 10:28.740 سر این قضیه, لانگلیو خبر نمی کنیم* 10:28.874 --> 10:30.658 چیزیت نمیشه دیگه, آره؟ 10:30.743 --> 10:31.959 آره 10:32.077 --> 10:33.628 ...کس دیگه ای هس تو واحدت 10:33.746 --> 10:35.296 منظورم اینه کس دیگه ای زنده اس؟ 10:37.466 --> 10:38.466 نه 10:40.169 --> 10:43.838 ..ببین واکر من 10:43.972 --> 10:46.758 ازت ممنونم که این کارو برام میکنی 10:46.892 --> 10:49.260 توام بودی اینکارو برامن میکردی 12:45.677 --> 12:48.463 برای رد شدن صبر کنید 12:48.597 --> 12:51.816 رد شدن بی خطر است 12:51.934 --> 12:56.471 رد شدن بی خطر است 12:56.605 --> 12:59.140 برای رد شدن صبر کنید 13:03.193 --> 13:05.313 بپّا داداش 13:39.481 --> 13:42.850 ...سیزده...هشت...هفت 13:42.985 --> 13:44.685 می فلاور کشتی حامل مهاجران عمدتاغیرمذهبی انگلیسی وجدایی طلب هلندی به امریکا این مهاجرین بعدها باگسترش روحیه ی مساوی طلبی و نفی حاکمیت باعث استقلال امریکا از بریتانیا شدند 00:13:44,820 --> 00:13:48,072 13:53.078 --> 13:54.779 چیزی از مو مشکیه پیدا نشد؟ 13:57.182 --> 13:59.500 !پایگا داده ی داخلیمونو مثه درخت کریسمس , چراغونی کرده 13:59.618 --> 14:00.868 یه مامور اف اس بیه 14:01.003 --> 14:02.703 با فعالیتای ویژه مقام مدیریت 14:02.854 --> 14:03.854 آموزش دیده ی اس.وی.آر سرویس اطلاعات خارجی روسیه 14:03.956 --> 14:05.172 اسمش اولگا آکاروواس 14:05.324 --> 14:07.458 یکی از بهتریناشونه یه مامور واقعی 14:07.593 --> 14:09.594 اون که روپوش آزمایشگا تنش بود چی؟- ازون کمتر هس- 14:09.678 --> 14:11.879 بریتا کپلن تو ژوهانسبورگ به دنیا اومده و بزرگ شده 14:12.014 --> 14:15.433 تو ای.تی.اچ زوریخ, شیمی آلی خونده 14:15.551 --> 14:16.911 خیلی "واژها با دوستان" بازی میکنه بازی واژه سازی چند-بازیکنه 14:16.935 --> 14:19.136 هرچن خیلی دوستای واقعی نداره 14:19.304 --> 14:20.388 این شیمیدان بلانکوئه 14:20.522 --> 14:21.889 به خاطر همین, اولگا مراقبشه 14:21.974 --> 14:24.025 بریتا حتما همونیه که براشون سمّو دُرُس کرده 14:24.142 --> 14:26.894 میتونه ازینکه بلانکو چی از آگی میخواد یه ردی دستمون بده 14:28.146 --> 14:30.414 میدونی میدونم باید بشینم دوباره قلعه رو بسازم 14:30.532 --> 14:33.534 ولی اینکه اونجا پیشت نیستم داره منو میکشه 14:33.652 --> 14:36.287 فداکاریایی که کردی , ارزششونو پیدا میکنن* 14:36.371 --> 14:37.971 قول میدم- فقط بم بگو که قراره- 14:38.040 --> 14:39.574 نعش آدم بدا رو بچسبونی بیخ دیوار 14:39.708 --> 14:41.548 ما قراره نعش آدم بدا رو بچسبونیم بیخ دیوار 14:46.956 --> 14:52.842 شنود الکترونیک الان آنالیز اون گوشی که سیدنی با دوست دیپلماتمون هات-سینک کرده بود, فرستاد سیگینت: جاسوسی سیگنال و بخشی از عملیات جمع آوری اطلاعات 14:52.960 --> 14:55.678 گوشی ماشکف هیچ چیز ارزشمندی داشته؟ 