WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00.000 --> 00:00.000 فرشته 00:00.000 --> 00:00.000 تاريکي 00:00.000 --> 00:00.000 فرشته ي تاريکي 00:00.000 --> 00:00.000 فرشته ي تاريکي قسمت هفتم : همدردي 00:00.000 --> 00:23.900 .:: @bollbolljan_com ::. 00:46.297 --> 00:48.382 ! فيکو ! فيکو 00:54.055 --> 00:56.557 اين دختره ديگه کيه ؟ 00:56.599 --> 00:59.018 ! اوهو - ! آي - 02:09.800 --> 02:13.887 صبح بخير نرمال ، اين حقير مجبوره جمعه آينده رو با خودش باشه 02:13.929 --> 02:15.889 کدوم حقير مجبوره چيکار کنه ؟ 02:16.015 --> 02:19.101 هفتاد و پنجمين سالگرد تولد باب مارلي کبيره 02:19.226 --> 02:22.855 دوست دارم توي کنسرتي که به ياد اون در پورتلند برگزار ميشه شرکت کنم 02:22.980 --> 02:25.816 خب ، منم بدم نمياد 12 ژوئن هر سال رو مرخصي بگيرم ولي نميگيرم 02:25.899 --> 02:29.278 مگه 12 ژوئن چه خبره ؟ - روز تولد اسطوره ي اينجانب - 02:29.361 --> 02:33.741 و شايد بزرگترين الهام بخش اين ملت ، جرج هربرت والکر بوش 02:33.824 --> 02:39.371 متولد 1924 در محلي که قبل از انفجار ميلتون ، ماساچوست بهش مي گفتن 02:38.539 --> 02:41.876 اسکاچي ! بيا اينجا ببينم - وقت استراحتمه - 02:41.959 --> 02:43.919 ببندش ! اينو بپوش ببينم - اين چي هست ؟ - 02:44.003 --> 02:50.426 اين نويد آينده اي بهتره ، نمونه ي آزمايشي يونيفرم جديد نقل و انتقالات جم پوني 02:50.509 --> 02:54.305 که به زودي همتون مجبوريد تموم روز تنتون کنين 02:55.181 --> 02:58.017 "جم پوني" "! با افتخار بران" 02:58.100 --> 03:00.394 آره ، ايده اش از خودم بود - تابلوه - 03:00.644 --> 03:03.898 اهه ! اين باعث ميشه ماشينهاي ديگه دوچرخه سواراي ما رو بهتر ببينن 03:03.981 --> 03:08.361 تازه يه يونيفرم توپ مثل اين ميتونه تيپ درب و داغون شما ها رو يکم اصلاح کنه 03:08.444 --> 03:13.866 اگه بخوايم همچين چيز ضايعي بپوشيم مردم گشنه هم غذاشون رو پرت ميکنن طرفمون 03:14.325 --> 03:19.413 کم کم ازش خوشت مياد ، راستي ديگه از نقش و نگار روي ديوار هم خبري نيست 03:19.497 --> 03:22.833 قراره روي همه ي ديوارا يه رنگ رسمي قهوه اي زده بشه 03:22.917 --> 03:26.379 و به همه تون موقعيت ياب ديجيتالي وصل ميشه تا آمارتون هميشه دستم باشه يه موقع تنبل بازي در نيارين 03:26.462 --> 03:29.924 حالا واسه اين همه خواب و خيال فاشيستي از کجا مايه جور کردي ؟ 03:28.007 --> 03:31.469 از آقاي گورموک سيلواپاسا سوندارام صاحب آينده ي اينجا 03:31.594 --> 03:34.263 که همين حالا که داريم گپ ميزنيم توي راه اينجاست از بنگالور هندوستان 03:34.347 --> 03:36.849 داره اينجا رو ميخره ؟ - بله به عنوان يه سرمايه گذاري - 03:36.891 --> 03:41.479 و به من اختيار تام داده که يه تغيير و تحول اساسي ايجاد کنم تا کارايي جم پوني رو بالا ببرم 03:41.521 --> 03:44.190 بهتره از کمداي دستشويي خانوما شروع کني 03:44.273 --> 03:46.442 هر چيزي به موقعش کاري که الان ازتون ميخوام 03:46.526 --> 03:50.738 اينه که تموم شکلکها و تصويراي غير مجاز رو از توي کمد لباساتون بردارين 03:50.822 --> 03:54.909 خوش ندارم آقاي سيلوا پاساسون دارام بياد اينجا رو اينقدر شلوغ پلوغ و بي نظم ببينه 03:58.872 --> 04:01.166 "سلام ، منم "برن 04:01.250 --> 04:04.920 ميدونم که نبايد بهت زنگ ميزدم ولي چاره اي نداشتم 04:05.004 --> 04:08.590 آدماي لايدکر نزديک بود توي لس انجلس گيرم بندازن 04:08.674 --> 04:12.344 به کمکت احتياج دارم ، وقتي ديدمت همه چي رو توضيح ميدم 04:13.721 --> 04:15.848 کي ؟ 04:15.931 --> 04:18.017 ميام اونجا 04:23.856 --> 04:27.276 منظره ي جالبيه - اوه آره ، روز جالبي هم هست - 04:27.359 --> 04:30.070 ولي ظاهر تو اصلا جالب به نظر نميرسه 04:31.155 --> 04:33.866 به مشکل برخورديم به کمکت نياز داريم 04:33.949 --> 04:36.869 ميدوني که هميشه خوشحال ميشم هر کاري از دستم بربياد واست انجام بدم 04:35.786 --> 04:39.040 در جريان اوضاع واتيکان هستي ؟ 04:39.123 --> 04:41.834 توي روزنامه يه چيزايي خوندم 04:42.835 --> 04:47.757 پاپ جديد داره چوب لاي چرخ دوستامون توي پارلمان ايتاليا ميذاره 04:47.840 --> 04:50.009 خيلي خرش ميره 04:50.134 --> 04:54.680 در ضمن ، تصميم گرفته يه دستي هم به سر و گوش ائتلاف مديترانه اي بکشه 04:57.391 --> 04:59.310 گرفتم ، اون با من 04:59.352 --> 05:01.812 ! هيچ ردي به جا نذاري 05:01.937 --> 05:05.941 تو که بچه هاي منو ميشناسي تا حالا نااميدت کردن ؟ 05:11.781 --> 05:14.867 بابت همه ي کارهايي که تا حالا واسمون کردي ازت ممنونم 05:14.950 --> 05:17.370 پس شايد تو هم بتوني يه کاري واسه ي من انجام بدي 05:17.453 --> 05:22.625 سعي کن کميته رو متقاعد کني سرمايه ي بيشتري در اختيارم بزارن تا بتونم مانتيکور رو گسترش بدم 05:22.708 --> 05:25.628 ميدوني که هميشه هوات رو داشتم دک 05:24.837 --> 05:28.633 ولي سر اين قضيه هميشه يه بهانه دارن ، اونم گروه فراري ايکس 5 05:28.716 --> 05:31.302 بايد متقاعدشون کني که داري يه پيشرفتايي سر اون قضيه ميکني 05:31.386 --> 05:34.555 پس خيال کردي واسه چي اينجا توي سياتلم ؟ هواخوري ؟ 05:35.390 --> 05:37.642 دارم يکيشون رو که توي همين شهره گير ميندازم 05:52.907 --> 05:54.992 کندرا ؟ 06:06.421 --> 06:09.132 امشب رو پيش آقاي شگفت انگيز ميمونم 06:09.215 --> 06:11.259 اي خدا 06:20.228 --> 06:22.731 زک ؟ - لايدکر - 06:24.983 --> 06:27.777 سعي کردم جلوش رو بگيرم 06:35.744 --> 06:37.245 ! آخ 06:50.592 --> 06:53.636 ولي تونست برن رو بگيره 07:04.107 --> 07:06.401 بذار يه نگاهي بهش بندازم 07:06.735 --> 07:09.571 بايد پانسمانت رو عوض کنم - بايد از من فاصله بگيري - 07:09.654 --> 07:11.740 مشکلي نيست ، اينم طرف ماست 07:13.241 --> 07:15.327 اينم هست ؟ - درسته - 07:18.955 --> 07:21.416 چرا من رو آوردي اينجا مکس ؟ من از تو کمک خواستم 07:21.500 --> 07:23.627 اينجا هم داره بهت کمک ميشه 07:23.710 --> 07:27.172 حالا بگو چه بلايي سر برن اومده ؟ گفتي لايدکر گرفتتش 07:27.255 --> 07:31.343 اون همه چي رو راجع به ما ميدونه - ميخوام کمکت کنم - 07:31.426 --> 07:34.596 ميتوني بهش اعتماد کني ، حالا بگو چي شده ؟ 