WEBVTT
00:00.000 --> 00:08.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:09.330 --> 00:10.799
قسمت 13
00:10.811 --> 00:12.072
ديوونه شدي؟
00:12.073 --> 00:14.325
!ممکن بود تصادف کني
00:15.784 --> 00:17.355
انقدر ازش بدت مي ياد؟
00:17.356 --> 00:19.341
انقدر از با من بودن بدت مياد؟
00:20.994 --> 00:24.132
واسه همين مي خواي قبل از تموم شدن دوره کار ورزيت بري يه شرکت ديگه؟
00:24.864 --> 00:26.046
درسته
00:26.047 --> 00:28.630
واسه اينکه گذارن زندگي از هر چيز ديگه برام مهم تره
00:29.226 --> 00:31.052
بعلاوه من که قراره در هر صورت از اين شرکت برم
00:31.053 --> 00:33.885
بنظرت نبايد از موقعيتي که واسم پيش اومده استفاده کنم؟
00:35.249 --> 00:38.189
در ضمن ديگه خيلي دير شده که بخواي به من توجه کني
00:38.190 --> 00:40.528
بي معني که بخواي علاقه اي به من نشون بدي
00:41.867 --> 00:44.188
چيه؟
بنظرت بدبختم؟
00:44.189 --> 00:45.621
دلت برام مي سوزه؟
00:45.622 --> 00:47.719
- دليلش اينه؟
- نه اينطوري نيست
00:48.291 --> 00:50.599
پس واسه چي خودت ُ قاطي مسائل من ميکني؟
00:53.675 --> 00:54.815
...من
00:56.673 --> 00:58.183
مريضي "گل مصنوعي" دارم
00:58.971 --> 01:01.741
- چي؟
- !گل مصنوعي. مريضي کمبود عشق
01:03.364 --> 01:04.566
چي؟
01:06.369 --> 01:07.777
دوستت دارم
01:10.313 --> 01:12.243
!واقعا دوستت دارم
01:15.242 --> 01:16.864
پس نرو ديگه
01:50.808 --> 01:52.307
دوستت دارم
01:52.854 --> 01:54.691
!گفتم دوستت دارم، آئه را
01:55.438 --> 01:58.660
،حس مي کنم قلبم از سينه ام مي خواد بزنه بيرون
اين حس اعصابمو خرد مي کنه
01:58.660 --> 01:59.825
نمي بيني؟
02:05.191 --> 02:06.555
خب که چي؟
02:08.244 --> 02:09.900
فکر کردي چون تو منو دوست داري و
02:09.901 --> 02:12.270
...چونکه قلبت داره از سينه ات مي زنه بيرون
02:12.271 --> 02:15.036
منم بايد همين حس ُ داشته باشم؟
02:17.152 --> 02:19.581
- چي؟
- يادت رفته بهت چي گفتم؟
02:19.896 --> 02:21.844
گفتم شرايط در حال حاضرم ُ دوست دارم
02:21.845 --> 02:23.839
حس مي کنم بالاخره مي تونم زندگي کنم
02:24.830 --> 02:29.360
مدير هتل تونگيل شيلا بهم گفت سر معامله رستوران استعداد منو کشف کرده
02:29.361 --> 02:30.934
...من
02:31.379 --> 02:35.449
بالاخره فهميدم اينکه يه کاريو تنهايي تمومش کنم چقدر لذت بخشه
02:36.102 --> 02:38.235
بالاخره فهميدم اينکه بيدار بمونم و خودم
...تنهاي همه شب ُ براي آماده کردن يه چيزي
02:38.236 --> 02:40.069
بيدار بمون چقدر مي تونه منو خوشحال کنه
02:40.549 --> 02:42.873
انقدر هيجان داشتم که شبا خوابم نمي برد
02:42.874 --> 02:44.404
نمي توني درکش کني؟
02:46.753 --> 02:49.367
- آئه را
- مي خوام تو مصاحبه شرکت کنم
02:49.994 --> 02:52.253
خودتم مي دوني که يه موقعيت خيلي خوبه
03:02.009 --> 03:04.786
- مي برمت اونجا
- خودم ميرم
03:08.857 --> 03:10.873
بخاطر من ديرت شده
03:33.714 --> 03:35.654
دليلت براي رفتن چيه؟
03:36.409 --> 03:38.958
دليلتون براي ترک کردن شرکتي که در حال حاظر
توش هستيد چيه، خانم نا آئه را؟
03:44.552 --> 03:46.676
حتي واسه همچين سوالاييي هم آماده نيستي؟
03:46.677 --> 03:48.266
هان؟
03:48.267 --> 03:50.936
- ...اگه بخوام حقيقتش ُ بگم
- حقيقت؟
03:51.431 --> 03:54.731
پس چون ديگه نمي خاي شوهر سابقت ُ
ببيني مي خواي از اون شرکت بري؟
03:57.541 --> 03:59.024
اونا بيشتر دوست دارن درباره ويژگي هاي شخصيتي
03:59.025 --> 04:00.564
شخص توي اين جور مصاحبه ها بدونن
04:00.751 --> 04:03.023
واسه اينکه خودمون مي دونيم افرادي که داريم
باهاشون مصاحبه مي کنيم آدماي حرفه ايي هستن
04:03.024 --> 04:06.513
،دليلتون براي ترک کردن کاري که در حال حاضر داريد چيه
...با چه مشکلاتي مواجهه شديد
04:06.951 --> 04:09.089
و چه سختي هايي رو تجربه کرديد؟
يه همچين سوالايي
04:10.032 --> 04:12.853
اگه درباره مشکلاتت ازت سوال کردن، بگو هيچ مشکلي نداشتي
04:13.267 --> 04:15.735
بهشون نشون بده که چقدر عاشق کارت بودي
04:16.739 --> 04:19.174
چون قراره راستشو بگي نبايد گفتنش برات سخت باشه
04:19.175 --> 04:22.549
واسه اينکه تو شبا و حتي تولدت هم کار کردي
04:24.513 --> 04:27.922
هرچند که من مجبورت کردم کار کني
04:29.693 --> 04:32.987
!بخاطر يه کار ورز مثه تو مديرعامل شرکت نمي تونه بره خونه
04:33.964 --> 04:38.264
- مي خواي بخور... نمي خواي نخور
- واي...چه آدمي بافکري هسي تو
04:38.713 --> 04:41.110
مي دونسته امروز تولدمه که رفته اينارو خريده؟
04:41.111 --> 04:42.860
- خانم نا آئه را
- بله؟
04:44.892 --> 04:47.300
بنظر خودتون قوي ترين ويژگي مثبتتون چيه؟
04:50.236 --> 04:52.888
سخت کار کردن در هر شرايطي
04:52.889 --> 04:56.442
نه، جوابت درست نيست
بايد خيلي نکته بين تر باشه
04:56.443 --> 04:58.690
مثلا مي توني به عنوان مثال از پروژه آخرت براشون حرف بزني
04:58.691 --> 05:00.603
...پشتکار، علاقه فراوان، همت کوبنده
05:00.604 --> 05:02.264
و حتي تواناييت توي تصميم گيري سريع
05:04.647 --> 05:06.855
بخاطر اينکه بي نظير بودي
05:15.274 --> 05:16.942
ظاهرا ازم ممنوني
05:18.236 --> 05:20.734
آزه، ازت ممنونم
05:20.735 --> 05:23.996
....حالا که خيلي ازم ممنوني
بايد ازت يه درخواستي بکنم بجاش
05:24.604 --> 05:26.967
بعد از مصاحبه بيا باهم شام بخوريم
05:27.896 --> 05:29.736
نمي تونم
05:34.178 --> 05:35.950
چي شد؟
حالت خوبه؟
05:51.775 --> 05:53.930
چيکار مي کني؟
پرسيدم حالت خوبه؟
06:01.083 --> 06:04.674
- !درد... درد دارم
- چي شده؟ جاييت صدمه ديده؟
06:07.560 --> 06:10.645
