WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.640 --> 00:09.720 آهاي ؟ 00:10.721 --> 00:16.721 " اپيزود دوم : ييلماز " 00:17.000 --> 00:18.040 ! خواهش ميکنم 00:23.200 --> 00:25.080 ! فقط ميخوام بدونم حالش چطوره 00:42.760 --> 00:44.640 حالا اونم شوکه شده ، نه ؟ 00:58.640 --> 00:59.640 الو ؟ 01:04.760 --> 01:05.760 الو ؟ 01:06.800 --> 01:09.440 دوباره صداتو ميشنوم . . . خب من 01:17.440 --> 01:19.360 کريستين ، ميفهمم 01:21.440 --> 01:23.800 بايد برم بهت زنگ ميزنم 01:28.680 --> 01:29.840 اون کجاست ؟ 01:40.560 --> 01:42.320 . . . واسه چي من 01:44.840 --> 01:45.840 نه نه پروسکا 01:47.720 --> 01:51.480 اين همون چيزي ه که مارکه منتظرشه يه خطاي اداري ، اونوقت ديگه همه چي تمومه 01:51.560 --> 01:53.360 معلومه چي داره بهش ميگه 01:53.440 --> 01:55.560 يه لحظه عصبانيت ؟ يه حادثه ؟ 01:56.000 --> 01:59.600 ميخواد اونو از مجازات تبرئه کنه هر چيز ديگه اي رو باخت تلقي ميکنه 02:00.560 --> 02:04.000 نُه نفر از ده نفري که از پله ها . . . ميفتن زن هستن ، باعث تاسفِ اما 02:05.200 --> 02:06.760 يه لطفي بهم بکن 02:06.840 --> 02:09.080 . . . همسايه ها ، دوستان ، خانواده شيفتم تموم شد 02:09.160 --> 02:11.320 خيلي با هم جر و بحث ميکردن ؟ چيزاي معمول رو درخواست کن 02:11.640 --> 02:14.160 . . . افسراي منطقه اي ( هيچي دستمون نيست ( هيچ مدرکي نداريم 02:14.240 --> 02:18.400 بايد هر چيزي دارن برامون ارسال کنن اظهارات شاهد ، گزارش پزشکي قانوني ، همه چي 02:18.480 --> 02:19.960 نه اينکه فقط اين يارو رو بسپرن دست ما 02:20.040 --> 02:21.960 مشخصا دايه رو هم نياز داريم 02:23.480 --> 02:25.680 اون اهل اُکراينِ مترجم نياز داريد ؟ 02:25.760 --> 02:26.960 نيازي نيست 02:31.240 --> 02:33.080 ببخشيد ، تو راه بودم 02:35.360 --> 02:36.920 من بهت زنگ نزدم 02:43.720 --> 02:48.000 . . . دايه ، مارکه ، اون آدرس چطور کسي مثل اون ميتونه از پس هزينه هاش بربياد ؟ 03:16.240 --> 03:17.680 حال همسرم چطوره ؟ 03:18.080 --> 03:19.240 هنوز زير تيغ جراحي ه 03:19.960 --> 03:22.440 شکستگي جمجمه ، شکستگي کاسه چشم 03:23.000 --> 03:25.520 موکل من ميدونه که حق داره سکوت اختيار کنه 03:25.600 --> 03:27.240 با توجه به شدت اتهام 03:27.320 --> 03:29.880 يعني هُل دادن عمدي همسرش از پله ها 03:29.960 --> 03:33.200 من حاضرم تا از جانب ايشون جوابگوي تمام سئوال ها باشم 03:45.520 --> 03:48.960 چرا فقط بايد تو از محل استقرارت منفعت ببري ؟ 03:52.880 --> 03:55.520 مطمئني خودت نميخواي حرف بزني ؟ 03:56.920 --> 03:58.240 چي شد ؟ 04:03.120 --> 04:04.680 بهمون کمک ميکنه 04:04.760 --> 04:06.000 و تو 04:06.720 --> 04:08.320 همسرش کيه ؟ 04:10.040 --> 04:11.440 يوهانا ميلبرگ 04:12.120 --> 04:13.280 يا يه همچين چيزي 04:14.240 --> 04:15.480 يه همچين چيزي ؟ 04:22.920 --> 04:23.920 نه ؟ 04:25.480 --> 04:26.320 باشه 04:26.399 --> 04:28.000 انگار ميخواد از صحنه روزگار حذف بشه 04:29.120 --> 04:30.520 يوسف داره خودشو نامرئي کنه 04:31.320 --> 04:32.960 انگار اصلا اونجا نبوده 04:33.840 --> 04:35.720 از ارتباط چشمي امتناع ميکنه 04:36.200 --> 04:37.600 يعني چي ؟ 04:38.120 --> 04:39.720 يه کلمه هم حرف نميزنه 04:54.240 --> 04:58.320 پنج شنبه ، هشتم نوامبر سال 2018 ساعت 8:48 شب 04:58.920 --> 05:00.680 مصاحبه با ييلماز يوسف 05:00.760 --> 05:03.280 در حضور سربازرس شولتز 05:03.360 --> 05:05.240 مظنون ، ييلماز يوسف 05:05.320 --> 05:07.800 و وکيل حقوقيش ، دکتر مارکه 05:10.080 --> 05:11.360 چي شد ؟ 05:12.200 --> 05:14.680 يه حادثه بود از پله ها افتاد 05:15.160 --> 05:16.720 افتادنش رو ديدي ؟ 05:16.800 --> 05:18.800 موکلم چيزي نديده 05:20.120 --> 05:22.640 اگه چيزي نديدي از کجا ميدوني چه اتفاقي افتاده ؟ 05:22.720 --> 05:24.840 بار اثبات دروغ هايي که ميگي با خودتِ شولتز 05:24.920 --> 05:29.520 تو کسي هستي که ميگه موکل من . . . مسئول افتادن همسرشه ، براي همين 05:31.120 --> 05:33.400 کجا بودي که چيزي نديدي ؟ 05:36.680 --> 05:38.160 آقاي يوسف رو تخت دراز کشيده بودن 05:39.200 --> 05:40.640 پسرتون و دايه چي ؟ 05:40.720 --> 05:41.880 تو آشپزخونه بودن 05:42.520 --> 05:43.840 شما چيکار ميکرديد ؟ 05:45.280 --> 05:46.680 سعي داشته بخوابه 05:46.760 --> 05:48.040 خيلي زود نبوده ؟ 05:48.880 --> 05:51.320 دايه شما ساعت هفت و نيم زنگ زدن و درخواست خدمات اورژانس کردن 05:52.080 --> 05:53.240 ميگرن 05:58.840 --> 06:01.720 ميتوني گزارش افسرارو بررسي کني ؟ 06:02.280 --> 06:05.240 چي ؟ ببينيم يه دکتر ميتونه ميگرنش رو تائيد کنه 06:05.800 --> 06:08.240 يا دارويي که روي قضاوتش تاثير منفي بزاره 06:09.680 --> 06:10.880 با عقل جور درنمياد 06:12.240 --> 06:13.360 زبان بدن يوسف 06:13.440 --> 06:15.040 " سامانه محرمانه بيماران بيمه شده برلين " 06:15.120 --> 06:17.720 هر موقع مارکه حرف ميزنه . . . رو برميگردونه ، و چشماش 06:17.800 --> 06:19.520 الو ، لطفا سريع خودتونو برسونيد 06:19.600 --> 06:20.600 مارکه داره دروغ ميگه 06:20.680 --> 06:22.640 از کجا زنگ ميزنين ؟ شلاستنسه 06:22.720 --> 06:25.320 خانم هانا از پله ها افتادن پايين لطفا بيايد 06:25.400 --> 06:27.480 لطفا آدرس دقيق به ما بديد 06:27.560 --> 06:28.960 شلاستنسه 06:29.040 --> 06:30.560 دقيقا کجا ؟ 06:31.040 --> 06:32.600 پلاک 302 06:34.680 --> 06:36.000 از پله ها افتادن 06:36.080 --> 06:39.200 به نظر نمياد کسي دستي تو اين قضيه داشته باشه ، درسته ؟ 06:39.720 --> 06:42.720 داري اتفاقي که افتاده رو تو ذهنت مرور ميکني ، نه ؟ 06:49.200 --> 06:50.680 شلاستنسه 06:50.760 --> 06:52.160 دقيقا کجا ؟ 06:52.680 --> 06:53.680 پلاک 302 06:56.840 --> 06:58.240 صداي قدم هارو ميشنوي ؟ 06:58.680 --> 07:00.040 روي پله ها ؟ 07:00.120 --> 07:01.840 ديگه چي ميشنوي ؟ 07:01.920 --> 07:03.320 شلاستنسه 07:03.400 --> 07:04.960 دقيقا کجا ؟ 07:05.440 --> 07:06.840 پلاک 302 07:08.880 --> 07:12.280 کتوني هاي شما روي سطح مرمري جير جير ميکنه 07:13.200 --> 07:15.880 هميشه بعد از اينکه بريد روي تخت اونارو ميپوشيد ؟ 07:15.960 --> 07:17.760 واقعا دنبال جواب هستيد ؟ 07:26.880 --> 07:30.120 خونه درست کنار درياچست ؟ آره 07:32.200 --> 07:34.200 تا قايق خانه تنها 40 متر مربع فاصله داره 07:34.280 --> 07:36.080 مالک خونه کيه ؟ 07:37.680 --> 07:38.840 همسرش 07:40.720 --> 07:44.840 آقاي يوسف يا وقتي بيدار شده کفش هاشو پوشيده يا وقتي روي تخت رفته پاش بوده 07:44.920 --> 07:47.640 چون درد زيادي رو متحمل ميشدن 07:47.720 --> 07:50.120 مدرک دال بر عمل خشونت آميز وجود نداره 07:52.560 --> 07:54.880 شما و همسرتون اون شب در مورد چي حرف ميزديد ؟ 07:57.440 --> 07:58.720 جر و بحث ميکرديد ؟ 08:03.200 --> 08:04.360 کِي اومديد خونه ؟ 08:04.440 --> 08:06.880 آقاي يوسف سر کار بودن و بعد رفتن باشگاه 08:06.960 --> 08:09.120 پس کار ميکنيد ؟ کنترل کننده مالي هستن 08:09.200 --> 08:10.800 کجا ؟ در شرکت ام اِس سي 08:11.240 --> 08:12.320 مخفف چيه ؟ 08:12.400 --> 08:15.120 شرکت مشاوره اي ميلبرگ شولمن 08:17.280 --> 08:20.320 آقاي يوسف داماد کريستين ميلبرگ هستن 08:20.760 --> 08:22.680 ايشون شمارو فرستادن 08:24.200 --> 08:27.680 قبل از اينکه قهوتون رو تموم کنيد که باعث ميشه نيمه شب بي خوابي بياد سراغتون 08:27.760 --> 08:29.640 : بگم اين اتفاقي ه که افتاده 08:29.720 --> 08:32.240 آقاي يوسف همسرشون يوهانا رو پيدا ميکنن 08:32.320 --> 08:35.680 که از پله هاي آپارتمانشون افتاده پايين 08:35.760 --> 08:37.919 بعد از اينکه ظاهرا سکندري خوردن 08:38.000 --> 08:40.000 کي اين حرفو تو دهنتون گذاشته ؟ پدر زن ؟ 08:40.080 --> 08:42.240 همونطور که قبلا هم گفتم يه حادثه بوده 08:42.320 --> 08:46.039 مامورا بعد از اعلام آمبولانس سر صحنه حاضر شدن 08:46.120 --> 08:50.600 که ميخوام از شما از جانب آقاي ميلبرگ و رئيس پليس تشکر کنم 08:50.680 --> 08:54.240 . . . که دوست خوب آقاي ميلبرگ هم هستن 08:54.320 --> 08:56.280 افسرايي که سر صحنه حاضر شدن 08:56.360 --> 09:00.480 تصوير گمراه کننده اي از موقعيت رو نشون دادن که مدرک مستدلي محسوب نميشه 09:02.600 --> 09:06.200 وکيلتون داره ميگه که همسرتون بدون دخالت خارجي افتاده 09:06.280 --> 09:08.520 نظر شما همينه ؟ 09:14.320 --> 09:17.280 خانم دوفگالا ميتونن اظهارات شمارو تائيد کنن ؟ 09:19.440 --> 09:20.680 دايه 09:22.680 --> 09:24.360 خانم دوفگالا 09:27.040 --> 09:32.520 اظهاريه اي به شما دادن که بتونيد به ما نشون بديد ؟ 09:34.160 --> 09:36.480 عجيب نيست که پليس منطقه اي اونو براي ما فرستاده 09:36.920 --> 09:38.800 ما کسايي هستيم که داريم نُقره داغ ميشيم 09:39.200 --> 09:41.840 يعني چي ؟ يعني تمومه ؟ 09:42.280 --> 09:43.560 اون مرد داره دروغ ميگه 09:44.160 --> 09:45.600 ميتونيم ثابت کنيم ؟ 09:54.360 --> 09:55.760 نميشه که ناپديد شده باشه 09:55.840 --> 09:57.840 با پليس تماس گرفتم 09:57.920 --> 10:00.160 آژانسي ( نمايندگي ) که دايه رو فرستاده از حرف زدن امتناع ميکنه 10:00.240 --> 10:01.680 مَشتري هاشون همه آدماي کله گُندن 10:01.760 --> 10:03.000 عکسارو براي پروسکا بيار 10:03.080 --> 10:04.480 ميدوني کي اونجاست ؟ 10:04.560 --> 10:06.840 دايه فورا رفته اون تنها شاهد ما بود 10:06.920 --> 10:09.520 اون داماد کريستين ميلبرگِ 10:09.600 --> 10:13.080 شک ندارم الان تو پرواز بيزينس کلاس نشسته و داره ميرفته سمت کيف 10:13.160 --> 10:14.920 با خرجي اي که از مارکه ميگيره 10:15.000 --> 10:19.360 مدرکي دال بر جرم وجود نداره يه زن تو بيمارستانِ 10:19.440 --> 10:22.160 چرا ميلبرگ يه وکيل حقوقي در اختيار دامادش قرار ميده ؟ 10:22.240 --> 10:23.760 وکيلي که دغل بازانه رفتار ميکنه 10:23.840 --> 10:27.040 من مارکه رو ميشناسم ، اون خُبرست تو آکادمي پليس تدريس ميکنه 10:27.120 --> 10:28.880 اون ريزبين تر از اين حرفاست 10:28.960 --> 10:30.680 براش مثل يه بازي ميمونه 10:31.160 --> 10:32.680 وقتي بفهمه که داره يه چيزي رو پنهان ميکنه 10:32.760 --> 10:35.760 آدما نميتونن خودشون رو از تمام گناها تبرئه کنن 10:36.280 --> 10:38.320 بايد با هم اينکارو انجام بديم 10:38.400 --> 10:39.760 آروم 10:39.840 --> 10:41.360 طبق قانون 10:41.440 --> 10:42.800 آروم ؟ 10:44.040 --> 10:45.920 پس تو نگاه خوبي به مقامات پايه بلند داري ؟ 