WEBVTT 00:00.000 --> 00:10.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10.633 --> 00:13.803 يعني واقعا يه زماني بوده که قفسه هاي فروشگاه پر بوده ؟ 00:13.887 --> 00:16.932 آدم ميتونست هرچي عشقش ميکشه بخره ؟ - آره - 00:17.015 --> 00:18.309 مثلا اگه خميردندونت تموم ميشد ميتونستي بري يه راستکيش رو بخري 00:19.392 --> 00:20.478 اينو امتحان کن 00:20.687 --> 00:24.900 جوشونده ي روغن نعنا و جوش شيرين کار خميردندون رو ميکنه 00:25.059 --> 00:27.444 مرسي 00:27.779 --> 00:31.865 نميفهمم اين رکود اقتصادي جريانش چيه ؟ 00:31.949 --> 00:36.328 مثلا الان قحطي خميردندونه ولي روغن نعنا تا دلت بخواد 00:36.411 --> 00:38.539 البته اگه بدوني کجا بري دنبالش 00:38.789 --> 00:42.042 پليمراس رو چه شکلي مي نويسن ؟ 00:42.292 --> 00:44.878 پ - ل - ي - م - ر - ا - ز 00:44.962 --> 00:50.592 البته تلفظ درستش پليمرازه ، "ز" مثل آنزيم اينم يه آنزيمه راستي 00:50.676 --> 00:53.512 کارش هم اينه که مولکول دي ان اي رو تکثير ميکنه 00:53.595 --> 00:59.059 اين کار رو بوسيله ي جدا کردن دو رشته ي اليگونوکلئوتيد که مثل نردبون به هم وصل هستن انجام ميده 00:59.394 --> 01:02.785 تو هم واسه خودت يه پا دانشمندي ها - حالا روي چي داري کار ميکني ؟ - 01:02.800 --> 01:07.985 يه کار ترجمه گرفتم واسه يه دکتر ژاپني که قراره توي شهر کنفرانس بده 01:07.652 --> 01:12.073 عنوان : سلسله مراتب دستکاري نوکلئوتيدهاي آر ان اي 01:12.156 --> 01:16.452 چيزي نپرس که اصلا ازش سردر نميارم مهم اينه که پول توشه 01:16.578 --> 01:19.289 چه عالي - راستش يه جورايي عجيب و غريبه - 01:19.330 --> 01:24.252 دکتره که اسمش تاناکا است ، يه بچه ي سه ماهه به دنيا اومده ي نارس رو گير آورده 01:24.335 --> 01:26.421 که آي کيوش در حد هويج پخته بوده 01:26.504 --> 01:30.675 خلاصه يه سري کارا روش انجام ميده شش سال بعد يعني الان بچه رو تبديل کرده به يه نابغه 01:32.927 --> 01:35.430 ميبيني چقدر با مزه است ؟ 01:37.223 --> 01:40.977 پس يعني بعد از تولدش با دستکاري ژنتيکي رو به راهش کردن ؟ 01:41.060 --> 01:43.229 فکر کنم آره 01:46.524 --> 01:49.736 ميشه يه نگاهي بهش بندازم ؟ - به شرطي که کاري نکني دير برسم به کنفرانس - 01:49.819 --> 01:50.945 خودم ميرسونمت 02:04.170 --> 02:07.924 اينجا بهت اتاق هم ميدن ؟ - عمرا - 02:08.007 --> 02:11.135 حيف شد . گفتم شايد بتوني چند تا حوله کش بري 02:11.219 --> 02:15.097 اگه تونستم با يکيشون برم حموم شايد يه چيزايي گيرم اومد 02:43.418 --> 02:45.462 کسي خونه نيست ؟ 02:51.426 --> 02:53.053 ! لوگن 02:56.182 --> 02:58.268 لوگان ؟ 03:04.691 --> 03:06.776 سلام - سلام - 03:06.951 --> 03:07.400 فرشته 03:07.401 --> 03:08.100 تاريکي 03:07.902 --> 03:09.779 گوشهات کيپ شده ؟ 03:09.101 --> 03:10.600 فرشته ي تاريکي 03:09.863 --> 03:14.200 اتفاقا يکي از معدود اعضاي بدنمه که هنوز خوب کار ميکنه ... يکم تو حال و هواي خودم بودم 03:10.601 --> 03:15.100 فرشته ي تاريکي قسمت ششم : نابغه ي خردسال 03:14.284 --> 03:15.535 آهان 03:15.618 --> 03:17.745 از قيافت معلومه کارت پيش من گيره 03:16.101 --> 03:44.600 .:: @bollbolljan_com ::. 03:17.829 --> 03:22.625 چيز تازه اي نيست ، منظورم اينه غير از اين که دليل ديگه اي ندارم بيام اين طرفا 03:22.835 --> 03:25.671 قراره توي هتل استاينلتز يه کنفرانس برگزار بشه 03:25.754 --> 03:29.383 يه محقق به نام دکتر تاناکا ميخواد يه سمينار بده اونجا راجع به تحقيقات ژنتيکي 03:29.466 --> 03:32.261 آره ، فکر کنم ... يه چيزايي شنيدم درباره اش 03:32.386 --> 03:35.389 ميخوام برم اونجا يه سر و گوشي آب بدم - خدا به همرات - 03:38.809 --> 03:42.605 آخه نميزارن همينطوري سرت رو بندازي پايين بري داخل 03:42.688 --> 03:47.359 بايد کارت شناسايي داشته باشي - ببينم چيکار ميتونم بکنم،حالا چرا ميخواي بري اونجا ؟ - 03:47.443 --> 03:51.697 مقاله اش رو خوندم ، طرف ادعا ميکنه ميتونه با پس و پيش کردن ژنها آدما رو شفا بده 03:51.780 --> 03:55.784 تو هم خيال ميکني بتونه يه فکري به حال تشنج هات بکنه ؟ - ضرر نداره يه سر و گوشي آب بدم - 03:54.868 --> 03:56.995 تو هم باهام بياي بد نيست ها 03:57.078 --> 04:01.708 دکتر تاناکا ميگه با تغيير نقشه ي ژني ميتونه بافتها رو وادار به ترميم خودکار بکنه 04:01.791 --> 04:04.836 اگه حرفش درست باشه سه سوته ميتوني آفتاب بالانس بزني 04:04.920 --> 04:07.506 مکس ، به اندازه ي کافي کنار اومدن با وضع فعلي واسم مشکل هست 04:07.589 --> 04:11.551 اگه ميخواي دلت رو به حرفاي دکتر مهربونت خوش کني ، حرفي نيست 04:11.635 --> 04:13.678 منو وارد ماجرا نکن ، باشه ؟ 04:15.305 --> 04:17.516 ...باشه فقط ميخواستم - نخواه - 04:19.851 --> 04:23.021 اگه تونستم يه راهي پيدا کنم وارد کنفرانس بشي خبرت ميکنم 05:14.493 --> 05:17.079 آخر هفتتون چطور بود ؟ - خوب بود - 05:17.162 --> 05:21.667 از طرف خودت صحبت کن ، من که شنبه شبي غم انگيز رو پشت سر گذاشتم 05:21.750 --> 05:24.003 بالاخره تونستم مخ دختره رو بزنم 05:24.086 --> 05:26.172 کريست ؟ - آره همون - 05:26.255 --> 05:29.550 چند تا پيک زديم ... دو سه دست هم بيليارد 05:29.925 --> 05:34.180 آخرش معلوم شد خانوم دو جنسي تشريف دارن - خوب که چي؟ شما زنا همتون يه جورايي دو جنسي هستين - 05:34.263 --> 05:36.390 شر و ور نگو - من با دوجنسيا مشکلي ندارم - 05:36.473 --> 05:39.643 درسته که حال اساسي نميده ولي بالاخره نصفش که زن هست 05:39.727 --> 05:43.731 ولي معلوم شد خانوم خانوما گلوش پيش يه خانوم خانوماي ديگه گير کرده 05:43.814 --> 05:46.525 که ظاهرا رابطه به جايي نرسيده و قلب خانوم خانوماي ما شکسته 05:46.609 --> 05:49.612 واسه همين فعلا ميخواد مجرد بمونه 05:50.029 --> 05:54.033 آخه تو که ميخواستي عزب بموني چرا دو جنسي شدي ؟ - همين رو بگو - 05:54.116 --> 05:57.161 در نتيجه يه قلب ديگه هم ديشب شکست - درسته ولي نتيجه خوبي در پي داره - 05:57.244 --> 06:00.331 اين کجاش نتيجه ي خوبي داره ؟ نتيجه ي خوب اينه که من و اون با هم دل بديم ، قلوه تحويل بگيريم 06:00.414 --> 06:04.710 شايد از نظر تو خوب نباشه خواهر ولي از ديد اوس کريم قضيه فرق ميکنه 06:04.793 --> 06:06.045 حالا هر چي 06:06.128 --> 06:09.006 ميتوني اول خوب مستش کني بعد مخش رو بزني 06:11.345 --> 06:15.516 مجبورم بعد از ظهر رو مرخصي بگيرم حالم خيلي بده 06:17.226 --> 06:18.268 بله مشخصه 06:18.352 --> 06:22.397 تموم بدنم بي حس شده و ميخاره تب هم دارم ، دست بزن به پيشونيم 06:22.481 --> 06:25.943 نه خيلي ممنون يه گواهي از دکترت بياري کافيه 06:29.363 --> 06:32.366 ميشه با تلفنت يه زنگ بزنم ... لطفا ؟ 06:32.449 --> 06:34.493 ! فقط توش سرفه نکن 06:40.624 --> 06:42.960 سلام - مشکل ورودت به کنفرانس حله - 06:43.043 --> 06:45.796 اسم تو ريچل گلاسره از مجله ي پيشگامان بيو تکنولوژي 06:45.879 --> 06:49.550 اگه خونه نبودم ميتوني از بلينگ بگيري کارتت رو - ممنونم - 06:49.633 --> 06:51.718 ببخشيد دفعه پيش حالت رو گرفتم 06:52.219 --> 06:54.304 خيالي نيست 07:17.912 --> 07:20.832 سلام ، ريچل گلاسر هستم ! دکتر تاناکا 07:20.957 --> 07:23.334 از ملاقاتتون خوشحالم از طرف مجله ي پيشگامان بيوتکنولوژي اومدم 07:23.169 --> 07:25.754 منو ببخشيد 07:26.630 --> 07:29.216 حالتون چطوره ؟ - داشتم فکر ميکردم - 07:29.300 --> 07:33.762 متوجه شدين وقتي نوکلئوتيدها رو دستکاري ميکنن هميشه يه ژن اينترون اضافه ميمونه ؟ 07:33.846 --> 07:37.683 به فکر نيفتادين از پلاسميد واسه ايجاد يه جفت باز جديد استفاده کنيد 07:37.766 --> 07:40.811 تا مستقيما وارد رشته ي کدون بشه و اين مشکل ديگه پيش نياد ؟ 07:40.895 --> 07:43.439 همين يه اينترون بلا استفاده ميتونه خيلي دردسرساز بشه 07:45.024 --> 07:48.319 جالبه ، تا حالا اين موضوع به فکرم نرسيده بود 07:48.402 --> 07:51.697 آقايون و خانم ها لطفا سر جاي خودتون قرار بگيرين 07:51.780 --> 07:54.700 منو ببخشيد شايد بتونيم بعدا بيشتر صحبت کنيم 07:54.783 --> 07:57.286 بله ، منم موافقم 07:59.456 --> 08:01.833 تو اينجا چيکار ميکني ؟ - تو منو نميشناسي - 08:01.917 --> 08:04.878 اسم من ريچل گلاسره و خبرنگار هستم 08:04.920 --> 08:08.340 ازم نپرس چطوري اومدم اينجا - اين که تابلوه ، دوست پسر خرپولت - 08:08.423 --> 08:10.842 اون دوست پسرم نيست - باشه بابا باور کردم - 08:10.926 --> 08:13.386 ولي فکر نمي کنم با اين جماعت حال کني 08:13.679 --> 08:16.307 ميشه بريم ؟ 08:17.350 --> 08:22.063 اين جود تاچره در زمان تولد که تنها سه و نيم پوند وزن داشت 08:22.146 --> 08:26.067 از اونجا که فاقد ششهاي تکامل يافته بود به اکسيژن مصنوعي نياز داشت 08:26.150 --> 08:29.820 و از اونجا که قدرت بلع طبيعي نداشت از طريق سرم تغذيه ميشد 08:30.488 --> 08:32.740 بدنش به کوکايين اعتياد داشت 08:32.823 --> 08:36.702 مادرش که به علت استفاده از مواد مخدر و خودفروشي در زندان بود 08:36.786 --> 08:39.872 حتي قادر به رعايت اصول اوليه ي بهداشت هم نبود 08:39.956 --> 08:43.626 جود با مرگي زودرس و تاسف آور فاصله ي چنداني نداشت 08:43.709 --> 08:49.257 اينجا بود که گروه ما وارد کار شد و تدابير سلامت بچه رو بر عهده گرفت 08:49.715 --> 08:55.763 پس از انجام يک دوره ي سخت و فشرده ي جراحي ، داروشناختي و دستکاري ژنتيکي 08:54.722 --> 08:56.808 نتايج به دست آمده اميدوارکننده بودند 08:57.183 --> 08:59.853 در اينجا ، جود ، دو سال و شش ماه داره 09:00.478 --> 09:02.981 و در اينجا 4 سالشه 09:03.356 --> 09:05.733 و اين هم جود در زمان حاله 09:05.817 --> 09:09.571 شاهد زنده اي مبني بر اينکه هيچ محدوديتي براي ترقي پيکره ي يک انسان زنده وجود نداره 09:09.654 --> 09:12.574 البته نبايد تمرينات و محيط مناسب رو فراموش کنيم 09:16.161 --> 09:17.997 روز بخير 09:27.882 --> 09:30.843 اميدواريم تا اينجا اطلاعات مفيد و روشنگرانه اي کسب کرده باشيد 09:30.926 --> 09:34.054 سلام دکتر تاناکا - روز بخير جود - 09:34.138 --> 09:36.557 چرا يکم پيانو برامون نميزني ؟ 