07:34.764 --> 07:37.141 سهل انگاري کرد ، نتيجه اش رو ديد 07:37.266 --> 07:40.019 همين - يعني چي ؟ - 07:40.103 --> 07:43.940 ديگه از دست ما خارجه ، مکس - يعني بذاريم تو چنگ لايدکر بمونه و کاري نکنيم ؟ - 07:44.023 --> 07:46.359 نکنه ميخواي ما هم بريم دنبالش و لايدکر يه تير سه نشون بزنه ؟ 07:46.442 --> 07:47.860 نميتونيم هيچ کاري نکنيم 07:47.944 --> 07:51.239 نميتونيم امنيت خودمون رو واسه ي عمليات نجات با اين ريسک بالا به خطر بندازيم 07:51.322 --> 07:55.243 بايد اتفاقي رو که افتاده بپذيري و باهاش کنار بياي ، مفهوم شد ؟ 07:55.660 --> 08:00.081 تو مافوق من نيستي زک ، لازم نکرده سنگ امنيت منو به سينه بزني 08:00.164 --> 08:04.794 من هر کاري لازم باشه ميکنم تا نجاتش بدم - چطوري ؟ احتمالا تا الان توي راه مانتيکوره - 08:04.877 --> 08:06.838 من اينطور فکر نمي کنم - تو دخالت نکن - 08:06.921 --> 08:09.424 اگه تا حالا شير فهم نشدي بذار بهت بگم که اين دختره بخواي نخواي کار خودش رو ميکنه 08:09.507 --> 08:15.346 مهم نيست تو يا بقيه نظرتون چيه ، پس دو تا گزينه پيش روته ، يا بکشي کنار يا باهاش همراه بشي 08:15.431 --> 08:16.890 هموني که اين گفت 08:16.974 --> 08:21.812 امکان نداره يه موجود مرگبار دستکاري شده ي ژنتيکي رو با اتوبوس ببرن مانتيکور 08:21.895 --> 08:26.775 از اونجاييکه منم هيچ آماري از خروج کاروان نظامي يا پرواز غير عادي از شهر به چشمم نميخوره 08:25.859 --> 08:29.738 تصورم اينه که اون هنوز يه جايي توي سياتله 08:29.821 --> 08:34.951 شايد توي مرکز عملياتي لايدکر باشه - آره ؟ حالا کجا هست ايني که ميگي ؟ - 08:34.035 --> 08:35.369 يه دقيقه بهم فرصت بده 08:39.999 --> 08:42.752 خيال ندارين برگردين سر کار ؟ - اين که نميتونه - 08:41.835 --> 08:43.920 نه تا نيم ساعت ديگه - چرا نه ؟ - 08:44.004 --> 08:47.090 نرمال گفت اگه تا قبل از ناهار 2 تا بسته ي ديگه رو برسونم 08:47.174 --> 08:49.384 منو ميکنه پستچي نمونه ي هفته 08:49.468 --> 08:53.096 چه افتضاح ، نرمال داره کم کم نگرانم ميکنه - آره واقعا - 08:53.180 --> 08:58.101 امروز مرخصي اضافي ميده لابد فردا ميخواد آزمايش ادرار اجباري بگيره 08:58.226 --> 09:02.189 آزمايش بگيره که چي پيدا کنه ؟ - با شناختي که از نرمال دارم ، احتمالا چاشني غذا - 09:02.272 --> 09:04.399 اگه معامله ي اين يارو هنديه جوش بخوره 09:04.483 --> 09:07.569 نرمال قدرت کنترل و پول بيشتري بدست مياره 09:07.652 --> 09:10.489 بهتره فکر يه شغل تازه باشيم - مگه گير مياد - 09:10.572 --> 09:13.116 همه چيز خوب بود تا وقتي اين آقاي سيواپاسا سيندرلا 09:13.200 --> 09:16.536 به سرش زد جم پوني رو هم به امپراطوريش اضافه کنه 09:16.620 --> 09:18.955 شايد وقتي بياد اينجا رو ببينه نظرش عوض بشه 09:19.039 --> 09:22.084 يا اينکه ما بتونيم راي اش رو بزنيم 09:22.793 --> 09:26.046 چي تو کله ته ؟ - هنوز نميدونم - 09:26.129 --> 09:29.257 بايد بشينم روش فکر کنم 09:31.678 --> 09:34.305 اين رفيقمون لايدکر مو لاي درزش نميره 09:34.389 --> 09:37.433 هر غلطي که داره اينجا ميکنه ، خوب بلده چطوري روش سرپوش بذاره 09:37.517 --> 09:41.020 نشريات زردي که راجع به عمليات هليکوپتر سياه نوشتن رو چک کردي ؟ 09:41.104 --> 09:43.648 پس اونم کار مانتيکور بوده 09:43.731 --> 09:47.568 خيلي خب حالا که نميتونيم لونه اش رو پيدا کنيم شايد بتونيم آخورش رو پيدا کنيم 09:47.652 --> 09:50.655 شايد عضو باشگاه بولينگ يا يه چيزي تو اين مايه ها باشه 09:50.738 --> 09:54.283 : اين آمار نظاميشه دونالد مايکل لايدکر 09:54.367 --> 09:57.286 متولد 1968 ، بلافاصله بعد از فارغ التحصيلي جذب ارتش شده 09:57.370 --> 10:00.164 با عشق دوران جوونيش ازدواج کرده - چه عشقولانه - 10:00.248 --> 10:02.792 پذيرفته شده در مدرسه ي عالي نظامي ، شاگرد اول کلاس 10:02.875 --> 10:05.420 عضو گردان سوم کماندو 10:05.503 --> 10:08.131 شرکت در عمليات پاناما ، کويت و سومالي 10:08.214 --> 10:12.385 دريافت عنوان کاپيتان ، عضو نيروي نظامي دلتا ، لژيون مريت و قلب ارغواني 10:12.468 --> 10:16.806 باشه بابا برو سر اصل مطلب - انگار تا سال 1995 پله هاي ترقي رو يکي يکي تي کشيده - 10:16.889 --> 10:20.018 سالي که همسرش به قتل ميرسه قاتلش هم هيچ وقت گير نميفته 10:18.059 --> 10:20.437 احتمالا کار خودش بوده 10:20.478 --> 10:24.441 بعد از اون رفتارش غير قابل پيش بيني ميشه نيم دوجين تخلف و نافرماني 10:24.524 --> 10:30.030 سرپيچي از مقررات ، کاراي سر خود ، رانندگي در حال مستي ، اخراج با سر افکندگي 10:30.113 --> 10:33.450 و آخرين از ليست ولي نه از نظر اهميت ، حکم شرکت در جلسات ترک اعتياد از 1996 10:33.533 --> 10:35.785 جلسات ترک اعتياد ؟ - آره ترک اعتياد به الکل و مواد مخدر - 10:35.869 --> 10:39.289 مرکز ترک اعتياد وابسته به ارتش - اين اعتياد خيلي واسش بد تموم ميشه - 10:39.372 --> 10:42.667 اگه هنوز رئيس مانتيکور باشه که هست احتمالا هنوز تو ترکه 10:42.751 --> 10:47.464 يعني ميره ميگه سلام من دان هستم و به الکل معتادم ؟ - واسه شروع بد نيست ، تو هم مياي ؟ - 10:47.547 --> 10:50.508 اونجا ماموريتمون چيه ؟ هرچي قهوه بود بريزيم تو حلقمون ؟ 10:50.592 --> 10:55.722 اينکه کسي رو پيدا کنيم که ما رو به انجام ماموريت نزديک ميکنه ، نکنه سر کلاس شناسايي و اکتشاف چرت ميزدي ؟ 10:57.308 --> 10:59.560 حالا پيرو بحثي که با آقاي همه فن حريف داشتيم اينجا 10:59.643 --> 11:04.357 حواست هست داري ميري دنبال کسي که 10 سال گذشته رو صرف گير انداختن شماها کرده 11:04.440 --> 11:08.569 منم 10 سال گذشته رو صرف پيدا کردن ايشون و برن و بقيه کردم 11:08.652 --> 11:13.407 با همين هدف زندگي ميکردم - فقط مواظب باش با همين هدف خودت رو به کشتن ندي - 11:22.001 --> 11:25.129 ميخواي دوباره زمين رو تميز کنم ؟ 11:25.213 --> 11:27.507 نه به نظر من که تميز مياد 11:27.590 --> 11:33.388 ولي قراره جم پوني رو واسه وقتي که آقاي سيوا پاسا سون دارام مياد ، کاملا آماده کنيم ، مگه نه ؟ 11:33.429 --> 11:35.598 درسته 11:35.640 --> 11:37.892 لباس خاصي هست که واسه فردا بايد بپوشيم ؟ 