10:47.000 --> 10:49.040 ميخواي زنشو برگردوني اونجا ؟ 10:50.320 --> 10:53.160 از نظر من يه حمله وحشيانه يا اقدام به قتل بوده 10:53.240 --> 10:55.880 اصلا برام مهم نيست که پدر زنش چه فکري ميکنه 10:56.280 --> 11:00.800 حقوق کيفري آروم يا مفيد سرش نميشه 11:00.880 --> 11:04.600 چرا کريستين ميلبرگ ، کسي که موسسه اي داره که به دولت آلمان مشاوره ميده 11:04.680 --> 11:07.080 وکيلي رو استخدام ميکنه تا دامادش رو آزاد کنه 11:07.160 --> 11:11.200 اگه کوچک ترين نشانه اي حاکي از اينکه بچش قرباني يه سو استفاده خانوادگي قرار گرفته وجود داشته باشه ؟ 11:11.280 --> 11:14.480 ميخوام بدونم چي شده و چرا روي اون پله ها دراز به دراز افتاده 11:14.560 --> 11:17.040 تو و مارکه هم سر راهم واينسيد 11:17.120 --> 11:20.000 خيلي داري تلاش ميکني اخراج بشي ، نه ؟ 11:20.080 --> 11:22.040 تو هيچ مدرکي نداري 11:56.440 --> 11:58.120 به مصاحبه ادامه ميديم 11:59.360 --> 12:00.920 اونو از کجا آورديد ؟ 12:01.000 --> 12:03.880 به عنوان مدرک جمع آوري شده البته همش در اختيار شما هم قرار ميگيره 12:09.560 --> 12:11.680 اين تصوير صبح جلوي خونه شماست 12:11.760 --> 12:15.240 به نظر مياد همسر و پسرتون دارن ميرن به سمت مهدکودک ، درسته ؟ 12:17.480 --> 12:20.200 پونزده دقيقه بعد شما داريد ميريد سر کار 12:21.640 --> 12:23.400 قبلا در موردش حرف زديم 12:23.880 --> 12:26.160 مهدکودک سر راه اداره شماست 12:26.240 --> 12:27.720 چرا با هم نرفتيد ؟ 12:29.680 --> 12:32.760 شما روزتون رو سر کار و در باشگاه سپري کرديد درسته ؟ 12:34.520 --> 12:35.960 مايلي چيزي در اين مورد بگي ؟ 12:36.040 --> 12:38.520 آقاي يوسف سر کار و باشگاه بودن 12:40.280 --> 12:41.280 خب 12:45.080 --> 12:46.280 ساعت 11:45 ظهر 12:47.400 --> 12:49.200 به نظرم روز کاري کوتاهي داشتيد 12:50.680 --> 12:53.560 ساعت 11:00 تصميم ميگيريد سر کار رو ترک کنيد 12:53.640 --> 12:54.640 درسته ؟ 13:01.280 --> 13:02.600 ساعت 12:30 ظهر 13:02.680 --> 13:05.800 وقت رفتن به باشگاهِ ؟ . . . فقط 13:06.320 --> 13:08.240 با خودتون ساک ورزشي نداريد 13:08.320 --> 13:09.920 شايد تو باشگاه ميزاريد ؟ 13:10.400 --> 13:12.520 اصلا باشگاهتون کجاست ؟ 13:12.600 --> 13:15.040 ما يه کارت تو کيف پول شما پيدا کرديم 13:16.080 --> 13:17.280 مولشتسر 13:19.960 --> 13:22.200 مولشتسر ، آقاي يوسف ؟ 13:22.280 --> 13:26.120 هيچکدوم از اين حرفا ربطي به اتفاقي که اون شب افتاده نداره ، درسته شولتز ؟ 13:26.200 --> 13:27.880 موکلتون رو در جريان گذاشتيد 13:27.960 --> 13:30.760 که اظهار نظر کذب با عواقب جدي و شديدي همراهه ؟ 13:30.840 --> 13:33.280 همينطور اگه کسي رو تحريک کني اظهار نظر کذبي بکنه 13:33.680 --> 13:35.040 کسي در باشگاه نبود 13:35.120 --> 13:37.960 سه ماهِ که داره بازسازي ميشه 13:38.760 --> 13:40.320 نياز نيست چيزي بگي 13:40.400 --> 13:41.520 منم همينطور 13:41.600 --> 13:44.160 نه نيازي نيست درسته 13:45.640 --> 13:46.880 . . . اما 13:47.440 --> 13:49.520 چيزي که گفتيد . . . کار و باشگاه 13:49.600 --> 13:53.600 ما فورا متوجه شديم که کل زمان بندي شما با عقل جور درنمياد 13:53.680 --> 13:57.880 دارم به اين فکر ميکنم شايد هيچکدوم از چيزايي که گفتيد ، ميگرن و باقي چيزا 13:57.960 --> 14:00.080 حقيقت نداشته باشه 14:02.960 --> 14:04.640 دو تا مسئله آزارم ميده 14:05.720 --> 14:07.800 دايه شما بدون هيچ ردي ناپديد شده 14:08.600 --> 14:11.400 اون اهل اُکراينِ براي همين خودمو با اين فکر 14:11.480 --> 14:13.560 گول نميزنم که بخوام اظهار نظري ازشون بگيرم 14:14.280 --> 14:19.720 اما اگه خانم دوفگالا ميتونستن بي گناهي شمارو اثبات کنن چرا اينطوري ناگهاني گذاشتن رفتن ؟ 14:20.320 --> 14:23.680 يا شايد چيزي رو افشا ميکردن که شمارو متهم ميکرده ؟ 14:23.760 --> 14:26.320 و از اونجايي که داري اجازه ميدي اون ( وکيل ) به جات تمام حرفارو بزنه 14:26.400 --> 14:29.280 من فقط ميتونم به جنبه بد قضيه نگاه کنم که داره از طرف تو دروغ تحويل من ميده 14:29.920 --> 14:32.800 و اگه بازم بگرديم و چيزاي بيشتري پيدا کنيم 14:32.880 --> 14:34.960 . . . و بازم سکوت اختيار کني 14:35.040 --> 14:37.280 ديگه مهم نيست پدر زنت چقدر پولداره 14:37.800 --> 14:39.720 دادستان چه فکري ميکنه ؟ 14:39.800 --> 14:42.000 اگه اشتباه ميکنم اصلاح کنيد اما پنج سال زندان ميبره 14:42.080 --> 14:44.160 گمانه زني ه براي حمله وحشيانه 14:44.240 --> 14:45.520 گمانه زني ه يا بيشتر 14:45.600 --> 14:47.600 اگه حرفي براي زدن داري الان بزن 14:48.040 --> 14:51.480 از زندان بياي بيرون پسرت چند سالش ميشه ؟ 14:51.560 --> 14:54.000 من به زندان لعنتي نميرم ، باشه ؟ 14:54.480 --> 14:56.120 پسرمو به حال خودش ول نميکنم 14:57.520 --> 15:01.240 اين دخالتِ ، خودتون ميدونيد تو دادگاه تمام فرصت هاتون رو از دست ميديد 15:11.960 --> 15:14.600 چرا بعد از دو ساعت محل کارو ترک کرديد ؟ 15:15.680 --> 15:17.040 يه جلسه با کريستين 15:17.120 --> 15:18.240 پدر زنت 15:18.320 --> 15:20.000 چرا قبلا نگفتي ؟ 