14:55.763 --> 14:57.430 معلوم شد بیشتر ازون چیزی که فک می کردیم درگیره 14:57.548 --> 15:03.804 با مامورای رده بالای اف اس بی, دوما و کرملین رابطه داره ! :) دوما, مجلس نمایندگان وکرملین, همون کاخ سفید روسیه 15:03.804 --> 15:04.821 این اطلاعات, خیلی عالین 15:04.938 --> 15:07.974 سیدنی به عنوان یه شهروند, کار فوق العاده ای انجام داده 15:11.528 --> 15:14.564 باید سیدنی رو عمیقتر وارد ماجرا کنیم 15:14.732 --> 15:17.900 ماشکف ممکنه به اطلاعات مربوط به بلانکو دسرسی داشته باشه 15:18.035 --> 15:19.915 اگه دسمون به اون اطلاعات برسه ممکنه شرایط بازی عوض بشه 15:19.953 --> 15:21.537 اون یه مامور فصلی نیس 15:21.655 --> 15:24.407 جون, ما مامورایی داریم که هف ساله داخل قضیه ان* 15:24.541 --> 15:27.210 و نتونستن همچین چیزی بیرون بکشن* 15:27.327 --> 15:28.795 ماشکف زیادی درگیره 15:28.912 --> 15:30.913 یه حرکت اشتبا, دختره رو به خطر میندازه 15:31.048 --> 15:32.715 که مستقیم میخوره تو صورت خودمون 15:32.833 --> 15:34.833 دیگه نمیتونه عمیقتر وارد بشه- به نظرم میتونه- 15:34.885 --> 15:36.552 من که به شدت, خلاف اینو بت اخطار میکنم 15:36.637 --> 15:39.972 ملاحظه شد ولی من تصمیمو گرفتم 15:43.010 --> 15:44.227 خانوم کمپبل؟ 15:44.311 --> 15:47.013 خواستن برین پایین برای دروغ سنجی 15:47.147 --> 15:48.514 دروغ سنجی؟ 15:48.599 --> 15:50.466 این چیزیه که بم گفتن 15:52.186 --> 15:55.021 خارج از برنامه؟ 15:55.105 --> 15:56.856 آره 15:58.325 --> 16:00.943 برا همه پیش میاد 16:03.947 --> 16:06.032 یادم میمونه 16:10.003 --> 16:12.588 اولگا آکارووا زنیه که تو استانبول دیدی؟ 16:12.706 --> 16:15.708 آره, اولگا داش بریتا کپلن یه شیمیدان کی اف الو تعقیب می کرد 16:15.843 --> 16:19.262 اونوخ تو فک میکنی بریتاکسیه که سمو برا بلانکو ساخته؟- آره- 16:19.379 --> 16:21.764 فک کنم اولگا اینجاس که از طرف بلانکو حواسش به بریتا باشه 16:21.882 --> 16:23.432 کارت شناساییارو چجوری گیر اوردی؟ 16:23.550 --> 16:25.234 رایان کمکم کرد 16:25.352 --> 16:26.569 واقعا؟ 16:26.703 --> 16:29.605 آره, خب میدونم به هیچکدوم از منابع سیا دسرسی نداریم 16:29.723 --> 16:31.043 پس برا چهره نگاری, خبرش کردم 16:31.141 --> 16:32.692 آره, گمونم فقط دلم میخواس اول میدادیش دس خودم 16:32.810 --> 16:35.695 اینجور فک میکردم که این عملیات فقط بین مادوتاس 16:35.813 --> 16:38.848 گمونم تو کاری کردی مک کویید یه نفرو بفرسته تعقیب من؟ 16:38.982 --> 16:40.149 از کجا فهمیدی؟ 16:40.234 --> 16:41.484 حس عنکبوتیم قلقلکم میداد اصطلاحی برگرفته از فیلم مرد عنکبوتی و حسی قوی که نسبت به خطر داشت 16:41.568 --> 16:44.821 پس به باربر گفتم فیلم دوربین خیابونی بیرون خونمو بکشه بیرون 16:44.955 --> 16:46.595 فقط میخواستم مطمئن شم ازت محافظت میشه 16:46.657 --> 16:49.075 ازت نخواستم اینکارو بکنی- میدونم- 16:50.711 --> 16:53.746 خیله خب بریم ببینیم چی میتونیم از بریتا کپلن پیدا کنیم 16:53.881 --> 16:55.431 اهل ژوهانسبورگه -افریقای جنوبی- 16:55.499 --> 16:57.259 حضورش تو رسانه های اجتماعی کمه 16:57.334 --> 16:58.801 اینا برا نزدیک شدن بش کافی نیس 16:58.919 --> 17:02.772 و باید بگم بدون ابزار معمولی خودم کلی وخ میگیره که چیز بدرد بخوری پیدا کنم 17:02.890 --> 17:04.106 آره, به خاطر همین دارم فک میکنم 17:04.241 --> 17:05.842 دزدکی برم تو آپارتمانش 17:06.009 --> 17:08.010 پس اون مامور اف اس بی که تعقیبش میکنه چی؟ 