WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08.880 --> 00:10.410 قسمت 11 00:31.630 --> 00:32.970 واسه چي اومدي اينجا؟ 00:39.060 --> 00:40.960 -سئونگ هيون -داداش 00:41.710 --> 00:44.390 درباره اون موضوعي که قبلا باهات صحبت کردم تصميم ُ گرفتم 00:45.320 --> 00:46.420 ...داداش 00:46.830 --> 00:49.130 - من - نه 00:50.180 --> 00:51.800 !اينکارو نکن 00:54.590 --> 00:56.970 داداش، از موضوع خبر داشتي، آره؟ 01:00.460 --> 01:01.810 آره 01:01.810 --> 01:03.340 خبر داشتم 01:04.560 --> 01:06.720 مي دونستم از نا آئه را خوشت مياد 01:08.440 --> 01:09.990 پس بي خودي نگران بودم 01:11.140 --> 01:14.150 حالا که مي گي خبر داشتي، ميرم سر اصل مطلب 01:14.150 --> 01:15.260 ...من 01:15.550 --> 01:17.330 نا آئه را رو دوست دارم 01:19.150 --> 01:21.110 با اينکه مي دونم زن سابق تو بوده 01:21.110 --> 01:23.100 ولي انقدر دوستش دارم که نمي تونم بي خيالش شم 01:23.100 --> 01:26.610 - !نمي توني. گفتم نمي توني - چرا نمي تونم؟ 01:26.770 --> 01:29.280 !رابطه تو و آئه را که ديگه تموم شده 01:31.330 --> 01:32.530 ...من فقط 01:33.550 --> 01:37.970 دوست ندارم با کسي که يه موقعي مي شناختمش رابطه داشته باشي 01:39.580 --> 01:41.600 من و اون دوستانه از هم جدا نشديم 01:43.000 --> 01:44.390 فقط به همين خاطر؟ 01:49.960 --> 01:52.710 چرا بايد اين وقت شب بريم سونا؟ 01:52.710 --> 01:57.150 اگه با اين حالي که داريم بريم بخوابيم بجاي اينکه خوابمون ببره تا صبح بايد با حودمون کلنجار بريم 01:57.150 --> 02:00.540 !بيا قبل از خواب بريم تو آب گرم يکم آرامش بگيريم 02:00.540 --> 02:02.210 چرا نتونيم بخوابي؟ 02:02.210 --> 02:04.660 چرا نبايد بتونيم بخاطر اون بي مصرف بخوابيم؟ 02:05.070 --> 02:08.920 هر چي بايد بهش مي گفتم ُ گفتم، حالا با خيال راحت مي تونم پاهامون دراز کنم و بخوابم 02:08.920 --> 02:10.270 باشه، کاملا واضح و روشن شنيدم چي گفتي 02:10.270 --> 02:12.210 بيا با دخترت که زياد خونه پيداش نميشه 02:12.210 --> 02:14.020 برو حموم و يکم آرامش بگير 02:14.020 --> 02:15.830 واقعا گستاخيا 02:16.660 --> 02:18.230 پرسيدم تنها دليلش همينه 02:21.700 --> 02:24.030 بله، همينه 02:25.150 --> 02:27.980 - ...حتي اگه تنها دليلش اين بوده -پس ديگه کافيه 02:29.130 --> 02:30.320 !آهاي، گوک سئونگ هيون 02:30.320 --> 02:33.170 نمي خوام سر اين موضوع با تو مشکل پيدا کنم 02:34.280 --> 02:37.410 پس بيا اين کار ُ کنيم. دفعه آخري که تو جودو بردمت 02:37.750 --> 02:40.000 بهم قول دادي يه خواسته ام ُ برآورده کني 02:41.720 --> 02:46.330 حتي اگه به نا آئه را خيلي نزديک هم شدم تو به روي خودت نيار 02:47.750 --> 02:50.490 اُه، راسي، يادم رفت حوله رو بيارم 02:50.490 --> 02:53.150 واي، چقدر حواس پرتي. خودم ميارمشون 02:55.440 --> 02:57.530 - چرا اينجوري مي کني؟ - تو 02:57.530 --> 02:59.180 از کجا مي دونستي؟ 03:00.110 --> 03:01.380 ...نکنه 03:01.860 --> 03:03.680 نا آئه را بهت چيزي گفته؟ 03:04.320 --> 03:06.490 اون اصلا روحش هم خبر نداره 03:26.020 --> 03:27.620 اين چيه؟ 03:28.110 --> 03:29.390 تابلوي نقاشي 03:29.390 --> 03:31.600 يه نقاشي از نا آئه را 03:34.270 --> 03:35.930 چي کشيدي؟ 03:35.930 --> 03:38.100 عشقمو 03:39.800 --> 03:41.400 عشقتو؟ 03:41.400 --> 03:42.660 آره 03:42.660 --> 03:44.460 اومده بودم اينو بهش بدم 03:45.660 --> 03:49.640 نمي دونم چي باعث شد بياي اينجا، ولي اگه کارت ُ انجام دادي ديگه بهتره بري 03:50.980 --> 03:52.080 !آهاي 03:57.410 --> 03:58.470 ...اين 04:01.730 --> 04:03.890 داداش، واقعا که! همونجا وايسا 04:05.300 --> 04:06.460 !نه 04:11.340 --> 04:12.900 اين سر و صداها براي چيه؟ 04:12.900 --> 04:15.610 ...واي، احتمالا دوتا مست دارن باهم دعوا مي کنن 04:15.610 --> 04:17.030 عوضي هاي ديوونه. واي 04:51.810 --> 04:53.380 خيلي بچگانه بود 04:57.560 --> 04:58.710 آهاي 04:59.050 --> 05:00.760 عشقت اينه؟ 05:00.770 --> 05:01.950 آره 05:07.880 --> 05:10.220 اين چيزي که تو داري فقط يه حس زودگذره 05:10.220 --> 05:13.040 به خودت بيا و ببين حسي که بهش داري واقعا چجور حسيه 05:13.600 --> 05:16.020 گفتي که ديگه همچيز بين تو و آئه را تموم شده 05:16.020 --> 05:17.450 درسته ما از هم جدا شديم 05:17.450 --> 05:19.280 ولي تو اصل قضيه که يه موقعي با هم زن و شوهر بوديم تغيير ايجاد نميکنه 05:19.580 --> 05:23.020 تازه اگه نا آئه را از رابطه من و تو با خبر بشه چي؟ 05:23.020 --> 05:24.680 فکر ميکني مشکلي با اين قضيه نداشته باشه؟ 05:28.900 --> 05:31.580 ...پس...بهتره فعلا رابطمون ُ ازش 05:32.060 --> 05:34.040 مخفي کنيم 05:35.220 --> 05:39.260 بهم فرصت بده بتونم خودمو به عنوان يه مرد بهش نشون بدم 05:41.430 --> 05:43.300 خيلي زمان نمي بره 05:43.730 --> 05:45.980 ...بخاطر اينکه تصميم گرفتم هر کاري مي تونم بکنم 05:46.180 --> 05:48.590 و در آخر، انتخاب ُ بذارم با خود آئه را 05:48.610 --> 05:50.510 خيلي واضح بهت گفتم اينکار ُ نکن 05:50.520 --> 05:52.920 شايد تو رياضي از من بهتر باشي 05:52.920 --> 05:54.640 ولي من از حسم بهتر از تو خبر دارم 05:55.220 --> 05:59.110 پس...لطفا انقدر اداي معلمي که مي خواد بهم درس بده رو در نيار 06:05.780 --> 06:07.520 تصميم ُ گرفتم 06:07.900 --> 06:09.650 من که مي دونم مي خوام چيکار کنم 06:10.180 --> 06:12.350 حالا نوبت تو هستش که تصميم خودت ُ بگيري 06:14.080 --> 06:15.260 ...خواهرم 06:16.480 --> 06:18.550 ...مي دونم از حسي که خواهرم بهت داره 06:18.550 --> 06:21.190 خيلي خوب باخبري 06:22.270 --> 06:24.570 حتي اگه حسي که تو به خواهرم داري ...مثه حسي که اون به تو داره، نباشه 06:24.570 --> 06:27.080 بخاطرش سرزنشت نمي کنم ...ولي 06:27.180 --> 06:29.510 بايد موقعيتت ُ براش مشخص کني 06:29.960 --> 06:32.400 اينجوري خواهرم ديگه صدمه نمي بينه 06:41.260 --> 06:43.220 چرا از بين اين همه آدم بايد نه آئه را رو بخواد؟ 06:44.770 --> 06:47.050 !چرا از بين اين همه آدم نا آئه را بايد باشه 07:00.940 --> 07:02.720 از اين طرز آه کشيدنت الان سقف سوراخ ميشه 07:02.720 --> 07:04.950 چرا اين وقت شب همچين آهي مي کشي؟ 07:04.950 --> 07:06.730 اينو به خودت بگو 07:06.730 --> 07:11.860 آخه کدوم مادري مي تونه راحت بخوابه وقتي دخترش اين جوري آه مي کشه؟ 07:11.860 --> 07:15.560 تو که مي گفتي مشکلي نداري و راحت خوابت مي بره 07:15.640 --> 07:17.160 راست ميگي 07:18.510 --> 07:20.770 همچين فکري مي کردم 07:21.830 --> 07:24.260 ولي حالم بخاطر اتفاقي که امشب افتاد اصلا خوب نيست 07:25.170 --> 07:27.050 چرا اون موقع که داشتم سرش داد مي زدم 07:27.050 --> 07:30.020 هيچ عذر و بهونه اي نمي اورد و جوابم ُ نمي داد؟ 