15:23.960 --> 15:25.880 من و موکلم توافق کرديم 15:25.960 --> 15:30.320 کريستين ميلبرگ رو به خاطر جايگاهي که داره وارد اين قضيه نکنيم 15:30.400 --> 15:33.880 تا تصوير بي غرض و عاري از تعصب از موقعيت رو حفظ کنيم 15:33.960 --> 15:37.080 تصويري که از تکه هاي مجزايي درست شده که درست کنار هم قرار نميگيرن 15:37.160 --> 15:38.560 يه مُشت دروغ 15:38.640 --> 15:40.360 و دروغگوهاي بدي هم هستيد آقاي مارکه 15:40.440 --> 15:43.160 گمونم وقت کافي براي آمادگي نداشتيد ؟ 15:43.240 --> 15:44.640 همه چي عادي بود 15:45.560 --> 15:48.960 همسرتون هنوز زير تيغ جراحي ه اصلا نميشه به اين وضعيت گفت عادي 15:50.480 --> 15:52.880 با پدر زنتون در مورد چي حرف زديد که 15:52.960 --> 15:55.640 باعث شد دو ساعت بعد بريد سمت خونه ؟ 15:59.480 --> 16:00.680 مميزي مالياتي 16:01.000 --> 16:02.720 جملاتتون رو کامل کنيد خيلي عالي ميشه 16:10.200 --> 16:11.600 ميدونم تو کارم مهارت دارم 16:12.440 --> 16:14.960 تيم من کارم رو بررسي ميکنه همه چي درست بود 16:15.600 --> 16:17.360 ولي اون پاره پارش کرد 16:17.880 --> 16:21.840 براي همين از سر کار زديد بيرون ؟ بزار اون پيرمرد بره به درک 16:21.920 --> 16:24.760 تو داري حرف تو دهن موکل من ميزاري شولتز 16:25.520 --> 16:27.080 ميخواستم با خودم خلوت کنم 16:28.080 --> 16:29.120 در برابر چي ؟ 16:39.560 --> 16:42.680 تو اون 45 دقيقه اي که تو خونه بوديد به چي فکر ميکرديد ؟ 16:43.480 --> 16:44.920 چيکار کرديد ؟ 16:47.240 --> 16:48.840 اتاق بازي رو 16:48.920 --> 16:50.280 تميز کردم 16:50.360 --> 16:51.920 با وجود اينکه دايه داريد ؟ 16:58.480 --> 17:00.520 خيلي خوبه ميفهمم 17:03.360 --> 17:07.160 براي همين رفتيد مهد کودک ؟ چون به جاي باشگاه رفتيد مهد کودک 17:12.520 --> 17:14.079 ميخواستم پسرمو ببينم 17:15.040 --> 17:17.400 همکارم همين الان با معلم حرف زد 17:17.480 --> 17:18.920 شما ميخواستيد لئو رو ببريد 17:19.000 --> 17:20.520 يه جر و يحثي هم پيش اومده براي چي ؟ 17:22.040 --> 17:23.640 چون شما حق حضانت نداريد 17:23.720 --> 17:25.640 همسرتون نام شمارو از ليست مهدک کودک حذف کرده 17:25.720 --> 17:28.720 اجازه نداريد بريد دنبال لئو اما دايه ميتونه 17:29.240 --> 17:30.240 . . . و 17:32.839 --> 17:34.720 پدر زنم 17:41.080 --> 17:42.080 درسته 17:43.000 --> 17:44.280 . . . زنه گفت 17:45.200 --> 17:48.560 لئو شمارو تو حياط مهد کودک ديده و تصميم گرفته همراه شما بياد 17:49.440 --> 17:52.240 خيلي شرمنده بوده که نميتونسته اين اجازه رو به شما بده 17:52.800 --> 17:54.320 چرا رفتيد اونجا ؟ 17:57.800 --> 17:59.440 به چيزي فکر نميکردم 18:00.040 --> 18:01.880 فقط ميخواستم اونو ببينم 18:02.640 --> 18:04.480 چه مدتِ ازدواج کرديد ؟ 18:04.560 --> 18:06.840 اهميتي داره ؟ پنج سال 18:06.920 --> 18:08.480 لئو چند سالشه ؟ 18:09.840 --> 18:10.960 چهار 18:11.320 --> 18:14.160 به صورت اتوماتيک همينکه متاهل ميشين حق حضانت رو به دست مياريد 18:14.880 --> 18:18.960 چه اتفاقي بين شما و همسرتون افتاد که حق حضانت رو از شما سلب کرد ؟ 18:25.160 --> 18:26.560 پروسکا 18:27.000 --> 18:28.840 سابقه اي از خشونت خانگي وجود داره ؟ 18:28.920 --> 18:32.120 صرف نظر کردن از شکايت يا موندن تو بيمارستان 18:32.600 --> 18:35.120 اگه شانس بياريم شايد در حين جراحي جاي زخم هاي قديمي رو پيدا کنن ؟ 18:37.920 --> 18:39.480 تو يه چيزي به شولتز مديوني 18:40.080 --> 18:41.800 ميشه بهم توضيح بدي ؟ 18:41.880 --> 18:43.800 اگه اونو به خشونت خانگي متهم کنيم 18:43.880 --> 18:48.400 و خانوادش از اين قضيه خبردار باشن و براي همين حضانت رو ازش سلب کرده باشن 18:48.800 --> 18:51.920 چرا پدر زنش بايد براش وکيل بگيره ؟ 18:52.000 --> 18:54.840 اينطوري بايد التماس ميکرد صد سال بيفته زندان 18:54.920 --> 18:57.440 اما مارکه داره دقيقا عکس اينکارو انجام ميده 18:57.520 --> 18:58.520 احمق 18:58.600 --> 18:59.680 ببخشيد ؟ 19:00.240 --> 19:01.640 بايد بدونه تو دردسر افتاده 19:01.720 --> 19:02.920 عجب هرزه ايه 19:11.920 --> 19:13.480 راضي هستيد آقاي يوسف ؟ 19:17.280 --> 19:19.200 چطوري آشنا شديد ؟ 19:23.320 --> 19:24.480 تو يه پارتي 19:25.680 --> 19:27.200 خبر نداشتم 19:27.280 --> 19:28.680 چي رو ؟ 19:30.440 --> 19:31.600 که هانا کيه 19:32.760 --> 19:34.960 يه آپارتمان اشتراکي تو قلب شهر داشت 19:35.040 --> 19:37.120 اصلا هيچ فکري نميکردم 19:37.200 --> 19:39.800 بعد شنيدم باباش نه تنها مالک آپارتمانِ 19:39.880 --> 19:41.520 بلکه مالک کل اون ساختمونه 19:41.600 --> 19:43.280 کِي فهميدي ؟ 19:44.880 --> 19:46.840 وقتي لئو رو حامله بود 19:46.920 --> 19:48.480 برنامه ريزي شده ؟ يا بدون برنامه ؟ 19:50.760 --> 19:52.800 شش ماهي با هم قرار ميذاشتيم 19:53.440 --> 19:56.160 اما نگه داشتن نداشتن بچه جزو انتخاب هاتون نبود ؟ 19:56.800 --> 19:58.280 به هيچ وجه 19:59.480 --> 20:00.600 ببخشيد 20:01.440 --> 20:03.840 نميخوام بي ملاحظه به نظر بيام 20:03.920 --> 20:07.360 اما برام سئواله . . . با توجه به اينکه شما اهل بخش ودينگ ( در برلين ) هستيد و همسرتون 20:07.920 --> 20:11.120 به نظر شما پدر زنتون چيز ديگه اي تصور ميکرد ؟ 