کمبود... عشقم
06:12.859 --> 06:14.685
!مسخره بازي در نيار
06:16.223 --> 06:19.068
.مسخره بازي در نمي يارم که
. واقعا درد ميکنه
06:19.618 --> 06:22.555
،درک کن من الان حالم خوب نيست
يکم بيشتر مراعات حالمو بکن
06:23.353 --> 06:26.506
پس...بيا با من شام بخور
06:27.109 --> 06:28.641
شام
06:30.924 --> 06:33.039
!کمبود عشقم
06:41.625 --> 06:43.457
اتو
06:47.864 --> 06:49.367
اتو
06:53.239 --> 06:54.867
اتو
06:59.374 --> 07:00.861
اصلا حال نمي ده
07:33.559 --> 07:36.587
...در جريانم... که خانم کوچک اخيرا توي شرايط سختي بودن
07:36.588 --> 07:41.120
ولي جناب رئيس گوک هم بخاطر خانم کوچک
اين روزا تو شرايط سختي هستند
07:41.912 --> 07:45.006
...ايشون حتي نمي تونن راحت بخوابند
07:45.007 --> 07:48.594
و نمي تونم بگم چه اتفاقي براي سلامتيشون مي يوفته اگه
07:48.595 --> 07:51.954
از جريان همسر مدير چا باخبر بشن
07:53.405 --> 07:56.411
چرا انگار عصا قورت دادي؟
07:58.315 --> 07:59.850
چيه؟
08:26.246 --> 08:28.598
پس بابا هنوز از اين موضوع چيزي نمي دونه؟
08:28.599 --> 08:32.308
خوب مي دونيد چرا اينارو بهتون نشون دادم، مگه نه؟
08:33.748 --> 08:36.544
...نمي دونستم شما هم
08:36.545 --> 08:38.861
به زن سابق مدير چا علاقه داريد
08:39.262 --> 08:43.325
موندم اين زن طماع چه قدرت جادويي اي داره که
08:43.326 --> 08:45.376
مي تونه شما دوتا مرد ُ تسخير کنه
08:45.502 --> 08:47.281
- ...ولي اون عکسا
- هيچي
08:48.197 --> 08:49.866
درباره اين عکسا به پدر نگو
08:53.125 --> 08:54.991
باقيش ُ بسپار به خودم
09:10.946 --> 09:13.469
- وقت چک آپ پاتونه
- گفتم نمي يام
09:13.470 --> 09:15.296
چند دفعه ديگه بايد بهت بگم؟
10:04.402 --> 10:06.404
شما کجا کار مي کرديد؟
10:06.405 --> 10:09.404
من چهار سال توي شرکت ونيشن توي لاس وگاس کار مي کردم
10:10.801 --> 10:13.093
من توي هتل هيلتون آمريکا کار کردم
10:13.094 --> 10:16.093
پنج سال به عنوان مدير بخش بازرگانيشون کار مي کردم
10:17.812 --> 10:19.520
مسئول کلي آدم معروف بودم از
10:19.521 --> 10:22.412
رئيس جمهور اوباما گرفته تا بقيه
10:24.023 --> 10:25.474
شما چطور؟
10:25.475 --> 10:27.474
- ببخشيد؟
- درباره سابقه کاريتون بگيد
10:30.046 --> 10:35.902
من توي تيم فروش موبايل دون تاک کار ورزم
10:35.903 --> 10:37.558
کار ورز؟
10:38.516 --> 10:41.245
يعني چي؟ فکر مي کردم اين پست براي آدماي باتجربه ست؟
10:41.246 --> 10:42.701
اُه خداي من
10:51.029 --> 10:52.593
نا آئه را
10:52.594 --> 10:54.388
جلوي اونا خودت ُ نباز
10:54.828 --> 10:57.389
تو اينجايي واسه اينکه استعدادت کشف شده
11:09.631 --> 11:11.005
دوستت دارم
11:11.440 --> 11:13.416
!واقعا دوستت دارم
11:23.553 --> 11:26.973
چه فکري... پيش خودت کردي که واسه
همچين پستي اومدي برا مصاحبه؟
11:27.691 --> 11:29.002
ببخشيد؟
11:29.003 --> 11:33.458
واقعا غيرقابل درکه
11:33.648 --> 11:36.807
که حتي يه کار ورز بي ارزشي مثه تو هم اومده براي مصاحبه
11:38.139 --> 11:40.753
معلوم نيست چه حرفاي نيش داري داره ميزنه
11:43.677 --> 11:45.843
شک دارم استعدادت باعث شده باشه الان اينجا باشي
11:45.844 --> 11:49.820
بخاطر استعدادت توي چيزي ديگه اينجايي آره؟
11:49.821 --> 11:52.287
- مثلا بخاطر خوشگلت
- !آهاي
11:57.700 --> 12:00.061
بايد حالشو بگيرم
12:01.586 --> 12:02.925
!اُه خداي من
12:02.926 --> 12:05.809
گفتي جولي چوي هستي ديگه؟
فکر کردي کي هستي، جولي چوي؟
12:05.810 --> 12:07.609
نکنه مي خواي از آنجليا جولي کپي برداري کني؟
12:07.610 --> 12:11.588
همون طور که هميشه ميگم، توهين کردن هم يه حدي داره
12:12.634 --> 12:16.158
امروز من هم از نظر روحي هم ذهني فوق العاده حساسم
12:16.159 --> 12:17.960
.پس سر به سرم نذار
باشه؟
12:20.061 --> 12:22.178
يا اينکه يه کاري ميکنم که پشيمون شي
12:24.337 --> 12:26.059
چه نادون احمقيه
12:27.884 --> 12:29.575
.اُه خداي من
ترسونديم
12:30.374 --> 12:32.322
شما جولي چوي هستيد؟
12:33.278 --> 12:34.624
متاسفم
12:35.119 --> 12:38.124
- شما جولي چوي هستيد؟
- بله، خودمم
12:39.942 --> 12:43.519
مدير کل ميخوان شما رو بدون اينکه کسي
بفهمه و بي سر و صدا ملاقات کنن
12:44.812 --> 12:46.036
منو؟
12:46.037 --> 12:48.800
واقعيتش ُ بخواين، اين مصاحبه فقط جنبه تشريفاتي داره
12:49.574 --> 12:52.030
،ولي مديريت کل
...در حال حاضر تصميم گرفتن که
12:52.794 --> 12:55.983
با شما رابطه داشته باشن
12:57.069 --> 12:58.793
مي دونستم
12:59.163 --> 13:01.072
- همين الان برم بالا؟
- بله
13:01.073 --> 13:03.463
- بالا رو پوشت بوم
- پشت بوم؟ باشه
13:08.051 --> 13:09.598
نمي دونم اينو بهتون بگم يا نه
13:10.033 --> 13:12.932
اين يه موضوع محرمانه ست
13:12.933 --> 13:15.128
...مديريت کل
13:15.129 --> 13:17.259
خيلي از شما خوششون اومده
13:17.435 --> 13:21.354
...ولي اينکه با آسانسور بريد بالا يا از راه پله ها
13:21.419 --> 13:23.696
روي تصميم گيري مديريت کل براي قبول کردنتون تاثير مي ذاره
13:23.697 --> 13:28.750
به اعتقاد من براي اينکه بهشون ثابت کنيد چقدر آدم
مصممي هستيد بهتره از راه پله ها بريد بالا
13:30.743 --> 13:32.566
...اگه رو پشت بوم منتظرن
13:32.977 --> 13:34.967
معنيش اينه که بيست طبقه پله رو بايد برم بالا
13:34.968 --> 13:38.255
- ...اونوقت ما
- طبقه دوميم
13:42.283 --> 13:45.364
- باشه، گرفتم
- !بله
13:47.913 --> 13:49.236
!فايتينگ، جولي
13:50.701 --> 13:52.779
- !فايتينگ
- !تو مي توني
14:15.292 --> 14:18.271
بنظر خودتون قوي ترين ويژگي مثبتتون چيه؟