11:38.017 --> 11:41.020 نه ، فقط تر و تميز باشه - ميخواي مدل موهاي آفريقاييم رو عوض کنم ؟ - 11:41.104 --> 11:45.692 نميخوام فکر کنه آدم نژادپرستي هستم - ميل خودته - 11:45.775 --> 11:49.529 ميدونم هندوستان در مورد نقش زنها در جامعه چقدر سنت گرا است 11:49.612 --> 11:53.991 و در مورد مسائل جنسي و اين چيزا ... ولي دوست دارم وقتي آقاي سيواپاسا 11:54.075 --> 11:55.660 آندارام ... 11:55.743 --> 11:58.621 وقتي ايشون منو ميبينه ، به عنوان يه کارمند سختکوش بهم نگاه کنه 11:58.705 --> 12:03.626 نه به عنوان يه دختر سياه پوست بي چشم و رو که دنبال يه دختر سفيد پوست سر به زيره تا باهاش حال کنه 12:03.710 --> 12:09.924 اينو بهت قول ميدم - ممنونم ، خيالم رو راحت کردي - 12:08.008 --> 12:11.845 کارمند نمونه ي هفته يه فنجون قهوه ي کوهستان آبي جامائيکا رو واست تدارک ديده 12:11.928 --> 12:14.014 تا بابت افتخاري که بهم دادي ازت تشکر کنم 12:14.097 --> 12:16.891 ممنونم هربال لطفت رو ميرسونه 12:16.975 --> 12:19.894 به نظرت برم اون پشت رو يکم خلوت کنم 12:19.978 --> 12:25.734 که يه موقع واسه آقاي سوپاپ - سوپرمن سوء تفاهمي پيش نياد ؟ 12:25.817 --> 12:31.865 اگه اين کار رو بکني که همونقدر آقاي سيواپاسا سوندارام رو خوشحال کردي که دل منو شاد ميکني 12:31.948 --> 12:34.534 بني آدم اعضاي يکديگرند مگه نه ؟ 12:34.617 --> 12:37.954 اينجا رو ببينين ، يه خرده کار و تلاش کسي رو نکشته ، کشته ؟ 12:39.122 --> 12:41.249 بيب ، بيب ، بيب 12:44.502 --> 12:46.588 چه خوشمزه است 12:47.757 --> 12:51.469 من معتاد به الکل هستم و اسمم دانه - سلام دان - 12:53.679 --> 12:56.098 توي اين شهر غريبم 12:56.140 --> 13:02.021 واسه کارم اومدم اينجا و الان دو هفته است که توي اين کلاسا شرکت ميکنم 13:02.104 --> 13:08.361 تا حالا داستان چند نفرتون رو شنيدم ، گفتم بد نيست امشب منم داستان خودم رو بگم 13:08.444 --> 13:11.364 اين الکل بي پدر و مادر داشت زندگي منو نابود ميکرد 13:11.531 --> 13:13.658 يه روز صبح از خواب پا شدم 13:13.742 --> 13:17.412 يه نگاهي دور و برم انداختم ، ديدم روي زمين ولو شدم 13:18.580 --> 13:20.916 همون لحظه تصميم گرفتم ديگه يه قطره هم نخورم 13:21.249 --> 13:24.127 از اون موقع تا حالا پاک پاکم 13:24.544 --> 13:27.631 از خيلي هاتون شنيدم که ميگين بايد آروم آروم پيش رفت 13:27.714 --> 13:30.676 تا اونجايي که من ميدونم ، اين حرف چرته 13:32.177 --> 13:36.932 بايد يک تصميم بگيري و مسير زندگيت رو در يک لحظه تغيير بدي 13:35.265 --> 13:38.727 واسه اين کار به خدا و پيغمبر نيازي ندارين 13:39.478 --> 13:42.106 به سرپرست و پشتيبان احتياجي ندارين 13:42.189 --> 13:48.570 چيزي که نياز دارين قدرت ذهني ، اراده و شخصيت محکمه 13:48.654 --> 13:51.824 اعتياد يه بيماري نيست 13:51.907 --> 13:54.034 يه باخته 13:54.118 --> 13:58.622 شماها اينجا رو تبديل کردين به يه کليسا که توي محراب ترحم به خود دعا کنين 13:59.373 --> 14:01.625 من فقط به يک دليل اومدم اينجا 14:01.709 --> 14:04.628 اين که يادم بمونه چه چيزي در انتظارمه اگه ترک نکنم 14:06.005 --> 14:08.090 درمانده 14:08.173 --> 14:11.218 ناتوان و ضعيف 14:14.221 --> 14:16.348 ممنونم 14:19.309 --> 14:20.352 درست مثل شماها 14:37.411 --> 14:40.914 چه غلطي داري ميکني ؟ - دنبالم بيا - 14:47.089 --> 14:49.592 آقاي سيواپاسا سوندارام پيداش نشده هنوز ؟ 14:49.675 --> 14:53.304 هنوز نه جيگر ، حالت خوب نيست هان ؟ 14:53.387 --> 14:57.308 از زمون بچگي که وبا گرفته بودم تا حالا هيچ وقت حالم اينقدر افتضاح نبوده 14:57.391 --> 15:01.645 گوش کن ، به آقاي سيواپاسا سوندارام بگو هر طور شده خودم رو ميرسونم 15:01.729 --> 15:02.855 تو حواست به خودت باشه 15:02.938 --> 15:08.819 زور خودت رو بزن و بزار اوريجينال سيندي ترتيب آقاي سيواپاسا سوندارام رو بده ، خداحافظ 15:08.903 --> 15:10.988 پناه بر خدا 15:12.075 --> 15:14.994 بنده خدا ، اين دارو هم چيز کار درستيه ها 15:15.745 --> 15:18.081 جم پوني در سال 1999 تاسيس شده 15:18.164 --> 15:23.252 اسمش رو هم از يه گروه موسيقي هيپ هاپ به نام بوتني لي فارنسورس گرفته که به معني تحويل در مقصده 15:23.336 --> 15:26.631 عذر ميخوام ، آقايي که قرار بود باهاشون صحبت کنم ، اقاي رونالد 15:26.714 --> 15:29.217 ايشون کجا هستن ؟ - يه مورد اورژانسي داشت - 15:29.258 --> 15:35.139 از من خواست تا وقتي نيومده شما رو با محيط آشنا کنم ، از اين طرف لطفا 15:35.181 --> 15:39.060 اينجا نقطه ي عطف جم پونيه جايي که بسته ها به دست پيک ها داده ميشه 15:39.102 --> 15:42.689 بسته ي فوري واسه ي آزمايشگاه تحقيقاتي باکتريايي ، مراقب باش 15:42.730 --> 15:47.068 ما کار انتقال ويروسهاي زنده و نمونه هاي باکتريايي رو هم انجام ميديم 15:47.151 --> 15:49.278 همينطور اعضاي بدن رو 15:49.362 --> 15:53.825 خود من هفته ي پيش مغز يه نفر رو به مقصد رسوندم 15:53.908 --> 15:55.743 واقعا باعث افتخارم بود 16:07.880 --> 16:10.425 ! هربال 16:09.300 --> 16:12.012 ! در پشتي ! يالا بيا 16:17.350 --> 16:19.853 اي داد بيداد - ! بايد از اينجا بريم بيرون - 16:19.936 --> 16:22.647 ! ديگه نميتونيم برگرديم اونجا 16:24.691 --> 16:29.738 همين جا ميمونيم تا کمک برسه ، باشه ؟ ما نجات پيدا مي کنيم 16:32.158 --> 16:35.244 ! نقشه مون اين نبود مکس ! نقشه اين نبود 16:35.328 --> 16:38.039 موقعيت رو تشخيص دادم و ازش استفاده کردم 16:47.590 --> 16:51.802 يه گروه با ماشيناي مشکي رنگ ديروز توي خيابون ويورلي يه دختر رو دزديدن . آدماي تو بودن 16:51.886 --> 16:55.514 ميخوايم بدونيم کجا بردنش - ... فکر کنم منو اشتباه گرفتين - 16:55.598 --> 16:58.601 بهتره بگي کجاست وگرنه يه روز طولاني رو در پيش خواهي داشت 16:58.726 --> 17:01.937 من فقط يه تاجرم - برن کجاست ؟ - 17:02.938 --> 17:05.399 برن ؟ 17:05.441 --> 17:08.152 تو يکي از اونايي ، يکي از بچه هاي من 17:08.235 --> 17:12.656 از ايکس 5 ! هيچ کس ديگه اي از اسمهايي که شماها باهاش همديگه رو صدا ميکردين خبر نداشت 17:12.740 --> 17:15.576 کجاست ؟ - پيش من نيست - 17:19.789 --> 17:24.168 هنوز خون خونت رو ميخوره ، زياد عوض نشدي زک ، مگه نه ؟ 17:24.251 --> 17:27.421 بعدا با هم "اسمم رو از روي بارکدم حدس بزن" بازي ميکنيم فعلا وقتشه جواب بدي 17:27.505 --> 17:29.840 و تو کدومشوني ؟ 17:29.924 --> 17:32.301 جاندي شايد ؟ تينگا ؟ 17:33.427 --> 17:35.137 مکس ؟ 17:36.430 --> 17:41.394 گوش کنين ، واسه ي منم به اندازه ي شما ، اينکه برن بيفته دست دشمن غير قابل تحمله 17:41.477 --> 17:44.146 تو خودت دشمني - بهت که گفتم زک - 17:44.230 --> 17:47.358 پيش من نيست - داري دروغ ميگي - 17:47.403 --> 17:50.406 زنداني رو گذاشتين توي يه محيط تهديدآميز 17:50.489 --> 17:53.117 با تهديداي لفظي تحت فشار گذاشتينش 17:53.200 --> 17:55.995 تا از طريق روانشناسي ضعيفش کنين - ! خفه - 17:56.078 --> 18:01.333 و کم کم ميرين سراغ روشهاي غير لفظي از جمله شکنجه 18:01.417 --> 18:05.963 ! گفتم خفه شو - چرا يه دفعه نريم سر اصل مطلب ؟ - 18:06.046 --> 18:07.881 ! آخ 18:08.717 --> 18:11.553 يکي شکست نه تا ديگه مونده 18:13.221 --> 18:17.600 ديگه چيکار بايد بکنم که باور کنيد دارم راستش رو ميگم ؟ 18:18.852 --> 18:21.354 دختره پيش من نيست - پس پيش کيه ؟ - 18:21.479 --> 18:26.484 هر کدوم از دولتاي خارجي واسه ي گير آوردن تکنولوژي مانتيکور سر و دست ميشکونن 18:26.568 --> 18:29.654 داري ميگي يکي گرفتتش تا توي مزايده بفروشتش ؟ 18:29.738 --> 18:31.948 چيه ؟ تعجب کردي ؟ 18:31.032 --> 18:34.535 هر کدوم از شماها ميليونها ميارزين - چرا بايد حرفت رو باور کنيم ؟ - 18:34.618 --> 18:38.956 اسلحه اي مثل برن هميشه توي بازار گير نمياد 18:39.040 --> 18:41.417 بزارين با آدمام تماس بگيرم 18:41.500 --> 18:44.795 تا بفهميم کي بازار سياه راه انداخته 18:46.839 --> 18:48.924 بهش فکر کنين 18:55.432 --> 18:58.185 تو چي فکر ميکني ؟ - بايد همين الان دخلش رو بياريم - 18:58.268 --> 19:02.564 من فکر ميکنم داره راستش رو ميگه - تو که اون چرنديات رو باور نکردي !؟ - 19:02.647 --> 19:05.192 دور از ذهن نيست . بايد اين احتمال رو بررسي کنيم 19:05.275 --> 19:10.405 لوگن توي ارتش آشنا داره شايد بتونه يه چيز به درد بخور گير بياره 19:10.489 --> 19:13.200 تو برو ، من اينجا ميمونم با لايدکر گپ بزنم 19:13.283 --> 19:16.495 اگه من برم شايد اتفاق ناخوشايندي اينجا بيفته 19:16.578 --> 19:19.289 تو برو به لوگن سر بزن 19:32.720 --> 19:37.642 ما به شکل وحشتناکي ميميريم مثل اون بدبختايي که بيرون بودن 19:37.767 --> 19:43.106 ميدوني توي فاجعه هاي به اين بزرگي معمولا نيروي امداد زود از راه ميرسه 19:43.189 --> 19:47.193 ولي خب ، از اونجا که وضع اقتصادي سياتل افتضاحه و کفگير همه خورده ته ديگ 19:47.276 --> 19:50.655 ممکنه يکم طول بکشه يعني معلوم نيست چي ميشه 19:50.738 --> 19:55.702 توجه ! گروهبان پيترسون از نيروي پليس سياتل صحبت ميکنه 19:55.785 --> 19:57.620 خدا رو شکر - به ما دستور داده شده - 19:57.704 --> 20:02.208 توسط مرکز کنترل بيماريهاي ميکروبي که اين ساختمان تحت قرنطينه ي کامله 20:02.291 --> 20:07.046 هر کس که اقدام به ترک محل کنه بهش شليک ميشه ، با تشکر 20:07.130 --> 20:09.215 از همکاريتون 20:11.009 --> 20:12.552 حال کردي ؟ 