17:08.178 --> 17:10.930 خودمو از دیدش دور نگه میدارم 17:11.064 --> 17:14.600 طی جنگای یوگسلاوی, تو بالکان کار می کردی؟ درگیریهای نژادی بین سالهای 1991 تا 2001 در یوگسلاوی سابق که به تجزیه ی این کشور به صربستان و مونته نگرو منجر شد 17:17.855 --> 17:19.689 بله 17:19.857 --> 17:23.492 آیا از مارس 1998 تا فوریه ی 99 در کوزوو مستقر بودین؟ ناحیه ای در بالکان که از استان های خودمختار در صربستانست به مرکز قاچاق انسان و تروریسم بین الملل اروپا مشهور است 17:23.610 --> 17:24.944 بله- طی اون مدت- 17:25.078 --> 17:30.499 در آموزش اعضای کی.ال.ای که به عنوان ارتش آزادیخواه کوزوو هم شناخته میشه درگیر بودین؟ 17:30.617 --> 17:33.619 بله, طبق ماموریتم 17:33.770 --> 17:35.955 لطفا فقط جوابای بله یا خیر 17:36.039 --> 17:38.090 مطمئن نیستم خبر داشته باشین 17:38.208 --> 17:41.127 ولی من دروغ سنجی سالانمو دو ماه پیش انجام دادم 17:41.211 --> 17:44.130 دوس دارم بدونم قضیه چیه 17:44.214 --> 17:46.549 من فقط اینجام که سوال بپرسم 17:46.683 --> 17:49.135 آماده این ادامه بدیم؟ 20:49.361 --> 20:52.530 کیه؟- آگی, رایان مک کوییدم- 20:56.702 --> 20:59.787 من الان تو سیا نیستم پس نمیتونم بت قرارداد پیشنهاد کنم 20:59.922 --> 21:01.622 اوه پس میشده بم قرارداد پیشنهاد کنی 21:01.757 --> 21:03.007 خوبه فهمیدم 21:03.125 --> 21:04.709 گوش کن, حالا که اینجایی 21:04.843 --> 21:08.129 میخوای منو به پرستار بچم معرفی کنی؟ 21:08.263 --> 21:09.714 هی پیت,بیا آگی رو ببین 21:12.601 --> 21:15.303 هی, آگی- پیت- 21:15.387 --> 21:18.055 مرسی پیت برگرد سر پستت 21:19.441 --> 21:21.476 اشکال نداره بیام تو؟ یه چیزی برات اوردم 21:21.627 --> 21:24.479 بیا تو بابا 21:24.613 --> 21:27.832 امیدوارم خیلی پررویی من نباشه 21:27.950 --> 21:30.318 اینجا سروکلّم پیدا شه اونم با هدیه 21:30.452 --> 21:32.236 بستگی داره چی باشه 21:32.404 --> 21:34.322 یه لپتاپ درجه نظامیه 21:34.456 --> 21:37.291 140-FISPکه با استانداردای رمزنگاری تطبیق داره استانداردهای فدرال پردازش اطلاعات 21:37.409 --> 21:40.962 حتی با یه نمایشگر بریل قابل رفرش, ارتقاش دادم 21:41.079 --> 21:45.333 بیا اسمشو بذاریم یه کادوی تولد زودتر از موعد 21:47.252 --> 21:49.670 خب, من خیلی طرفدار جشن تولد نیستم ولی قبول میکنم 21:49.805 --> 21:52.340 با خودم حساب کردم یکی که به خوبی تو میتونه هک انجام بده 00:21:52,474 --> 00:21:54,842 ممکنه بخواد یه امتحانیش بکنه 21:57.980 --> 22:01.349 واقعا برا چی اینجایی مک کویید؟ 