14:19.230 --> 14:20.625
...من
14:20.626 --> 14:24.147
من باور دارم که سرنوشت شرکت وکارمنداش بهم گره خورده
14:24.971 --> 14:28.536
به همين خاطر هم هست که تمام کارکنان هر شرکتي با ارزش و گرانبها هستن
14:28.537 --> 14:32.222
و همه پروژه هايي که اين کارکنان روش کار مي کنن هم مثه خودشون گرانبها و باارزشند
14:51.231 --> 14:52.680
نا آئه را
14:52.681 --> 14:54.525
الان کجايي؟
15:36.536 --> 15:38.213
شام دو نفرت اين بود؟
15:38.641 --> 15:41.008
خيلي هوس يه چيز شيرين کرده بودم
15:43.763 --> 15:45.791
شايد واسه اينه که روز به روز دارم شيرين تر و خواستني تر ميشم
15:47.865 --> 15:49.791
مي خواي تو هم بادوماي منو بخوري؟
15:49.792 --> 15:51.329
شيرين و خوشمزه ست
15:54.255 --> 15:56.194
رو لب يه چيزيه
15:57.687 --> 15:58.793
چي؟
16:00.309 --> 16:01.757
اينجا
16:16.103 --> 16:17.657
کجا؟
16:19.385 --> 16:20.860
همون جا ديگه
16:26.711 --> 16:29.167
[نتيجه مصاحبه دو هفته ديگه معلوم ميشه]
16:34.907 --> 16:36.691
مصاحبت خوب پيش رفت؟
16:46.605 --> 16:48.341
چرا انقدر برات مسج مياد؟
16:49.525 --> 16:51.071
چيز خاصي نيست
16:51.072 --> 16:54.374
يه مسج برام اومده که ميگه نتيجه مصاحبه دو هفته ديگه معلوم ميشه
16:57.084 --> 16:58.422
فهميدم
17:03.967 --> 17:05.298
آئه را
17:06.152 --> 17:09.065
...انقدر
از کار کردن تو شرکت من بدت مياد؟
17:12.132 --> 17:15.096
.اتفاقا دوستش دارم
هم همکارامو هم شغلمو دوست دارم
17:15.838 --> 17:17.119
...ولي
17:17.120 --> 17:19.784
وضعيت يکم پيچيده شده
17:22.906 --> 17:26.033
- همين ُ مي خواستم بدونم
- منظورت چيه؟
17:29.293 --> 17:30.786
هيچي
17:31.336 --> 17:32.876
بيا بريم شام بخوريم
17:38.062 --> 17:39.861
چيکار ميکني؟
17:39.862 --> 17:43.392
- فقط بيا، انقدر هم عصبي نباش
- اينجا ديگه چجور جاييه؟
17:43.902 --> 17:47.066
بهم اعتماد کن، دنبالم بيا
خيلي جاي باحاليه
18:05.306 --> 18:09.689
- کجايي؟ من هيچي نمي بينم
- دارم "دونکاتسوم" رو خرد ميکنم
(يک نوع غذاي کره درسته شده از مرغ سوخاري، برنج و تخم مرغ)
18:09.690 --> 18:12.042
ولي چرا خُرد نميشه؟
18:18.207 --> 18:20.242
پرت شد اينور؟
18:20.243 --> 18:23.643
کجا پرت شد؟
يه دقه آروم بگير و انقدر وول نخور
18:23.644 --> 18:26.059
- کجاست؟ اينجاست؟
- معلوم هست داري کجا رو نگاه ميکني؟
18:26.060 --> 18:27.842
- اينجاست؟
- عقلت ُ از دست دادي؟
18:27.843 --> 18:30.055
- !نخيرم عقلم ُ از دست ندادم. فقط يه دقيقه صبر کن
- !آهاي، چا جئونگ وو
18:33.707 --> 18:35.135
حالت خوبه؟
18:36.577 --> 18:39.366
يه دقيقه برگرد...بند لباس زيرت باز شده
18:39.367 --> 18:41.329
- برات مي بندمش
- !بي خيال
18:41.330 --> 18:43.715
- !يه لحظه وايسا
- ! خودم مي بندمش
18:47.239 --> 18:48.755
خيلي خب، باشه
18:52.913 --> 18:54.737
نخند
18:55.953 --> 18:58.321
- ولي خيلي بامزه ست
- !گفتم، انقدر نخند
19:02.041 --> 19:04.031
آئه را... ناراحتي؟
19:05.693 --> 19:07.185
نه
19:08.506 --> 19:10.327
خب خدارو شکر
19:16.590 --> 19:17.823
...اوم
19:20.005 --> 19:23.686
اون موقع بخاطر اينکه خيلي تاريک بود نمي تونستم درست ببينمت
19:25.292 --> 19:26.677
معذرت مي خوام
19:26.678 --> 19:29.280
عيبي نداره
پيش مياد ديگه
19:30.581 --> 19:34.509
- مگه قرار نيست همه بامزگيش تو همين باشه؟
- منظورم فقط تاريکي اينجا نبود
19:35.998 --> 19:37.874
قبل تر از اون منظورمه
19:38.345 --> 19:39.621
چي؟
19:39.622 --> 19:43.168
از همون موقعي که همراهت براي مصاحبه اومدم تا الان
19:43.871 --> 19:45.454
...حقيقتش
19:46.697 --> 19:50.251
راه جلوي روم انقدر تاريک بود که نه چيزي مي ديدم نه چيزي ميشنيدم
19:53.223 --> 19:55.497
،ولي الان
دارم کم کم بهتر مي بينم
19:59.967 --> 20:02.580
الان مي تونم واضح ببينم که چشمام بخاطر اون تاريکي کور شده بود
20:03.681 --> 20:05.364
جئونگ وو
20:06.681 --> 20:08.947
الان مي تونم خيلي واضح ببينم که
20:11.704 --> 20:13.778
...تو چقدر احساس بي عدالتي مي کني و
20:17.035 --> 20:18.565
چقدر از من متنفري
20:23.931 --> 20:25.957
خيلي آدم پستي هستم
20:30.140 --> 20:31.451
آئه را
20:33.341 --> 20:34.941
...با اين حال
20:36.417 --> 20:42.603
نميشه پيشم بموني و ببيني که از حالا
به بعد يه جور ديگه باهات رفتار مي کنم؟
21:12.654 --> 21:15.777
شما اينجا حق استفاده از هيچگونه نوري ُ نداريد
21:19.278 --> 21:20.559
باشه
21:33.255 --> 21:34.771
!آقا
21:35.856 --> 21:37.316
بله، باشه
21:37.655 --> 21:39.322
معذرت مي خوام
21:59.275 --> 22:00.809
رسيديم
22:04.012 --> 22:05.495
آره
22:06.376 --> 22:09.187
راسي... اينجا تنها جايي بود که مي تونستي بموني؟
22:10.609 --> 22:13.071
، مي دونم اون پسره دوستته
!ولي با اين حال يه پسره ديگه
22:13.072 --> 22:15.581
،فقط من و مين يونگ اينجاييم
مشکلي نيست
22:19.731 --> 22:21.755
.نه، اينجوري نميشه
.بيا بريم خونه من
22:22.323 --> 22:24.695
گفتم خودم حواسم هست
22:26.911 --> 22:29.405
پس بايد خلي احتياط کنيا
22:29.406 --> 22:31.447
- احتياط براي چي؟
- !برا همچيز
22:31.836 --> 22:35.713
- نسبت به هر کسي که دور و برته احتياط کن
- تو خودت از هر چيز ديگه اي خطرناک تري
22:36.808 --> 22:38.350
برو خونه
22:39.865 --> 22:41.556
برو ديگه
22:44.119 --> 22:45.359
...پس ديگه
22:45.960 --> 22:47.456
واقعا ميرم
22:56.580 --> 22:58.976
.الان پرت ميشي پايين
درست راه برو
23:17.917 --> 23:19.417
شبت بخير، آئه را
23:23.418 --> 23:45.418
.:: @bollbolljan_com ::.
