WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02.459 --> 00:04.878 من خيلي اهل خواب نيستم . ولي خيالي نيست 00:04.920 --> 00:10.342 خوابيدن فقط وقت هدر دادنه و من هميشه يه چيزي گير ميارم سرم رو باهاش گرم کنم 00:25.790 --> 00:33.676 ((فرشته ي تاريکي)) قسمت پنجم : سر نخي در روزنامه 00:29.903 --> 00:34.741 گاهي وقتها با خودم ميگم : اين مردم چطوري دلشون مياد زندگيشون رو واسه خر و پف کردن هدر بدن 00:34.824 --> 00:38.119 بهترين وقت زندگي شبها است 00:47.790 --> 00:55.876 .:: @bollbolljan_com ::. 01:08.278 --> 01:10.572 ميشه لطفا کارت شناسايي تون رو ببينم ؟ 01:16.202 --> 01:18.580 لطفا از موتور پياده شين 01:19.247 --> 01:21.791 مشکلي هست جناب سروان ؟ 01:21.875 --> 01:24.419 چراغ عقبتون کار نميکنه ... ميدونستين ؟ 01:26.546 --> 01:28.756 اين که داره کار ميکنه 01:30.842 --> 01:32.427 فکر کنم بايد بدم درستش کنن 01:32.510 --> 01:34.804 بايد وسيله تون رو مصادره کنم - واسه چي ؟ - 01:34.888 --> 01:37.557 شما با اين کارا امنيت مردم رو به خطر ميندازين - بيخيال بابا - 01:37.640 --> 01:41.769 ...ببينيد اگه مشکلتون پوله - صبح ساعت 7 ميتونين مراجعه کنين - 01:41.853 --> 01:44.814 اين وقت شب اتوبوس نمياد ديگه يه دختر خانوم چه جوري بايد بره خونه ؟ 01:44.898 --> 01:47.150 يه جوري 01:52.405 --> 01:55.783 خوب بعضي از شبها اونقدرهام عالي پيش نميرن 03:02.688 --> 03:05.357 بلينگ ، اگه يه چتر به اين وصل کنم بدک نيستا 03:05.440 --> 03:08.068 ولي اونطوري سوژه ي کارتونهاي ديزني ميشم 03:08.151 --> 03:11.363 يه نفر اومده ببيندت راهنماييش کردم اتاق نشيمن 03:11.446 --> 03:14.783 کي هست ؟ - گفت زن سابقته - 03:27.631 --> 03:29.925 والري چيکار داري ميکني ؟ 03:30.801 --> 03:33.220 بايد از شر اين ميز خلاص بشي 03:33.304 --> 03:38.434 جلوي روند شکوفايي و موفقيتت رو گرفته و با "چي" تداخل داره 03:38.767 --> 03:41.478 چي ؟ - ميدان انرژيت - 03:42.980 --> 03:44.023 همم 03:44.106 --> 03:48.319 برعکس خيليا من با موفقيت مشکلي ندارم 03:48.402 --> 03:51.739 شنيدم چي شده و... خيلي بابتش متأسفم 03:52.239 --> 03:54.575 منم همينطور 03:54.658 --> 03:58.495 فکرکنم اگه چند تا آينه ستاره ي 8 پر بزاري اينجا ، تاريکي درونيت رو کاهش بده 03:58.579 --> 04:02.124 و بزاره فرکانسهاي مثبت بيشتري بهت برسن 04:02.208 --> 04:06.545 واسه اينکه دوباره سر پام واستم يه چيزي بيشتر از انرژي درماني نياز دارم ولي بازم ممنون 04:05.629 --> 04:09.090 يه عنصر آبي روي اون ديوار...شايد يه آکواريوم 04:10.091 --> 04:13.637 نگو اومدي خونه ام رو تغيير دکوراسيون بدي ، وال 04:13.678 --> 04:15.347 ...اهممم 04:19.309 --> 04:23.021 من...يه سال و نيمي ميشه که يه مشروب درست و حسابي نخوردم 04:23.189 --> 04:26.359 خوبه. پس يعني وقت سرخاروندن هم نداري 04:26.442 --> 04:28.778 چه جورم 04:30.279 --> 04:35.159 اين روزا مهمترين کارم اينه که برم از کسايي که رنجوندم طلب بخشش کنم 04:35.701 --> 04:37.787 منم که آخر ليستت بودم 04:37.870 --> 04:41.249 نه ، راستش تو اون بالا بالاها بودي 04:41.332 --> 04:43.835 بايد خيليها رو رد ميکردم تا برسم به تو 04:45.753 --> 04:49.465 چون که ميدونم تو دنيا کسي نيست که بيشتر از تو رنجونده باشمش 04:50.884 --> 04:54.179 نه "نوماد" نه "نمسيس" نه نيروانا"است 04:54.263 --> 04:58.225 يه مدل نينجا است. يه نينجا 650 مشکي 04:58.308 --> 05:00.394 مشکي مثل اعصاب تيره و تار من ، به خاطر شماها 05:00.477 --> 05:02.813 آها ، نينجا 05:04.898 --> 05:06.733 نينجا 05:06.817 --> 05:08.902 ...نينجا ، نينجا ، نينجا ، نينجا 05:08.986 --> 05:12.865 نينجا ، ايناهاش - اوه ، نينجا 650 - 05:12.365 --> 05:14.868 مشکي ، عينهو اعصاب تو 05:15.243 --> 05:18.830 جريمه اش چقدره ؟ - سه هزار تا - 05:18.913 --> 05:21.374 آره ؟ - اونم نقد - 05:21.457 --> 05:23.751 شوخي ميکني ؟ 05:24.878 --> 05:27.630 چه مسخره ! روز روشن دارين آدم رو تلکه ميکنين 05:27.714 --> 05:31.009 اگه موتورت رو ميخواي ، بايد با ما راه بياي 05:31.092 --> 05:33.386 اسکناس 20 دلاري باشه بهتره 05:35.098 --> 05:38.727 اين پليسا هر وقت حوصله شون از کتک زدن مردم سر ميره از اين کارا ميکنن 05:38.810 --> 05:41.938 آخه اين اخازيه - تماما شرارت است - 05:42.772 --> 05:47.736 ولي اين همچنين راهي است که خودت رو به درجات بالاتر عرفان برسوني 05:47.819 --> 05:52.157 هربال ، امروز رو بيخيال - ! ارسال فوري ، کنسينگتون 299 ، آهاي - 05:52.824 --> 05:55.994 بسپرشون به عدالت خدا 05:56.494 --> 06:00.749 من جيغ و دادهاي نرمال رو حاضرم تحمل کنم يا وقتي دوست پسرم بهم خيانت ميکنه ازش بگذرم 06:00.832 --> 06:04.586 از هر چيز نامردي و مزخرفي که سرم مياد حاضرم بگذرم 06:04.669 --> 06:08.048 ولي از موتورم ديگه نميگذرم - مي فهمم چي ميگي ، ولي تو گوش نميدي من چي ميگم - 06:08.131 --> 06:11.384 بزار بهت بگم خدا من رو توي چه آزموني قرار داده 06:11.927 --> 06:17.057 ديشب دوست زنم اومد خونه مون ، وينستون 06:17.140 --> 06:19.684 ميدونستم قبلا خاطرخواه همديگه بودن 06:19.768 --> 06:22.312 ولي ميبيني ؟ اصلا سخت نگرفتم 06:22.395 --> 06:26.525 حتي با وجوديکه واسه اون سوپ سبزيجات درست کرد ، ولي تا حالا واسه من درست نکرده بود 06:25.108 --> 06:28.654 نترس بابا ، زنت فقط خواسته مهمون نوازي کنه يه نگاهي به اين آگهي ها بندازي بد نيست خانومي 06:28.737 --> 06:32.533 شايد بتوني يه دونه دست دومش رو پيدا کني که اونقدرهام تند و تيز نباشه 06:32.616 --> 06:34.785 دسته دوم نميخوام 06:34.868 --> 06:38.330 موتور خودم رو ميخوام - يه مشت آهن قراضه که بيشتر نبود بابا - 06:38.413 --> 06:41.959 هرچي که بود روحم رو به پرواز در مياورد اگه روح وجود داشته باشه البته 06:46.630 --> 06:50.676 همينو ميگم سخت نگير 06:50.759 --> 06:52.094 چي شد ؟ 06:52.177 --> 06:54.972 اصلا دلم نمي خواد گپ صميمانه تون رو با نگرانيهاي ناچيز خودم خراب کنم 06:55.055 --> 06:59.226 چطوره شرکت رو ببنديم بشينيم دور هم دل بديم قلوه بگيريم ، هان ؟ 07:00.060 --> 07:03.772 حالا راستي راستي فکر ميکني زنم فقط داره مهمون نوازي ميکنه ؟ 07:03.856 --> 07:07.025 من فکر ميکنم چه خوبه که بهش سخت نميگيري ، هربال 07:09.611 --> 07:12.155 اگه بخوام اينجا کار کنم بايد با کي صحبت کنم ؟ 07:12.239 --> 07:14.324 خب ، اگه عقل تو کله ات باشه ، با هيچ کس 07:15.075 --> 07:18.787 ولي اگه درمونده اي و اهل خود فروشي هم نيستي 07:18.871 --> 07:21.165 با اون ابله صحبت کن 07:22.377 --> 07:25.547 ببخشيد ، ميخواستم ببينم امکانش هست اينجا استخدام بشم يا نه 07:25.630 --> 07:29.384 انگار خودم به اندازه ي کافي آدم مفت خور و بي دست و پا دور و برم ندارم 07:31.136 --> 07:33.388 خيلي خب 07:33.471 --> 07:35.974 امکانش هست بعدا بازم بيام درخواست کنم ، قربان ؟ 07:36.057 --> 07:39.102 من از کار سخت ترسي ندارم و دوست دارم خودم رو اثبات کنم 07:39.186 --> 07:41.980 تو الان منو "قربان" صدا کردي ؟ 07:42.063 --> 07:44.149 بله قربان 07:44.232 --> 07:46.860 خوشم اومد 07:49.696 --> 07:51.781 بيا 07:53.575 --> 07:55.785 اين رو پر کن و فردا صبح بيارش اينجا 07:55.869 --> 07:58.455 ممنونم - خواهش مي کنم - 07:59.080 --> 08:02.167 حالا چه چيز خاصي توي اين شماره هاي تصادفي به چشمت خورده ؟ 08:02.459 --> 08:04.794 اينا شماره هاي من هستن 08:05.837 --> 08:09.799 منظورت شماره ي بارکدته ؟ - که توي روزنامه جلوي چشم همه ي مردم چاپ شده - 08:09.841 --> 08:12.469 مثل اينه که روزنامه رو باز کني و ببيني عکس لباس زيرت رو گذاشتن 08:12.552 --> 08:15.013 اين شماره رو کيا دارن ؟ 08:15.138 --> 08:17.390 فقط اونايي که با مانتيکور مرتبط بودن 08:19.227 --> 08:23.147 لايدکر - ...يا برايان...جاندي - 08:24.232 --> 08:26.526 اون شب 12 نفرمون جون سالم بدر بردن 08:39.455 --> 08:42.166 ممکنه يه تله باشه 08:43.668 --> 08:45.962 حواسم جمعه قول ميدم 08:47.088 --> 08:51.717 . ازم انتظار نداشته باش بيخيال اين قضيه بشم اونا مثل خواهر و برادراي من بودن 08:51.801 --> 08:54.428 شبي که فرار کرديم زک ما رو از هم جدا کرد 08:54.512 --> 08:57.682 از اون موقع تا حالا دنبالشونم 08:57.476 --> 09:00.312 ميفهمم اونا چقدر واست اهميت دارن ...ولي اگه 09:00.396 --> 09:03.482 هي ، لوگي منم 09:04.483 --> 09:06.986 خدايا ! خيلي خوب شد که دوباره ديدمت 09:07.069 --> 09:09.071 خواستم بگم 09:09.154 --> 09:13.450 تو هنوز همون مرد خوشتيپي هستي که عاشقت بودم با همون لبخند شيطنت آميز 09:13.534 --> 09:15.953 هي وال ، سلام 09:17.830 --> 09:20.958 الان يکم اينجا سرم شلوغه 09:21.041 --> 09:23.127 آره بعد باهات تماس ميگيرم 09:23.794 --> 09:25.880 باشه خدافظ 09:26.672 --> 09:29.383 خب...کجا بوديم ؟ 09:29.466 --> 09:31.927 نميدونم ، کجا بوديم ؟ 09:32.636 --> 09:35.431 آه...زن سابقم بود 09:36.265 --> 09:37.516 اوه 09:38.851 --> 09:42.062 چيه ؟ - هيچي - 09:43.231 --> 09:47.110 خب بگذريم ، راجع به اين قضيه ي بارکدت اگه عاقل باشي نميري سراغش 09:47.194 --> 09:49.613 هيچ وقت تو رو به عنوان يه مرد همسر دار مجسم نکرده بودم 09:49.696 --> 09:53.033 بيشتر شبيه يه جنگجوي هميشه تنها بودي کنار يه آسياب بادي با زرهي درخشان 09:53.116 --> 09:54.910 ميشه راجع بهش صحبت نکنيم 09:54.993 --> 09:57.245 چرا خجالت ميکشي ؟ - نمي کشم - 09:57.329 --> 10:01.500 من اونقدر قابل اعتماد نيستم که راجع به خانوم آيز انلي چيزي بدونم ؟ 10:01.583 --> 10:06.087 والري چيزي راجع به اين قضايا نميدونه وقتي اين کار رو شروع کردم مدتها از جداييمون گذشته بود 10:06.171 --> 10:09.341 . فقط ميخوام بگم زياد هم داستان رو بزرگش نکن ازدواج کرده بودي ديگه 10:09.424 --> 10:11.510 يه چيزايي هم هست که تو راجع به من نميدوني 10:11.593 --> 10:16.723 مثلا اينکه نميدونم ميخواي عاقلانه رفتار کني و بيخيال آگهي يسلر و وايداکت بشي يا نه 10:16.806 --> 10:19.142 اوه ، لوگي 10:19.684 --> 10:23.772 اينجوري که حال نميده - جدي ميگم مکس ، خطرناکه - 10:25.148 --> 10:28.652 تا حالا شده بزاري خطر جلوي انجام کاري رو که فکر ميکردي درسته ، بگيره ؟ 10:37.955 --> 10:41.291 بالاخره پيدات شد يه هفته اي ميشه اون آگهي رو تو روزنامه انداختم 10:41.375 --> 10:43.669 کجايي ؟ - پشت سرت - 10:45.379 --> 10:48.799 خب... بد نيست هر از چند گاهي پيجرت رو روشن کني 10:48.882 --> 10:53.095 گفتم حتما شماره ي اون رو هم تحويل اونايي که دنبالم ميگردن دادي ، همون کاري که با هانا کردي 10:53.178 --> 10:55.889 هي ، خيلي مراقب بودم تا برسم اينجا کسي هم دنبالم نيست 10:55.973 --> 10:59.977 حتي لباس جديد خريدم نکنه که توي لباس قبلي ها ردياب باشه ، اينجا فقط خودم و خودت هستيم 11:00.060 --> 11:02.437 چي ميخواي ؟ - حدود 15000 دلار - 11:02.521 --> 11:05.649 اه بد شد ! کيف پولم رو توي اون يکي شلوارم جا گذاشتم 11:05.732 --> 11:09.486 اين پول رو در عوض آمار يکي از فراريهاي مانتيکور ازت ميگيرم 11:09.570 --> 11:13.156 چي باعث ميشه پولم رو بالا نکشي و دو دستي منو تحويل لايدکر ندي ؟ 11:13.240 --> 11:18.537 يه نفر منو دو هفته چپونده تو يه قفس ، انواع و اقسام بلاهاي پيچيده و دردناک رو سرم آورده 11:16.620 --> 11:20.040 خوش دارم تا جاي ممکن ازش دور باشم ، متوجهي ؟ 11:20.124 --> 11:23.586 از کجا بدونم آمارت واقعيه ؟ - شماره ي روي گردنت - 11:23.669 --> 11:26.463 جاهاي ديگه هم هست که ميشه از اون شماره ها گير آورد - مثلا کجاها ؟ - 11:26.547 --> 11:31.677 اگه بهت بگم يکي از رفقاي مانتيکورت همين جا توي سياتل داره ول ميچرخه چي ؟ 11:31.760 --> 11:34.346 کي ؟ - اول 15000 تا - 11:34.430 --> 11:35.598 بگير 11:35.681 --> 11:39.185 پس فردا ساعت 3:30 سر اين آدرس باش 11:39.268 --> 11:42.396 انتظار داري توي کمتر از 48 ساعت 15 هزار تا جور کنم ؟ 11:42.479 --> 11:44.565 اگه اون اطلاعات رو ميخواي ، آره 11:44.648 --> 11:47.109 من که بيشتر از اين نميتونم بپيچونمشون 11:47.193 --> 11:50.029 موفق باشي بچه جفتمون موفق باشيم 11:58.539 --> 12:03.336 ديشب بايد بودي ميديدي هنوز تو خماريش موندم 12:03.419 --> 12:06.005 دختره اومد جلو سلام کرد اسمش رو هم گفت 12:06.088 --> 12:09.967 کريست ! به نظرت اسم دختر کشي نيست ؟ 12:10.551 --> 12:13.012 اگه پول باد آورده بخواي گير بياري کجا ميري ؟ 12:13.137 --> 12:16.182 هنوز تو کف اون آهن قراضه اي نه ؟ 12:16.307 --> 12:18.851 ميتوني بانک بزني - تو فکرش هم بودم - 12:18.976 --> 12:23.564 حتي توي اين زمونه ي بيرحم ميشه آدم يکم بخشش امريکايي داشته باشه 12:23.689 --> 12:25.900 انگار نميشه - يارو داشت مواد مي کشيد - 12:25.942 --> 12:28.486 داشت خودش رو به مرحله ي عرفان نزديک ميکرد 12:28.569 --> 12:31.822 با حشيش کشيدن تو دستشويي مردونه 12:31.906 --> 12:34.951 اعتقادات هربال مال ناف جامائيکا هستن 12:35.034 --> 12:38.204 حشيش جزو رسم و رسومات دينيشونه 12:38.287 --> 12:42.333 : توي تورات هم نوشته بر شما است تا از آنچه بر زمين مي رُويد ارتزاق کنيد 12:42.416 --> 12:45.503 اگه هربال داشت توي دستشويي کلم پيچ کوفت ميکرد 12:45.586 --> 12:47.922 حاضر بودم از جونم بگذرم تا هواش رو داشته باشم 12:48.005 --> 12:51.384 ولي قضيه سر اين نيست ايشون قانون اين سرزمين رو زير پا گذاشتن 12:49.467 --> 12:51.928 تو که واقعا نميخواي اون رو از همين حقوق بخور و نمير هم بندازي ؟ 12:52.011 --> 12:55.807 تازه دارم بهش حال ميدم ميتونستم گزارشش رو بدم بيان بگيرنش 12:55.890 --> 12:58.476 خواهران و برادران خواهش مي کنم 12:58.560 --> 13:02.647 اين مرد تقصيري نداره اون فقط يه وسيله است در دستان خداوند 13:03.731 --> 13:05.817 که داره کاري رو که بايد ، انجام ميده 13:07.986 --> 13:10.738 ايول ، حال ميکنم با مشيت الهيت 13:10.822 --> 13:14.492 در آينده موفق باشي هيچ وقت اميدت رو از دست نده 13:14.576 --> 13:16.411 خيلي با خودت حال ميکني نرمال ، نه ؟ 