07:30.700 --> 07:32.950 "ولي منکه همه قرضارو دادم" 07:32.950 --> 07:36.370 وقتي همچين چيز مسخره اي ُ مي گفت نبايد سرش داد مي زدم؟ 07:37.310 --> 07:39.820 اصلا چرا اون قضيه رو عنوان کردي؟ 07:39.830 --> 07:41.740 آب رفته رو که ديگه نمي شه برگردوند 07:42.760 --> 07:44.690 ولي درست نيست 07:44.690 --> 07:47.700 مهم نيست يه زن و شوهر چقدر عاشق هم باشند 07:47.700 --> 07:50.980 مهم اون همراهي و رفاقتيه که بر اثر زندگي مشترک بينشون به وجود مياد 07:50.980 --> 07:52.500 وفاداري 07:53.130 --> 07:55.940 کار خوبي کردي که با داماد چا بهم زدي 07:55.940 --> 07:57.920 ولي اگه يه ذره حس وفاداري و وظيفه شناسي تو وجودش بود 07:57.920 --> 07:59.810 اون صدمه اي که تو ديدي ُ مي فهميد 07:59.810 --> 08:01.950 ما خيلي وقته از هم جدا شديم 08:01.950 --> 08:03.730 دونستن همچين چيزي فقط باعث ميشه که اذيت بشه 08:03.730 --> 08:07.520 اگه همچيز بينتون تموم شده ديگه براي چي همش دور و برشي؟ 08:13.860 --> 08:15.790 آخه من کي هستم که بخوام همچين حرفي بزنم؟ 08:15.790 --> 08:19.800 وقتي خبر پولدار شدنش ُ شنيدم تو پوست خودم نمي گنجيدم 08:24.380 --> 08:26.230 مامان، معذرت مي خوام 08:26.230 --> 08:28.450 انقدر که بعد از طلاق درگير مشکلات خودم بودم 08:28.450 --> 08:31.360 نفهميدم که شما چقدر نگران و مضطرب هستيد 08:33.110 --> 08:35.900 چرا تو بايد متاسف باشي وقتي من بودم که تو رو مجبور کردم 08:35.900 --> 08:39.170 باهاش ازدواج کني اونم فقط به اين دليل که فکر ميکردم يه کارمند رسميه باهوشه؟ 08:41.980 --> 08:44.670 مي خواسم هر کاري از دستم بر مياد بکنم که عاقبتت مثه من نشه 08:45.930 --> 08:49.370 ...بخاطر اينکه همه عمرم داشتم از پدرت مراقبت مي کردم 08:50.390 --> 08:54.320 همش به خودم مي گفتم نمي ذارم دخترمم مثه خودم بشه 08:59.450 --> 09:01.640 همش تقصير منه 09:04.230 --> 09:06.600 هيچ وقت نميشه کسي را وادار به ازدواج کرد 09:07.370 --> 09:10.200 اينکه باهاش ازدواج کنم و ازش جدا بشم، جفتش تصميم خودم بود 09:10.200 --> 09:13.990 ،مسئوليتش با خودمه پس ديگه نمي خواد بخاطر اين جريان ناراحت باشيد 09:13.990 --> 09:17.220 .اَه، برو اونور نمي خوام ريختتو ببينم 09:17.220 --> 09:20.360 !مامان 09:20.360 --> 09:23.800 واسه چي منو بغل کردي؟ گفتم که نمي خوام ببينمت برو اونور 09:24.190 --> 09:26.540 خيلي گرم و خوبي 09:37.020 --> 09:39.310 - ...من - نه 09:39.700 --> 09:41.040 نکن 09:41.490 --> 09:44.170 شما دوتا که با هم بهم زديد 09:44.920 --> 09:49.150 خوشم نمي ياد ببينم با کسي که يه موقعي مي شناختم رابطه داري 09:49.150 --> 09:50.550 همش همين؟ 09:56.980 --> 09:58.500 پرسيدم همش همينه 10:08.630 --> 10:12.450 مي دوني دخترم بعد از طلاق چقدر بدبختي کشيد؟ 10:12.450 --> 10:17.940 !واسه اينکه بتونه قرضاشو پرداخت کنه شب و روز کار مي کرد 10:18.260 --> 10:19.920 تمام اون چهار سال بجاي تو 10:19.920 --> 10:21.720 خرج خونه رو مي داد 10:21.720 --> 10:24.100 فکر نمي کني اگه زير بار قرض نمي رفت عجيب تر بود؟ 10:24.350 --> 10:27.580 مي توني تصورشو کني چقدر برام درد آور بود که 10:27.580 --> 10:30.880 مي ديدم براي اينکه کمک مالي دوستاشو قبول نکنه چجوري خودشو به آب و آتيش مي زنه که بدهياشو پرداخت کنه 10:36.630 --> 10:39.150 وقتي به زندگيم که بخاطر تو تباه شد فکر مي کنم 10:39.150 --> 10:41.210 مي بينم اگه همه پولا? دن?ارو هم بهم بد? برا? جبرانش کمه 10:41.290 --> 10:42.420 مي فهمي؟ 10:42.420 --> 10:47.220 پس ديگه منو با اين يه مشت پول بي ارزشت تحقير نکن 11:12.230 --> 11:13.760 سئونگ هيون چيکار مي کنه؟ 11:14.310 --> 11:17.460 شبانه روز داره سخت کار ميکنه 11:17.840 --> 11:20.370 با اين تفاصيل، يکي از بهترين کارمندا ميشه 11:21.620 --> 11:24.760 فکر نمي کردم بتونه حتي دو هفته هم اونجا دوام بياره 11:24.760 --> 11:26.680 ولي ظاهرا خيلي خوب باهاش کنار اومده 11:27.020 --> 11:30.880 بهش گفتم بعد از اينکه دوره کار ورزيش تموم شد استخدام رسمي بشه 11:31.000 --> 11:32.490 واقعا؟ 11:32.490 --> 11:34.640 سئونگ هيون قبول کرده؟ 11:36.510 --> 11:39.510 به سئونک هيون احتياج دارم 11:40.070 --> 11:41.950 خوبه 11:42.860 --> 11:47.330 راسي... فکر نمي کني بايد تصميمت ُ درباره موقعيت ازدواجت بگيري؟ 11:48.160 --> 11:51.040 شايعاتي که درباره تو و مدير چا پخش شده رو شنيدم 11:52.350 --> 11:53.890 نمي خواد خودتون بخاطرش ناراحت کنيد 11:53.890 --> 11:58.300 شايعات اينچنيني ممکنه براي يه مرد مشکلي بوجود نياره ولي شرايط براي يه زن فرق ميکنه 11:58.680 --> 12:03.210 - ...بايد مدير چا رو ببينم و باهاش درباره - نکنيد 12:04.030 --> 12:05.440 هيچ کاري نکنيد 12:15.110 --> 12:17.630 شما به خوردن ادامه بديد من ديگه سير شدم 12:24.140 --> 12:26.440 خيلي شبيه مادرشه 12:26.440 --> 12:29.020 خيلي لجبازه، مگه نه؟ 12:47.590 --> 12:49.820 - دنبال چيزي مي گردي؟ - هان؟ 12:51.520 --> 12:52.770 نه 12:52.770 --> 12:55.600 حس کردم زيرم داغه 12:55.600 --> 12:59.340 واسه همين چکش کردم ببينم تشک برقي اي چيزي اين زير گذاشتي يا نه 13:03.990 --> 13:05.430 داداش، معذرت مي خوام 13:05.430 --> 13:08.540 از وقتي فهميدم آئه را مجبور شده بجاي من ...قرضارو پرداخت کنه حالم خيلي بده و 13:08.710 --> 13:11.650 از اينکه ديدم مادر اونجوري از دستم عصبانيه واقعا خجالت زدم 13:12.680 --> 13:14.730 اصلا نمي دونم چي بايد بگم 13:15.380 --> 13:17.910 !ولي تو که از اين موضوع خبر نداشتي 13:17.910 --> 13:19.840 از اين اتفاقات مي يوفته 13:20.950 --> 13:24.520 اشتباه کردم بهت اطمينان کردم و نفقه آئه را رو دادم بهت 13:27.210 --> 13:29.930 - ...اون - ....حقيقتش قصد ندارم چيزي درباره 13:29.930 --> 13:32.100 اينکه نفقه آئه را رو گرفتي بگم 13:33.640 --> 13:34.990 شوهر خواهر چا 13:34.990 --> 13:38.320 !اون موقع توي شرايط خيلي بدي بودم 13:38.770 --> 13:40.210 آره، خودم مي دونم 13:40.210 --> 13:43.070 - خوب مي دونم راه انداختن يه کار چقدر سخته - واقعا؟ 13:43.070 --> 13:45.910 !بله، مي دونستم که درک مي کني 13:45.910 --> 13:48.890 !ولي بازم نبايد اون پول ُ اونجوري خرج مي کردي 13:49.990 --> 13:52.750 در هر صورت مقصر من بودم که در اين مورد بهت اعتماد کردم 13:54.060 --> 13:56.200 مي توني تصورش ُ بکني که منو توي چي موقعيت بدي قرار دادي؟ 13:56.200 --> 13:57.950 معذرت مي خوام 14:01.720 --> 14:05.220 مي گردم ببينم برات توي شرکت کاري هست يا نه 14:08.120 --> 14:10.150 ؟ D&T Soft توي 14:10.290 --> 14:14.400 ...خب، با اينکه ترجيح مي دم واسه خودم آزاد بگردم 14:14.910 --> 14:18.870 ولي بازم فکر نمي کنم فکر بدي باشه که کارمند شرکتي بودن ُ تجربه کنم 14:19.440 --> 14:20.920 ازت ممنونم 14:21.270 --> 14:25.910 ...