20:13.040 --> 20:15.000 منو طور ديگه اي تصور ميکرد 20:18.600 --> 20:22.000 من و هانا بهم ديگه گفتيم نميزاريم مابين ما قرار بگيره 20:22.080 --> 20:23.640 هر دو ميخواستيم لئو رو نگه داريم 20:24.960 --> 20:27.160 پدر زنم تحت يه شرايطي موافقت کرد 20:27.240 --> 20:28.800 چه شرايطي ؟ 20:28.880 --> 20:30.920 . . . تعهدنامه ازدواج ، تقسيم اموال 20:31.000 --> 20:32.600 همه جاشو ديده بود 20:33.520 --> 20:35.120 بعد ازدواج کرديد ؟ 20:36.280 --> 20:38.080 يه مراسم خيلي مختصر بود مراسم خيلي تجملي اي نبود 20:38.160 --> 20:40.000 و بعد لئو به دنيا اومد ؟ 20:41.520 --> 20:43.640 نقل مکان کرديم و بعد اون به دنيا اومد 20:43.720 --> 20:48.800 عليرغم زندگي زناشويي خوبي که داشتيد به زنتون اجازه دايد تنها قيم بچه باشه ؟ 20:48.880 --> 20:50.200 چرا ؟ 20:50.280 --> 20:51.520 نياز نيست جواب بدي 20:51.600 --> 20:53.280 نيازي نيست يا نبايد جواب بده ؟ 20:53.360 --> 20:54.600 چي شد ؟ 20:54.680 --> 20:56.480 ميشه به جات جواب بدم ؟ 20:57.200 --> 20:59.600 اگه اجازه بديد رُک بگم آقاي شولتز تلويحا داريد ميگيد که 20:59.680 --> 21:01.440 خشونت خانگي رخ داده 21:01.520 --> 21:02.440 واقعا ؟ . . . من 21:02.520 --> 21:04.800 به خاطر مسئله اي که در مهدکودک پيش اومده 21:04.880 --> 21:07.640 که موکل من کنترلي روي اميالش نداره 21:07.720 --> 21:10.160 و خانواده ازش خبر دارن 21:10.240 --> 21:13.320 که همين حاکي از توافق حضانت جديده 21:13.400 --> 21:14.640 همونطور که گفتم 21:14.720 --> 21:19.320 موکل من دوست داره تا مسئله کاملا روشن بشه 21:20.520 --> 21:22.960 جر و بحث هايي بوده که 21:23.040 --> 21:26.920 بالا گرفته و منجر به خشونت فيزيکي شده 21:27.000 --> 21:29.040 آقاي يوسف عميقا از اين بابت پشيمون هستن 21:29.120 --> 21:31.440 شدت اون جراحات اصلا عمدي نبوده 21:31.520 --> 21:35.280 البته آقاي يوسف آماده روان درماني هستن 21:38.120 --> 21:39.360 پس منظورش اينه که 21:39.920 --> 21:41.480 به خاطر جر و بحث امروز 21:41.560 --> 21:44.640 که احتمالا به خاطر حضورتون تو مهدکودک پيش اومده 21:44.720 --> 21:47.160 يا خصومتي که بين شما و پدر زنتون وجود داره 21:47.240 --> 21:50.240 مشاجره اي با همسرتون داشتيد 21:50.320 --> 21:53.960 در نتيجه ، همسرتون از پله ها افتادن و به شدت مجروح شدن 21:54.040 --> 21:55.960 درسته ؟ 21:57.200 --> 21:58.520 اين اظهار نظر صحيحِ ؟ 21:58.600 --> 22:01.640 دادستان ميتونن باقي قضايارو با حضور خودم روشن کنن ، باشه ؟ 22:02.720 --> 22:04.200 به اين خاطر ميفتي زندان 22:04.280 --> 22:06.120 نهايت يک سال محکوم ميشي 22:11.760 --> 22:13.760 چيزي که گفت حقيقت داره 22:17.720 --> 22:20.440 مراقب باش زياد قهوه ننوشي شولتز 22:23.360 --> 22:24.840 فعلا مصاحبه رو متوقف ميکنيم 22:25.360 --> 22:26.840 اون اعتراف کرد 22:26.920 --> 22:29.480 يه انگيزه وجود داره و شما اظهارش رو به دست آورديد 22:29.560 --> 22:30.800 ديگه چي ميخوايد ؟ 22:31.120 --> 22:32.840 ! فعلا مصاحبه رو متوقف ميکنيم 22:48.760 --> 22:49.760 خب ؟ 22:49.800 --> 22:53.880 همسايه ها تائيد کردن که جر و بحث هاي پر سر و صدايي بين يوسف و زنش 22:53.960 --> 22:55.640 تو سه سال گذشته پيش اومده 22:55.720 --> 22:56.600 خشونت ؟ 22:56.680 --> 22:58.440 احتمالش رو رد نميکنن 22:58.520 --> 23:00.160 به شکلاي مختلفي ميشه تفسير کرد 23:00.240 --> 23:03.840 ميگن سال ها هيچ اتفاقي نيفتاده تا اينکه يکي به خشونت خانگي اشاره کرد 23:03.920 --> 23:05.640 مردم چيزي که ميبينن رو ميگن 23:06.000 --> 23:07.880 با در نظر گرفتن مدارک 23:07.960 --> 23:11.120 و اين نکته که با داماد ميلبرگ طرفيم 23:11.200 --> 23:12.720 به نظرم بهترين کاري که ميتونيم بکنيم 23:13.160 --> 23:15.280 اينه که اعتراف بگيريم 23:15.360 --> 23:18.800 دارن مارو دور ميزنن بازم دنيا بر عليه تو شد شولتز ؟ 23:19.200 --> 23:21.920 لودويگ کلي مدرک دال بر اتهام در اختيار ما قرار ميده 23:22.000 --> 23:23.480 . . . چه يوسف دروغ بگه چه نگه 23:23.520 --> 23:24.840 ميگه هر دوشون ميگن 23:24.920 --> 23:27.760 پس چطوري زنش افتاده پايين راه پله ها ؟ 23:28.160 --> 23:31.440 ديگه دليلي براي بازداشت کردن يوسف ييلماز نداريم 23:31.520 --> 23:33.080 دادستان رو در جريان ميزاريم 23:33.160 --> 23:35.760 يا دستور بازداشت رو صادر ميکنه يا احضاريه به دادگاه 23:35.840 --> 23:37.000 ختم کلام 23:45.320 --> 23:46.600 شب بخير 23:57.800 --> 23:58.880 حالا وقت پاداشِ ؟ 24:00.440 --> 24:02.680 . . . اگه شام منو خراب کني 24:02.760 --> 24:04.720 داري زندگي اون جوونو خراب ميکني 24:05.920 --> 24:07.640 به نظرم بايد عواقب کارهايي که کرده رو بپذيره 24:07.720 --> 24:09.440 " قهوه تلخ " 24:13.480 --> 24:14.720 پيشنهادي داريد ؟ 24:17.360 --> 24:19.080 هنوز راضي نشدم 24:20.200 --> 24:22.000 متاسفم شولتز 24:22.080 --> 24:23.080 واقعا ميگم 24:23.720 --> 24:26.720 هر موقع که آماده و مجهزي کارت حرف نداره 24:27.240 --> 24:29.440 وقتي بتوني مرتب تکه هاي پازل رو کنار هم بزاري 24:35.120 --> 24:37.480 دليلش برام سئوال شده 24:37.560 --> 24:40.040 به خاطر اينه که تو شرق ( آلمان شرقي ) تعليم ديدي ؟ 