13:16.494 --> 13:20.623 خودمون با کمبود عضو داريم سر و کله ميزنيم تو هم بهترين عضومون رو اخراج کردي 13:21.374 --> 13:24.085 اينم چه به موقع اومد سلام 13:25.670 --> 13:28.006 بزارين همکار جديدتون ، سم ، رو بهتون معرفي کنم 13:28.089 --> 13:34.012 يه مرد خوب ، با اخلاق عالي دوست دارم همتون ازش الگو بردارين 13:34.095 --> 13:38.474 برو يه کمد لباس واسه خودت انتخاب کن پسر منم ميرم اولين مأموريتت رو رديف ميکنم واست 13:44.898 --> 13:45.857 خوش باشين 13:48.987 --> 13:51.072 هي مکس - هي بلينگ - 13:51.948 --> 13:55.493 آقاي وسواسي تشريف دارن ؟ - با يکي از دوستاش رفته خريد - 13:55.577 --> 13:57.871 با عيال سابق ؟ - آره اونقدرهام وسواسي نيست - 13:59.247 --> 14:02.626 چه خوب - الانا بايد برگردن ، ميتوني صبر کني - 14:03.084 --> 14:05.378 بايد برم ، کار دارم 14:07.047 --> 14:09.966 حالا چه شکلي هست ؟ 14:10.842 --> 14:13.220 خوبه - خوبه ؟ - 14:13.762 --> 14:15.764 خوب 14:15.847 --> 14:18.433 يعني آروم و شيرين 14:18.517 --> 14:23.313 باهوش و افتاده و اهل کتاب و شاگرد اول و اين صحبتها ؟ 14:21.396 --> 14:26.735 نه يعني خوشگل و خوش اندام و با مزه 14:26.818 --> 14:29.530 اهل بيرون رفتن و...اندامش که حرف نداره 14:30.447 --> 14:31.365 ! اوووف 14:31.448 --> 14:33.534 حالا هر چي 14:34.201 --> 14:37.162 چند وقت با هم زندگي ميکردن ؟ - نميدونم - 14:37.246 --> 14:41.583 ولي اونقدري بوده که کاملا با هم راحت باشن 14:41.667 --> 14:43.710 بگو که سر زده بودم 14:43.794 --> 14:46.463 ميگم 14:48.757 --> 14:51.802 ...آخرين باري که اومدم توي خيابونا بچرخم 14:51.885 --> 14:55.180 خب اصلا يادم نمياد تا حالا اومده باشم - منم يادم نمياد - 14:55.264 --> 14:58.976 ولي خوب فراموشي بد نيست وقتي نخواي يه چيزايي مثل اينکه چطور زندگيمون رو ول کردم و رفتم يادت بيان 14:59.059 --> 15:02.187 همه ي اون قضايا رو گذاشتي کنار نه ؟ - آره شکر خدا - 15:01.564 --> 15:04.525 واسه شام بمون - بهتره نمونم - 15:04.608 --> 15:07.486 دير ميشه ، اتوبوس گيرم نمياد مجبور ميشم تموم شب کنار جدول بشينم 15:07.570 --> 15:09.822 تاکسي بگير - زيادي گرونه - 15:09.905 --> 15:13.576 اون با من - بفرما دوباره رفتي تو فاز بچه پولداري - 15:13.659 --> 15:14.577 چي ؟ 15:14.660 --> 15:17.413 تازه ياد گرفتم به خودم متکي باشم 15:17.496 --> 15:21.167 و منم منظورم اينه کسايي هستن که وقتي لازم بود اگه خواستي ميتوني بهشون تکيه کني 15:21.250 --> 15:23.794 ممنونم ، اگه لازم بود 15:23.878 --> 15:25.212 باشه 15:25.296 --> 15:29.258 بابا نوئل حالا که داري پول پخش ميکني يکم به من نميدي ؟ دختر خوبيم ها 15:29.009 --> 15:31.469 وال ، اين دوستم مکسه 15:31.553 --> 15:33.680 سلام - سلام - 15:33.763 --> 15:36.183 ميشه يکي دو ثانيه شوهر سابقت رو قرض بگيرم ؟ 15:36.266 --> 15:40.395 مشکلي نيست من ميرم بالا - باشه منم الان ميام - 15:44.733 --> 15:46.818 اون آگهي کار وولسانگ بوده 15:46.902 --> 15:50.322 ميخواد يه سري اطلاعات بهم بفروشه منم 15000 تا بايد جور کنم 15:50.405 --> 15:52.449 ...مکس - پست ميدم - 15:52.532 --> 15:54.784 مسئله پول نيست - ما يه معامله کرديم - 15:54.868 --> 15:59.873 من کمک کردم به جامعه خدمت کنيم ، تو هم بايد کمک کني زک و بقيه رو پيدا کنم 15:59.956 --> 16:04.920 آره ولي يادم نمياد قرار گذاشته باشيم من پول بدم که خودت رو به کشتن بدي 16:05.587 --> 16:09.049 باشه ، يه راه ديگه پيدا ميکنم 16:11.009 --> 16:13.178 خب پس اين عيال سابق بود ، آره ؟ 16:13.220 --> 16:15.514 اونطوري که انتظار داشتم نبود 16:17.017 --> 16:19.978 و شجاعتم همچون آب خروشان پراکنده شد 16:20.020 --> 16:23.899 زيرا آنچه بيش از همه از آن مي هراسيدم بر سرم آمد 16:25.234 --> 16:28.529 يه کار ديگه گير مياري بابا - نگران اون نيستم - 16:29.112 --> 16:33.742 زنم ميگه هنوز از اين وينستون خوشش مياد 16:34.535 --> 16:37.746 نه بابا - يه وقتايي ميخوام با مشت بکوبم تو صورتش - 16:37.830 --> 16:41.708 پس دخلش رو بيار هان ؟ - نه ، حس حسادت خوبه - 16:42.793 --> 16:46.504 باعث ميشه سعي کنم به زنم بيشترعشق بورزم و بهتر درکش کنم 16:46.964 --> 16:50.926 من اين يارو وينستون رو از خونم نميرونم 16:50.593 --> 16:55.348 ايول بابا ! بايد بگم اگه من بودم عمرا نميتونستم اينطوري با اوضاع کنار بيام 16:55.431 --> 16:59.227 خداوند هرگز به انسان بيشتر از اونيکه بتونه تحمل کنه سخت نميگيره 17:00.937 --> 17:03.481 گل گفتي 17:03.565 --> 17:05.108 وينستون 17:47.986 --> 17:52.282 بزار يه چيزو واست روشن کنم ! اينجا رئيس گله منم ، پس برو عقب 18:02.667 --> 18:04.753 آفرين پسر خوب 19:32.220 --> 19:34.723 عزيزم ، خوبي تو ؟ 