22:01.483 --> 22:02.517 فقط میخواستم مطمئن شم 22:02.651 --> 22:04.185 که انی بهترین منابع در دسترشو داره 22:04.269 --> 22:05.520 که ازش پشتیبانی بشه 22:05.654 --> 22:09.023 خب, بت اطمینان میدم داره 22:12.160 --> 22:13.778 مرسی به خاطر وسیله ها 22:13.946 --> 22:15.029 حرفشو نزن 22:15.163 --> 22:18.032 اگه چیز دیگم لازم داشتی بم خبر بده 22:24.339 --> 22:28.392 یه نامه ی عدم پذیرش از ژورنال مالمو کمیکال برا یه مقاله ای که بریتا نوشته پیدا کردم 22:28.510 --> 22:31.879 میتونم ازش به عنوان آشنایی استفاده کنم بگم من از هیئت مجله ام 22:32.014 --> 22:33.654 برا مامورا معمولا چن ماه طول میکشه 22:33.682 --> 22:37.184 زبون شیمیدانای پیشرفته رو اونقدی که برا قسر در رفتن لازم باشه یاد بگیرن 22:37.302 --> 22:39.303 خب, شیمیدانا که فقط از فرمول حرف نمی زنن 22:39.471 --> 22:42.723 نه, ولی راستشو بخوای الان بیشتر نگران اولگام 22:42.858 --> 22:44.525 گفتی یه میکروفن از خونه ی بریتا کشید بیرون؟ 22:44.643 --> 22:46.394 آره, ولی ما که از قبل میدونستیم بریتارو تحت نظر داره 22:46.528 --> 22:47.688 نه, این بزرگتر از این حرفاس 22:47.813 --> 22:50.698 الان به چنتا از اطلاعات طبقه بندی شده ی اف اس بی دسرسی دارم 22:50.849 --> 22:52.400 دی.آی.ای یه پرونده از اولگا داره دیا, سازمان اطلاعات دفاعی امریکا 22:52.484 --> 22:53.868 چجوری اینارو فهمیدی؟ 22:53.986 --> 22:55.820 مک کویید برام یکم ابزار اورده 22:55.988 --> 22:57.405 واقعا؟ چه با ملاحظه 22:57.539 --> 22:58.539 بیخیال, توکه خبر داشتی 22:58.657 --> 22:59.924 آگی- اشکال نداره- 23:00.058 --> 23:02.243 !معلوم شد نرم افزار با کمالاتیه 23:02.327 --> 23:04.829 ولی طبق اطلاعات دیا 23:04.963 --> 23:07.331 اولگا این اواخر به عنوان کسی که برا اف اس بی آدم کشی می کنه درجه بندی شده 23:07.466 --> 23:09.967 مظنون به چهارتا قتل تو شیش ماه اخیر* 23:10.085 --> 23:12.003 سه تا تو روتردام یکی تو کی اف روتردام, شهری در هلند و کی اف, پایتخت اکراین 23:12.137 --> 23:14.088 الان دارم برات پرونده رو میفرستم 23:14.222 --> 23:16.340 ممکنه فقط به خاطر این اونجا نباشه که چارچشمی مراقب بریتا باشه 23:16.508 --> 23:18.508 اگه اینجاس که بکشتش پس منتظر چیه؟ 23:18.510 --> 23:20.094 منظورم اینه که چرا هنوز کارو تموم نکرده؟ 23:20.228 --> 23:22.113 خب, شاید بریتا داره رو یه چیز دیگه برا بلانکو کار می کنه 23:22.230 --> 23:23.681 پس باید بفهمم چیه 23:23.815 --> 23:25.349 میخوام سریع رد این قضیه رو بگیرم 23:25.484 --> 23:26.434 نه, هی باید عقب بمونی 23:26.568 --> 23:29.583 حداقل تا وقتی که بتونیم اونجا یکی دیگه رو پیدا کنیم که ازت پشتیبانی کنه 23:29.605 --> 23:31.489 آگی برا این چیزا وخ نداریم 23:31.607 --> 23:33.441 انی یه قاتل اف اس بی قاطی ماجراس 23:33.525 --> 23:35.993 تنها دلیلی که اینجام اینه مطمئن شم اتفاقی برات نمی افته 23:36.111 --> 23:37.445 پیت حواسش به اون هس 23:37.579 --> 23:38.696 گوش کن چی میگم 23:38.864 --> 23:40.197 نمیخوام یه دوست دیگه رو از دس بدم 23:40.282 --> 23:41.499 حالا دیگه بکش کنار 23:41.617 --> 23:43.618 منم نمیخوام یه دوست دیگه رو از دس بدم 23:50.792 --> 23:53.294 سلام, بریتا؟ 23:53.378 --> 23:54.795 شمارو میشناسم؟ 23:54.880 --> 23:57.048 نه نمیشناسی 23:57.182 --> 23:59.266 و تو شرایط طبیعی, این کارو یجور دیگه انجام میدادم 23:59.384 --> 24:02.553 ولی وقت کافی نداریم- وخ برا چی؟