10:04.586 --> 10:08.965 توي مانتيکور ، لايدکر هميشه همين رو بهمون ميگفت : هيچ محدوديتي وجود نداره 10:09.049 --> 10:11.968 هرچيزي رو که مغز درک کنه براي بدن قابل دست يابيه 10:12.052 --> 10:14.596 با تمرينات مناسب 10:29.363 --> 10:32.407 تنها راه از بين رفتنمون اين بود که يا مثل ايوا تير بخوريم 10:32.491 --> 10:35.285 يا از گرسنگي هلاک بشيم ، يا غرق بشيم 10:51.677 --> 10:54.638 خيلي وقتا با خودم فکر ميکنم که چرا بهش حمله نمي کرديم 10:54.721 --> 10:59.142 ما قويتر و سريعتر بوديم ، هر کدوممون ميتونستيم قبلا از اينکه سرش رو بپيچونه گردنش رو خورد کنيم 10:59.226 --> 11:02.062 ولي ازش خيلي ميترسيديم ، اونم اينو خوب ميدونست 11:02.313 --> 11:04.607 اينجا جاي کسيه ؟ 11:06.276 --> 11:08.319 نه 11:34.640 --> 11:37.310 شما که نميخواي الان بري ؟ 11:37.393 --> 11:42.481 دکتر تاناکا کمتر در ملا عام حاضر ميشه اگه الان بري ديگه چيزي دست و بالت رو نميگيره 11:44.442 --> 11:45.943 عذر ميخوام چي ؟ 11:46.027 --> 11:51.699 گفتم : نميخواي که الان بري ؟ اگه الان بري ديگه چيزي دست و بالت رو نميگيره 11:53.326 --> 11:56.037 نه - خيلي جالبه مگه نه ؟ - 11:57.288 --> 12:00.791 اينکه قادر باشيم اشتباهات طبيعت رو اصلاح کنيم 12:01.918 --> 12:03.628 بله 12:03.711 --> 12:06.005 دونالد ... لايدکر 12:10.510 --> 12:13.971 ريچل گلاسر - پيشگامان بيوتکنولوژي - 12:14.263 --> 12:17.892 تا حالا اسمش رو نشنيده بودم 12:17.975 --> 12:20.811 جديده - پس بايد حتما يه نگاهي بهش بندازم - 12:22.063 --> 12:24.732 از ملاقاتتون خوشحال شدم منو ببخشيد 12:40.208 --> 12:43.670 مکس ؟ - گفتم اسمم ريچله - 12:44.629 --> 12:47.215 صحيح حالت خوبه ؟ 12:47.298 --> 12:49.801 آره ، چطور ؟ 12:49.884 --> 12:52.220 يارو داشت مخت رو ميزد ؟ 12:52.303 --> 12:53.346 چي ؟ 12:53.429 --> 12:57.308 بايد حواست به اين سن بالاهاش باشه درسته تستوسترونشون کمتره ولي جذابترن 12:57.392 --> 13:02.146 خلاصه که حواست رو جمع کن داري ميري ؟ 13:05.275 --> 13:07.777 عمرا 13:21.417 --> 13:24.461 تا حالا نديده بودم آلات موسيقي بزنه - عجب - 13:38.309 --> 13:41.312 تخصص خودتون همينه ؟ ژنتيک ؟ 13:42.229 --> 13:44.523 دورادور يه دستي بر آتيش دارم 13:44.441 --> 13:48.028 جدا ؟ - روي بچه ها کار ميکنم ، بچه هاي با استعداد - 13:48.403 --> 13:52.532 چقدر افتخارآميز - به بهترين شکل ممکن هدايتشون ميکنم - 13:52.616 --> 13:56.369 ولي در واقع فقط راه رو نشونشون ميدم ، خودشون بايد مسير رو برن 13:56.453 --> 13:59.456 به نظر کار طاقت فرسايي مياد - همين طوره - 13:59.539 --> 14:03.543 آخه معمولا باهوشترين ها ، بي نظم ترين ها هستن 14:03.627 --> 14:06.463 شايد خودشون اونقدر باهوش باشن که بتونن خودشون راه رو پيدا کنن 14:06.546 --> 14:11.384 اي بابا ، به هر حال بچه ان ، معمولا راهي رو ميرن که به صلاحشون نيست 14:13.803 --> 14:17.182 تا اينجا نظرت راجع بهش چيه ؟ کنفرانس رو ميگم 14:17.265 --> 14:19.351 نميتونم بگم تحت تاثير قرار نگرفتم 14:19.434 --> 14:24.564 تکنولوژي ترکيب ژني تاناکا محشره واسه همينه که من اينجام 14:24.648 --> 14:29.903 بچه هايي که روشون کار ميکنم خاص هستن چون ژنهاي خاصي دارن 14:29.986 --> 14:32.906 ولي همين ژنها نقطه ضعفشون هم هست 14:33.742 --> 14:35.828 ما همديگه رو جايي نديديم ؟ 14:36.787 --> 14:38.872 فکر نمي کنم 14:39.706 --> 14:41.834 به نظر خيلي آشنا مياي 14:41.917 --> 14:44.253 خيلي ها اينو بهم ميگن 14:44.336 --> 14:49.591 خانمها و آقايون ، به افتخار جود تاچر و دکتر يوکيو تاناکا 14:54.847 --> 14:56.890 ممنونم ، خيلي خيلي ممنونم 14:57.808 --> 15:01.728 جود يک پسر خارق العاده است يک مخلوق منحصر به فرد 15:01.812 --> 15:06.650 که زندگيش رو مديون نتايج چندين دهه تحقيقات ژنتيکيه 15:06.733 --> 15:11.405 جود همچنين يک پيام رسانه ، که براي تک تک ما يک پيام خوشحال کننده داره 15:11.488 --> 15:13.615 ميپرسيد چطور ؟ 15:13.699 --> 15:16.285 شما آقا ، ميشه لطفا از جاتون بلند شيد ؟ 15:14.368 --> 15:17.788 من ؟ - بله ، ميبينم که عينک ميزنيد - 15:18.706 --> 15:19.748 بله 15:19.832 --> 15:24.628 چند وقته ازش استفاده ميکنين ؟ - چند سالي ميشه ، تا 43 سالگي مشکلي نداشتم - 15:24.712 --> 15:27.173 بعدش يکدفعه متوجه شدم که بدون عينک هيچ چيز نميبينم 15:27.256 --> 15:30.050 ميدونيد علتش چيه ؟ - خب من چشم پزشک نيستم - 15:30.134 --> 15:33.637 ولي فکر ميکنم مربوط بشه به سخت شدن عدسيها 15:33.721 --> 15:36.849 به طوري که مثل اولشون انقباض انجام نميدن 15:37.266 --> 15:38.893 درسته 15:38.976 --> 15:45.107 حالا اگه بهتون بگم همين چيزي که توضيح دادين بر روي کدهاي ژنتيکي تون نوشته شده 15:45.983 --> 15:49.945 و اگر من ...اينجا رو جدا کنم 15:50.696 --> 15:55.326 به اينجا پيوند بدم و با استفاده از آر ان اي خودتون جوشش بدم 15:55.409 --> 15:57.536 ميتونيد براي هميشه عينک رو کنار بزارين ؟ 15:57.620 --> 16:01.123 حسابي دعاگوتون ميشم - ممنونم ، ميتونين بشينين - 16:00.333 --> 16:06.047 همين تکنيک براي معالجه ي موارد جدي تر هم کاربرد داره 16:06.130 --> 16:08.966 مثل کوري مادرزادي ، ناشنوايي 16:09.592 --> 16:16.474 و حتي بيماريهاي حاد عصبي همچون آلزايمر ، پارکينسون و صرع 16:16.766 --> 16:21.896 تمامي اينها با دستکاري ژنتيکي قابل علاج هستند 16:23.314 --> 16:24.857 ... يک بازنويسي جزئي از 16:24.899 --> 16:26.108 ! برو ! برو 16:27.818 --> 16:30.571 همگي آروم باشين ما جنبش 22 مي هستيم 16:30.696 --> 16:32.615 چيکار دارين ميکنين ؟ 16:41.791 --> 16:44.752 ما جنبش 22 مي هستيم براي آزاد کردن پسره اينجاييم 16:44.836 --> 16:47.338 آروم باشيد تا کسي صدمه نبينه 16:47.421 --> 16:50.842 اينو بگير و قايمش کن کسي تو رو نميگرده 16:50.925 --> 16:52.635 حرفم رو باور کن 16:54.929 --> 16:57.056 نه ، نميزارم به اين پسر آسيب برسونين 16:57.139 --> 16:59.475 ولش کن بره - نه - 17:00.186 --> 17:01.604 ... مکس 17:01.688 --> 17:04.023 نترس ، بيا بريم 17:08.736 --> 17:10.989 داريم ميايم پايين ماشين رو بيار 17:11.614 --> 17:16.661 امکانش نيست ، نيروي امنيتي هتل ، ورودي رو بسته دارن ساختمون رو تخليه ميکنن 17:16.744 --> 17:20.290 آسانسورها رو از کار بندازين ، راه پله ها رو ببندين هيچ کس از اين طبقه خارج يا بهش وارد نميشه 17:20.331 --> 17:22.750 ! همه بخوابين روي زمين ! همين حالا - ! يالا - 17:30.093 --> 17:32.179 آهاي ! وقتي مياي داخل بايد پياده بشي 17:32.846 --> 17:36.099 مشکل جامعه همينه ديگه ملت احترام حاليشون نيست 17:37.767 --> 17:41.813 چي ميخوري ؟ - گوجه با کاسني و شاهي - 17:43.148 --> 17:46.359 پس گوجه و کاسني و شاهيش کجاست ؟ 17:46.443 --> 17:49.571 از کجا بايد اينا رو گير بياره اين روزا ؟ حالا گيريم پول خريدشون رو هم داشته باشه 17:49.654 --> 17:52.616 پيش بيني هواشناسي رو به علت اخبار فوري که به دستمان رسيده قطع ميکنيم 17:52.699 --> 17:55.535 اينجا هتل استانليتز ، محلي است که گروهي مسلح 17:55.619 --> 17:58.455 که خود را جنبش 22 مي مينامند 17:58.538 --> 18:01.333 کنفرانسي تحقيقاتي را که در محل برگزار ميشد به آشوب کشانده اند 18:01.458 --> 18:03.543 ...پليس دقايقي پيش به محل رسيده و 18:03.668 --> 18:06.421 ببين چقدر موج منفي توي دنيا هست 18:06.505 --> 18:09.508 واسه ي همينه که اوس کريم ازمون ميخواد با نگاهي عميقتر به همه چيز نگاه کنيم 18:09.591 --> 18:12.260 مثل همين غرغراي شماها سر غذا 18:12.344 --> 18:18.266 هربال ، اينکه وانمود کنيم داريم يه چيز درست حسابي ميخوريم يه چيز ديگه است ، ولي اين قصيه جديه 18:18.350 --> 18:23.730 نه نه ، اينا درست شبيه همديگه ان اينکه هميشه هر چيزي نتيجه ي خوبي درپي داره 18:23.813 --> 18:27.901 آره حتما ، اگه کسي اونجا يه طوريش بشه ، نتيجه ي خوب داره ؟ 18:27.984 --> 18:29.528 هميشه 18:29.611 --> 18:33.657 هربال من مثل برادرم دوستت دارم ولي ديگه داري چرت و پرت ميگي 18:34.074 --> 18:36.368 ... هنوز مشخص نيست اما محققان نامبرده 18:36.037 --> 18:40.834 جنبش 22 مي ، نام خودش رو از روز تولد تئودور کازينسکي تروريست گرفته 18:36.451 --> 18:38.954 بيب ، بيب ، بيب ، که ميدونين يعني چي ؟ 18:40.917 --> 18:44.796 که ملقب به بمب افکن بوسنيه و در 3 دهه ي انتهايي قرن بيستم 18:44.879 --> 18:46.923 ... در درگيريهاي خشونت آميز بسياري 18:47.048 --> 18:50.260 لوگن ، بيا اين رو ببين 18:50.301 --> 18:54.347 ... که بنيانگذار جنبش ، جان داريوس از اون به عنوان نماد درگيري مسلحانه ... 18:54.430 --> 18:57.934 جان داريوس ! چند سال پيش باهاش مصاحبه کردم 18:58.017 --> 19:01.479 در انفجار يک آزمايشگاه ژنتيک نقش داشته است ... 19:01.563 --> 19:04.065 ... اخبار تاييد نشده اي که هم اکنون به دست ما رسيده حاکي از 19:04.148 --> 19:06.860 اينجا کجا هست ؟ 19:06.943 --> 19:09.112 هتل استاينلتز 19:10.321 --> 19:12.490 مکس هم همون جاست 19:13.992 --> 19:17.745 ما قصد نداريم بهتون صدمه بزنيم اگر همکاري کنيد هيچ اتفاقي واستون نميفته 19:17.829 --> 19:21.166 ما فقط ميخوايم اين بچه رو آزاد کنيم - آزادش کنيد ؟ از دست چي ؟ - 19:21.249 --> 19:25.920 از دست تو و اين سيرک عجايبت ! تو از اين بچه يه سرپوش ساختي واسه کاراي ژنتيکي غير اخلاقي خودت 19:26.004 --> 19:28.089 ميخواي باهاش چيکار کني ؟ 19:28.173 --> 19:32.010 بهش يه خونه بدم و يه خانواده جايي که باهاش مثل يه انسان واقعي برخورد بشه 19:32.051 --> 19:34.470 و بزرگ که شد ، بشه يه لات بي سر و پا و ملت رو با تير بزنه 19:34.554 --> 19:38.266 اين پسر خانواده ي منه - اون موش آزمايشگاهيته - 19:39.103 --> 19:42.190 پليسه ، زنگ زده واسه مذاکره 19:43.024 --> 19:48.487 جان داريوس صحبت ميکنه ، ما جنبش 22 مي هستيم ، مسلحيم و35 تا گروگان داريم 19:48.571 --> 19:50.364 بازرس سانگ هستم از پليس سياتل 19:50.448 --> 19:53.659 اگر اقدامي بکنين ، اگه پاتون رو بزارين توي ساختمون 19:53.743 --> 19:56.037 گروگانها رو ميکشم ، فهميدي چي ميگم ؟ 19:56.287 --> 19:57.371 فهميدم 19:57.455 --> 20:02.460 ما وسيله ي نقليه و امکان عبور امن واسه ي خودمون و پسري به اسم جود ميخوايم 20:02.543 --> 20:06.756 اگه به اين تقاضا رسيدگي نشه ، هر ساعت يک گروگان رو مي کشيم 20:07.256 --> 20:10.176 چيزي که تقاضا ميکني بيشتر از يه ساعت زمان ميبره 20:10.259 --> 20:12.345 يه ساعت اول همين الان تموم شد 20:16.849 --> 20:18.976 ! ترنس 20:34.535 --> 20:37.162 جود ، شجاع باش 20:45.337 --> 20:50.342 فقط ميخوان ما رو بترسونن نميخوان که بکشنش مگه نه ؟ 21:04.189 --> 21:07.109 چکار ميکنين ؟ - ميخوايم شهر رو نشونت بديم دکتر - 21:07.192 --> 21:08.902 ! نه 21:07.862 --> 21:10.239 ! نه ، نه ، نه 21:31.093 --> 21:35.014 پنجاه و نه دقيقه ي ديگه ، يکي ديگه شون رو ميفرستم دنبال اولي 21:43.524 --> 21:45.776 آخه خيلي دلم رو برده ، حالا چيکار کنم ؟ 21:45.860 --> 21:48.362 صبر کنم و اميدوارم باشم اين مجرد گرايي از سرش بيفته ؟ 21:48.487 --> 21:50.948 اگه قسمت باشه از سرش ميفته 21:51.949 --> 21:54.410 تو هم واسه ما شاعر شدي ها 21:55.286 --> 21:58.289 هي ، هتل استانلتز همين پايينه 21:58.372 --> 22:01.292 خب که چي ؟ - خب بريم ببينيم چه خبره - 22:01.375 --> 22:04.462 شايد يه بزن بزني ، چيزي ديديم 22:09.717 --> 22:13.221 چيه ؟ يکي بايد بره مراقب باشه اين خودش رو به کشتن نده يا نه ؟ 22:26.776 --> 22:30.196 ميبيني ؟ ديگه نگو همه چيز آخر و عاقبتش خوشه 22:30.279 --> 22:31.489 هميشه همينطوره 22:31.614 --> 22:34.909 نه اين آخرش شره ، مگه نميبيني ؟ - بله اين که شر هست - 22:34.992 --> 22:38.454 پس اگه قراره همه چيز خوب باشه 22:38.579 --> 22:41.415 و اين رو هم قبول داري که اين قضيه شره 22:41.499 --> 22:46.254 منظورت اينه که هر شري آخرش خوبه ؟ - آره ، بالاخره داره دستگيرت ميشه - 22:45.004 --> 22:49.384 بايد شر رو ببخشي ، ميفهمي ؟ حتي در شر هم عشق وجود داره 22:49.467 --> 22:52.345 ! بهتره اينقدر زهرمار نکشي مغزت رو گوزپيچ کرده 22:52.428 --> 22:55.974 اين يکي رو يه جورايي با اوريجينال سيندي موافقم ، هربال 22:56.057 --> 22:59.769 تازه ديگه اونقدر سرم ميشه که بفهمم طرف عمرش رو داده به من و شما 23:00.354 --> 23:02.940 ! مت !! بازرس سانگ 23:07.486 --> 23:09.989 بايد صحبت کنيم - بزارين رد بشه - 23:12.408 --> 23:14.910 يکي از دوستام توي کنفرانس بوده 23:14.994 --> 23:19.290 همون اول يه چند نفري تونستن بيان بيرون،اسمش چي بود؟ - گلاسر ، ريچل گلاسر - 23:19.415 --> 23:21.417 توي ليست نيست ، متاسفم 23:21.458 --> 23:24.920 اينجا مسوول کيه ؟ - ارتش اومده وسط - 23:25.004 --> 23:29.049 رئيس 22 مي ، داريوس رو ميشناسم ، شايد بتونم کمکي کنم 23:37.975 --> 23:42.271 فقط 45 دقيقه مونده ، نکنه ميخوان دست دست کنن تا يکي ديگه کشته بشه ؟ 23:44.815 --> 23:47.443 تفنگ رو رد کن بياد 23:47.526 --> 23:49.486 مراقب باش 24:03.377 --> 24:05.796 چيزي نميشه 24:13.179 --> 24:15.306 اين دلقکه ، داريوس رو از کجا ميشناسي ؟ 24:15.389 --> 24:19.310 چند سال پيش باهاش مصاحبه کردم طرف همچين دلقک هم نيست 24:19.393 --> 24:21.479 اون خيلي جديه و مشخصه که خيلي هم خطرناکه 24:21.562 --> 24:24.315 اگه همون موقع آمارش رو داده بودي الان اين همه دردسر نداشتيم 24:24.398 --> 24:27.568 من يه خبرنگارم ، نه افسر پليس - آره خبرنگاري که توي دست و پاي منه - 24:27.652 --> 24:29.737 اين تک تيراندازا کي ميرسن ؟ 24:29.820 --> 24:31.864 تا يه ساعت ديگه قربان - چرا اينقدر طولش ميدن ؟ - 24:31.948 --> 24:34.992 بزارين باهاش صحبت کنم - شما صلاحيت دخالت توي اين ماجرا رو نداري آقاي کيل - 24:35.076 --> 24:38.788 و شما هم به هيچ وجه صلاح نيست که طرف حساب مرد مسلحي قرار بگيريد که يه سري آدم بيگناه زير دستشن 24:38.871 --> 24:42.959 تو يه سربازي و نماينده ي هرچيزي که اون ازش متنفره - من يه سربازم و وظيفه ام رو انجام ميدم - 24:41.042 --> 24:44.128 شايد بشه باهاش کنار اومد - با تروريست جماعت نميشه کنار اومد - 24:44.212 --> 24:47.924 ميتونم بهش بگم که پيامش رو به گوش همه ميرسونم - طرف آدم ميکشه و توميخواي واسش بازارگرمي کني ؟ - 24:48.007 --> 24:51.970 من و تو هر دومون دنبال يه چيز هستيم ، اونم آزادي گروگان هاست 24:53.221 --> 24:57.141 چطوري ميتونيم هر ساعت يه نفر رو بکشيم ؟ - اين قرارمون نبود ، اين ديوونگيه 24:57.225 --> 24:59.102 داري منو زير سوال ميبري ؟ - آره - 25:00.645 --> 25:03.815 بهتري زنگ زده باشي که بگي وسيله ي سفر جور شده 25:03.898 --> 25:06.359 آقاي داريوس ، من لوگن کيل هستم 25:07.402 --> 25:12.866 لوگن کيل ؟ خيلي وقته نديدمت چجوري پات توي اين ماجرا باز شده ؟ 25:12.949 --> 25:16.661 اين اهميتي نداره ، مهم تضمين امنيت گروگان هاست 25:16.744 --> 25:19.205 تا 33 دقيقه ديگه امنيت يکيشون از ضمانت خارج ميشه 25:19.289 --> 25:22.375 آقاي داريوس بايد بدوني که اينجا از عمليات پليس خبري نيست 25:22.458 --> 25:26.504 ارتش وارد عمل شده و خيلي هم مشتاقه کارش رو شروع کنه 25:26.671 --> 25:30.341 خبر تازه اي نيست ، الان ده ساله که ميخوان ما رو گير بندازن 25:30.425 --> 25:34.262 پس ميدوني که فقط يه بهونه نياز دارن تا بريزن داخل و دخل همه تون رو بيارن 25:34.345 --> 25:37.557 اگه اين کار رو بکنن يه مشت گروگان مرده ميمونه روي دستشون 25:37.599 --> 25:39.767 اگه اين تنها راه گرفتن تو باشه ، فکر نميکنم واسشون اهميتي داشته باشه 25:39.809 --> 25:43.229 خب ، چي بهتر از يه کشتار جمعي ميتونه توجه عمومي رو به خودش جلب کنه ؟ 25:43.730 --> 25:46.524 مردم بايد بدونن اينا چه بلايي سر اين کشور آوردن 25:46.608 --> 25:48.693 سر نژاد بشريت ، سر کل سياره 25:48.776 --> 25:52.238 کجاي کاري داريوس ؟ صدات به گوش هيچ کس نميرسه 25:52.322 --> 25:55.742 کسي واسه حرفات تره هم خرد نمي کنه انگار نه انگار که اتفاقي افتاده 25:55.825 --> 25:59.412 اين چيزيه که تو ميخواي ؟ راههاي ديگه اي هم هست 25:59.496 --> 26:04.167 اگر امنيت گروگانها رو تضمين کني ميتونم کمکت کنم تا پيامت رو به گوش همه برسوني 26:04.250 --> 26:05.084 چطوري ؟ 26:05.168 --> 26:09.380 من کسايي رو ميشناسم که بدون دردسر ميتونن داستانت رو پخش کنن ، راست ميگم 26:07.464 --> 26:10.884 ولي اول ... ميخوام که گروگانها رو آزاد کني 26:11.885 --> 26:15.055 خوب ميدوني اگه اين کار رو بکنم توي يه چشم به هم زدن ساختمون رو ميفرستن هوا 26:15.138 --> 26:18.850 به دنيا نشون بده که تو از دشمنت بيشتر گذشت داري 26:18.934 --> 26:21.228 زنا و اون بچه رو ولشون کن برن 26:25.774 --> 26:28.235 راجع بهش فکر ميکنم 26:30.155 --> 26:32.741 تلاش خوبي بود ، ولي کاري از پيش نمي بري 26:34.201 --> 26:35.828 خواهيم ديد 26:38.247 --> 26:40.958 حالت خوبه ؟ - تشنمه - 26:42.252 --> 26:45.755 بيا ، ببينم ميزارن يکم آب گير بياريم 26:50.802 --> 26:53.638 سرباز کوچولوي خوبيه - اون يه بچه اس که ترسيده - 26:53.721 --> 26:58.059 ترس و وحشت هيچ فايده اي واسه ي آدم نداره اميدوارم اين رو الان بفهمه اگه تا حالا نفهميده 26:58.142 --> 27:03.356 به بچه هايي که باهاشون کار ميکني هم همين رو ياد ميدي ؟ که هر اتفاقي هم که افتاد خم به ابرو نيارن ؟ 27:08.069 --> 27:10.113 ! بشين سر جات 27:18.913 --> 27:22.667 بهت ميخوره سنت اونقدر باشه که دوران قبل از انفجار يادت باشه 27:23.501 --> 27:26.337 پدر و مادرت ميبردنت ديدن دوستات 27:26.421 --> 27:30.258 مسافرت با ماشين ، مسابقه ي فوتبال ، مدرسه ي هنر 27:30.341 --> 27:33.011 خانم گلاسر ، واقعا فکر ميکني دوران بچگي که پشت سر گذاشتي 27:33.094 --> 27:36.264 تو رو واسه ي زندگي در شرايط فعلي کاملا آماده کرده ؟ 27:36.309 --> 27:39.187 دوران بچگي من اونطوري هم که شما گفتي نبوده 27:39.270 --> 27:43.191 از طرفي ... انفجار اثرات مثبت هم داشته 27:43.774 --> 27:48.487 دنيا رو قويتر کرده ، نژاد بشر رو پوست کلفت کرده 27:49.989 --> 27:54.911 زيادي دارين سخت ميگيرين - سخت نميگيرم ، واقع بينانه نگاه ميکنم - 27:55.661 --> 28:00.833 ديگه نميتونيم تظاهر کنيم که توي دنياي گل و بلبل زندگي ميکنيم توي اين شرايط فقط اونايي که قويترن زنده ميمونن 28:05.421 --> 28:07.465 آره ، فقط بايد زنده بمونيم 28:08.174 --> 28:10.968 فقط اميدوارم پسره از اين ماجرا جون سالم به در ببره 28:11.052 --> 28:15.765 اميد ؟ عجيبه که اين کلمه از دهن آدمي با عقايد تو بياد بيرون 28:16.265 --> 28:18.559 اين سبک صحبتيه که باهاش خو گرفتيم 28:20.436 --> 28:22.813 کاش ميشد ديجيتالي صحبت کنم 28:23.064 --> 28:27.652 منظورم اينه که خيلي حيف ميشه اگه حاصل تلاش تاناکا اينجوري از دست بره 28:27.735 --> 28:32.156 دوست دارم روي پسره واسه کار خودم تحقيقات کنم 28:32.075 --> 28:36.746 شايد بهتر باشه قبل از اينکه کس ديگه اي جونش رو از دست بده ، از اون تفنگ استفاده کني 28:37.288 --> 28:39.749 از نظر تاکتيکي زمان مناسبي نيست 28:41.543 --> 28:45.630 شرايط رو به جاي بهتر کردن ، بدتر ميکنه 28:45.713 --> 28:47.715 ميخوام با کيل صحبت کنم 28:49.634 --> 28:51.719 لوگن کيل 28:53.221 --> 28:55.515 باشه ، ببينم چيکار ميتونم بکنم 28:57.600 --> 29:01.312 اگه تنها برم داخل ، زنا رو آزاد ميکنه - باقي گروگانا چي ؟ - 29:01.396 --> 29:04.482 تا پاش نرسه به فرودگاه ، آزادشون نميکنه 29:04.566 --> 29:05.775 پاش به هيچ جا نميرسه 29:05.859 --> 29:09.279 از اين ستون به اون ستون فرجه ، فعلا بزارين من برم تو باهاش رودررو صحبت کنم 29:09.362 --> 29:11.447 : باشه فقط بزار دو چيز رو حاليت کنم 29:11.531 --> 29:15.493 يکي اينکه قرار نيست هر شرط و شروطي که تو بپذيري ما هم قبول کنيم و دوم اينکه امنيت جونت با خودته 29:15.577 --> 29:17.495 چيز ديگه اي هم ازتون نخواستم 29:29.342 --> 29:34.181 از اونجاييکه ما براي بشريت مي جنگيم ميخوايم يک حرکت بشردوستانه انجام بديم 29:34.806 --> 29:38.977 زنها ميتونن برن تا لابي باهاشون بريد 29:39.060 --> 29:41.271 هرکي شيطنت کنه ، خونش پاي خودشه 29:44.024 --> 29:46.735 اينم باهامون مياد - نه نمياد - 29:46.818 --> 29:49.321 پس منم همين جا ميمونم 29:50.155 --> 29:52.240 از اين خبرا نيست 29:53.742 --> 29:55.660 يالا ، جود 29:58.288 --> 30:00.373 تکون بخور 30:05.253 --> 30:06.505 تکون بخور 30:15.765 --> 30:19.018 اين يارو نبود که ... ؟ - چرا ، ميخوام برم پيشش چاق سلامتي ، به کسي نگي ها - 30:20.686 --> 30:21.979 دوباره همديگه رو ديديم 30:22.063 --> 30:24.732 تصادف کردي ؟ يا شايد پا گذاشتي روي دم آقا شيره ؟ 30:24.815 --> 30:26.108 يه چيزي توي همين مايه ها 30:26.192 --> 30:29.237 آدم هيچ وقت از اين چيزا درس نميگيره 30:30.196 --> 30:32.281 نه نميگيره 30:33.408 --> 30:35.702 ! آخ ! قوزکم - وا نستا - 30:35.786 --> 30:37.871 حواسم بهش هست 30:37.955 --> 30:40.123 فکر کنم پام پيچ خورده 30:40.457 --> 30:44.253 بيا - چه آقاي با شخصيتي - 30:48.632 --> 30:50.717 حيف که من خانم با شخصيتي نيستم 31:03.773 --> 31:07.777 خيلي لوطي هستي که خودت رو جاي خانوما تسليم کردي 31:07.861 --> 31:10.738 آدم سنتي هستم 31:10.822 --> 31:13.783 يه خرده هم مخت عيب داره 31:14.909 --> 31:17.162 که خودت رو درگير همچين چيزي کردي 31:31.344 --> 31:33.597 ! از اين طرف ! يالا ! يالا 31:33.680 --> 31:35.098 ! بجنبين 31:35.182 --> 31:37.642 اگه سوژه ها در تيررستون بودن ، بزنيد 31:37.726 --> 31:41.229 نيروي هوايي ، عمليات رو آغاز کن منتظر دستور بعدي من باشيد 31:50.739 --> 31:52.824 !! چي 31:52.908 --> 31:54.910 ! کندرا 31:54.993 --> 31:58.538 انگار حالش خوبه - مکس هنوز داخله - 31:58.622 --> 32:01.416 درست شنيدم ؟ - مکس اون داخله - 32:02.501 --> 32:05.170 اين بده ، خيلي بده 32:05.545 --> 32:08.965 انگار وقتي کسي رو که ميشناسي توي دردسر باشه ، نظريه ي"عاقبت خوش" زياد کاربرد نداره 32:09.049 --> 32:11.885 اينجا خيلي خطرناکه لطفا هر چه سريعتر سوار کاميون بشيد 32:31.490 --> 32:33.325 داريوس ، اومدن داخل 32:34.368 --> 32:36.870 اينجا چه خبره ؟ 32:36.954 --> 32:40.582 چند تا از افراد منو زدن ، روي پشت بوم هم نفر پياده کردن 32:40.666 --> 32:43.168 قول اونا هيچ ارزشي نداره 32:43.252 --> 32:46.088 ! همينطور زندگي تو ، ببرينش 33:34.261 --> 33:36.346 ! طناب رو ببُر 33:46.234 --> 33:48.862 تو خوبي ؟ - تو خوبي ؟ - 33:48.945 --> 33:50.489 اصلا تو اينجا چيکار ميکني ؟ 33:50.572 --> 33:53.992 منم ميخواستم همين رو از تو بپرسم ، جونم در اومد تا تو رو از اونجا بکشم بيرون 33:54.075 --> 33:55.994 چه خيالي کرده بودي که خودت رو به جاي ما تسليم کردي ؟ 33:56.077 --> 33:58.747 اين جاي دستت درد نکنه ته ؟ - دستت درد نکنه ؟ - 33:58.788 --> 34:01.958 ! الان پهن شده بودي کف خيابون اگه من نبودم - ! هنوز اون تو گيرافتاده بودي اگه من نبودم - 34:02.000 --> 34:04.085 اصلا بيخيالش - فراموشش کن - 34:05.004 --> 34:08.257 بايد برم پسره رو نجات بدم - برو پسره رو نجات بده - 34:18.185 --> 34:20.312 ! آماده باش کامل ! آماده باش کامل 34:20.395 --> 34:24.149 وقتي همه ي نيروها سرجاشون بودن ميريزيم تو ! منتظر دستورم بمونين 34:24.233 --> 34:27.236 شايد بهتر باشه يکم بيشتر به داريوس زمان بديم 34:27.319 --> 34:29.780 وقتش سر اومده 34:29.863 --> 34:32.115 گروگان ها چي ؟ 34:32.199 --> 34:36.954 اونا قابل چشم پوشي هستن ، بايد به ! اين احمقها نشون بديم اينجا رئيس کيه 34:40.123 --> 34:43.085 منظورت چيه ميگي در رفت ؟ ! طرف روي ويلچر بود 34:45.630 --> 34:47.757 ! برو چک کن 35:09.112 --> 35:11.489 دارن ميريزن داخل ، بايد بريم 35:11.573 --> 35:13.658 يکي از گروگان ها رو بلند کن 35:58.663 --> 35:59.789 دنبال من ميگردي ؟ 36:14.139 --> 36:16.975 حالت خوبه ؟ 36:21.021 --> 36:23.190 جود 36:23.273 --> 36:25.776 حالا چه بلايي سر من مياد ؟ 36:25.859 --> 36:28.862 نگران نباش ، نيازي نيست سعي کني شجاع باشي 36:28.946 --> 36:32.783 بريزش بيرون ، عيب نداره 36:33.158 --> 36:35.244 ! تيم آلفا ، برو تو 36:35.994 --> 36:38.288 ! تيم براوو ، برو تو 36:56.850 --> 36:58.059 ! آهاي 36:58.142 --> 37:01.354 هي ! دارين چيکار ميکنين ؟ - داريم از زنداني بازجويي ميکنيم ، قربان - 37:01.437 --> 37:05.358 طبق قوانين اين کشور اين مرد حق داره توي دادگاه از خودش دفاع کنه 37:06.776 --> 37:09.195 دوست دارين با اين وضعيت جلوي قاضي حاضر بشه ؟ - خير قربان - 37:09.279 --> 37:14.701 دوست دارين اعتبار نظاميتون با اين رفتار بي ملاحظه لکه دار بشه ؟ 37:14.784 --> 37:17.078 خير قربان - منم همينطور - 37:20.123 --> 37:22.208 مشکل حل شد 37:21.084 --> 37:25.297 يکي از گروگانها يه پسر بچه ي 7 ساله بود 37:25.380 --> 37:28.717 ديدينش ؟ - خير قربان ، پيداش نکرديم قربان - 37:32.095 --> 37:34.389 ممنونم تفنگچي ها 37:48.945 --> 37:52.282 بهتره بچه رو از اينجا دور کنين - ممنون که از دردسر ردمون ميکني - 37:52.365 --> 37:55.494 اينجوري لا اقل از يتيم خونه سر در نمياره 37:56.745 --> 37:58.830 يا زير دست لايدکر 37:58.914 --> 38:02.125 مراقب پسرم باش - اون با من - 38:03.335 --> 38:05.420 ! اينا ميتونن خارج بشن 38:09.424 --> 38:11.801 ! مکس 38:15.180 --> 38:17.224 حالت خوبه جيگر ؟ 38:20.185 --> 38:23.813 من که مثل بچه ي خوب نشستم سر جاي خودم و گذاشتم آقايون دخل همديگه رو بيارن 38:23.897 --> 38:27.442 همه چي رو به راهه - آره آخرش همه چي رو به راه ميشه - 38:27.526 --> 38:30.695 هميشه همينطوره - هميشه همينطوره - 38:37.538 --> 38:39.581 سلام 38:39.665 --> 38:41.750 عليک 38:42.876 --> 38:47.339 دارم واسه خودم يه ويلچر جديد سفارش ميدم ، يکي که زيرش جت داشته باشه 38:49.967 --> 38:53.303 ممنونم بابت خلاص کردن دخترا ، از جمله خودم 38:53.387 --> 38:57.516 من بيشتر ! با اون شيرجه اي که تو زدي از بالاي ساختمون ، ديگه حرفي واسه گفتن نميمونه 38:57.599 --> 39:02.604 نميخواستم اين غذاهاي خوشمزه رو از دست بدم ، مگه چند تا مرد هست که هم بتونه آشپزي کنه ، هم دنيا رو نجات بده ؟ 39:04.314 --> 39:06.984 خب ... پس لايدکر اون بود 39:07.568 --> 39:09.403 آره 39:09.486 --> 39:11.572 دشمن به خون تشنه ي من 39:11.989 --> 39:14.950 که از نزديک و شخصا باهاش آشنا شدم 39:15.369 --> 39:17.830 از چيزي که فکر ميکردم کوتاهتر بود 39:18.165 --> 39:23.836 ميدوني چرا اومده بود اونجا ؟ - مثل من ... دنبال جواب بود - 39:24.153 --> 39:28.717 ميگفت همه ي ماها ، بچه هاي با استعداد ، يه جاي کارمون مي لنگه 39:29.676 --> 39:30.927 تشنج ؟ 39:31.011 --> 39:34.764 يه حسي بهم ميگفت منظورش چيزي حتي بدتر از اون تشنج ها بود 39:37.434 --> 39:42.605 من جونش رو نجات دادم - اونوقت خيال ميکردم من استثنايي هستم - 39:42.688 --> 39:44.399 نزديک بود يه گلوله تو سرش خالي کنن 39:44.482 --> 39:47.486 تنها کاري که بايد ميکردم اين بود که واستم سر جام و هيچ کاري نکنم 39:48.320 --> 39:52.032 بعدش ميتونستم اسم لايدکر رو واسه هميشه از ليست مشکلاتم خط بزنم 39:52.915 --> 39:55.869 يعني از برتري تاکتيکي که نسبت به دشمنت داشتي استفاده نکردي ؟ 39:56.252 --> 39:58.413 اگه بفهمه خيلي ازت نا اميد ميشه 39:59.197 --> 40:00.582 خيلي ضايعه ، نه ؟ 40:03.585 --> 40:06.546 ولي يه چيزي باعث شد نتونم بزارم اين اتفاق بيفته 40:07.547 --> 40:11.600 نميدونم چي بود - اينکه زندگي خوبه ، کشت و کشتار بده ؟ - 40:11.960 --> 40:14.012 اونقدر هام روشنفکر نيستم 40:15.096 --> 40:20.393 لايدکر تنها کسيه که ميدونه سيستم عجيب و غريب بدنم چطوري کار ميکنه 40:22.478 --> 40:24.814 بخواي نخواي بارکد من هم يه تاريخ انقضا داره 40:26.858 --> 40:29.903 فکر کنم نتونستم بذارم اين راز رو با خودش به گور ببره 40:32.488 --> 40:35.074 هرطوري دوست داري ميتوني کارت رو واسه ي خودت توجيح کني 40:35.366 --> 40:37.952 ولي راستش اينه که تو زندگي يک انسان رو نجات دادي 40:38.369 --> 40:42.914 يک انسان بد - اين از ارزش کارت کم نميکنه - 40:43.957 --> 40:45.042 خيلي مطمئن نيستم 40:45.668 --> 40:47.796 ولي ميدوني چي بيشتر از همه حالم رو گرفته ؟ 40:48.879 --> 40:52.883 وقت داشتم چند تا حوله از حموم هتل کش برم ولي پاک يادم رفته بود 40:52.967 --> 40:54.718 دفعه ي بعدي 40:54.760 --> 40:56.263 . آره ، دفعه ي بعدي 40:58.460 --> 41:29.337 .:: @bollbolljan_com ::.