اگه فکر مي کني از پسش بر مياي که خيالم راحت تر ميشه 14:26.570 --> 14:28.030 و يه چيز ديگه 14:28.030 --> 14:30.650 ميشه ملاقات امروز بين خودمون بمونه؟ 14:31.270 --> 14:32.710 حتما 14:32.710 --> 14:34.180 ممنون 14:34.180 --> 14:37.110 شوهر خواهر...منظورم، مدير چا 14:43.670 --> 14:45.780 - خانم نا آئه را؟ - بله؟ 14:46.790 --> 14:50.210 از طرح پيشنهادي براي هتل تونگيل شيلا چه خبر؟ 14:50.710 --> 14:54.060 .درخواست اوليه رو تنظيم کردم لطفا يه نگاهي بندازيد 14:57.310 --> 15:00.370 حواست باشه که درست آماده اش کني که جلسه با مشکلي مواجه نشه 15:00.370 --> 15:01.480 بله، خانم 15:06.500 --> 15:07.860 سونگ هي 15:09.590 --> 15:12.350 با اين معامله شرکتمون حق انحصاري ُ پشنهاد ميده 15:12.350 --> 15:14.570 پس واسه چي يه همچين معامله مهمي ُ به آئه را سپردن؟ 15:14.570 --> 15:16.040 اونکه فقط يه کار ورز ِ 15:16.040 --> 15:18.580 فکر کنم به يه آدم ساده لوح براي قرباني شدن نياز دارن 15:19.140 --> 15:21.980 پس يعني آئه را داره با دست خودش قبرش خودش ُ مي کنه؟ 15:21.980 --> 15:25.080 هيچ وقت نمي توني حدس بزني که چي سر يه کار ورز مياد 15:30.590 --> 15:31.880 بفرماييد 15:31.880 --> 15:34.530 يه چيز خنک و شيرين حالت ُ بهتر ميکنه 15:34.530 --> 15:36.210 بيا تو راه بخوريمش 15:36.610 --> 15:38.580 خوردنش که خيلي طول نمي کشه 15:39.190 --> 15:40.840 کلي کارم سرم ريخته 15:40.840 --> 15:42.640 بايد به کارهاي مربوط به اجناس لوکس رسيدگي کنم 15:42.640 --> 15:45.010 تازه بايد طرح پيشنهادي هتل تونگيل شيلا رو هم تنظيم کنم 15:45.010 --> 15:48.340 حتي هنوز قرار داد معامله پروژه سبزيجات ُ شروع نکردم 15:48.340 --> 15:50.360 مي خواي تمام اون کارا رو تنهايي انجام بدي؟ 15:50.360 --> 15:52.810 مي خواي همه اين کارا رو باهم يه جا انجام بدي که بعدش بتوني چند روز مرخصي بگيري، درسته؟ 15:52.940 --> 15:54.820 کار ورزا نمي تونن مرخصي بگيرن 15:54.820 --> 15:56.450 يکي يکي انجامشون بده 15:56.460 --> 15:57.720 نه، نمي تونم 15:58.010 --> 16:00.800 ...مي خوام پروژه هايي که دستمه رو تموم کنم و استف 16:05.020 --> 16:07.710 بايد همه چيز ُ سريع کامل کنم 16:07.710 --> 16:08.750 منظورت چيه؟ 16:08.750 --> 16:12.710 داري مي گي مثه دفعه قبل به فکر استفاء دادن هسي؟ 16:17.020 --> 16:19.680 باورم نميشه بخاطر منه؟ 16:20.100 --> 16:22.880 - داري اين کار ُ مي کني که ديگه منو نبيني؟ - اينجوري نيست 16:22.880 --> 16:24.430 پس چيه؟ 16:25.670 --> 16:26.980 يه جرياني هست ديگه 16:28.120 --> 16:29.660 بخاطر مديرعامل چا؟ 16:31.800 --> 16:33.650 خودت دفعه قبل گفتي 16:33.650 --> 16:35.940 گفتي چون از مدير چا خوشت نمي ياد مي خاي استفاء بدي؟ 16:38.150 --> 16:40.090 اون موقع داشتم شوخي مي کردم 16:40.090 --> 16:41.200 ...در هر صورت 16:41.700 --> 16:44.250 اين موضوع هيچ ربطي به اون نداره، ولي مي خوام استعفاء بدم 16:45.170 --> 16:46.370 پس من چي؟ 16:47.400 --> 16:50.860 - قصد کرده بودم تو شرکت بمونما - واقعا که 16:50.890 --> 16:53.280 بخاطر من مي خواي توي شرکت بموني و کار کني؟ 16:53.820 --> 16:56.460 آره. فقط به اين خاطر که بتونم تو رو ببينم دارم اينجا کار مي کنم 16:59.120 --> 17:02.040 از چيه من خوشت مياد؟ 17:03.980 --> 17:05.160 ...خب 17:05.670 --> 17:07.300 مگه دوست داشتن دليل مي خواد؟ 17:07.530 --> 17:09.120 دوستت دارم چون دوستت دارم 17:10.170 --> 17:12.490 خيلي بي خيال زندگي مي کني، مگه نه؟ 17:13.090 --> 17:14.510 نه، نمي کنم 17:14.710 --> 17:17.340 اخيرا زندگيم خيلي بهم ريخته و سخت شده 17:17.350 --> 17:18.840 همش هم بخاطر توه 17:20.060 --> 17:22.010 دست از اين کارات بردار 17:22.010 --> 17:25.390 اگه به اين کارات ادامه بدي ديگه واقعا احساس بدي بهم دست ميدها 17:26.050 --> 17:28.060 احساس بد؟ 17:28.430 --> 17:29.880 ...پس معنيش اينه که 17:29.880 --> 17:32.720 تو داري به من توجه مي کني و منم دارم بهت نزديک مي شم؟ 17:32.730 --> 17:34.400 واقعا که 17:35.510 --> 17:36.970 نمي خواد احساس بدي بهت دست بده 17:37.310 --> 17:38.500 ...مي توني به من به چشم 17:40.550 --> 17:43.870 يه شواليه و منجي نگاه کني 17:43.870 --> 17:46.330 که براي اينکه از ناراحتي و افسردگي درت بياره اومده پيشت 17:57.930 --> 17:59.470 مشکلي نيست 18:03.030 --> 18:06.150 راسي، شوهر خواهر چا از صحبت امروزمون خيلي لذت بردم 18:06.550 --> 18:09.680 همه حرفات يادم مي مونه و قول مي دم فراموشش نکنم 18:09.680 --> 18:13.350 خوبه حرفات ُ توي قلبم حک کنم 18:14.730 --> 18:16.380 موقع رفتن مراقب باشيد 18:18.000 --> 18:19.270 !اوپا 18:25.070 --> 18:26.670 واسه چي اومدي اينجا؟ 18:27.340 --> 18:29.550 اين طرفا بودم، اومدم اينجا هم يه سري زدم 18:29.560 --> 18:31.210 اين طرفا بودي؟ 18:31.210 --> 18:32.720 راستش ُ بگو 18:42.130 --> 18:43.440 مي بينم که ماشين خريدي 18:43.440 --> 18:46.190 چه معني داره يه کار ورز با ماشين شخصي بياد سر کار؟ 18:46.190 --> 18:48.460 - همين جوريشم جا پارک کم داريم - به تو ربطي نداره 18:50.150 --> 18:53.080 ازم خواستي بهت ميدون بدم که بتوني خودت ُ به عنوان يه مرد واقعي به نا آئه را نشون بدي 18:53.080 --> 18:56.870 نکنه مي خواي با ماشين نوت تحت تاثير قرارش بدي، درسته؟ 19:01.280 --> 19:02.440 داداش 19:02.790 --> 19:04.610 فکر نمي کني خاطره شوهر سابقي 19:04.610 --> 19:07.660 که ازش طلاق گرفته چيزيه که بخواد از ذهنش پاک کنه؟ 19:09.990 --> 19:13.360 !اسم خودت ُ گذاشتي "عشق شناس" ولي هيچي نمي دوني 19:13.760 --> 19:15.200 ...مثه هر زن ديگه اي 19:15.200 --> 19:17.520 از نظر اون هم آخرين مردي که باهاش بوده بهترينه 19:17.520 --> 19:19.160 مقايسه کردنش بي فايده ست 19:19.160 --> 19:20.290 جد اً؟ 19:21.080 --> 19:24.320 ...حتي اگه قابل مقايسه هم باشيم تو چي داري که من ندارم؟ 19:24.320 --> 19:28.760 من قد بلندم، جوونم، قويم 19:29.860 --> 19:31.100 اينجوريه؟ 19:33.570 --> 19:35.760 ديدي؟ ببين داري سکندري مي خوري 19:35.760 --> 19:38.250 آهاي، من هنوزم خيلي از تو قوي ترم 19:38.250 --> 19:40.580 نمي توني فکرشم بکني براي اينکه رو فرم باشم چقدر ورزش کردم 19:40.580 --> 19:41.770 ...پس اگه اينجوريه 19:42.050 --> 19:44.010 مي خواي اين دفعه يه شرط بندي واقعي کنيم؟ 19:44.380 --> 19:47.430 اگه من بردم، بايد به رابطه من و آئه را احترام بذاري 19:47.430 --> 19:48.580 چي؟ 19:48.580 --> 19:50.180 رابطمون؟ 19:50.180 --> 19:51.680 شما دوتا اونجا داريد چيکار 19:52.120 --> 19:53.240 مي کنيد؟ 