- 24:02.688 --> 24:04.355 برا من که بت توضیح بدم بلانکو 24:04.473 --> 24:06.974 یه قاتلو فرستاده که تورو بکشه 24:07.109 --> 24:08.809 منو با کس دیگه ای اشتبا گرفتی 24:08.944 --> 24:10.978 میدونم براش تترودوتوکسینو دُرُس کردی 24:11.096 --> 24:12.947 اصن خبر ندارم چی داری میگی 24:13.065 --> 24:14.899 وقت این بازیارو ندارم بریتا 24:14.983 --> 24:18.486 بلانکو این زنو فرستاده که تورو بکشه 24:18.620 --> 24:20.621 قبلنم ازین کارا کرده 24:20.739 --> 24:22.823 تو واشنگتن, یه زنو که براش کار می کرد کشت 24:22.958 --> 24:24.078 اصن معنی نداره 24:24.126 --> 24:25.710 چرا باید یکی رو بفرسته که منو بکشه؟ 24:25.827 --> 24:27.161 چون کاری که داری براش انجام میدی 24:27.295 --> 24:29.347 دیگه داره تموم میشه 24:29.464 --> 24:31.415 چرا باید چیزایی که میگی باور کنم؟ 24:31.550 --> 24:33.417 این زنه تو عکس , میتونه هرکسی باشه 24:33.552 --> 24:36.170 بیرون پنجره رو نگا کن 24:36.321 --> 24:37.855 اون زن مو مشکیه رو می بینی 24:37.973 --> 24:41.676 اونور خیابون داره روزنامه میخونه؟ 24:41.810 --> 24:43.344 به خاطر تو اونجاس 24:45.013 --> 24:47.064 اینا قربانیاشن 24:48.517 --> 24:50.768 تو که نمیخوای آخر عاقبتت این بشه 25:00.579 --> 25:02.113 داره این وری میاد 25:02.247 --> 25:03.948 من میتونم ازت محافظت ولی باید بم بگی 25:04.082 --> 25:05.533 داری برا بلانکو رو چی کار می کنی 25:05.667 --> 25:06.667 تو آزمایشگامه 25:06.785 --> 25:08.369 یواش وسایلتو بردار 25:08.503 --> 25:09.837 از در پشتی میریم 25:18.296 --> 25:19.797 نه نگفتن که 25:19.965 --> 25:22.717 جفتمون میدونیم این ینی چی 25:22.851 --> 25:24.552 نگران شدی 25:24.686 --> 25:26.554 کمتر از اون جریان آخرم تو فلوجه 25:26.688 --> 25:27.555 که نگرانم کرده بود 25:27.639 --> 25:30.024 اینکه مجبور باشم از قضاوتم درباره ی آدما 25:30.142 --> 25:31.559 به خاطر کیتلین دفا کنم, مزخرفه 25:31.643 --> 25:34.729 "تنها روز آسون, دیروز بود" 25:34.863 --> 25:36.530 میخوای شعارای یگان ویژه رو به خوردم بدی؟ 25:36.648 --> 25:38.566 یخورده بدبختی هیشکیو نکشته 25:38.700 --> 25:40.568 قبل اینکه بفهمی, دوباره رسیدیم بالا 25:40.652 --> 25:41.902 آره 25:42.037 --> 25:43.237 اوه, باید اینو جواب بدم 25:43.371 --> 25:44.905 پس دوروبر سه می بینمت؟ حتما 25:45.056 --> 25:47.708 هی- الان از دروغ سنجی اومدم بیرون- 25:47.826 --> 25:50.244 انقد زود دوباره دروغ سنجیت کردن؟ 25:50.378 --> 25:51.412 آره 25:51.563 --> 25:53.264 درباره ی بالکانم پرسیدن؟ 25:53.331 --> 25:55.583 آره, پرسیدن 25:55.717 --> 25:56.917 نگرانم آرتور 25:57.052 --> 25:58.302 میرم یکم از نفوذم استفاده کنم 25:58.420 --> 26:00.020 و ببینم تا ته قضیه چه خبره 26:00.071 --> 26:01.605 هنوز چن نفرو تو بازرسی کل میشناسم 26:01.740 --> 26:02.740 مرسی 26:02.841 --> 26:05.776 همه چی دُرُس میشه جون 26:05.911 --> 26:07.778 امیدوارم حق با تو باشه 26:18.406 --> 26:21.826 خب, چیز مفیدیم برات گیر اوردم؟ 