23:52.121 --> 23:54.519
همه روز کجا بودي؟
اصلا نتونستم باهات تماس بگيرم
23:54.520 --> 23:56.164
ديگه داشت بهم بر مي خورد
23:57.754 --> 24:00.503
- ..خب
- نمي خواد توضيح بدي
24:01.743 --> 24:02.968
نه، اينطوري نيست
24:03.315 --> 24:05.625
شايد بهتر باشه يه بهونه اي واسش بياري
24:06.562 --> 24:09.863
معمولا عاشقا توي همچين موقعيت هايي باهم دعوا مي کنن و درگير ميشن، مگه نه؟
24:13.236 --> 24:16.887
...فقط عاشقاي واقعي
همچين کارايي مي کنن
24:23.354 --> 24:25.015
سئونگ هيون
24:25.726 --> 24:29.850
- ...احساساتت برام محترمه، ولي
- واي، واقعا خسته ام
24:29.851 --> 24:31.838
از اينکه همه روز منتظرت بودم خسته ام
24:32.232 --> 24:33.804
مي خوام برم
24:35.221 --> 24:36.904
سئونگ هيون
25:10.984 --> 25:13.860
بايد دوباره مراقب هيکلم باشم
25:20.791 --> 25:23.596
بعد از ظهر کجا بودي؟
اصلا نتونستم باهات تماس بگيرم
25:24.444 --> 25:27.517
رفتم به يه موضوع خيلي مهم و اضطراري رسيدگي کنم
25:27.518 --> 25:28.672
چي بود؟
25:28.673 --> 25:31.861
تقريبا داشتيم يه چيز خيلي حياتي ُ تو شرکت از دست مي داديم
25:33.540 --> 25:35.728
نذاشتم اين اتفاق بيوفته
25:36.087 --> 25:38.276
ولي نبايد تو مراقبت کردن ازش غفلت کنم
25:38.277 --> 25:40.296
از امروز بايد حواسم جمع باشه و گوش به زنگ باشم
25:40.297 --> 25:42.374
پس اگه يوقت نتونستي باهام تماس بگيري نگران نشو
25:44.181 --> 25:45.630
باشه
25:47.155 --> 25:48.516
چيه؟
25:48.594 --> 25:52.470
داشتم فکر مي کردم...که ظاهرا الان حالت بهتره
26:32.805 --> 26:34.861
،انقدر رذل نباش
و از اون فکرا هم نکن
26:52.180 --> 26:53.526
بله
27:01.908 --> 27:03.572
چرا اين وقت شب بهم زنگ زدي؟
27:04.111 --> 27:05.848
در ضمن چرا مستي؟
27:08.141 --> 27:09.651
اومدي
27:12.045 --> 27:14.849
- مشروب نخور
- ولم کن
27:15.770 --> 27:18.238
بهت گفتم اداي معلما رو برام در نيار
27:20.511 --> 27:22.368
به خودت بيا
27:24.248 --> 27:27.329
چيه؟
اونو داشتي به خودت مي گفتي؟
27:28.615 --> 27:30.668
تو کسي هستي که بايد به خودش بياد
27:31.689 --> 27:34.064
داري با اون دوتا زن چيکار مي کني؟
27:40.153 --> 27:41.741
درباره اش کنجکاوي؟
27:43.111 --> 27:44.459
خيلي خب
27:44.460 --> 27:46.091
جواب سوالتو مي دم
27:46.888 --> 27:49.081
- ...من
- قبل از جواب دادن خوب فکر کن
27:49.630 --> 27:52.741
چون کم کم دارم عقلمو از دست ميدم
27:53.696 --> 27:55.074
...من
27:56.418 --> 27:58.666
مي خوام رابطم ُ با نا آئه را دوباره از سر بگيرم
28:01.635 --> 28:02.769
...پس
28:04.561 --> 28:05.985
خواهر من چي ميشه؟
28:06.926 --> 28:08.315
مي خواي مثه يه آشغال بريزيش دور؟
28:08.316 --> 28:11.428
،حالا که به اندازه کافي ازش استفاده کردي
مي خواي ازش يه مغذرت خواهي مسخره کني و ولش کني؟
28:12.306 --> 28:14.302
خفه شو
28:15.700 --> 28:18.102
همين طوره، مگه نه؟
28:22.420 --> 28:25.424
فکر نکن به اين جور برخورد کردن اهميت نمي دمتا
28:25.425 --> 28:28.529
من از اون تيپ آدما نيستم که در مورد احساساتم شوخي داشته باشم
28:29.069 --> 28:30.849
پس مراقب حرف زدنت باش
28:30.850 --> 28:33.602
حتي اگه از من جوون تر هم باشي بازم بايد حد و حدود خودت ُ بشناسي
28:34.129 --> 28:36.879
- !انقدر مشروب نخور
- سرت به کار خودت باشه
28:43.644 --> 28:45.118
...من
28:46.391 --> 28:49.710
مي خوام هم از تو هم از آئه را محافظت کنم
28:52.407 --> 28:54.251
مطمئن باش بخاطرش هر کاري بتونم مي کنم
28:57.713 --> 28:59.009
...اگه
28:59.419 --> 29:01.367
مجبور بشي يکي ُ انتخاب کني چي؟
29:04.247 --> 29:05.965
اميدوارم هيچ وقت همچين اتفاقي نيوفته
29:19.201 --> 29:20.878
واسش يه ماشين بگيريد
29:23.365 --> 29:24.878
من ديگه رفتم
29:27.917 --> 29:30.175
لازم نکرده مراقب من باشي
29:31.313 --> 29:32.846
نگران خودت باش
29:51.416 --> 29:53.018
...با اين حال
29:53.599 --> 29:59.484
نميشه پيشم بموني و ببيني که از حالا
به بعد يه جور ديگه باهات رفتار مي کنم؟
29:59.485 --> 30:01.165
دوستت دارم
30:01.540 --> 30:03.720
!گفتم، واقعا دوستت دارم
30:16.763 --> 30:19.563
سرمايه داراش ُ از دست ميده؟ D&T Soft شرکت
30:20.128 --> 30:24.626
D&T Soft برنامه بازي جديد شرکت
30:24.627 --> 30:27.748
با مشکل پيدا کردن سرمايه گذار براي سرمايه گذاري مواجهه شده
30:30.728 --> 30:33.368
- چي مي خوني؟
- خبر آنلاين
30:36.330 --> 30:38.554
"بنظر آينده تاريکي دارن؟"
30:39.156 --> 30:40.643
،فکر کردن کي هستن
ايستگاه هواشناسي؟
30:40.644 --> 30:42.329
به چه جراتي همچين پيشگويي هاي بي اساسي مي کنند؟
30:42.846 --> 30:46.893
باهاشون تماس بگير و بگو بخاطر گزارش نادرست
!و بي مسئوليتي ازشون شکايت مي کنيم
30:46.928 --> 30:51.136
،تو که قبلا به اين خبرا اصلا اهميت نمي دادي
پس واسه چي اخيرا انقدر حساس شدي؟
30:53.117 --> 30:55.890
همش بخاطر مريضيمه
30:56.247 --> 30:58.567
خيلي خب، باشه
فهميدم
31:00.083 --> 31:02.637
تو هم با اين بهونه مريض بودنت
31:13.693 --> 31:19.033
امروز اينجا هستيم که درباره ايده هاي توسعه
سرويس کارگاهمون باهم بحث کنيم
31:19.034 --> 31:20.305
لطفا همه به اينجا نگاه کنن
31:33.843 --> 31:35.523
از اينکه دير کردم معذرت مي خوام
31:35.764 --> 31:37.741
مدير گروه وانگ، لطفا ادامه بديد
31:47.595 --> 31:52.369
برناممون اينه که گزينه انتخابي براي مشتريامون
فراهم کنيم براحتي بتونن ازش خريد کنن
31:52.370 --> 31:54.275
بنظر ايده خيلي خوبي مياد
31:54.276 --> 31:56.525
شما براي شناخته شدن پيش مشتريامون
31:56.526 --> 31:59.302
طراحي يه مارک روي اجناس گرون قيمت ُ پيشنهاد داده بوديد