19:56.030 --> 19:57.100 آه 19:57.430 --> 20:00.270 ظاهرا مدير چا اخيرا براي اينکه رو فرم باشن 20:00.270 --> 20:01.700 خيلي سخت تمرين کردن 20:01.700 --> 20:04.090 واسه همين مي خواد با هم يه رقابت دوستانه داشته باشيم 20:04.090 --> 20:06.140 آئه را، تو مي خواي داوري کني؟ 20:06.270 --> 20:07.900 من؟ 20:11.310 --> 20:14.060 من مي تونم؟ آقا؟ 20:24.470 --> 20:26.790 فکر نکن چون مديرعاملي بهت راحت مي گيرما 20:26.790 --> 20:29.240 وقتي باختي لطفا تا خونتون گريه نکن 20:40.020 --> 20:42.760 تو که دوباره از جئونگ وو پول نخواستي، خواستي؟ 20:42.760 --> 20:44.260 منو چي فرض کردي؟ 20:44.260 --> 20:46.670 اصلا خوشم نمي ياد درباره پولايي که قرض گرفتم چيزي بدونه 20:46.670 --> 20:49.010 - مشکل زياد نکن - باشه، فهميدم 20:53.230 --> 20:57.530 بياين با اخلاق ورزشکاري و منصفانه بازي کنيم 20:57.810 --> 21:00.480 فکر نکنيد چون همديگرو مي شناسيم مغروضانه داوري مي کنم، باشه؟ 21:00.480 --> 21:01.660 !باشه 21:01.660 --> 21:03.870 !آماده، سرجاي خود، حرکت 21:03.871 --> 21:18.871 .:: @bollbolljan_com ::. 21:20.390 --> 21:21.530 !اُه نه، مدير چا 21:21.570 --> 21:23.300 حواست باشه اون لباس گرونت خراب نشه 21:26.510 --> 21:29.040 دستت ُ از رو پات برداشتي و دوباره گذاشتي 21:29.040 --> 21:31.790 چي؟ فقط دستامو جابه جا کردم 21:31.790 --> 21:33.080 نمي توني همچين کار بکني 21:33.080 --> 21:34.860 اگه دستت ُ از روي پات برداري، باختي 21:35.330 --> 21:37.040 - !داور - !داور 21:37.670 --> 21:41.650 با توجه به قانون محله ما درباره بازي خروس جنگي 21:42.640 --> 21:47.350 ...توي اين موقعيت !جئونگ وو...منظورم اينه که مدير چا، برنده ست 21:50.440 --> 21:51.580 ببخشيد 21:51.580 --> 21:55.190 بيا يه رقابت واقعي که قوانين محله شما هم توش نيست داشته باشيم 22:05.380 --> 22:06.960 !سه 22:06.960 --> 22:08.870 چرا اين کارا رو مي کنيد؟ 22:10.690 --> 22:12.090 چجوري توضيحش بدم؟ 22:12.500 --> 22:13.800 کلا مردا دوست دارن حتي اگه يکي 22:13.800 --> 22:16.540 بهشون چپ نگاه کنه بزنن لهش کنن 22:17.380 --> 22:20.340 پس يعني..الان داري با مدير چا دعوا مي کني؟ 22:20.340 --> 22:23.460 ظاهرا. در حقيقت داريم تفريح مي کنيم 22:23.490 --> 22:24.990 خودت ببين و لذت ببر 22:25.450 --> 22:26.970 واقعا که 22:29.010 --> 22:31.280 پانز...ده 22:33.020 --> 22:36.560 شان... شان 22:37.720 --> 22:39.620 -خيلي خب - !پانزده 22:41.210 --> 22:42.400 نفر بعدي 22:52.380 --> 22:53.590 دو 22:53.590 --> 22:55.850 پير شديا 22:57.870 --> 22:59.430 خيلي به خودت فشار مياري 23:04.070 --> 23:05.290 هشت 23:06.250 --> 23:07.670 نه 23:08.350 --> 23:09.650 دَه 23:10.610 --> 23:11.810 يازده 23:12.140 --> 23:14.390 مي بيني؟ جوونه، ببين چقدر کارش خوبه 23:14.800 --> 23:16.120 سيزده 23:18.630 --> 23:19.900 - !آهاي - چهارده 23:19.900 --> 23:21.260 !خطا 23:21.270 --> 23:23.000 !تقلب کردي 23:23.000 --> 23:25.030 - بله، تقلب کردي - چي؟ 23:25.470 --> 23:26.660 تقلب کردي 23:26.660 --> 23:28.950 ديديد چجوري به سينه اش فشار آورد تا بياد بالا 23:28.950 --> 23:31.320 - آره، ديدمش - من که واضح داشتم حرکت ميکردم! چي تقلبي کردم؟ 23:31.320 --> 23:35.250 - اُه، نخير اينجوري نمي کردي - نمي توني منصفانه بازي کني؟ 23:35.250 --> 23:38.040 پانزده بر سيزده اين بار هم باختي 23:38.330 --> 23:41.180 ...پس بنظرم ميشه دو به صفر، و من برنده ام 23:43.260 --> 23:45.980 مي بيني؟ قدرت بدني هيچ ربطي به سن و سال نداره 23:47.020 --> 23:48.350 من قبول ندارم 23:48.350 --> 23:50.890 من يه همچين استدلال غير منطقي اي ُ قبول ندارم 23:52.060 --> 23:54.950 استدلال منطقي کجا بود !قانون اين جوري ميگه 23:54.960 --> 23:56.370 بله، قانونش اينه بايد از قوانين پيروي کني 23:57.300 --> 23:58.680 !واقعا که 23:59.620 --> 24:01.270 من قضاوت مي کنم 24:02.080 --> 24:04.820 ...با توجه به نتيجه نهايي صفر بر دو !مدير چا برندن 24:12.890 --> 24:14.830 سئونگ هيون، بيا بريم 24:16.150 --> 24:17.180 باشه 24:18.020 --> 24:20.220 مدير چا، ما بايد برگرديم سر کارمون 24:21.020 --> 24:22.770 سو چول، برگرد خونه 24:23.880 --> 24:24.960 بيا بريم 24:29.400 --> 24:32.030 حالا که فکرش ُ مي کنم مي بينم اين کارا بهيچ وجهه اهميت نداره 24:32.030 --> 24:34.720 بلکه مهم احساس قلبي آئه را ست مگه نه؟ 24:47.710 --> 24:50.530 ...حس نمي کني تو کسي هستي که باخته؟ 24:57.550 --> 24:59.530 انقدر نه آئه را رو دوست داري؟ 25:01.530 --> 25:03.290 از کجا فهميدي دوستش دارم؟ 25:03.700 --> 25:05.980 انگار توجه خاصي بهش داري 25:05.980 --> 25:10.080 هم اون موقعي که توي مراسم خاکسپاري بوديم، حتي توي کارگاه آخر هفته 25:10.080 --> 25:15.460 حس مي کنم اينکه داري از کار کردن توي شرکت لذت مي بري و مديريت تيم طراحي ُ قبول 25:15.460 --> 25:17.400 کردي، يه جوريايي بخاطر نا آئه را باشه 25:18.420 --> 25:20.360 چيزي به بابا درباره اين موضوع نگو 25:20.940 --> 25:23.580 وقتي زمانش رسيد خودم به بابا معرفيش مي کنم 25:23.580 --> 25:25.600 دلم نمي خواد الان تحت فشار قرار بگيره 25:26.480 --> 25:30.160 ...بخاطر اينه که ازت بزرگتره يا اينکه مطلقه ست؟ 25:30.970 --> 25:33.030 اين چيزا رو از کجا مي دوني؟ 25:34.690 --> 25:37.370 تو تنها برادر ِ کوچيک عزيز من هستي 25:37.370 --> 25:39.040 بنظرت نبايد بدونم؟ 25:39.470 --> 25:42.140 خواهر بزرگ عزيز من، خيلي باهوشيا 25:44.200 --> 25:46.590 خيلي خب، قبول تو دوستش داري 25:46.590 --> 25:48.900 ولي اون چطور؟ 25:50.300 --> 25:51.700 ...خب 25:52.020 --> 25:55.510 فکر کنم از اين موضوع خيلي استقبال مي کنه و به اين توجهات من احترام ميذاره 25:56.440 --> 25:58.390 فعلا عشق يه طرفه ست، آره؟ 26:03.030 --> 26:06.470 رقيب که نداري، داري؟ 26:07.210 --> 26:10.670 يکي هست که آئه را يه موقعي مي شناختش 26:11.070 --> 26:12.490 ولي زياد مهم نيست 26:15.170 --> 26:18.160 اميدوارم خيلي به خودت سخت نگيري 26:19.750 --> 26:21.410 ....واسه اينکه به نظرم وقتي 26:21.420 --> 26:25.780 حرف عشق به ميون مياد اوني که عاشق تر ضعيف تر هم هست 26:36.670 --> 26:37.900 آبجي 26:38.640 --> 26:41.220 من از هر کسي ديگه اي توي اين دنيا بيشتر 26:42.020 --> 26:44.180 دلم ميخواد خوشحالي تو رو ببينم 26:46.860 --> 26:49.510 منم از هر کسي ديگه اي تو اين دنيا بيشتر 26:49.940 --> 26:52.470 دلم مي خواد خوشحالي تو روببينم 27:15.410 --> 27:18.390 [نمي خواي بياي آويز موبايلت ُ بگيري؟] 27:20.060 --> 27:21.680 [الان سرم شلوغه] 27:21.690 --> 27:24.410 [بذارش روي ميز پذيرش، خودم از اونجا برش ميدارم] 27:43.970 --> 27:45.320 چيکار داري مي کني؟ 