24:40.800 --> 24:43.680 اطلاعات رو خيلي با دقت جمع آوري ميکني 24:43.760 --> 24:45.920 و بعد کنار هم ميزاري 24:46.000 --> 24:47.080 . . . و بعد 24:48.320 --> 24:50.120 با اون آدما چيکار کردي ؟ 24:50.200 --> 24:51.760 اين يه تهديده ؟ 24:51.840 --> 24:53.560 فقط دارم بلند بلند فکر ميکنم 24:54.160 --> 24:57.280 براي همينه که تو هيچوقت نميبري و من هيچوقت نميبازم 24:58.080 --> 25:03.280 و براي همينه که شايد بخواي غرور و درستکاريت رو سرکوب کني 25:09.200 --> 25:10.800 ده دقيقه ديگه بهت وقت ميدم 25:11.600 --> 25:13.600 ميتوني از موکلم بازجويي کني 25:14.360 --> 25:17.600 و اگه موقعي که اسنکم رو تموم ميکنم هنوز اونجا باشم 25:18.680 --> 25:22.760 دفترم ميفهمه تا چه مدت ميتوني يه مظنون رو بعد از اعتراف 25:22.840 --> 25:25.640 بدون ارائه حکم بازداشت نگه داري 25:27.440 --> 25:30.160 ( اگه اول تو خفه شدي ( از خوردن اسنک چيکار کنيم ؟ 25:35.120 --> 25:36.880 به مصاحبه ادامه ميديم 25:38.160 --> 25:39.520 همه چيزو بهتون گفتم 25:41.200 --> 25:45.080 اگه درست فهميده باشم تا موقعي که ازدواج کرديد زوج خوشحالي بوديد ؟ 25:45.680 --> 25:47.040 چي عوض شد ؟ 25:49.440 --> 25:50.880 استرس زندگي روزانه 25:51.520 --> 25:52.600 همچين چيزايي 25:54.600 --> 25:56.720 به خاطر کار براي پدر زنت ؟ 26:01.920 --> 26:03.760 زندگي قبلا فرق ميکرد 26:05.480 --> 26:08.720 کار توي شرکتو شروع کردم همينکه پسرمون به دنيا اومد ، اونم ( زنش ) رفت سر کار 26:09.200 --> 26:10.960 خيلي همديگرو نميديديم 26:11.640 --> 26:15.120 هر کي جاي تو باشه انگار تو لاتاري برنده شده 26:15.200 --> 26:17.160 زن عالي ، کار جديد کلي پول 26:17.240 --> 26:18.960 اين کفايت نميکنه ؟ 26:21.480 --> 26:22.920 پدر و مادرت اينجا به دنيا اومدن ؟ 26:23.680 --> 26:25.960 اونا اهل روستايي خارج از ازمير هستن 26:26.040 --> 26:27.880 نظر پدر و مادرت چي بود ؟ 26:28.880 --> 26:30.000 در مورد زنم ؟ 26:30.560 --> 26:31.880 آره مخالف بودن ؟ 26:32.240 --> 26:34.120 فکر نميکردن زوج مناسبي براي من باشه 26:34.200 --> 26:35.680 دلشون ميخواست چه زني باشه ؟ 26:37.920 --> 26:39.080 يه زن ترکيه اي ؟ 26:42.160 --> 26:44.040 يکبار رفتيم ديدن پدر و مادرم 26:44.680 --> 26:46.400 . . . هانا فکر ميکرد 26:48.920 --> 26:52.240 ميتونيد متوجه بشيد چه فکري کرد . . . آپارتمان کوچيک و تمام اين چيزا 26:53.200 --> 26:55.400 مادرمم بدون شک بهش بر خورد 26:56.520 --> 26:58.640 پدر و مادرت براي مراسم عروسي اومدن ؟ 27:03.240 --> 27:06.080 دوست داشتي خانوادت رو بيشتر ببيني ؟ 27:06.560 --> 27:07.960 به طور کلي پسرت ؟ 27:08.040 --> 27:09.480 همه چي روبراه بشه ؟ 27:10.320 --> 27:11.800 بايد تصميم ميگرفتم 27:13.640 --> 27:15.840 پدر و مادرمو دوست دارم اما زنمم دوست دارم 27:15.920 --> 27:17.680 اگه انقدر دوستش داري 27:17.760 --> 27:21.240 زنت چيکار کرد که انقدر عصبي شدي بهش حمله کردي ؟ 27:23.200 --> 27:24.360 برام توضيح بده 27:24.880 --> 27:28.440 . . . اون لحظه رو بگو ، تا بتونم درک بهتري هيچي ، باشه ؟ سر به سر من نزار 27:35.440 --> 27:36.440 هيچي ؟ 27:37.520 --> 27:38.520 هيچي نشد 27:38.600 --> 27:42.320 اما تو زن و پسرت رو به خانواده خودت ترجيح دادي 27:42.400 --> 27:43.680 باشه 27:43.760 --> 27:45.000 هيچي نشد 27:46.000 --> 27:47.920 اما حضانت رو از دست دادي ؟ 27:48.000 --> 27:49.720 با عقل جور درنمياد ، اما باشه 27:50.080 --> 27:52.640 هيچي نشد اما اونو از پله ها هل دادي پايين 27:53.120 --> 27:56.120 چقدر هيچي نشد داريم نه ؟ 28:01.400 --> 28:02.880 دست خودش نيست 28:03.440 --> 28:04.560 چي ؟ 28:07.400 --> 28:08.400 کافيه 28:11.480 --> 28:12.920 کارمون ديگه تمومه 28:13.520 --> 28:14.840 جالبه 28:21.240 --> 28:23.160 دکتر همين الان يه چيزي برامون فرستاد 28:23.240 --> 28:26.000 ميشه اصلا به عنوان مدرک ازش استفاده کني ؟ دُکترشه ؟ 28:26.080 --> 28:28.000 گفته که مطمئن بوده يه اتفاقي ميفته 28:28.080 --> 28:29.080 " جراح ارتوپدي " 28:29.120 --> 28:31.400 نميتونه اينکارو بکنه رازداري بين دکتر و بيماره 28:31.480 --> 28:33.720 ما تنها کسايي نيستيم که داريم دغل بازي درمياريم 28:35.640 --> 28:37.880 چيز ديگه اي نياز داشتي خبرم کن 28:37.960 --> 28:38.960 اينطوري بهتره 28:39.400 --> 28:40.760 باور کن 28:43.760 --> 28:46.480 نادين کلر ، درسته ؟ 28:46.560 --> 28:48.680 منو تو آکادمي يادته ؟ 28:48.760 --> 28:51.440 داشتم نگاه ميکردم ميشه لطفا پاشي ؟ 28:59.960 --> 29:03.680 ميشه لطفا آستين چپت رو بالا بزني ؟ 29:12.000 --> 29:13.640 چرا ؟ چرا که نه ؟ 29:15.280 --> 29:16.400 نه 29:17.120 --> 29:18.680 ميشه فقط اين لطف رو در حقم بکني ؟ 29:18.760 --> 29:20.360 يا نکنه چيزي داره آزارت ميده ؟ 29:21.640 --> 29:22.880 اينطوري همه ميتونيم ببينيم 29:23.240 --> 29:24.280 مگه چيز ديدني اي هست ؟ 29:24.360 --> 29:26.400 چي ؟ جاي زخم هاي سوختگي 29:26.880 --> 29:28.440 بريدگي بازو 29:30.320 --> 29:31.320 خانم کلر 29:31.760 --> 29:33.640 اين بازجويي تموم شده واقعا ؟ 29:34.040 --> 29:36.280 آره واقعا به نظرم ما بايد تصميم بگيريم 29:36.360 --> 29:38.880 بر چه اساسي ؟ بر اساس مدرک 29:39.640 --> 29:40.720 . . . خب 29:40.800 --> 29:43.400 همکار شما شولتز خيلي در اين امر موفق بودن 29:44.000 --> 29:46.040 من همه چيزو گفتم ميدونم 29:46.440 --> 29:49.080 تو و وکيلت يه قراري با هم گذاشتين 29:49.160 --> 29:52.000 و تو خودتو آماده کرده بودي تا يک سال بري زندان 29:52.600 --> 29:56.240 بر اساس اظهارات خودت بارها همسرت رو تهديد کردي 29:56.320 --> 29:58.480 اين هم بر اساس اظهارات خودت ميگم 29:58.560 --> 30:00.440 در موقعيت هاي متعددي دست به خشونت زدي 30:00.520 --> 30:02.240 به همين خاطر 30:02.760 --> 30:04.760 الان اينجا نشستيم 30:05.160 --> 30:06.880 خودت خوب ميدوني که 30:06.960 --> 30:08.800 با وجود اينکه همسرت رو هل دادي 30:08.880 --> 30:10.440 يه شرط وجود داره 30:10.520 --> 30:12.800 که مصونيت کامل در اختيارت قرار ميده 30:14.840 --> 30:16.240 دفاع از خود 30:18.240 --> 30:20.120 من اظهاراتم رو گفتم 30:20.200 --> 30:22.960 راستشو بخواي : اول که فهميدم از خودم پرسيدم 30:23.040 --> 30:25.080 چرا نميگي ؟ 30:25.560 --> 30:27.880 فقط يه توضيح محتمل به ذهنم ميرسه 30:28.800 --> 30:30.680 در ازاش چيزي ميگيري 30:30.760 --> 30:34.000 تنها موردي که تورو تحت اين شرايط قرار ميده 30:34.840 --> 30:36.680 حضانت پسرت 30:37.080 --> 30:39.000 باشه کافيه 30:40.160 --> 30:43.360 اين مصاحبه ده دقيقه پيش تموم شد 30:43.440 --> 30:47.400 هر چيزي که اينجا قبل از وارد شدن شما گفته شد هيچگاه رخ نداده 30:47.760 --> 30:51.120 شما با مدرک جديدي با موکلم روبرو شديد که وکيلش قانونيش 30:51.200 --> 30:53.720 رسميتي اينجا نداره هيچ آگاهي اي هم از مدرک نداره 30:54.600 --> 30:57.520 علاوه بر اين موکل من از هر اظهار نظري امتناع ميکنه 30:57.600 --> 31:00.360 ميخوايد تو دادگاه تيکه پارتون کنم ؟ 31:00.440 --> 31:02.200 حين خطابه هاي من خواب بوديد ؟ 31:02.280 --> 31:04.080 آقاي مارکه بزاريد اينطوري پيش بريم 31:04.160 --> 31:07.840 بزاريد به چشم يه گفتگوي کاملا غير رسمي بهش نگاه کنيم ، نه مسموع در دادگاه 31:09.440 --> 31:13.680 وقتي حرفاي همکارم تموم شد ميتوني تصميم بگيري اظهار نظري بکني يا نه 31:13.760 --> 31:15.040 اگه نميخواي 31:15.120 --> 31:19.000 همه چيز کاملا در حد گمانه زني و نامربوط باقي ميمونه 31:22.640 --> 31:24.280 به بچت فکر کن 31:24.360 --> 31:26.000 فقط گوش کن ببين چي ميگم 31:26.080 --> 31:29.520 تو با يه زن جوون آشنا ميشي هر دو کنار هم خيلي شاد و خوشحالين 31:30.000 --> 31:31.520 اون چيز زيادي در مورد تو نميدونه 31:31.600 --> 31:34.360 و تو هم چيزي در مورد گذشته اون نميدوني 31:34.440 --> 31:37.680 وقتي تصميم ميگيريد براي آينده برنامه ريزي کنيد مسائل پيچيده ميشه 31:38.320 --> 31:39.560 . . . بچتون 31:40.400 --> 31:42.200 . . . معرفي خويشاوندان 31:42.280 --> 31:44.760 از خيلي چيزا به خاطر همسرتون ميگذريد 31:48.840 --> 31:50.160 شما اونو نميشناسين 31:52.880 --> 31:54.640 من هر کاري براي هانا ميکنم 31:54.720 --> 31:56.600 هانا چه حسي به اين قضيه داره ؟ 31:56.680 --> 31:59.160 شما به قصر همسرتون نقل مکان کرديد 31:59.720 --> 32:01.960 ماشيناي اسپرت 32:02.040 --> 32:04.040 و کاري که مناسب شما نبوده چي ؟ 32:04.120 --> 32:06.240 چي شد که از همه چي گذشتيد 32:06.320 --> 32:09.440 و طوري رفتار کرديد انگار يه ميلبرگ به دنيا اومديد ؟ 32:11.440 --> 32:12.600 اون اينطوري ميخواست 32:12.680 --> 32:13.680 چرا ؟ 32:14.480 --> 32:16.800 بهتره دهنتو ببندي 32:16.880 --> 32:19.000 ميتونم تصور کنم هيچوقت چشم آدم سير نميشه 32:20.080 --> 32:22.480 تو حتي نميتوني يه کس ديگه اي باشي درسته ؟ 32:23.200 --> 32:25.880 . . . لباساي جديد ، ماشين اصلا کافي نيست ، درسته ؟ 32:25.960 --> 32:27.320 و شما هم اصلا کامل نيستيد 32:28.000 --> 32:29.560 هانا چطور با اين قضيه کنار اومد ؟ 32:30.720 --> 32:32.320 اعصابشو بهم ميريختي ؟ 32:33.320 --> 32:34.840 بهت توهين ميکرد ؟ 32:37.440 --> 32:40.560 چهاردهم جولاي ، سه سال پيش چه اتفاقي افتاد ؟ 32:40.640 --> 32:41.720 اين چه وضعيه ؟ 32:42.040 --> 32:44.440 مدرک اين گمانه زني ه بي حساب و کتاب کجاست ؟ 32:44.520 --> 32:47.680 بر اساس گزارش پزشکي بعد از پايان کار رسيديد 32:49.560 --> 32:51.120 من قبلا همه چيزو بهش گفتم 32:51.200 --> 32:52.440 چي ؟ 32:53.000 --> 32:54.760 از يه نردبون افتادم 32:54.840 --> 32:55.840 کدوم نردبون ؟ 32:55.920 --> 32:57.320 تو حماممون 32:59.320 --> 33:03.160 اگه از همکارام بخوام خونتون رو بگردن نردبونو پيدا ميکنن ؟ 33:03.600 --> 33:04.960 شکسته 33:05.040 --> 33:07.480 و بيست و هفتم سپتامبر چي ؟ 33:07.560 --> 33:09.680 ميدونيد که داريد از رازادي بيمار تخطي ميکنيد ؟ 33:09.760 --> 33:12.120 ماده 97 حقوق کيفري آلمان يعني چي ؟ 33:12.200 --> 33:14.400 توقيف مدرک در صورت خطر قريب الوقوع 33:14.480 --> 33:18.360 چه خطري ممکنه باعث بشه يه دکتر رازداري بيمار رو زير پا بزاره ؟ 33:18.440 --> 33:19.960 عجله شما 33:20.560 --> 33:24.720 مثل دايه ، که اگه بود ميتونست بهمون بگه نردبون تو خونه بوده يا نه 33:24.800 --> 33:28.400 و چطور دستاي آقاي يوسف دچار جراحت شده 33:29.120 --> 33:31.000 آقاي مارکه اون جراحات رو ديدن ؟ 