19:39.728 --> 19:42.564 ببخشيد رفقا شماها بايد خودتون در برين 19:47.861 --> 19:49.946 هي پسر 19:51.448 --> 19:53.450 اين رو از کجا گير آوردي ؟ 20:05.630 --> 20:08.299 ما وولسانگ رو زير نظر داشتيم 20:08.382 --> 20:11.969 اين اولين مدرکيه که احتمال ارتباط با سوژه رو بدستمون ميده 20:12.011 --> 20:13.930 پخشش کن 20:15.223 --> 20:18.726 چي باعث ميشه پولم رو بالا نکشي و دو دستي منو تحويل لايدکر ندي ؟ 20:21.812 --> 20:25.942 ... بلاهاي پيچيده و دردناک رو سرم آورده ... 20:28.569 --> 20:31.781 چرا اينقدر خش خش داره ؟ - اين مشکل ميکروفونهاي زير پوستيه - 20:31.864 --> 20:34.909 توي گوش که کار بزاريش جا به جا ميشه 20:34.992 --> 20:38.496 من توي حلزوني گوش وولسانگ کارش گذاشتم ولي الان توي مجراي شنواييشه 20:38.579 --> 20:41.916 چند ساعتي روش کار کردم تا بشه اينطوري شنيدش 20:40.667 --> 20:43.336 واسم مهم نيست چطوري اين کار رو ميکني 20:43.419 --> 20:45.505 ولي بايد درستش کني 20:46.381 --> 20:49.466 ميخوام تک تک کلمه هايي که بلغور مي کنن رو بشنوم 20:52.387 --> 20:55.640 دختره...مطمئنين خودشه ؟ 20:55.723 --> 20:59.686 صداش با صدايي که سر قضيه ي اون گروگان گيري ضبط کرديم يکيه 20:59.769 --> 21:03.022 ميخواي ووگلسانگ رو بگيريم ؟ - نه نميخوام - 21:03.106 --> 21:06.776 ميخوام همه حواستون جمع باشه هر حرکتش رو زير نظر بگيريد 21:06.860 --> 21:08.945 نذارين ببيندتون - بله قربان - 21:09.028 --> 21:11.114 حتما دوباره با هم ملاقات ميکنن 21:11.197 --> 21:14.242 وقتي اين کار رو ميکنن 21:14.325 --> 21:16.411 ما اونجا خواهيم بود 21:19.832 --> 21:24.712 اينجا 12 بسته واسه بخش دو هست و 7 تا ارسال فوري واسه بخش چهار ، يالا 21:24.795 --> 21:28.549 با شمام ، بيپ بيپ بيپ الان 3 ساعته غيبت زده دوست من 21:28.632 --> 21:31.969 يه جا گير کردم و در ضمن من دوست تو نيستم 21:32.636 --> 21:35.890 جالبه که از وقتي هربال رو پيچوندي همه چي بهم ريخته 21:35.973 --> 21:38.809 آها فهميدم ، با هم دست به يکي کردين و کارا رو لاک پشتي انجام ميدين 21:38.893 --> 21:42.521 اوووه ! اين جاي تشکرتونه که يه محيط پاک و بدون اعتياد واستون فراهم کردم 21:42.605 --> 21:44.940 منظورت پاک و بدون معنوياته ؟ 21:45.024 --> 21:49.195 پس اونايي که قراره بسته ها برسه دستشون چي ؟ حق ندارن انتظار کاري رو داشته باشن که بابتش پول دادن ؟ 21:49.278 --> 21:52.865 يا اين تريپ "هواي رفقا رو داشته باش" واستون مهمتره ؟ 21:51.948 --> 21:55.535 چرا از اون شواليه ي درخشانت ، سم ، نميخواي ؟ فکر کردم قراره بزرگترين اميدمون باشه 21:53.619 --> 21:56.371 يه تار موش به همتون مي ارزه 21:56.455 --> 21:58.540 آهاي ! ايگل 1535 21:59.166 --> 22:02.920 دقيقا کجا هست اين خيابون ايگل ؟ - بعد از خانه ي عرفان ، پايينتر از عيسي مسيح - 22:03.003 --> 22:07.341 بين قمار و قانون - درست سر کوچه ي سينه ي برجسته - 22:08.383 --> 22:12.012 ...ببخشيد قربان ، ميشه - ميرم سمت بخش دوم . چيزي داري ببرم ؟ - 22:12.095 --> 22:14.723 بيا . دنبالش برو ، داره همون طرف ميره 22:22.439 --> 22:26.485 مرسي که کمکم ميکني - جوگير نشو ، نرمال مريدته نه من - 22:26.568 --> 22:28.654 من که دوستتون رو اخراج نکردم 22:28.737 --> 22:33.116 نه ، ولي حالا حالا ها ازبچه هاي جم پوني انتظار دوستي نداشته باش 22:33.200 --> 22:36.662 يه چند دقيقه استراحت - اينم جزو برنامه ي لاک پشتيه ؟ - 22:38.413 --> 22:42.251 نه . دخترا بايد برن دستشويي گاهي وقتها 22:49.007 --> 22:51.510 منتظر تماسي هستي ؟ - ممکنه يکي زنگ بزنه - 22:58.394 --> 23:02.815 خيلي خب . بسه . يکي ديگه پايين خيابون هست . به حساب من 23:15.244 --> 23:18.998 انگار مضطربي - چطور ؟ تو اصلا منو ميشناسي ؟ - 23:19.623 --> 23:23.460 شايد توي زندگي قبلي همديگه رو ميشناختيم - من به اين چيزا اعتقاد ندارم - 23:23.544 --> 23:27.798 معنيش اين نيست که حقيقت نداره - اوه ، بيخيال ، تو که از اونا نيستي ؟ - 23:27.882 --> 23:33.137 که معتقدن مثلا 10000 سال پيش يه قطره بارون افتاده زمين و يه شاپرک توي هند گوزيده 23:33.220 --> 23:38.684 واسه همينه که الان من و تو اينجا نشستيم و داريم يه فنجون قهوه ميزنيم که مزه ي ادرار بز ميده 23:39.143 --> 23:42.897 هر چيزي ممکنه - خب حالا اين رو جواب بده دانشمند - 23:43.481 --> 23:47.277 اگه بزنم تو سرت چه صدايي ازت در مياد ؟ 23:51.948 --> 23:54.159 عوضي صحبت ميکنه - پول دستته ؟ - 23:54.284 --> 23:58.788 آره - ساعت 6 . مسافرخونه ي جکسون سوم - 23:58.914 --> 24:01.625 از کجا مطمئن باشم تله نيست ؟ - نميتوني باشي - 24:01.708 --> 24:05.170 پس يه چيزي بگو که بتونم حرفت رو باور کنم 24:06.379 --> 24:09.007 يه مرد بالغ بارکد پشت گردنش رو برداشته 24:09.049 --> 24:11.927 دو هفته ي پيش توي يه خالکوبي توي محله ي چينيها 24:11.968 --> 24:16.973 شمارشم 330417291599 24:15.807 --> 24:18.060 زک 24:18.143 --> 24:20.604 کدوم خالکوبي ؟ - ساعت 6 - 24:27.444 --> 24:30.280 خبراي خوب ؟ - آره و به تو هم مربوط نميشه - 24:30.364 --> 24:32.991 من حساب ميکنم ...شايد بعدا تونستيم 24:33.075 --> 24:35.244 سعي نکن مخم رو بزني - ...نه فقط ميخواستم - 24:35.327 --> 24:37.287 نخواه 24:44.420 --> 24:47.215 تا حالا فکر کردين يه سري قديس دارن بين ما زندگي مي کنن ؟ 24:47.298 --> 24:50.134 نه - منظورم هرباله - 24:50.218 --> 24:55.306 دوست پسر سابق زنش مياد خونشون ، غذاش رو کوفت ميکنه ، دل خانومه رو ميبره 24:55.390 --> 25:00.562 ولي هربال به عنوان يه موقعيت واسه ادراک بيشتر، به کل قضيه نگاه ميکنه 25:01.396 --> 25:03.857 از من که اين کار بر نمياد - از کي بر مياد - 25:03.940 --> 25:07.360 ولي اين رفيقمون يا خيلي احمقه يا خيلي دل گنده که حواسش نيست آخر و عاقبت اين ماجرا چي ميشه 25:07.443 --> 25:10.238 اگه هواي خودش رو نداشته باشه کلاهش پس معرکه اس 25:10.321 --> 25:12.740 فکر مي کني اين يارو وينستون عدديه ؟ 25:12.824 --> 25:15.618 اين يارو وينستون با يه منظوري برگشته 25:15.702 --> 25:19.831 مسلما هم منظورش اين نبوده که به هربال کمک کنه ادراک بيشتري داشته باشه 25:21.833 --> 25:25.879 بهتره اينقدر توي آفتاب نشيني داداش قيافت ديدني شده 25:26.254 --> 25:28.756 پيشونيت رو ميگم 25:42.353 --> 25:46.107 کجا ميري خانومي ؟ - يه چيزي رو بايد برسونم ، خدافظ بچه ها - 25:56.454 --> 25:58.539 زود اومدي خونه 25:58.623 --> 26:01.792 چي شد ؟ ازت نخواست بموني ؟ - چرا خواست - 26:02.919 --> 26:05.213 ولي نخواستم عجولانه پيش برم 26:07.006 --> 26:09.592 حالا تو باهوشه شدي و من خوشگله ؟ 26:09.675 --> 26:13.804 عزيزم تا آخر اين هفته 1000 دلار لازم دارم بهم ميرسوني مگه نه ؟ 26:13.888 --> 26:17.391 نميدونم - شوخي مي کني ؟ اين يارو پولش از پارو بالا ميره - 26:18.309 --> 26:22.230 ...و تو... تو هم که 26:22.148 --> 26:25.151 تو قضيه ي طلاقم که نقشت رو خوب بازي کردي 26:25.235 --> 26:27.862 اينجا ديگه خرابش نکن 26:27.946 --> 26:30.240 خيلي خب ، اين بار درست پيش ميريم 26:31.574 --> 26:34.160 پونصد تا چطوره ؟ 26:34.244 --> 26:37.247 تا حالا کسي بهت گفته چه پسر بدي هستي ؟ 26:37.330 --> 26:40.166 آره . اگه نبودم که تو اينجا نبودي 26:43.044 --> 26:48.383 تو که نميزاري اين طرف بهت دست بزنه ؟ - اوه نه عزيزم خودم رو واسه تو نگه داشتم - 26:48.466 --> 26:51.177 کار من و اون فقط بيزنسه 27:22.210 --> 27:26.131 اسمش وولسانگه . کارآگاه خصوصي با يه کاليبر 38 ميلي متري به سرش شليک شده 27:26.214 --> 27:28.300 طرف اين کاره بوده 27:48.362 --> 27:50.448 بايد توي اين قضيه ي سرنخ خالکوبي کمکم کني 27:50.490 --> 27:54.535 شک نکن لايدکر آمارش رو از وولسانگ در آورده قبل از اينکه مخش رو بپاشه کف آسفالت 27:54.619 --> 27:58.164 با همه ي اون چيزايي که ميخواست به تو قالب کنه - بيخيال اون - 27:58.247 --> 28:00.875 اينجا يه چيزي هست که ازش سر در نميارم 28:00.958 --> 28:05.129 لايدکر ميدونست تو قراره ببينيش ، چرا وانستاد اول تو سر و کله ات پيدا بشه ؟ 28:05.254 --> 28:08.841 حتما يه مشکلي پيش اومده چه ميدونم - يا اينکه يکي ديگه وولسانگ رو کشته - 28:08.966 --> 28:11.928 وولسانگ مرده لايدکر هم اونجا بوده 28:11.969 --> 28:14.096 من که شک ندارم کار خودشه 28:13.180 --> 28:15.349 زک توي خطره و اين تقصير منه 28:15.390 --> 28:20.062 بايد قبل از اينکه لايدکر پيداش کنه بهش برسم کمکم ميکني يا نه ؟ 28:21.480 --> 28:25.400 شايد بهتر باشه تو هم خالکوبيت رو برداري 28:27.402 --> 28:32.825 يه بار امتحان کردم . انگار يکي داره رو پوستت اسيد ميريزه و با شن کش ميخواد تميزش کنه 28:32.950 --> 28:36.829 تازه دو هفته ي بعد برگشت سر جاش توي ژنهامون حکش کردن 28:36.912 --> 28:40.749 عين علامت قابيل پس چرا اين يارو به خودش زحمت بيخود داده ؟ 28:40.833 --> 28:45.254 زک يه آدميه که هر کاري لازم باشه ميکنه تا چيزي که ميخواد به دست بياره 28:45.005 --> 28:48.592 خيلي خب . 4 تا محل خالکوبي توي محله ي چينيها هست 28:49.552 --> 28:51.846 لا اقل اونايي که تلفن دارن 28:54.557 --> 28:56.642 مرسي 28:57.184 --> 29:00.229 نميشه منصرفت کرد هان ؟ - فکرشم نکن - 29:01.480 --> 29:03.566 مراقب باش 29:07.111 --> 29:11.157 راستي اگه يه بلايي سرم اومد ميخوام اين رو بدوني 29:11.240 --> 29:12.950 راجع به زن سابقته 29:27.465 --> 29:31.845 ولم کن خانوم . من پول ندارم - پس چطوره جيبت رو پر کنم ؟ - 29:32.262 --> 29:35.182 عموت تو مغازه ي خالکوبي مي گفت يه سري خدمات مربوطه ارائه ميدي 29:35.265 --> 29:38.268 گفت دو سه هفته پيش يه مرد جوون رو فرستاده پيشت 29:38.351 --> 29:41.938 اوه آره ، يادمه پسر خوشتيپي بود 29:42.022 --> 29:44.316 يه جايي هم واسه موندن مي خواست 29:46.735 --> 29:48.737 اينم آدرسش 30:45.005 --> 30:47.299 ! زک ! منم ، مکس 30:49.969 --> 30:52.596 تو ؟ زک تويي ؟ 30:55.432 --> 30:57.726 چرا بهم نگفتي ؟ 31:12.450 --> 31:14.536 لايدکر 31:53.618 --> 31:55.870 بد نبود 32:31.366 --> 32:33.451 چطوري پيدام کردي ؟ 32:33.535 --> 32:37.205 وولسانگ از دهنش در رفت و بهم راجع به قضيه ي خالکوبي گفت 32:37.122 --> 32:39.583 تو کشتيش مگه نه ؟ 32:39.667 --> 32:42.753 لايدکر اونو تحت نظر داشت داشتي تو تله ميفتادي 32:42.837 --> 32:45.256 ميتونستي به من خبر بدي بگي که نرم سر قرار 32:45.339 --> 32:47.424 وولسانگ زيادي اطلاعات داشت 32:47.508 --> 32:49.593 تو يه مرد بيگناه رو کشتي 32:49.677 --> 32:53.180 شبي که فرار کرديم همتون به من اعتماد کردين که ازتون مراقبت کنم 32:53.264 --> 32:57.434 از همون موقع تا حالا مراقبتون بودم مراقب تک تکتون 32:57.518 --> 33:01.272 وولسانگ آدم ضعيفي بود لايدکر دير يا زود اطلاعات رو ازش در مياورد 33:01.355 --> 33:04.859 بعدش يکي يکي ما رو گير مينداخت نميتونستم بزارم اين اتفاق بيفته 33:04.942 --> 33:08.070 پس تو يه زندگي رو فداي 12 تاي ديگه کردي آره ؟ 33:08.154 --> 33:11.365 از کاري که کردم پشيمون نيستم 33:11.448 --> 33:16.203 اينجا ديگه امن نيست . آدماي لايدکر شهر رو قرق ميکنن . بايد همين امشب بريم 33:15.287 --> 33:18.707 ميتونيم بريم سان فرانسيسکو اونجا از هم جدا ميشيم 33:18.790 --> 33:20.959 جدا ميشيم ؟ چرا اين رو ميگي ؟ 33:21.042 --> 33:25.922 نميتونيم پيش هم بمونيم مکس اين کار همه رو به خطر ميندازه 33:26.006 --> 33:28.091 تو ميدوني بقيه کجان نه ؟ 33:29.926 --> 33:32.012 ! بهم بگو 33:32.471 --> 33:35.183 هي چي کمتر بدوني بهتره 33:35.266 --> 33:37.852 تا اگه گير افتادي بقيه به خطر نيفتن 33:37.935 --> 33:42.398 ولي اونا خانواده ي منن - اونا سربازن . مثل تو - 33:43.107 --> 33:45.484 تنها کسي که ميتوني بهش اعتماد کني خودت هستي ، مکس 33:45.568 --> 33:49.489 هر چيز ديگه اي فقط يه دروغه احساسات ساختگيه 33:49.572 --> 33:51.657 که باعث ميشه خودت رو به کشتن بدي 33:51.075 --> 33:53.286 بيا بريم - نه - 33:53.369 --> 33:56.498 من ازت درخواست نميکنم مکس دارم بهت دستور ميدم 33:56.581 --> 33:58.666 اگه سرپيچي کنم ميفرستيم دادگاه نظامي ؟ 33:58.750 --> 34:03.463 اگه اينجا بموني ريسک پيدا شدنت بالا ميره نکنه هر چي بهمون گفتن يادت رفته 34:03.546 --> 34:06.049 نه ، ولي خيلي سعي کردم که يادم بره 34:08.092 --> 34:10.970 تو هنوز تو حال و هواي مانتيکوري 34:11.054 --> 34:15.808 شايد دچار احساسات ساختگي شدم ولي لا اقل اينجوري دارم از اون حال و هوا فرار ميکنم 34:18.353 --> 34:21.523 اگه به حرفم گوش ندي مسئوليتت ديگه با من نيست 34:22.065 --> 34:25.235 زک خواهش ميکنم نرو - بايد برم - 34:34.786 --> 34:37.288 چيز خوبي از تو در آوردن مکس 34:40.792 --> 34:42.877 وضعت خوبه 34:54.431 --> 34:59.645 اميدوارم گرسنه باشي چون ميخوام يه شام عالي درست کنم ديگه واقعا شدم يه سر آشپز کار درست 34:59.728 --> 35:05.025 نه مثل اون وقتا که ميخواستم يه ليوان بشورم کل آشپزخونه رو ميفرستادم هوا 35:07.529 --> 35:09.781 اين مال توه 35:09.865 --> 35:12.367 چي هست ؟ 35:12.450 --> 35:14.744 همون چيزي که واسش اومده بودي اينجا 35:20.542 --> 35:24.004 لوگان ، جريان چيه ؟ - وال ، بيخيال - 35:24.629 --> 35:26.715 ميدونم اوضاع از چه قراره 35:26.798 --> 35:29.342 اصلا نميدونم راجع به چي حرف ميزني 35:29.426 --> 35:31.595 والري ، خواهش ميکنم 35:31.678 --> 35:37.100 ازم نخواه توضيح بدم ، اين کار فقط اوضاع رو واسه جفتمون بدتر ميکنه 35:43.023 --> 35:45.108 اين فکر من نبود 35:48.445 --> 35:50.864 ميدونم اوضاع اون بيرون چقدر سخته 35:50.947 --> 35:53.867 خدايا ، لوگن من واقعا متأسفم 35:56.036 --> 35:58.079 منم همينطور 36:03.919 --> 36:06.254 فقط برو لطفا 36:33.493 --> 36:35.620 يه پارچ ميدي اين طرف خواهشا ؟ 36:36.871 --> 36:40.542 خبراي خوب رو شنيدي ؟ نرمال دوباره هربال رو استخدام کرده 36:41.084 --> 36:45.505 طرح لاک پشتي جواب داد - هم اون هم اينکه اين يارو سم يه چيزيش ميشد - 36:46.005 --> 36:48.842 هيچ بسته اي رو تحويل نداده بود يهو هم غيبش زد 36:48.925 --> 36:52.262 لابد داره هنوز دنبال خيابون سينه ي برجسته ميگرده 36:53.222 --> 36:55.057 بيا بشين پيش ما 36:55.140 --> 36:58.269 نه حسش نيست ، قهوه رو بخورم ميرم خونه 36:59.478 --> 37:01.564 ميخوام يکم تنها فکر کنم 37:01.647 --> 37:04.567 خيلي خب ، فردا سر کار ميبينمت خانومي 37:13.784 --> 37:16.412 دختر خودمي 37:16.495 --> 37:19.623 مکس ميزونه ؟ - گفت يکم بايد راجع به يه چيزايي تفکر کنه - 37:20.082 --> 37:21.584 از همتون ممنونم 37:21.667 --> 37:27.006 به خاطر شماها بود که نرمال تصميم گرفت کارم رو بهم پس بده 37:27.089 --> 37:29.550 جنگ خونگي چطور پيش ميره ؟ - جنگي نيست - 37:29.633 --> 37:33.888 به وينستون گفتم اين خونه فقط يه مرد داره و اونم منم 37:34.930 --> 37:39.727 اونم زد به چاک ؟ - منم تا دم در بدرقه اش کردم - 37:42.313 --> 37:44.481 به سلامتي وينستون - آره ، همينه - 37:44.565 --> 37:47.902 و به افتخار نرمال - ديگه جوگير نشو - 37:54.494 --> 37:56.787 هي بلينگ ، نميدونستم اين طرفها هم مياي 37:56.871 --> 37:59.999 زياد نميام ، هم اتاقيت گفت اينجا پيدات ميکنم 38:00.082 --> 38:01.125 لوگن خوبه ؟ 38:01.209 --> 38:04.462 آره ... با توجه به آماري که امروز بهش دادي 38:04.545 --> 38:06.380 بايد راستش رو بهش ميگفتم 38:06.464 --> 38:10.968 فکر ميکني خودش راستش رو نميدونست ؟ نا سلامتي اونا با هم زن و شوهر بودن 38:11.052 --> 38:13.221 خب پس چون من قضيه رو جار زدم بچه ي بديم 38:13.304 --> 38:17.892 اون خيلي رنج کشيده ، شايد بدش نميومد يه مدتي هم شده تظاهر کنه که خوشه 38:18.142 --> 38:21.270 حالا من چيکار کنم ؟ برم ازشون معذرت بخوام ؟ 38:21.354 --> 38:25.525 احساسم بهم ميگه الان طرف بدجوري تنها است 38:25.608 --> 38:29.320 بد نيست يکي بره بهش بگه اونقدر ها هم تنها نيست 38:29.403 --> 38:32.406 پس ميرم پيشش و يه قصه واسش ميگم تا خوابش ببره 38:32.242 --> 38:35.745 هي داداش ، هر چي اين آقا خواست بهش بده مهمون من 38:43.420 --> 38:45.798 زنگ درت خرابه 38:45.881 --> 38:47.800 نه 38:47.883 --> 38:49.969 خودم رو به نشنيدن زده بودم 38:52.054 --> 38:54.139 حالا ازم متنفري ؟ 38:54.223 --> 38:57.101 شايد يه ده دقيقه اي از دستت شاکي بودم 38:57.184 --> 38:59.645 ...ميدوني که ، خبرچيني و 38:59.728 --> 39:05.860 يا اينجا بهتره بگيم خبرچين فضولي که توي چيزايي که ربطي بهش نداشت فضولي کرده بود 39:05.318 --> 39:08.947 اولين باري که وال باهام بازي کرد به قيمت ازدواجمون تموم شد 39:09.906 --> 39:11.992 همشم تقصير اون بود 39:13.326 --> 39:15.412 ولي اين دفعه تقصير من شد 39:16.496 --> 39:18.915 خب ، لا اقل اين بار مست نبود 39:20.876 --> 39:23.253 از اين به بعد ديگه واقعا بايد به خودش متکي باشه 39:23.336 --> 39:26.798 راستش اين وضع بيشتر از هر چيزي خجالت آوره 39:26.882 --> 39:31.595 اينکه بفهمم همش تلاش ميکردم چيزي رو باور کنم که هيچ وقت وجود نداشته 39:30.471 --> 39:32.557 ميدونم چي ميگي 39:33.975 --> 39:36.269 زک رو ديدم 39:40.106 --> 39:43.610 انگار اونطوري که دوست داشتي پيش نرفته 39:43.693 --> 39:47.572 بعد از اون همه انتظار و ...سردرگمي ، انتظار داشتم که 39:47.655 --> 39:49.699 چه ميدونم 39:51.242 --> 39:54.245 اينکه پيدا کردن زک زندگيم رو از اين رو به اون رو کنه 39:54.787 --> 39:57.123 و بفهمم واسه چي دارم زندگي ميکنم 39:57.207 --> 39:59.459 خيلي احمق بودم ، نه ؟ 40:01.961 --> 40:05.465 فقط يکي رو ميخواستم که شبيه خودم باشه 40:05.548 --> 40:07.800 يکي که بتونم باهاش ارتباط برقرار کنم 40:10.303 --> 40:14.098 انگيزه ي اوليه ي بشر تنهايي گريزي 40:14.682 --> 40:17.977 زک که فکر ميکنه اين فقط احساسات ساختگيه 40:18.019 --> 40:23.358 و اينکه ماها سربازيم ، اينجا هم منطقه ي دشمنه که بايد دائم توش در حرکت باشيم 40:24.359 --> 40:26.653 اينم يه راه واسه کنار اومدن با زندگي توه 40:26.778 --> 40:29.531 مطمئن نيستم بخوام اينجوري زندگي کنم 40:30.573 --> 40:34.911 و شايد زک راس ميگه شايد من حق انتخابي ندارم 40:43.044 --> 40:46.297 يکم غذا تو يخچال هست اگه گرسنه اي 40:47.215 --> 40:49.926 نه واقعا - منم نه - 40:51.427 --> 40:53.930 ساعت چنده ؟ - ديروقته - 40:54.347 --> 40:57.809 ميتوني شب رو اينجا بموني اگه دوست داري...توي اتاق مهمان 40:59.310 --> 41:01.980 خسته نيستم - منم نه - 41:03.565 --> 41:06.860 ميخواي بريم بيرون توي پارک يه دوري بزنيم ؟ - داره بارون مياد - 41:07.902 --> 41:10.238 واسه من خيالي نيست 41:10.321 --> 41:12.532 واسه منم نه 41:15.782 --> 41:56.451 .:: @bollbolljan_com ::.