32:00.678 --> 32:02.572
خانم نا آئه را؟
32:07.005 --> 32:08.772
آه...بله
32:09.411 --> 32:11.448
وقتي به مشريامون اعلام کرديم که قراره
32:11.449 --> 32:13.237
...اجناس لوکس ُ به قيمت مقرون به صرفه تري بفروشيم
32:13.759 --> 32:18.796
کلي سوال بصورت آنلاين درباره اصل بودن اين اجناس دريافت کرديم
32:19.139 --> 32:23.853
براي همينم قراره بهشون چنتا نکته که باعث
ميشه بتونن اجناس تقلبي ُ تشخيص بدن، بگيم
32:23.854 --> 32:27.884
بنابراين داشتم فکر مي کردم که مي تونستيم
براي مشريامون يه مراسمي فراهم کنيم
32:27.885 --> 32:31.006
که از معتبر بودن محصولات ما مطمئن بشن
32:39.576 --> 32:41.314
امروز خيلي خوشگل شدي
32:41.942 --> 32:44.085
...بنظر خيلي خوب مياد
32:44.086 --> 32:46.664
ولي با اين حجم زياد مشريان چيکار مي خواين بکنيد؟
32:47.602 --> 32:51.175
ما که نمي تونيم با دونه دونه مشتريان تماس بگيريم
32:55.722 --> 32:57.367
...درباره اون جريان
32:58.203 --> 33:01.445
نظرتون چيه که مراسم ُ بصورت آنلاين صفه اول وبسايتمون نمايش بديم؟
33:01.446 --> 33:05.575
با توجه به اينکه هدف اصليمون اينه که يه چيز ساده رو
توضيح و نمايش بديم نه يه چيز خيلي پيچيده
33:12.228 --> 33:13.705
خيلي خب، پس طبق برنامه پيش بريد
33:13.706 --> 33:15.103
هر چقدر هم که خوب باشه PR فراموش نکنيد که
33:15.104 --> 33:19.312
به مهمي حفظ کردن مشترياني که در حال حاضر داريم، نيست
33:19.531 --> 33:20.806
بله، قربان
33:53.764 --> 33:55.614
[امروز خيلي خوشگل شدي]
34:03.086 --> 34:05.395
معلوم هست دارم چه غلطي مي کنم؟
34:06.728 --> 34:09.838
ليست آيتم هاي پيشنهاد شده رو هم تنظيم کرديد؟
34:10.765 --> 34:13.048
ايده مون همين چند دقيقه پيش تازه تاييد شد
34:13.049 --> 34:15.891
همون موقعي که اين ايده رو پيشنهاد داده بوديم اين ليست ُ تنظيم کردم
34:17.051 --> 34:18.588
فهميدم
34:20.589 --> 34:24.226
...مي دونم که اين اولين جلسه اته
ولي نذار ترس برت داره، باشه؟
34:24.760 --> 34:25.988
ببخشيد؟
34:26.960 --> 34:29.946
- بله، چشم
- تمام اونايي که الان توي اون جلسن کارشناسن
34:29.947 --> 34:31.603
بنابراين اگه بفهمن مرددي يا خوب از پسش بر نمي ياي
34:31.604 --> 34:33.679
دخل فروشگاه خريد آنلاينمون اومده
34:33.817 --> 34:35.831
شرکتمون همين الانشم به اندازه کافي درگير هست
34:35.832 --> 34:38.607
بنابراين فکر نمي کني تو همچين موقعهايي بايد سخت تر کار بکنيم؟
34:39.715 --> 34:41.127
بله، خانم
34:41.128 --> 34:44.961
، اگه ديديد دارم ميرم جاده خاکي
لطفا کمکم کنيد دوباره تمرکز کنم
34:44.962 --> 34:48.682
بايد خودت... رو پاهاي خودت وايسي
34:49.559 --> 34:51.297
به محض اينکه ديگران از اين حس
34:51.298 --> 34:56.338
،ترس و اضطرابت باخبر بشن
بايد آخرين برگ برنده ات ُ رو کني
34:57.964 --> 35:00.228
...اگه يه زن بخواد به تنهايي خودشو زندگيش ُ بگذرونه
35:00.717 --> 35:03.432
بايد ياد بگيره که قوي باشه
35:07.029 --> 35:09.200
پس بيا اين پروژه رو هم مثه قبليا با موفقيت انجامش بديم
35:09.201 --> 35:11.384
و بعدشم براش يه چشن بگيريم
35:20.176 --> 35:21.984
سلام، مدير چا
35:26.418 --> 35:28.605
نظرت درباره اين شخص چيه؟
36:19.215 --> 36:20.826
خيلي معذرت مي خوام
36:20.827 --> 36:23.576
مچم يهو گرفت
36:49.546 --> 36:52.318
اوضاع اداره خيلي متشنجه
36:52.319 --> 36:55.736
مي دونم مديرعامله، ولي اگه همه سرمايه دارشو
از دست بده ميخواد چيکار کنه؟
36:55.737 --> 36:58.673
،خبرا پخش شده
واسه همين مطمئنم نتيجه اش جالب نيست
36:58.674 --> 36:59.897
من؟
37:00.589 --> 37:04.541
اگه بشه مي خوام همينجا بمونم. آخه کجا مي تونم برم؟
37:04.542 --> 37:06.751
باشه، اگه خبري شد بهت زنگ مي زنم
37:08.121 --> 37:09.395
!اُه خداي من
37:11.813 --> 37:13.561
مدير کانگ
37:13.562 --> 37:16.074
واقعا الان شرکت توي موقعيت بديه؟
37:16.628 --> 37:18.955
اگه راستش ُ بخواي، شرکت الان تو موقعيت خطرناکيه
37:18.956 --> 37:22.670
مديرعاملمون همين جوريشم براي اينکه با
سرمايه داراش سر ناسازگاري داره، بدنام هست
37:23.139 --> 37:26.569
شک دارم برخورد خوبي باهاش بکنن
37:27.873 --> 37:30.996
ولي نمي خواد تو خودت ُ نگران کني
37:30.997 --> 37:33.188
ما قبلا هم تو همچين موقعيتي بوديم
37:33.189 --> 37:35.373
ولي مدير چا و رئيس گوک يه راه براي خلاص شدن
از همچين افتضاحي ُ پيدا کردن
37:35.374 --> 37:38.834
پس تنها کاري ما بايد بکنيم اينه که به اون دوتا
اعتماد کنيم تا از اين خطر خلاصمون کنن
38:02.598 --> 38:04.203
اومدي
38:05.432 --> 38:07.793
فکر کردم چون دير وقته مي خواي بهم بگي خوابي
38:08.711 --> 38:10.942
منو از خواب پروندي
38:10.943 --> 38:13.273
اين وقت شب اينجا چيکار مي کني؟
38:13.727 --> 38:15.385
همين جوري
38:16.128 --> 38:17.641
چيزي شده؟
38:17.642 --> 38:19.391
مشکلي پيش اومده؟
38:21.995 --> 38:23.561
آئه را
38:24.679 --> 38:26.895
مي تونم همين يه دفعه بغلت کنم؟
38:27.483 --> 38:28.637
چي؟
38:34.337 --> 38:35.953
سئونگ هيون
38:39.787 --> 38:41.343
!خواهش ميکنم
38:41.740 --> 38:43.900
خواهش مي کنم يکم ديگه وايسا
38:43.901 --> 38:45.321
خواهش مي کنم
38:52.277 --> 38:53.443
...احتمالش هست
38:54.657 --> 38:56.428
...که از الان به بعد
38:56.849 --> 38:59.315
ازم نااميد بشي
39:06.961 --> 39:09.733
امشب عجيب غريب رفتار مي کني
39:11.985 --> 39:14.845
پس ديگه توي اينکه من چقدر دوستت دارم و
چقدر بهت اهميت مي دم، شکي نيست
39:15.370 --> 39:16.708
...در ضمن امکان نداره
39:16.709 --> 39:18.815
کوتاه بيام
39:21.181 --> 39:23.135
...اينکه فقط من باشم که همچين حسي
39:23.136 --> 39:26.950