27:50.280 --> 27:52.460 ظاهرا همه رفتن خونه، ديگه کسي تو اداره نيست 27:54.320 --> 27:56.570 يکم کارام مونده بايد انجامشون بدم 28:00.550 --> 28:05.070 هميشه اونايي که تو طول ترم درس نمي خونند مجبورن شب امتحان تا صبح براي درس خوندن بيدار بمونن 28:05.070 --> 28:06.270 چي؟ 28:09.390 --> 28:10.550 بيا 28:12.430 --> 28:14.710 يعني چي؟ اين همه راه اومدي اينجا که اينو بهم بدي؟ 28:16.930 --> 28:19.340 پس فکردي واسه چي اومدم؟ 28:21.670 --> 28:24.190 باشه ممنون 28:28.460 --> 28:30.000 ...پس 28:30.700 --> 28:32.180 ديگه ميرم ديگه 28:32.180 --> 28:33.460 باشه 28:59.170 --> 29:00.980 !اُه نه !حالا چيکار کنم 29:02.780 --> 29:05.570 - چي شده؟ - چيکار کنم؟ همش پاک شد 29:05.570 --> 29:06.800 بذار ببينم 29:15.860 --> 29:17.510 اگه نتوني فايلارو برگردوني چي کار کنم؟ 29:17.510 --> 29:19.400 دو روز تموم داشتم روش کار مي کردم 29:19.400 --> 29:22.510 بايد صبح گزارشش ُ به مدير گروه وانگ تحويل مي دادم 29:22.510 --> 29:23.990 ..اين واقعا 29:26.700 --> 29:28.840 واقعا مهمه 29:28.840 --> 29:31.280 واسه همين بايد ذخيره خودکار ُ فعال ميکردي 29:31.280 --> 29:33.140 ديگه هيچي دانلود نکن 29:33.140 --> 29:35.660 و نبايد ايميل هاي ناشناس ُ باز کني 29:35.660 --> 29:37.370 همشون بد افزار هاي ويروسي هستن 29:38.020 --> 29:39.880 چيکار کنم؟ 29:47.490 --> 29:49.040 درستش کردي؟ 29:50.650 --> 29:52.220 واقعا درستش کردي؟ 29:53.500 --> 29:56.130 معلومه که درستش کردم داري درباره من صحبت مي کنيا 29:58.060 --> 29:59.710 خيالم راحت شد 30:04.780 --> 30:07.990 فکر نمي کردم از اين کارا هم بلد باشي نظرم درباره ات عوض شد 30:07.990 --> 30:09.630 مگه نمي دوني من چه شخصيتي هستم؟ 30:10.010 --> 30:14.310 رو پيشرفته اش کرد؟ VV30 فکر مي کني کي بود که سال قبل آنتي ويروس 30:14.310 --> 30:15.820 شرکت ما بود 30:15.830 --> 30:17.470 و همه کاره اش کي بود؟ 30:17.790 --> 30:19.730 شخص شخيص...جناب چا جئونگ وو 30:19.730 --> 30:21.300 چقدر از خودت تعريف مي کني 30:21.300 --> 30:24.120 اصلا هم اينجوري نيست. هر چقدر پول بدي آش مي خوري 30:24.970 --> 30:28.410 ...فکر کردي اون برنامه رو مجاني درستش کردم 30:28.910 --> 30:32.040 بخاطر پيشرفته کردن اون برنامه الان رو کوه پول نشسته ام 30:33.430 --> 30:37.190 خيلي خب، باشه، ممنون زندگيم ُ نجات دادي، راضي شدي؟ 30:38.370 --> 30:40.430 حتما...حالا که اينجوري مي گي 30:45.700 --> 30:47.990 حالا اين چي هست؟ 30:48.420 --> 30:52.180 هتل توگيل شيلا ازمون خواسته براي مراسماش يه طرح پيشنهادي بديم 30:52.180 --> 30:55.570 بنظرم تحت تاثير کاري که دفعه قبل براشون کردم قرار گرفتن 30:55.790 --> 30:59.090 واسه همينم مدير گروه وانگ اين پروژه رو به من محول کرده 31:00.540 --> 31:03.780 همچين پروژ مهمي ُ به يه کار ورز بي تجربه واگذار کرده و رفته خونه؟ 31:04.180 --> 31:07.260 پيش خودش چه فکري کرده؟ 31:10.080 --> 31:12.440 اصلا تا حالا يه طرح پيشنهادي تنظيم کردي؟ 31:13.800 --> 31:16.870 مگه چه ايرادي داره؟ !خيلي خوب تنظيمش کردم 31:22.970 --> 31:25.440 - واه، شوخي مي کني؟ - به چي داري نگاه مي کني؟ 31:25.440 --> 31:27.080 بذار ببينم 31:27.760 --> 31:30.530 واه، اينا ديگه چي هستن؟ ببين چقدر بچگانه ست 31:31.000 --> 31:36.070 - مي خواستم اون يکي ُ پاک کنم - طرح پيشنهادي خيلي در پيته 31:37.610 --> 31:40.870 بايد روي نتايج مثبتي که مشتري انتظارشونو داره تاکيد کني 31:40.870 --> 31:44.580 که اينجوري اونا به وضوح ببينن دارن روي چه موقعيتي سرمايه گذاي ميکنن 31:44.640 --> 31:46.310 اگه نتايج ُ ارزش گذاري مالي کرده بودي 31:46.310 --> 31:48.550 اونوقت از سودهيشون بهتر مطلع مي شدن 31:50.190 --> 31:51.820 واقعا که 32:04.030 --> 32:06.290 طرح هاي پيشنهادي اين جوري زياد نوشتي؟ 32:06.980 --> 32:09.110 تا دلت بخواد 32:09.490 --> 32:11.950 طرح هاي پيشنهادي تجاري برام مثه آب خوردن مي مونه 32:12.570 --> 32:15.680 ازشون ممنون مي شدم اگه يکم وقت مي ذاشتن و طرح هاي پيشنهاديم ُ مي خوندن 32:19.930 --> 32:22.870 اگه طرحم تاييد بشه، شام مهمونت مي کنم 32:22.870 --> 32:24.510 دوباره از حدت خارج شدي 32:24.510 --> 32:25.610 اگه يه کارمند کارش ُ خوب انجام بده 32:25.610 --> 32:27.860 منه مدير عامل بايد شام مهمونش کنم، هميني که من ميگم 32:31.730 --> 32:33.330 - قهوه مي خواي؟ - آره 32:44.350 --> 32:46.240 سو چول واسه چي اومده بود پيشت؟ 32:46.950 --> 32:49.480 نکنه...اومده بود ازت پول قرض بگيره؟ 32:50.370 --> 32:51.860 نه، واسه اين نيومده بود 32:52.700 --> 32:54.780 من ازش خواسته بودم بياد 32:55.430 --> 32:56.750 واسه چي؟ 32:59.500 --> 33:01.480 ...من از جريان 33:03.080 --> 33:04.780 وام خبر نداشتم 33:05.410 --> 33:07.620 ...بخاطر کمک به تحقيقات من کلي بدهي بالا آوردي 33:08.860 --> 33:10.810 من خبر نداشتم که براي پرداختشون مجبور شدي سخت کار کني 33:14.400 --> 33:17.800 خيلي بهت سخت گذشته مامانم اون حرفارو بهت زده 33:18.940 --> 33:22.140 .فراموششون کن خودم نخواستم بهت بگم 33:24.110 --> 33:25.720 چرا بهم چيزي نگفتي؟ 33:27.570 --> 33:30.370 واسه اينکه فکر ميکردم هنوز اوضاعت رو به راه نشده 33:30.370 --> 33:32.240 اصلا فکرشم نمي کردم پيشرفت کرده باشي 33:42.500 --> 33:43.830 ...واسه اينکه 33:44.320 --> 33:50.000 دلم نمي خواست براي اينکه ازت بخوام بدهيا رو پرداخت کني و سرزنت کنم، بيام ببينمت 33:57.060 --> 33:58.860 حتما خيلي ازم متنفر بودي 33:58.870 --> 34:00.170 متنفر؟ 34:03.850 --> 34:05.320 نه 34:06.430 --> 34:09.140 خودم خواستم باهات ازدواج کنم 34:10.600 --> 34:14.590 واسه همينم بنظرم عاقبت اون ازدواج هر چي مي شد خودم مسئولش بودم 34:21.150 --> 34:22.740 پشيمون نيستي؟ 34:23.660 --> 34:25.190 فکر نمي کنم 34:25.880 --> 34:30.950 ...حتي اگه انقدر موفق مي شدي که مي تونستي همه قرضارو خودت پرداخت کني 34:32.300 --> 34:35.000 شک دارم به حال من فرقي مي کرد 34:36.850 --> 34:38.290 بخاطر اينکه همه پولاي دنيا هم نمي تونست 34:39.440 --> 34:43.410 جاي اميد و آرزو هامون ُ بگيره 34:51.690 --> 34:53.130 ...بنظرم 34:54.680 --> 34:57.360 قرارمون اين بود 35:03.800 --> 35:05.120 آئه را 35:08.390 --> 35:10.490 هوا چقدر خوبه 35:13.780 --> 35:17.450 ولي چرا يدونه ستاره هم تو آسمون نيست؟ 35:18.890 --> 35:22.110 - امشب قراره بارون بياد - واقعا؟ 35:33.850 --> 35:36.420 - چرا يهويي بارون گرفت؟ - من خوبم 35:36.420 --> 35:37.750 بيا اينجا 35:38.390 --> 35:39.970 يه دقيقه بشين اينجا 35:39.970 --> 35:42.010 - گفتم، خوبم - بگير بشين 35:52.360 --> 35:53.910 بهت گفتم خوبم 35:53.910 --> 35:55.850 واقعا خوبم 35:56.730 --> 35:58.960 يه لحظه نگاه کن 36:00.760 --> 36:02.690 آخه چرا يهويي بارون گرفت؟ 