26:21.943 --> 26:26.113 از نظرت جایزه بزرگه, مفیده؟ 26:26.248 --> 26:29.116 واقعا؟- آره, واقعا- 26:29.251 --> 26:31.368 کارت عالی بود 26:31.536 --> 26:33.454 ...کی میدونس خدمت کردن به کشورم اینقد حس 26:33.588 --> 26:35.372 خوبی داره؟ 26:35.540 --> 26:37.792 این حسو میشناسم 26:37.943 --> 26:39.794 بعدش میخوای چیکار کنم؟ 26:39.911 --> 26:43.464 یه رابطه ی عمیق تر با ماشکف ایجاد کنی 26:43.598 --> 26:46.016 !رابطه ی عمیق تر؟- آره- 26:46.101 --> 26:48.135 باید حسابی عاشقت بشه 26:48.270 --> 26:51.472 تا بتونه بم اعتماد کنه- دقیقا- 26:51.606 --> 26:55.059 امروز, یکم دیگه می بینمش ببینم چیکار می تونم بکنم 26:55.227 --> 26:58.612 ...باشه, بیا بعدش قرار بذاریم و مطمئن شو که 26:58.730 --> 27:01.732 دستورالعملارو رعایت کنم؟ مگه همیشه این کارو نمی کنم؟ 28:27.364 --> 28:29.084 تماس ورودی.....انی 28:29.221 --> 28:30.505 انی؟- هی آگی- 28:30.639 --> 28:33.257 یخورده تعقیب و گریز, هیجان زدم کرده 28:33.542 --> 28:35.509 مجبور بودی*- همه چی دُرُس میشه- 28:35.627 --> 28:38.129 مجبور شدم اولگارو از بریتا دور کنم 28:38.263 --> 28:39.880 حتما, معلومه که مجبور شدی 28:40.015 --> 28:41.299 این که گفتی ینی چی؟ 28:41.433 --> 28:43.301 معنیش اینه که نصیحتمو نادیده گرفتی 28:43.385 --> 28:45.186 و ماموریتو به خطر انداختی 28:45.270 --> 28:47.655 من دارم سعی میکنم ماموریتو تموم کنم 28:47.723 --> 28:49.690 همیشه داری سعی می کنی ماموریتو تموم کنی 28:49.808 --> 28:51.475 این مشکل نیس- پس چیه؟- 28:51.560 --> 28:52.810 تنها چیزی 28:52.945 --> 28:54.779 که یه مامور و یه کارراه انداز لازم دارن اعتماده 28:54.896 --> 28:55.896 و من نمیتونم بت اعتماد کنم 28:56.031 --> 28:57.982 دارم این ماموریتو به خاطر تو انجام میدم 28:58.116 --> 28:59.984 درست, ولی انی واکری که من میشناختم 29:00.118 --> 29:03.487 قبل اینکه بخواد برا من محافظ بگیره و مک کوییدو خبر کنه بام مشورت میکرد 29:03.572 --> 29:05.122 قضیه مربوط به مک کوییده؟ 29:05.240 --> 29:08.326 نه, مربوط به توئه و اینکه چقد عوض شدی 29:08.410 --> 29:09.794 راس میگی عوض شدم 29:09.911 --> 29:12.713 دیگه یه مامور تازه کار نیستم که تایید تورو احتیاج داشته باشم 29:12.831 --> 29:13.998 ...و فک میکنم این 29:14.082 --> 29:16.667 فک میکنم این تورو میترسونه 29:16.802 --> 29:18.469 تو اصن خبر نداری چی منو میترسونه 29:18.587 --> 29:21.172 فقط اطلاعاتو بگیر و بم زنگ بزن 29:25.644 --> 29:28.362 نه, متوجه ام مرسی که بم خبر دادی 29:28.480 --> 29:31.098 یکی طلبت 29:31.233 --> 29:33.601 درباره ی چی داشتی حرف می زدی؟- تو- 29:33.769 --> 29:36.871 سرکشیایی که برای دروغ سنجیت کردم جواب داد 29:36.972 --> 29:39.607 چقد بده؟- خوب نیس- 29:39.775 --> 29:41.108 عالیه 29:41.193 --> 29:43.194 معلوم شد سازمان داره بررسیت میکنه 29:43.328 --> 29:45.663 برا یه پست دیگه یه چیز گنده 29:45.781 --> 29:47.698 چیز دیگه ایم گف؟ 