داره و امشب بهش اعتراف کردم، مهم نيست
39:28.196 --> 39:30.260
مطمئن باشه امکان نداره بي خيالت بشم
39:31.074 --> 39:33.036
معذرت ميخوام که از خواب بيدارت کردم
39:34.673 --> 39:36.251
برو بخواب
40:02.428 --> 40:03.709
اين چيه؟
40:04.168 --> 40:08.968
ليست سرمايه دارايي که شانس گرفتن پول ُ ازشون داريم
40:08.969 --> 40:11.454
ولي نمي تونيم همين جوري راحت پولاشون ُ خرج کنيم
40:12.492 --> 40:14.265
خودت هم مي گفتي که نمي خواي از اين ليست استفاده کني
40:14.266 --> 40:16.841
ولي در حال حاضر گزينه بهتري نداريم
40:19.286 --> 40:23.228
اين پول باعث غرق شدن و نابود شدن اين شرکت ميشه
40:24.308 --> 40:25.680
من موافق نيستم
40:28.223 --> 40:31.114
پس... نظرت درباره اعلام ازدواجمون چيه؟
40:32.632 --> 40:37.310
با وضعيتي که ما داريم اين امن ترين و مطمئن ترين
راه براي بدست آوردن پول مورد نيازمونه
40:37.605 --> 40:38.923
موافق نيسي؟
40:39.373 --> 40:41.659
خودتم خوب ازش باخبري، نيستي؟
40:41.660 --> 40:45.083
فقط يه اشاره به ازدواج در شرف انجاممون
مي تونه سرمايه داراي جديد ُ تضمين کنه
40:45.505 --> 40:48.706
نياز به گفتن نداره که اين کار از رفتن سرمايه داراي فعليمون هم جلوگيري مي کنه
40:49.454 --> 40:52.406
- وانمود مي کنم نشنيدم چي گفتي
- چرا؟
40:52.441 --> 40:54.984
واسه اينکه اينجوري داريم سرمايه دارامون ُ فريب مي ديم
40:58.182 --> 40:59.614
بايد راه ديگه ايم باشه
40:59.615 --> 41:02.164
،واسه خلاص شدن از اين افتضاح يه راهي پيدا مي کنم
پس فقط يکم بهم زمان بده
41:03.007 --> 41:04.947
اگه از خر شيطون بياي پايين
41:04.947 --> 41:08.047
يه راه فوق العاده راحت و آسون براي خلاصي از اين موقعيت هست
41:08.048 --> 41:10.298
خوشم نمي ياد اينجوري ازت استفاده کنم
41:10.299 --> 41:12.325
مطمئني بخاطر نا آئه را نيست؟
41:13.568 --> 41:15.812
مي خواي دوباره باهاش آشتي کني؟
41:15.813 --> 41:19.632
واسه همين نمي خواي هيچي درباره جريان عروسيمون گفته بشه؟
41:22.031 --> 41:24.919
من عادت ندارم تصميمات تجاريم ُ براساس احساسات شخصيم بگيرم
41:25.909 --> 41:27.397
...با اين حال
41:27.891 --> 41:29.567
حس مي کنم بايد يه چيز ُ بگم
41:32.373 --> 41:34.574
نمي تونم حسي که نسبت بهم داري ُ قبول کنم
41:35.724 --> 41:37.180
متاسفم
41:41.251 --> 41:43.801
- ...پس خواهش مي کنم ديگه
- منم بايد يه چيزي بگم
41:45.415 --> 41:47.753
...امکان نداره بتونيم از خطري که الان شرکت باهاش
41:47.829 --> 41:52.014
رو به رو هست به روشي که تو فکر ميکني خلاص بشيم
41:53.084 --> 41:56.819
من تنها راهي که مي تونسيم باهاش خودمون ُ از
اين خطر بکشيم بيرون، بهت گفتم
41:58.390 --> 41:59.396
...تصميمش
42:00.146 --> 42:01.754
با خودته
42:13.562 --> 42:17.304
مدير چا، يه تماس از طرف مدير عامل هتل تونگيل شيلا داريد
42:20.856 --> 42:23.278
بعد از تماس منشيتون يکم شوکه شدم
42:23.843 --> 42:26.583
در جريان هستم که شما عادت نداريد روي همچين چيزايي سرمايه گذاري کنيد
42:27.181 --> 42:28.889
.حق با شماست
.من همچين کارايي نمي کنم
42:29.317 --> 42:31.713
ولي مي دونيد که دنياي ما خيلي غيرقابل پيش بينيه
42:33.765 --> 42:37.443
ولي... در هر صورت حالا که دارم اين کار ُ ميکنم
42:38.933 --> 42:43.461
بذاريد اينجوري بگيم که شما بعد از آخرين پروژمون
اعتماد و اعتباري براي خودتون پيش ما بدست آورديد
42:45.217 --> 42:48.597
حاضرم هر چقدر که بخواين سرمايه گذاري کنم
42:52.322 --> 42:54.278
...دليلتون براي اين کار مهم نيست
42:54.279 --> 42:56.907
من واقعا ازتون بخاطر پيشنهاد سرمايه گذاري توي شرکتم ممنونم
42:57.485 --> 42:59.832
ولي نمي تونم براي هيچي ازتون پول قبول کنم
43:00.636 --> 43:03.692
ما داريم روي يه پروژه که قراره بزودي
براي عموم قابل استفاده باشه کار مي کنيم
43:03.693 --> 43:06.800
با اينکه در حال حاضر نمي تونم چيزي در موردش بهتون
بگم، ولي به محض اينکه براي انتشارش آماده شديم
43:06.801 --> 43:11.004
مي تونيد بهش به عنوان يه منبع سود دهي براي سرمايه گذاري نگاه کنيد
43:11.307 --> 43:13.443
بهر حال شما داريد تو شرکت من سرمايه گذاري مي کنيد
43:13.478 --> 43:15.948
حداقل کاري که مي تونم براتون بکنم اينه
که بهتون اطمينان بدم که هيچ ضرري نمي کنيد
43:15.948 --> 43:17.393
چقدر جالب
43:18.017 --> 43:21.289
هم شما... هم اون
43:22.743 --> 43:25.617
- ببخشيد؟
- هيچي
43:26.275 --> 43:28.091
ولي يه شرط دارم
43:33.233 --> 43:37.105
مي خوام توي شرکتتون يه نقشي هم به ما بديد
43:40.457 --> 43:43.583
- ...يعني
- به هيچ وجه قصد دخالت توي کاراتون ُ ندارم
43:43.618 --> 43:47.023
ولي...خواهش مي کنم اجازه بديد يه نفر به عنوان
نماينده من توي شرکتتون بجاي من صحبت کنه
43:47.453 --> 43:51.055
و ديگه همجوره بهتون اعتماد مي کنم
43:51.056 --> 43:55.167
به چشم... ضمانتي از طرف من بهش نگاه کنيد
44:17.035 --> 44:18.173
آهاي
44:18.174 --> 44:22.085
...کاري که ازم خواسته بودي ُ کردم
ولي هدفت از اين کار چيه؟
44:22.933 --> 44:24.633
هدف خاصي ندارم
44:25.155 --> 44:30.108
،با اين وجود... حتي اگه تو هم ازم نمي خواستي
بنظرم سرمايه گذاري کردن توي شرکتش ايده خوبي بود
44:30.668 --> 44:33.417
اين مدير چا يه چيزي داره که من خيلي ازش خوشم مياد
44:34.146 --> 44:36.147
دست خودم نيست ولي بهش ايمان دارم
44:38.394 --> 44:41.941
- اون کسيه که از همه بيشتر دوستش دارم
- چي؟
44:41.942 --> 44:44.732
نکنه با اين کارم يه خنجر کردم تو پشتش
44:44.733 --> 44:46.839
يا اينکه مثه يه سپري بود که از خنجر زدن اون به تو جلوگيري کنم؟
44:49.653 --> 44:52.193
نمي دونم
44:53.273 --> 44:55.271
خودمم نمي دونم