36:02.690 --> 36:04.820 واقعا که، ميگم خوبم 36:13.440 --> 36:15.690 باشه، حواسمو جمع مي کنم 36:21.270 --> 36:22.920 يه دونه چتر به من بده 36:24.280 --> 36:27.300 - خودم مي برمت خونه - مي تونم با اتوبوس برم 36:27.310 --> 36:28.470 !آهاي 36:29.620 --> 36:32.770 چرا وقتي داره بارون مياد همچين لباس سفيد بدن نمايي پوشيدي؟ 36:33.930 --> 36:36.410 واسه اينکه فکر ميکردم هوا امروز قرار خوب و صاف باشه 36:39.340 --> 36:43.160 - نه، تا وقتي لباسات خشک بشه همينجا بمون - بي خيال 36:52.020 --> 36:53.870 حق نداري تا لباسات خشک بشن اينو از تنت در بياري 36:56.110 --> 36:57.780 خيلي حساس شديا 36:58.590 --> 37:00.610 حالا هرچي، حتي فکرشم نکن که از تنت درش بياري 37:05.350 --> 37:06.630 ديگه ميرم 37:09.070 --> 37:10.380 وايسا 37:10.900 --> 37:12.440 اينو قرض مي گيرم 37:21.960 --> 37:24.990 فکر کنم سليقه تو بهتر باشه 37:36.740 --> 37:38.850 ساعت 11 امروز صبح با تيم تحقيقاتي جلسه داريد 37:38.850 --> 37:42.330 يه جلسه ديگه داريد KAIST چهار بعداز ظهر امروز هم با پزشکان محقق شرکت 37:42.970 --> 37:45.250 - بين اين دوتا جلسه کاري ندارم؟ - ...بغير از اين دوتا جلسه 37:46.360 --> 37:48.060 جلسه ديگه اي نداريد 37:49.860 --> 37:51.080 واقعا؟ 37:53.870 --> 37:55.840 ...پس با تيم امنيتي تماس بگير تا براي 37:56.250 --> 37:58.890 مانور آزمايشي حمله غير منتظره تروريستي آماده بشن 37:58.920 --> 38:01.370 مخصوصا با توجه به نا امني هاي اخير توي هانباندو 38:02.060 --> 38:04.150 عمليات..تروريستي؟ 38:05.580 --> 38:09.530 پس بايد در آينده نزديک يه زماني ُ براي مانور برنامه ريزي کنيم 38:09.530 --> 38:11.930 آموزش قراره براي شرايط اضطراري احتمالي داده بشه 38:11.930 --> 38:13.580 اگه از پيش آماده اش کرده باشي که ديگه فاييده اي نداره 38:13.660 --> 38:17.310 پس فقط با تيم امنيتي تماس بگير تا براي ساعت 2 امروز عمليات ُ آماده کنن 38:18.350 --> 38:20.270 يه مانور تمريني واقعي 38:23.271 --> 38:46.271 . 39:04.940 --> 39:06.550 !زنگ خطر 39:06.550 --> 39:11.730 !ساختمان شرکت مورد حمله تروريست ها قرار گرفته 39:11.730 --> 39:16.490 .همه کارمندا بايد همين الان ساختمون ُ ترک کنن !اين يه مانور نيست 39:16.490 --> 39:18.140 !زنگ خطر 39:18.140 --> 39:23.830 !ساختمان شرکت مورد حمله تروريست ها قرار گرفته 39:23.830 --> 39:28.910 همه کارمندا بايد همين الان ساختمون ُ ترک کنن !اين يه مانور نيست 39:30.910 --> 39:33.140 - مي دونيد نا آئه را کجاست؟ - نا آئه را؟ 39:33.470 --> 39:35.590 فرستادمش پي يه ماموريت که بره انبار لوازم اداري 39:35.590 --> 39:36.790 انبار لوازم اداري؟ 39:52.280 --> 39:55.970 ساختمون الان مورد حمله تروريست ها قرار گرفته 39:55.970 --> 39:57.280 حمله تروريستي؟ 39:58.780 --> 40:03.370 همه کارمندا بايد همين الان ساختمون ُ ترک کنن !اين يه مانور نيست 40:19.780 --> 40:22.200 جامون امنه از اينجا رفت 40:22.230 --> 40:24.970 - کي؟ تروريسته؟ - آره 40:25.420 --> 40:28.720 يه تروريست از جلومون رد شد 40:29.730 --> 40:31.940 تروريست ها اينجا چيکار مي کنن؟ 40:34.380 --> 40:37.530 ...اگه دارن توي يه شرکت آي تي مثه شرکت ما گروگان گيري مي کنن 40:38.020 --> 40:41.390 پس حتما نقششون اينه که به وسيله ما يه جوري به دولت نفوذ کنن 40:41.770 --> 40:43.820 دولت کشورمون؟ جمهوري کره؟ 40:43.820 --> 40:46.440 دقيقا !سرت ُ بدزد 40:48.530 --> 40:51.890 ولي بهتر نيست از اينجا بريم بيرون؟ دارن اعلام مي کنن که از ساختمون خارج شيم 40:51.890 --> 40:53.550 منظورت چيه؟ 40:53.550 --> 40:57.810 بهترين کار اينه که همين جايي که هستيم بشينيم و از خطر دور بمونيم 40:57.810 --> 41:00.930 اين جوري بهتره !سرت ُ بدزد 41:08.480 --> 41:11.990 گفتن فقط يه مانوره فکر کردم واقعيه 41:12.810 --> 41:15.800 بار اولمون نيست که داريم اين کارو مي کنيم خيلي دير مي گيريا 41:15.800 --> 41:20.840 آه... پس يعني چون شما زود فهميديد اينجوري دويديد بيرون؟ 41:20.840 --> 41:22.720 انقدر سريع که يه لنگه کفشتون ُ گم کرديد؟ 41:25.800 --> 41:27.370 نکنه فکرمي کنيد سيدرلا هستيد؟ 41:29.770 --> 41:33.150 ...خب آخه کفشمام يکم براي پام بزرگن 41:38.140 --> 41:40.470 - نديديد آئه را بياد بيرون؟ - نه، نديديم 41:40.480 --> 41:43.860 تو ناپديد شدن واقعا استاده 41:43.860 --> 41:45.570 هون گيل دونگ مونثه (رابين هود کره اي) 41:46.820 --> 41:48.470 کجا غيبش زده؟ 41:58.180 --> 42:01.850 حالا که اينجوري پيش هم نشستيم حس مي کنم انگار داريم دوباره به هم نزديک ميشيم 42:05.360 --> 42:08.220 يادته اون موقعي که من هنوز تو محله گوسيوون بودم با هم ديگه تو خونه من آهنگ گوش ميداديم؟ 42:09.450 --> 42:11.280 يادم اون موقع ها مي يوفتم 42:11.920 --> 42:14.630 تازگيا خيلي احساساتي رفتار مي کنيا 42:14.990 --> 42:17.020 مثه همين ديشب که با هم ديگه زير بارون بوديم 42:17.020 --> 42:20.680 اگه ديشب ستاره ها تو آسمون بودن خيلي بهتر ميشد 42:21.190 --> 42:23.340 خب مي خواي دفعه بعد بريم با هم يه فيلم ببينيم؟ 42:23.340 --> 42:24.490 چي؟ 42:24.490 --> 42:26.430 الان که وقت اين حرفا نيست 42:31.100 --> 42:33.710 پايان هشدار اضطراري 42:33.710 --> 42:36.550 از همه کارمندان بخاطر شرکت در اين مانور تمريني سپاس گزاريم 42:38.090 --> 42:40.470 يعني چي؟ يه مانور آزمايشي بود؟ 42:44.960 --> 42:48.300 .نفهميدم يه مانوره ...فکر کردم 42:50.830 --> 42:53.530 اصلا معني ميده مدير عامل از مانور تمريني خبر نداشته باشه؟ 42:53.870 --> 42:57.520 - منو دست انداخته بودي؟ - نه، اصلا 42:58.320 --> 43:00.520 من فقط... فقط يه لحظه اشتباه کردم 43:01.310 --> 43:03.140 اشتباه، دستم مي ندازه 43:03.140 --> 43:05.650 حال کردي منو احمق جلوه دادي؟ آره؟ 43:05.650 --> 43:08.830 - !درد گرفت - "انگار به هم نزديکيم؟" 43:08.870 --> 43:11.200 بدترين دشمني هستي که يه نفر مي تونه داشته باشه 43:15.570 --> 43:17.710 واي، اون زن 43:18.580 --> 43:21.220 "چي شده؟ !خيلي ترسونديم" 43:21.810 --> 43:24.490 مي مردي اگه يه همچين چيزي مي گفتي؟ 43:28.750 --> 43:30.020 چت شده؟ 43:30.020 --> 43:31.900 همون زخم معده ايه که بخاطر استرس گرفتي؟ 43:33.430 --> 43:35.220 ...زخم معده 43:35.530 --> 43:39.270 اون کسي که اخيرا انقدر استرس زا بوده ...که داري از درد به خودت مي پيچي 43:39.780 --> 43:41.430 حتما بايد نا آئه را باشه 43:41.430 --> 43:42.980 چي؟ 43:43.660 --> 43:45.130 بنظرم درست گفتم 43:45.510 --> 43:48.080 پس فکر ميکني اين سوزش معده ات بخاطر چيه؟ 