29:47.783 --> 29:49.700 نه تا جایی که من میدونم 29:49.835 --> 29:53.120 می بینی, دروغ سنجا همیشه بد نیستن 29:53.288 --> 29:55.539 نه به خوبی این 30:03.799 --> 30:05.549 زودباش باید قبل تغییر شیفت بریم 30:05.684 --> 30:06.934 چرا؟ عجله برا چیه؟ 30:07.052 --> 30:09.092 یکی از مامورایی که الان سر کاره اهل کیپ تاونه از شهرهای افریقای جنوبی 30:09.104 --> 30:10.971 خوشش میاد با من آفریقایی حرف بزنه 30:11.106 --> 30:12.556 سلام توماس 30:44.639 --> 30:47.007 چقد مونده؟- همینجاس- 30:47.175 --> 30:50.344 بلانکو تو رو سر چه کاری گذاشته؟ 30:50.512 --> 30:53.764 میدونی هدف بعدیش کیه؟ 30:55.233 --> 30:57.101 این یه اشتبا بود 30:57.185 --> 31:01.522 بریتا اگه همه چیو بم نگی نمی تونم از خطر دورت کنم 31:08.080 --> 31:09.246 قبل اینکه چیزی بت بگم 31:09.364 --> 31:11.499 باید درباره ی اون زنی که کشته بیشتر بدونم 31:11.616 --> 31:12.700 چرا؟ 31:12.868 --> 31:15.786 چی میخوای بدونی؟- اسمش چی بود؟- 31:15.871 --> 31:17.621 کیتلین کوک 31:17.773 --> 31:19.457 چه شکلی بود؟ 31:19.608 --> 31:21.125 چرا اینو ازم می پرسی؟ 31:21.276 --> 31:23.544 ازش بگو, منم بت میگم دارم رو چی کار میکنم 31:23.678 --> 31:27.465 آدم موفقی بود دلبسته ی شغلش 31:27.599 --> 31:29.467 کارکشته 31:29.601 --> 31:31.435 مثه من میمونه 31:31.553 --> 31:34.155 یه جورایی 31:34.272 --> 31:36.357 اون برا بلانکو چیکار کرد؟ 31:36.441 --> 31:40.161 بش کمک کرد نقشه ی یه حمله رو بکشه که توش آدمای بیگنا کشته شدن 31:41.446 --> 31:43.564 فک میکنی چرا اینکارو کرد؟ 31:43.648 --> 31:45.332 فک میکنم عاشق بلانکو بود 31:45.400 --> 31:49.653 فک میکنم بلانکو متقاعدش کرده بود که اونم همچین حسی داره 31:49.788 --> 31:51.455 بش یه حلقه ی ازدواج داده بود 31:51.573 --> 31:54.158 ولی فقط به بازیش گرفته بود تا نقششو پیش ببره 31:54.292 --> 31:55.772 به محض اینکه دیگه لازمش نداش 31:55.877 --> 31:57.328 باخونسردی بش شلیک کرد 31:57.412 --> 32:00.164 و یجوری گذاش رف که انگار اصن نمیشناختتش 32:05.720 --> 32:08.672 حلقهه این شکلی بود؟ 32:10.425 --> 32:11.759 آره 32:17.816 --> 32:22.019 الکس بم قول داده بود من عشق زندگیشم 32:22.137 --> 32:24.438 حرفاشو باور کردم 32:24.573 --> 32:27.024 داره ازت استفاده میکنه 32:28.510 --> 32:31.862 ارزش نداره ازش محافظت کنی 32:32.013 --> 32:35.866 یه نوشیدنی لازم دارم 32:35.951 --> 32:37.952 باشه 32:48.513 --> 32:56.804 قراره یه نفر به اسم شومرو فردا تو فرانکفورت ببینه هتل لیندوور 32:59.107 --> 33:00.608 دیگه چی میتونی بم بگی؟ 33:13.371 --> 33:16.240 حق داشتی 33:16.374 --> 33:18.375 من اینو برا الکس دُرُس کردم 33:22.547 --> 33:24.748 بریتا 33:24.833 --> 33:28.002 بریتا؟ 33:28.136 --> 33:29.887 بریتا؟ 33:30.005 --> 33:32.590 دیگه برا بلانکو چی دُرُس کردی؟ 33:32.674 --> 33:34.892 بریتا؟ 33:35.010 --> 33:36.594 براش چی دُرُس کردی؟ 33:36.678 --> 33:38.812 بریتا؟ 33:44.853 --> 33:47.688 بریتا, حواست به من باشه ...