45:00.411 --> 45:04.041
آهاي، فک نمي کني خيلي روي قرار گذاشتنات داري تمرکز مي کني؟
45:04.042 --> 45:07.422
من اينجا تو کره پيگير نمره هاي دانشگات هستم
45:07.423 --> 45:08.831
!معلومه
45:09.952 --> 45:11.526
بايد برم
45:12.831 --> 45:15.559
.پسرم، دوستت دارم و دلم برات تنگ شده
بعدا بهت زنگ مي زنم
45:17.467 --> 45:20.411
- قصد مزاحمت نداشتم
- نه، به هيچ وجه
45:21.444 --> 45:24.605
،يکم حالم رو براه نبود
واسه همين مي خواستم صداي بچه هامو بشنوم
45:24.606 --> 45:27.127
.فهميدم
مشکلي پيش اومده؟
45:27.128 --> 45:30.469
خب، دندونم تازگيا خيلي درد ميکنه و
45:30.470 --> 45:32.043
همه چيز هم که سر کار خيلي بي ثبات و خرابه
45:32.044 --> 45:35.831
اينروزا حتي مي ترسم برم خونه واسه اينکه مطمئن
!نيسم فردا که برميگردم اينجا ديگه کاري داشته باشم
45:39.147 --> 45:41.537
.منم با اين دهن گشادم
.خيلي معذرت مي خام
45:42.369 --> 45:45.204
- بفرماييد بشينيد
- من واقعا ازتون معذرت مي خوام
45:48.298 --> 45:51.039
- بيا يه نوشيدين با هم بخوريم
- با اين دندونم نمي تونم بخورم
45:53.261 --> 45:55.933
- پس پسرت بود؟
- بله، پسر دومم بود
45:56.299 --> 45:59.519
بهش گفتم رو درساش تمرکز کنه، ولي
ظاهرا خيلي سرش با قرار گذاشتن شلوغه
46:02.734 --> 46:04.180
با اين حال بازم بايد خيلي خوب باشه که
46:04.181 --> 46:06.274
آدمي يکي ُ داشته باشه توي روزاي سخت باهاش حرف بزنه
46:06.529 --> 46:08.277
بله، خيلي خوبه
46:08.773 --> 46:11.866
ولي اينجوري هم نبود که هيچ وقت ببينمون هيچ جنگي اتفاق نيوفتاده باشه
46:13.582 --> 46:16.394
- جنگ؟
- ...وقتي پسر اولم حدودا سه سالش بود
46:16.759 --> 46:19.135
خواستم مستقل بشم و خودم براي خودم کار کنم
46:19.136 --> 46:21.001
و نتيجه اش اين شد که ورشکسته شدم
46:21.038 --> 46:24.431
زنم بهم گف ديگه نمي تونه اين جوري
ادامه بده و مي خواد ازم طلاق بگيره
46:24.432 --> 46:27.707
واي...هنوزم که هنوزه وقتي به اون موقع ها فکر
مي کنم حالم بد ميشه و کابوس مي بينم
46:29.330 --> 46:32.952
- ..ولي چطوري
- آه، اون؟
46:32.953 --> 46:34.708
پسر دومم باعثش شد
46:34.709 --> 46:38.474
به محض اينکه ازم خواست طلاقش بدم فهميد که پسرم ُ بارداره
46:38.475 --> 46:40.668
هنوز حرفاي زنم ُ يادمه
46:41.145 --> 46:42.999
"با اينکه اوضاع خيلي بده، مگه چاره ديگه ايم دارم؟"
46:43.000 --> 46:45.199
بهم گفت بايد اميدوارم باشيم که قدم پسر دوممون خوب باشه
46:45.200 --> 46:47.636
و يه زندگي شاد و تازه اي ُ از سر بگيريم
46:50.170 --> 46:55.205
...مطمئنم که... همه پدر مادرا به بچه هاشون به چشم يه اميد نگاه مي کنن
46:55.675 --> 46:58.078
،و به عشق بچه هاشون زندگي مي کنن
شما اينجوري فکر نمي کنيد؟
47:01.069 --> 47:05.896
حتي اگه اونقدر پولدار ميشدي که مي تونستي
...همه قرضارو خودت پرداخت کني
47:07.318 --> 47:09.873
فکر نمي کنم به حال من فرقي مي کرد
47:10.684 --> 47:12.400
...واسه اينکه اون پول
47:12.401 --> 47:17.432
نمي تونست آخرين اميدمون ُ بهمون برگردونه
47:21.624 --> 47:23.557
آخرين اميد
47:26.673 --> 47:28.087
اميد
47:49.092 --> 47:50.693
نفهميدم تويي
47:50.694 --> 47:52.207
ببخشيد
47:53.553 --> 47:55.276
دردت گرفت؟
47:55.277 --> 47:58.631
- حالت خوبه؟
- ...چجوري يه دختر
47:58.632 --> 48:00.895
رفتي دفاع شخصي ياد گرفتي؟
48:02.769 --> 48:05.453
تقصير خودت بود که معلوم نيست از کجا يهويي پيدات شد
48:05.454 --> 48:08.439
.هميشه حيله گر و آب زيرکاهي
!حقته
48:19.104 --> 48:21.036
مي دونستم اينجوري ميشه
48:23.256 --> 48:25.442
بالاخره حس مي کنم مي تونم نفس بکشم
48:29.613 --> 48:34.142
الان تو شرايط سختي هستي، آره؟
شنيدم هيچ منبع درآمدي برات نمونده
48:34.619 --> 48:36.410
هيچي پس انداز نکردي؟
48:38.127 --> 48:40.400
عادت داري از اين حرفا بزني، مگه نه؟
48:40.401 --> 48:44.215
!بله، پول پس انداز کردم
.پس نمي خواد نگران باشي
48:46.109 --> 48:47.823
اصلا هم نگران نيستم
48:47.824 --> 48:50.744
فقط مي خوام مطمئن بشم که حقوقم ُ بهم ميدي
48:51.339 --> 48:52.832
چرا اين حالي هستي؟
48:52.833 --> 48:55.006
چرا خودت ُ به زحمت انداختي و اين همه راه اومدي اينجا؟
48:59.383 --> 49:01.863
موندن تو اينجا از همه چيز بيشتر منو اذيت مي کنه
49:01.864 --> 49:04.448
فردا بر مي گردم خونه مين يونگ
49:05.611 --> 49:08.184
بخاطر تو نيستا، پس الکي به خودت نگير
49:11.721 --> 49:15.142
!حس مي کنم همه استرسم يهويي آب شد رفت
49:23.138 --> 49:25.185
بايد برگردم دفتر
49:31.169 --> 49:33.020
من ديگه رفتم
49:33.699 --> 49:35.348
شبت بخير
49:44.514 --> 49:46.016
چا جئونگ وو
49:47.935 --> 49:50.165
حالت که خوبه، آره؟
49:54.443 --> 49:56.307
يادت رفته با چه شخصي داري صحبت مي کني؟
49:56.919 --> 50:00.305
من چا جئونگ وو، رهبر صنعت آي تي کره هستم
50:02.783 --> 50:04.147
خداحافظ
50:09.865 --> 50:11.547
اوم... آئه را
50:15.650 --> 50:17.173
چيه؟
50:18.689 --> 50:21.421
...دفعه آخري که رو پشت بوم
50:29.995 --> 50:31.639
نه، هيچي
50:32.099 --> 50:34.262
.شب بخير
. من ديگه رفتم
50:49.218 --> 50:52.101
- حالتون خوبه؟
- آره، خوبم
50:52.659 --> 50:55.128
دکتر کيم دوباره بعد از ظهر تماس گرفتن
50:55.129 --> 50:57.293
...اگه براي چک آپ نريد
50:57.294 --> 50:59.069
خودم مي دونم دارم چيکار مي کنم
51:03.610 --> 51:05.017
...ولي با اين حال
51:05.018 --> 51:06.736
!بهت گفتم خودم مي دونم دارم چيکار مي کنم
51:07.938 --> 51:09.470
!رئيس گوک
51:11.620 --> 51:12.982
ولم کن
51:14.921 --> 51:16.446
!گفتم ولم کن
51:47.784 --> 51:50.903
!مدير چا ِ عوضي
52:08.614 --> 52:11.382