33:32.160 --> 33:33.680 ميخواي بهش نشون بدي ؟ 33:35.360 --> 33:39.520 در 27 سپتامبر ، از چند روز قبل اون سوختگي ها به علاوه شکستگي دو تا دنده 33:39.600 --> 33:42.160 ايجاد ميشه بدون اينکه به ديدن دکتر بريد 33:42.240 --> 33:44.880 فردي که متوجه شد خيلي نگران شد ميدونيد چرا ؟ 33:44.960 --> 33:47.400 چون شما امتناع کرديد توضيح بديد چطور تمام اين اتفاقا افتاده 33:47.480 --> 33:50.960 و اون مطمئن بوده که اون جراحات به واسطه حمله فيزيکي به وجود اومده 33:51.320 --> 33:53.120 اينو تو سوابق يادداشت ميکنه 33:53.840 --> 33:54.920 دست خودش نيست 33:55.000 --> 33:56.600 همسرتون شمارو با چي ميزد ؟ 33:57.680 --> 34:01.400 ديگه هيچوقت برنگشتيد اونجا بعدش پيش کدوم دکترا رفتيد ؟ 34:03.880 --> 34:07.760 گمان برده ميشد بعد از اقدام اول مهاجم کمتر خويشتن داري کنه 34:07.840 --> 34:11.160 چهار ماه بين اتفاق اول تا دوم گذشت 34:11.240 --> 34:14.000 اين روزا هر چند وقت يکبار انجام ميشه ؟ بيشتر از يکبار در هفته ؟ 34:14.080 --> 34:16.280 اغلب اوقات همينطوري شمارو ميزنه و بهتون صدمه وارد ميکنه ؟ 34:17.080 --> 34:18.280 و امروز شما پرخاش کرديد 34:18.360 --> 34:22.480 گفتيد سر کار برنميگرديد ميخوايد بچتون رو ببينيد ؟ 34:30.719 --> 34:33.120 ميتونيم در اين مورد همين الان بپرسيم يا بعدا 34:33.880 --> 34:36.719 براي همين ميتونيد جواب سئوال هاي اظهارات دکتر رو بديد 34:38.199 --> 34:41.639 ميتونيم دنبال دکترا و شاهداي ديگه بگرديم 34:42.239 --> 34:43.239 . . . اگه کسي باشه 34:46.719 --> 34:49.000 ميتونيد دنبال يه وکيل حقوقي جديد هم بگرديد 35:00.920 --> 35:02.360 من دوستش دارم 35:04.000 --> 35:05.760 زنمو دوست دارم 35:07.040 --> 35:08.920 تا کجا ميخواي پيش بري ؟ 35:10.080 --> 35:11.880 ميتونست آخر و عاقبت بدي برات رقم بزنه 35:11.960 --> 35:14.280 مثل همسرت انقدر خوش شانس نباشي 35:16.600 --> 35:17.960 اون منو دوست داره 35:18.720 --> 35:20.160 معذرت خواهي کرد 35:21.720 --> 35:23.680 و گفت ديگه همچين اتفاقي نميفته 35:23.760 --> 35:25.640 هر چند وقت يه بار اينو ميگفت ؟ 35:27.320 --> 35:30.000 نميتونستي با کسي حرف بزني چون خجالت ميکشيدي 35:30.440 --> 35:33.160 و هيچوقتم از خودت دفاع نميکردي چطور ميتونستي ؟ 35:33.240 --> 35:35.240 مردم فکر ميکردن فرد مهاجم تويي 35:35.320 --> 35:36.720 حالا ميتوني اظهار کني 35:37.400 --> 35:40.440 باور کن ، بابت کاري که با تو کرده تحت پيگرد قانوني قرار ميگيره 35:40.840 --> 35:43.600 مدرک داريم فقط بايد اظهار کني 35:43.680 --> 35:46.840 کريستين ، پسره هنوز بيداره ؟ 35:48.560 --> 35:49.560 هنوز بيداره ؟ 35:53.680 --> 35:55.040 ميخواي باهاش حرف بزني ؟ 35:56.680 --> 35:58.640 سلام لئو 35:58.720 --> 36:01.080 من دوست بابابزرگت هستم 36:01.680 --> 36:03.480 يه لحظه گوشي دستت باشه بابات ميخواد باهات حرف بزنه 36:11.840 --> 36:13.720 لئو ؟ بابايي ؟ 36:13.800 --> 36:16.280 هي چرا هنوز بيداري ؟ 36:20.560 --> 36:22.480 ميزارن تلويزيون تماشا کني ؟ آره 36:22.560 --> 36:23.960 چي تماشا ميکردي ؟ 36:24.520 --> 36:26.040 مرد عنکبوتي 36:27.800 --> 36:29.000 عاليه 36:29.680 --> 36:31.320 اما ديگه وقت خوابِ 36:34.800 --> 36:35.840 باشه 36:35.920 --> 36:37.560 من امشب ديروقت ميام 36:37.640 --> 36:40.160 خوابتو ميبينم 36:41.520 --> 36:43.480 شب بخير شب بخير بابايي 36:43.560 --> 36:44.920 شب بخير عزيز دلم 36:46.200 --> 36:47.200 زودي ميبينمت 36:52.200 --> 36:56.000 نميخواستي چيزي در مورد اتهامات بر عليه همسرت بگي ؟ 37:06.560 --> 37:08.160 همسرم کاري نکرده 37:30.120 --> 37:33.520 فکر ميکني آدما با هم چون همديگرو خوشحال ميکنن 37:34.320 --> 37:36.880 بقيه هم با همن به خاطر بدبختي هاشون 38:01.480 --> 38:02.840 خب ؟ 38:02.920 --> 38:06.120 همونطور که گفتي ، حضانت در ازاي اينکه حرفي نزنه 38:07.400 --> 38:11.120 اگه از يوهانا ميلبرگ بازجويي کنيم حضانت به باد ميره 38:11.840 --> 38:14.480 يه مرد ترکيه اي براي خشونت خانگي يه سال ميره زندان 38:14.560 --> 38:15.840 کي سئوال هارو بپرسه ؟ 38:17.840 --> 38:20.560 عمل تموم شده تا الان همه چي خوبه 38:20.640 --> 38:22.080 به نفع اونه 38:22.640 --> 38:24.160 خوشحالم ادامه دادي 38:24.920 --> 38:26.720 برات کافي نبود ؟ 38:26.800 --> 38:28.760 منظورم اين نيست حق با تو بود 38:30.480 --> 38:32.240 . . . شايد سلامت برسي خونه 38:50.080 --> 38:52.160 حاملگي بهت مياد 38:52.240 --> 38:53.520 شب بخير 38:54.800 --> 38:56.560 ديگه نياز نيست اداي شولتز رو دربياري 38:58.480 --> 39:01.360 نقش آدم بد قلق از خودراضي بهت نمياد 39:01.440 --> 39:04.520 ممنون اما به نظرم حرف ديگه اي نداريم با هم بزنيم 39:05.080 --> 39:06.600 معرفت داشته باش 39:07.280 --> 39:09.280 ميگن براي بازبيني اومدي اينجا 39:09.360 --> 39:12.120 همونطور که خودتم ميبيني يه تيمِ که کنار هم به خوبي کار ميکنن 39:12.440 --> 39:14.560 اگه فقط وضع فعلي رو در نظر بگيريم آره 39:15.920 --> 39:19.200 اما شولتز سابقه طولاني اي با پليس داره 39:20.400 --> 39:22.040 يعني چي ؟ 39:24.880 --> 39:26.840 بايد از شولتز بپرسي 39:27.841 --> 39:45.841 .:: @bollbolljan ::.