فقط 34:34.672 --> 34:37.541 اندرسون, رایان مک کوییدم 34:38.304 --> 34:40.889 پیت جامو لو داد 34:40.974 --> 34:42.391 آره لو داد 34:42.475 --> 34:46.061 اونوخ من فک میکردم باهم دوستیم 34:46.196 --> 34:48.063 دوتا دیگه از هرچی این داره میخوره 34:48.198 --> 34:49.731 تو رگیت چیه؟ 34:49.866 --> 34:52.067 هر شب دیگه ای بود, تکیلا 34:52.202 --> 34:55.154 امشب؟- بوربون به خاطر تونی- 35:05.331 --> 35:07.082 از انی خبری نشنیدی؟ 35:07.217 --> 35:08.667 نه, هنوز نه 35:08.835 --> 35:10.669 ولی این خیلی جای تعجب نداره 35:10.804 --> 35:13.922 همونجور که میدونی, یخورده تک روئه 35:14.057 --> 35:16.758 یکی از بهترین خصوصیتاشه 35:23.900 --> 35:27.769 ببین, میدونم چه حسی داره یه برادر هم رزمتو از دس بدی* 35:27.904 --> 35:33.442 باعث میشه از تموم دنیا و ...هرکی توشه عصبانی شی 35:33.576 --> 35:37.446 از یه چیزی مثه این, هیچ وخ کامل نمیگذری 35:37.530 --> 35:39.031 نه, نمیگذری 35:40.917 --> 35:42.784 پس بیا به یاد تونی بزنیم 35:47.423 --> 35:49.541 به یاد تونی 36:08.027 --> 36:11.230 کارا با ماشکف چطور پیش رف؟ 36:11.397 --> 36:12.481 از الان داره میگه 36:12.565 --> 36:14.650 یه روز منو می بره روسیه 36:14.784 --> 36:16.902 میخواد جایی که بزگ شده رو بم نشون بده 36:17.070 --> 36:21.156 زود جنبیدی انگار بدجور عاشقت شده 36:21.241 --> 36:23.408 فقط دارم کاریو میکنم که خواستی 36:23.543 --> 36:27.679 میدونم انتقاد نکردم که 36:27.797 --> 36:29.998 ...دارم اینکارو میکنم چون 36:30.133 --> 36:33.335 حس خوبی داره کار درستو انجام بدی 36:33.469 --> 36:36.588 ولی به خاطر توام هس که اینکارو میکنم کالدر 36:54.824 --> 36:56.525 ماشکفه 36:56.659 --> 36:58.694 بعد بش زنگ میزنم- نه, نه, جواب بده- 36:58.828 --> 37:01.363 ترجی میدم برگردم سراغ کاری که داشتیم می کردیم 37:01.447 --> 37:02.531 گوش کن چی میگم 37:02.665 --> 37:05.784 هرچه زودتر هرچی میخوام ازش بکشیم بیرون 37:05.919 --> 37:09.037 زودتر میتونیم تمومش کنیم 37:11.674 --> 37:14.459 هی عزیزم 37:14.627 --> 37:16.628 میخوای امشب منو ببینی؟ 37:19.682 --> 37:21.216 باشه 37:21.367 --> 37:23.719 تو خونم می بینمت 37:25.188 --> 37:27.723 منم نمیتونم صب کنم عزیزم 37:27.857 --> 37:30.142 خدافظ 37:39.986 --> 37:42.738 آره بهتره منتظر نگش نداری 38:05.762 --> 38:07.229 هی,هی, هی 38:07.347 --> 38:09.431 هی! هی 38:25.415 --> 38:27.032 میدونم اینترپل نیستی 38:27.166 --> 38:29.117 تو هیچی نمی دونی 38:39.679 --> 38:42.247 جفتمون تو یه جبهه ایم 38:42.382 --> 38:44.549 انی واکر 38:51.774 --> 38:54.643 برسونمت؟- نه دودیقه ای میرسم- 38:54.777 --> 38:56.812 خیله خب, رفیق بعد می بینمت 38:56.896 --> 38:58.864 هی مک کویید؟- بله؟- 39:00.366 --> 39:03.819 ببخشید بخاطر تعقیبه انقد بت پریدم 39:03.953 --> 39:06.822 میدونم داشتی کار درستو میکردی 39:06.956 --> 39:08.657 و ازت ممنونم 39:08.791 --> 39:10.992 قابلی نداش سخ نگیر آگی 39:11.077 --> 39:13.328 آره توام همینطور 39:14.797 --> 39:17.499 یالا پیت, میریم خونه 40:38.931 --> 41:14.054 .:: @bollbolljan_com ::.