دائما وضعيت آنلاين ُ براي رتبه بنديمون چک کنيد
52:11.383 --> 52:14.500
اگه مي بينيد از اينجا نمي تونيم به همه رسيدگي کنيم
52:14.501 --> 52:17.011
از تيم سرور که براي پشتيباني منتظرن فوري در خواست کنيد
52:17.076 --> 52:18.190
بله، خانم
52:49.461 --> 52:52.244
!اُه خداي من، مدير چا
حضور شما اينجا باعث افتخار ماست
52:52.245 --> 52:53.845
خيلي ازتون ممنونم که تشريف آورديد
52:54.278 --> 52:57.216
نمي تونم همچين مراسم مهمي رو که ناديده بگيرم
52:58.169 --> 52:59.316
...راسي
52:59.957 --> 53:02.500
کسي که مسئول اين مراسمه خودش کجاست؟
53:03.506 --> 53:06.730
آه، خانم نا آئه را؟
الان تو انبار اجناسه
53:06.731 --> 53:09.264
داره اونجا اجناس ُ چک مي کنه
53:09.265 --> 53:10.722
انبار؟
53:14.295 --> 53:15.652
انبار
53:19.815 --> 53:23.026
.درسته، انبار خيلي خوبه
خلوت و تاريکه
53:24.624 --> 53:26.051
بله؟
53:27.263 --> 53:28.876
نه، هيچي
53:33.734 --> 53:36.856
- داري شيرجه مي زني تو کيف
- ترسونديم
53:38.553 --> 53:41.677
وسط انجام يه پروژه مهم و حساس هستم
53:42.866 --> 53:44.611
چي هست؟
53:49.532 --> 53:51.830
چيکار داري مي کني؟
53:55.823 --> 53:58.994
.اين يه کيف گرون قيمت اصله
.به سگکش دقت کن
54:00.279 --> 54:01.975
اين يکي تقلبيه
54:02.590 --> 54:05.162
با اينکه ظاهرا مثه همن، ولي باهم فرق دارن
54:05.601 --> 54:10.397
سگک کيف اصل يه کوچولو کوتاه تر از مدل تقلبيشه
54:11.035 --> 54:15.276
درازاي سگک کيف اصل دقيقا 1 سانت و 5 ميله
54:16.083 --> 54:17.570
نمي توني تفاوتش ُ حس کني، مي توني؟
54:18.065 --> 54:21.610
من مي تونم با يه نگاه بهت بگم، براي اينکه
يه مدتي توي بوتيک اجناس مارک کار کردم
54:21.985 --> 54:23.299
مارک "سيسال ُ" مي شناسي، مگه نه؟
54:23.300 --> 54:26.989
اون مارکي که يه فرشته خم شده داره تقلبيه
54:27.577 --> 54:29.224
..."ولي توي اجناس لوکس "دسال
54:29.225 --> 54:33.063
مي توني اجناس اصل و از تقلبي با چک کردن
54:33.064 --> 54:34.480
با مارکي که روي دکمه جلوييش حکاکي شده يا نشده تشخيص بدي
54:34.481 --> 54:38.261
- خيلي سخته، مگه نه؟
- آره. واقعا سخته
54:39.537 --> 54:40.619
معلوم هست چته؟
54:40.620 --> 54:42.053
مثلا داشتم همه تفاوت هاي اساسي
بين اين دوتا رو بهت ياد مي دادما
54:42.912 --> 54:44.660
ظاهرا خيلي آدم بيکاري هستي
54:44.661 --> 54:47.107
!نخير، من خيلي آدم گرفتاري هستم
54:47.906 --> 54:50.116
خيلي اتفاقي داشتم از دم اين اتاق رد ميشدم
54:50.117 --> 54:52.547
که ديدم گير کردي تو اين کيفه
54:52.548 --> 54:55.630
واسه اينکه ببينم همه چيز روبراه اومدم تو
55:01.100 --> 55:03.392
مدير چا، اينجايين
55:06.004 --> 55:09.026
.بله
.تو راه جلسه بودم
55:10.260 --> 55:11.574
فهميدم
55:11.575 --> 55:14.178
بنظرم اگه ميخواين به جلستون برسيد بايد بريد ديگه
55:16.379 --> 55:17.932
روز خوبي داشته باشي
55:26.670 --> 55:29.390
خانم نا آئه را وقتي براي تلف کردن نداره
55:35.299 --> 55:37.429
پس...همگي روز خوبي داشته باشيد
55:45.465 --> 55:49.028
پس...منم ديگه ميرم سر کارم
55:54.957 --> 55:57.595
باشه، تمام تلاشت ُ بکنم
55:58.675 --> 56:01.957
واسه اينکه اين آخرين کاريه که توي اين شرکت انجام ميدي
56:03.319 --> 56:05.568
شما مخالفتي داريد، خانم نا آئه را؟
56:07.171 --> 56:09.495
ميشه از سر راهم بريد کنار؟
56:09.496 --> 56:11.407
بايد اينارو ببرم
56:18.347 --> 56:21.547
.بله، کارشناس گام
رسيديد؟
56:22.473 --> 56:24.773
توي لابي مي بينمتون
56:45.130 --> 56:48.328
- کارشناس گام تشريف آوردن
- خيلي لطف کرديد اومديد
56:48.329 --> 56:50.913
- لطفا اينارو مطالعه بفرماييد
- باشه
56:51.981 --> 56:54.341
چرا معطلي؟
برو کيفارو بيار
57:09.961 --> 57:12.621
- کيفارو آوردم
- خيلي خب، بايد کاملا هماهنگ باشيم
57:22.361 --> 57:24.935
- عصبي اي؟
- يکم
57:24.936 --> 57:27.067
تا حالا همچين شوي تبليغاتي اي نداشتم
57:27.068 --> 57:29.729
.اصلانمي خواد عصبي باشي
مي خواي از اينجا يه نگاهي بکني؟
57:57.119 --> 57:59.070
چي شده؟
مشکلي پيش اومده؟
57:59.731 --> 58:02.081
سي ثانيه ديگه رو آنتنيم
همه آمادن؟
58:02.082 --> 58:03.612
!بله
58:03.613 --> 58:05.482
چيکار کنم؟
58:08.824 --> 58:10.397
!صبر کنيد
58:11.744 --> 58:13.116
!صبر کنيد
58:15.630 --> 58:17.014
چي شده؟
58:23.172 --> 58:24.800
ديوونه شدي؟
58:25.308 --> 58:28.141
- يکي کيفا رو با هم عوض کرده
- چي گفتي؟
58:33.224 --> 58:35.117
!يکي کيفا رو با هم عوض کرده
58:39.988 --> 58:43.449
- چي شده؟
- هنوز شو رو شروع نکردن؟
58:43.450 --> 58:45.670
فعلا که همچيز اون پايين بهم ريخته
58:46.680 --> 58:48.828
با نا آئه را چيکار بايد بکنيم؟
58:51.868 --> 58:53.084
آهاي
58:53.486 --> 58:55.214
برو ببين چه خبر شده
58:55.588 --> 58:58.256
.بي خيال
خودم ميرم
59:06.836 --> 59:09.794
.خواهش مي کنم بفرماييد بشينيد
بفرماييد
59:14.253 --> 59:18.360
آئه را، تو که همه روز توي اون انبار بودي
59:18.361 --> 59:21.408
خوب فکر کن، وگرنه همچيز مي يوفته گردن خودت
59:21.409 --> 59:23.587
آخ، درد ميکنه
خوب فکر کن
59:27.438 --> 59:30.547
- راننده کيم
- راننده کيم
59:31.907 --> 59:33.363
نه، هيچي
59:35.637 --> 59:39.355
- چي گفتي؟
- جناب رئيس گوک بهم دستور دادن
59:40.402 --> 59:42.185
چطور مي تونه همچين کاري بکنه؟
59:42.931 --> 59:46.477
- کسي از اين موضوع خبر داره؟
نه
59:46.512 --> 59:49.627
فيلم همه دوربيناي اطراف انبار ُ بردار
59:49.628 --> 59:52.437
ممکنه برامون مشکلي پيش بياد اگه دست کسي بيوفته
01:00:03.967 --> 01:00:20.496
.:: @bollbolljan_com ::.