43:48.080 --> 43:50.160 عشق و تنفر؟ تعلق خاطر و پشيموني؟ 43:50.480 --> 43:54.390 يا عذاب و درد شکوفا شدن مجدد عشقه؟ 43:55.930 --> 44:00.340 شايد لب ها دروغ بگن، ولي رنگ رخسار خبر مي دهد از سر درون 44:10.060 --> 44:11.640 چرا يکم تو ماشين استراحت نمي کني؟ 44:11.640 --> 44:13.400 بي خيال بيا بريم 44:26.120 --> 44:29.140 حالتون خوب نيست، مديرعامل گيل؟ 44:30.880 --> 44:32.160 !واي، دلم 44:33.120 --> 44:35.070 ...آپانديسم 44:39.190 --> 44:40.620 مدير چا 44:40.620 --> 44:42.350 حالتون خوب نيست؟ 44:43.730 --> 44:45.150 نه، خوبم 44:45.150 --> 44:48.190 - نمي خواد نگران باشي - مگه مي تونم نباشم؟ 44:48.190 --> 44:51.290 کدوم کارمندي هست که نگران سلامتي شما نباشه؟ 44:59.860 --> 45:01.360 !مدير... مدير چا 45:02.540 --> 45:06.020 زخم معده ام يه وقتايي عود مي کنه 45:06.020 --> 45:08.100 زخم...زخم معده؟ 45:08.650 --> 45:09.790 بله 45:09.790 --> 45:11.630 نمي دونم تا حالا همچين چيزي ُ تجربه کردي يا نه 45:11.630 --> 45:15.570 ولي معده ام سوزش خيلي بدي داره و الان هم خيلي درد ميکنه 45:16.180 --> 45:19.320 ...اگه همين طور پيش بره احتمالا خون بالا ميارم 45:19.320 --> 45:22.060 - و خون دفع مي کنم - خون دفع ميکنيد؟ 45:22.880 --> 45:24.580 انقدر وخيمه؟ 45:25.310 --> 45:26.530 بله 45:27.140 --> 45:31.040 بهتره برم بالا..استراحت کنم 45:38.840 --> 45:42.420 نتونستم چيزي بخورم واسه همين خيلي ضعيف شدم 45:44.290 --> 45:47.060 برو...برگرد سر کارت 45:55.950 --> 45:59.440 وقتي مدير کانگ از يه چيزي خبر دار بشه، يعني همه شرکت خبردار شدن 46:01.930 --> 46:04.560 - مدير چا زخم معده داره؟ - بله 46:04.560 --> 46:06.180 هيچي نميتونه بخوره 46:06.180 --> 46:08.680 و فکر کنم کار زياد اينجوري مريضش کرده 46:08.680 --> 46:13.750 بهتر از حالا به بعد سخت تر کار کنيم تا واسش نگراني يا مشکلي بوجود نياريم 46:14.740 --> 46:19.650 .تيم ما همين الانشم داره سخت کار مي کنه .تو بهتر نگران خودت باشي 46:23.250 --> 46:26.700 شنيدم هرچي بدن ضعيف تر بشه، قلب هم سست تر ميشه 46:26.710 --> 46:28.230 حالا که رئيس گوک هميشه کنارشه 46:28.230 --> 46:30.480 حتي نمي تونم برم پيشش و ازش مراقبت کنم 46:31.260 --> 46:34.800 مدير چا از اون آدما نيست که بخواد وانمود کنه داره درد ميکشه 46:34.800 --> 46:38.970 ...پس دليل اينکه درباره وضعش و دردش با من حرف زد اينه که اون 46:40.080 --> 46:41.620 عزيزم 46:42.140 --> 46:47.130 الان اصلا اشتها ندارم، پس ميشه برام يکم فرني کنجد درست کني؟ 46:53.960 --> 46:59.020 حتما فکر ميکنه من يه آدم خاص هستم و به چشم دوستش به من نگاه مي کنه. مطمئنم 46:59.020 --> 47:00.910 حالا توي همچين موقعيتي بايد چيکار کنم؟ 47:00.910 --> 47:02.570 فرني کنجد وقتي يه نفر اشتها نداره 47:02.570 --> 47:05.240 فرني کنجد خيلي خوبه فرني کنجد 47:05.240 --> 47:07.410 - فرني کنجد. فرني کنجد - !فرني کنجد 47:07.410 --> 47:08.450 !فرني کنجد 47:09.050 --> 47:13.240 .فقط تماشا کن خدمتکار قابل اعتمادت داره مياد 47:13.240 --> 47:14.610 !آره، فرني کنجد 47:14.620 --> 47:17.990 فرني کنجد نا آئه را حرف نداشت 47:17.990 --> 47:20.430 پس قلبته که درد ميکنه، نه معده ات 47:20.430 --> 47:22.160 حالا حقيقت برملا شد 47:22.620 --> 47:25.930 ...اون حتي وقتي من بي هوش رو تخت بيمارستان افتاده بودم اهميتي نداد 47:27.110 --> 47:30.150 حتي الانم که قلبم درد ميکنه بهم يه نگاه نميدازه 47:31.000 --> 47:32.940 فکر نمي کني خيلي سنگدل باشه؟ 47:32.940 --> 47:34.720 منظورت چيه که اهميت نميده؟ 47:34.720 --> 47:39.050 نا آئه را بود که تا صبح کنار تختت تو بيمارستان بيدار بود 47:39.900 --> 47:41.240 چي؟ 47:41.650 --> 47:44.290 من اومدم خونه خوابيدم واسه اينکه مي خواستم لباسات ُ بيارم بيمارستان 47:44.290 --> 47:47.020 رئيس گوک هم که فردا صبحش خبردار شد و اومد 47:47.470 --> 47:51.530 نا آئه را همه شب ُ تو بيمارستان کنارت بود 47:52.940 --> 47:55.750 اگه باهام کاري نداري مي تونم امشب يکم دير بيام خونه؟ 48:02.070 --> 48:03.560 بالاخره به هوش اومدي؟ 48:28.970 --> 48:30.070 فرني کنجد 48:31.360 --> 48:35.470 چون برنج ُ قبلا خيس نکرده بودم پختنش ممکنه يکم زمان ببره، پس لطفا يکم صبر کنيد 48:35.470 --> 48:36.940 سعي مي کنم زودتر آماده اش کنم 48:41.300 --> 48:42.770 خريده بهاره 48:43.330 --> 48:44.860 %20 48:48.500 --> 48:51.810 [!غذام خراب شده! ظاهرشم خيلي بده] 48:51.810 --> 48:53.350 دوباره مدير کانگ ِ؟ 48:57.910 --> 48:59.780 کجا بوديم؟ 49:00.530 --> 49:02.490 مدل کت ترنچ 49:02.490 --> 49:04.250 - درسته - %27 49:15.540 --> 49:17.910 واقعا نياز نيست اين کارا رو بکني 49:20.440 --> 49:23.950 فکر کنم تا الان ديگه همه همکارات رفته باشن خونه 49:23.960 --> 49:25.190 بله 49:26.810 --> 49:28.480 بعضيا اضافه کاري وايسادن 49:32.320 --> 49:34.830 کيا... اضافه کاري وايسادن؟ 49:40.690 --> 49:42.000 بله؟ 49:42.000 --> 49:43.680 آئه را، واقعا مي خواي به اين کارت ادامه بدي؟ 49:43.680 --> 49:46.780 مدير چا واقعا مريضه، و منم حس مي کنم دارم خودکشي مي کنم 49:46.780 --> 49:49.340 هنوز کلي از کارام مونده 49:50.060 --> 49:52.340 !در حال حاضر سلامتي مدير چا از همچيز مهم تره 50:00.310 --> 50:01.900 دارم به عنوان ارشدت بهت دستور ميدم 50:01.910 --> 50:04.980 !انقدر بهونه نيار و همين الان بيا اينجا 50:04.980 --> 50:06.170 ديگه قطع مي کنم 50:10.670 --> 50:12.060 مي خواي بري؟ 50:19.340 --> 50:20.830 کيه؟ 50:27.280 --> 50:28.640 سو چول 50:37.900 --> 50:39.340 قشنگه 50:40.870 --> 50:42.310 !آخ، سوختم 50:42.310 --> 50:44.240 - !آخ - !مراقب باش 50:44.980 --> 50:48.030 بايد مي گفتي کمکت کنم حالت خوبه؟ 50:48.030 --> 50:49.660 بله، خوبم 50:50.160 --> 50:51.840 - اين جوري بايد بريزمش؟ - بله 50:52.500 --> 50:54.540 واست سخت نيست تنهايي داري اينکارو مي کني؟ 50:54.540 --> 50:56.830 مطمئنم يه روزي ميرسه که به کمک نياز پيدا کني 50:58.170 --> 51:02.550 سخته... ولي اگه خودم تنهايي انجامش بدم مي تونم بيشتر پول در بيارم 51:03.150 --> 51:05.150 ولي اگه يکي ُ استخدام کنم ديگه پولي براي خودم باقي نمي مونه 51:05.720 --> 51:09.200 پس منافع اقتصاديش از هر چيز ديگه اي برات مهمتره؟ 51:11.050 --> 51:13.020 ولي وقتي يه تجارتي ُ شروع کردي 51:13.440 --> 51:15.220 بالاخره يه روزي به فکر گسترش دادنش مي ايوفتي 51:15.390 --> 51:18.990 - سو چول، اين نبايد حرکت بکنه - واقعا؟ 51:18.990 --> 51:20.370 بايد اينجوري نگهش داري 51:41.340 --> 51:43.820 چرا... چرا اينجا انقدر گرمه؟ 51:44.980 --> 51:46.360 موافقم 51:46.360 --> 51:49.700 .حس مي کنم تو آتيشم چرا اينجوري شده؟ 51:50.650 --> 51:52.330 .آخ، پشتم داغ شده چرا انقدر داغه؟ 51:57.210 --> 51:58.620 آروم باش !آروم باش 51:58.620 --> 52:00.320 - آروم باش - !آخه چجوري آروم باشم 52:11.630 --> 52:13.350 چجوري شد که اومدي اينجا؟ 52:14.040 --> 52:15.760 شنيدم مريض شدي 52:18.570 --> 52:20.740 بخاطر فشار عصبي زخم معده ام عود کرده 52:21.050 --> 52:24.840 مي دوني که اون موقع ها هر دفعه استرس مي گرفتم معده ام مشکل پيدا مي کرد 52:27.670 --> 52:29.440 .مي دونم غذات ُ بخور 52:29.450 --> 52:31.090 تو هم مي خواي؟ 52:39.210 --> 52:42.180 نميشه که فقط آئه را پيش شما خودشيريني کنه 52:46.890 --> 52:49.690 مدير چا، براتون يکم فرني صدف آبالون آوردم 52:49.730 --> 52:51.040 هنوز که چيزي نخورديد؟ 53:05.270 --> 53:07.050 آقاي گوک سئونگ هيون 53:07.360 --> 53:10.260 اونور جا کمه. بيا اينجا بشين 53:10.260 --> 53:11.410 اينجا بشين 53:14.710 --> 53:18.360 اوم...از اينکه دست خالي اومدم خيلي ناراحتم 53:19.380 --> 53:21.620 - چرا شما دوتا اينو نمي خوريد؟ - !نه 53:21.620 --> 53:24.150 نظرت چيه که ما دوتا بريم تا داداش يکم استراحت کنه 53:24.160 --> 53:25.280 داداش؟ 53:33.530 --> 53:35.770 حس کردم خيلي بهشون نزديکم 53:35.770 --> 53:38.300 .واسه همين ناخواسته اينجوري صداشون کردم آئه را، بيا بريم 53:39.500 --> 53:42.050 توقع نداريد که اين همه غذارو خودم تنهايي بخورم در حالي که اصلا حالم خوب نيست؟ 53:42.050 --> 53:43.830 چرا هممون باهم نخوريمشون؟ 53:43.830 --> 53:45.260 زود باشيد، بشينيد 53:45.780 --> 53:47.720 بياين باهم بخوريمشون 53:52.990 --> 53:54.430 سلام، مين يونگ 53:56.520 --> 53:58.080 آتيش؟ 54:01.320 --> 54:04.150 باشه، همين الان ميام اونجا 54:06.810 --> 54:08.550 خونت آتيش گرفته؟ (غير رسمي) 54:12.680 --> 54:16.470 - خونتون دچاره آتش سوزي شده؟ - متاسفم، ولي فکر کنم بايد برم 54:17.100 --> 54:18.340 - !منم باهات ميام - !منم باهات ميام 54:23.910 --> 54:25.930 تو نمي خواد دخالت کني 54:25.940 --> 54:28.180 چرا مديرعامل خونش نمي مونه؟ 54:28.270 --> 54:31.780 .تو کسي هستي که بايد بري خونت اين موضوع بچه بازي نيست 54:42.720 --> 54:44.220 رئيس گوک 54:45.370 --> 54:47.130 رئيس گوک، اينجاييد 54:52.970 --> 54:54.140 اومديد اينجا 54:57.080 --> 55:00.690 نمي فهم شماها اينجا چيکار مي کنيد 55:12.860 --> 55:15.520 يه موضوع اضطراري پيش اومده که بايد بهش رسيدگي کنيم، پس ديگه ميريم 55:15.530 --> 55:18.950 .مدير گوک، خوش اومديد خودمون راه خروج ُ بلديم 55:21.720 --> 55:23.050 آئه را، بيا بريم 55:27.270 --> 55:28.700 ...نا آئه را 55:28.700 --> 55:30.270 ...خودش ُ درگير 55:31.710 --> 55:33.300 مشکلاتي که براي تو بوجود مياد ميکنه 55:45.640 --> 55:48.400 تعمير اينجا يکم زمان مي بره، مگه نه؟ 55:52.520 --> 55:55.260 تو مي خواي منو بکشي، سو چول 55:55.260 --> 55:57.030 اونوقت من فکر ميکردم ديگه همچيز داره رو به راه ميشه 55:57.030 --> 55:58.530 نمي توني يه روز بدون اينکه مشکل درست کني زندگي کني؟ 55:58.530 --> 56:01.450 ،چطور ميتوني همچين چيزايو به داداشت که سعي مي کرد به من کمک کنه بگي؟ 56:01.450 --> 56:04.610 اوپا بود که آتيش ُ خاموش کرد 56:04.610 --> 56:07.850 چطوري مي تونم از کسي که خودش باعث شده آتيش سوزي بوده ممنون باشم 56:08.570 --> 56:10.550 حالا مي خواين با خونه چيکار کنيد؟ 56:10.550 --> 56:12.640 فکر کنم يه مدتي نتونيد اينجا زندگي کنيد 56:13.960 --> 56:16.640 مجبوريم بريم تو سونا بخوابيم 56:16.640 --> 56:18.380 مي خواي منم باهات بيام؟ 56:20.630 --> 56:24.750 خب...ممکنه يکم جاش ناجور باشه ولي يه جايي هست که مي تونيد فعلا توش بمونيد 56:31.550 --> 56:33.780 مطمئني خودت تنهايي ميتوني پيداش کني؟ 56:34.160 --> 56:36.980 .اگه نتونستي پيداش کني بهم زنگ بزن مي يام بيرون 56:37.630 --> 56:38.750 بچه که نيستم 56:38.750 --> 56:41.630 به محض اينکه صاحبخونه رو ديدم ميام اونجا، پس نمي خواد نگران باشي 56:42.760 --> 56:44.390 باشه 56:45.140 --> 56:48.070 ...اگه چيزي درباره هزينه هاي بازسازي گفتن 56:50.390 --> 56:52.130 بهشون بگو حاضرين پرداختش کنيم 56:53.330 --> 56:54.960 باشه، بعدا مي بينمت 57:25.480 --> 57:29.190 هنوزم هم به نا آئه را علاقه داري؟ 57:33.920 --> 57:35.840 من از همچيز باخبرم 57:37.460 --> 57:38.950 ...مي دونستم 57:39.930 --> 57:42.210 که نا آئه را زن سابقت بوده 57:45.980 --> 57:49.590 اتفاقي صحبتاتون ُ شنيدم 57:51.110 --> 57:53.820 ...اولش خيلي شوکه شدم 57:55.040 --> 57:56.990 و حس کردم بهم خيانت شده 57:59.060 --> 58:00.320 متاسفم 58:01.790 --> 58:04.630 - مي دونم بايد بهت مي گفتم - نه 58:05.120 --> 58:08.080 ولي همينکه فکر مي کردم از قصد داري اين موضوع ُ ازم 58:08.870 --> 58:10.290 ...پنهون مي کني 58:11.390 --> 58:12.830 برام خوشايند بود 58:14.400 --> 58:18.140 بخاطر اينکه اگه اينکار ُ نمي کردي و خيلي ..راحت مي يومدي درباره اش بهم مي گفتي 58:18.510 --> 58:19.870 ...ممکن بود 58:21.110 --> 58:23.180 بيشتر از اينا مايوس و نااميد بشم 58:23.620 --> 58:26.550 واسه اينکه اينجوري بنظر ميومد که تو به چشم يه زن به من نگاه نمييکني 58:32.560 --> 58:34.810 ...بعد از کلي فکر کردن در باره اين موضوع، فکر مي کنم از حسي که 58:36.230 --> 58:39.780 تو بهم داري کاملا با خبرم ولي فقط مي خواستم خودم ُ بزنم به اون راه 58:40.830 --> 58:43.260 - ...ولي من - نگو 58:46.090 --> 58:48.900 امروز فقط من حرف ميزنم 58:50.120 --> 58:51.550 ...اگه امروز اجازه بدي که 58:51.550 --> 58:55.390 اول من حرف بزنم و بعدش هر چي مي خواي بگي که دير نميشه، مگه نه؟ 58:58.740 --> 58:59.900 ...من 59:02.750 --> 59:04.730 حس مي کنم واقعا غير منصفانه ست 59:04.830 --> 59:08.910 حتي هيچ وقت اين شانس ُ نداشتم 59:09.890 --> 59:11.640 ...هيچ وقت اين شانس ُ نداشتم که 59:12.800 --> 59:15.600 به عنوان يه زن بهت نزديک بشم 59:17.380 --> 59:18.740 ...اميدوارم 59:18.740 --> 59:21.240 من تنها کسي نباشم که همچين حسي داره 59:34.120 --> 59:35.470 يئو جين 01:00:20.290 --> 01:00:23.160 !بخاطر اون نا آئه را نه مي تونم بخوابم نه مي تونم چيزي بخورم 01:00:23.160 --> 01:00:26.860 - چرا... چرا اينجوري شدم؟ - مدير چا کي مياد؟ 01:00:26.860 --> 01:00:29.630 - مدير چا؟ - مي خوام درباره موضوع ازدواج باهاش حرف بزنم 01:00:29.630 --> 01:00:31.590 نکنه بخاطر مشکله پاته؟ 01:00:32.390 --> 01:00:34.250 - بس کن! بس کن - !چرا تو 01:00:34.250 --> 01:00:35.610 جناب رئيس گوک 01:00:37.100 --> 01:00:39.960 لطفا تا خوابم نبرده از اينجا نرو 01:00:39.961 --> 01:00:53.961 .:: @bollbolljan_com ::.