20:12.635 --> 20:14.178 توپ بود - آره توپ بود - 20:14.554 --> 20:19.475 اميدوارم اينجا رو مثل اون دهکده توي آفريقا که ويروسي شده بودن ، آتيش نزنن 20:19.559 --> 20:22.478 نميتونيم اينجا بمونيم و بزاريم مثل سگ بکشنمون 20:24.814 --> 20:27.692 يه سري هواکش زير ساختمون هست 20:27.775 --> 20:31.571 اگه بتونيم بريم پايين احتمال داره بتونيم از محاصره ي پليس خارج بشيم 20:31.654 --> 20:36.534 بهتره تا اينجا بمونيم و جزغاله بشيم - يه چيزي نياز داريم تا اينو ببريم - 20:36.203 --> 20:40.041 دوستم خيلي عجله داره ، هر چه زودتر خبرش رو بهم برسون 20:40.124 --> 20:42.251 منتظرم 20:42.335 --> 20:47.131 يه سرنخ گير آورديم ، رفيقم قراره چک کنه و خبرش رو بهم برسونه 20:48.007 --> 20:51.135 کار خطرناکي کردين ، که لايدکر رو گرفتين 20:51.218 --> 20:54.388 ماموريتمون اين نبود مکس حوصله ي ماموريتهاي قدم به قدم رو نداره 20:54.430 --> 20:58.559 حالا ديگه پا گذاشتين روي دم شير ، تو که مراقبش هستي نه ؟ 20:58.642 --> 21:01.520 نيازي نيست کسي اينو ازم بخواد تا انجام بدم 21:02.355 --> 21:05.524 مسئوليت من مراقبت از همه شونه 21:05.941 --> 21:10.071 اگه کارم رو خوب انجام داده بودم الان برن گير نيفتاده بود 21:11.824 --> 21:14.577 خب ، بين تو و مکس چي ميگذره ؟ 21:14.661 --> 21:18.665 نميدونم ، يه چيزي هست ولي نميدونم چي هست 21:20.166 --> 21:23.086 الو ، چي شد ؟ 21:25.213 --> 21:27.757 چطوري فهميدي ؟ 21:27.840 --> 21:29.717 مرسي بابت کمکت 21:29.801 --> 21:33.221 ارتش چين قراره يه چيزايي تو مايه هاي تکنولوژي زيستي خريداري کنه 21:33.304 --> 21:35.598 الان چند ماهه که توي بازار سياه دنبالشه 21:35.682 --> 21:38.643 لب کلام اينکه داره يه قرارداد جوش ميخوره 21:38.726 --> 21:41.270 پس لايدکر راس ميگفت - اينطور به نظر مياد - 21:41.354 --> 21:43.856 اين کار داره زير نظر سرگرد جيک سندرز انجام ميشه 21:43.940 --> 21:47.527 توي برج خاوير ، يه پايگاه متروکه بيرون از شهر 21:47.610 --> 21:50.697 يارو گوش به فرمان کسي نيست از يونيفرمش واسه نفع شخصي استفاده ميکنه 21:50.780 --> 21:55.368 دقيقا کجاست ؟ - سيزده و نيم مايلي شمال غربي اينجا - 21:57.286 --> 22:00.581 واسه اطلاع جنابعالي ، اونجا يه مکان امنيتيه ، يعني کلي آدم با کلي تفنگ 22:00.665 --> 22:03.835 که از راه آدمکشي نون ميخورن 22:03.918 --> 22:06.004 کار ما هم همينه 22:04.087 --> 22:06.172 ما سربازيم 22:06.256 --> 22:10.427 تو واقعا نگران امنيت مکس هستي ؟ ! بزرگترين تهديد واسه ي اون خود تويي 22:10.468 --> 22:13.888 چطوري به اين نتيجه رسيدي ؟ - اون بايد خيلي وقت پيش سياتل رو ترک ميکرد - 22:13.930 --> 22:17.809 ميدونه که اينجا ديگه واسش امن نيست ولي جايي نرفته ، به خاطر تو 22:17.892 --> 22:22.689 به تعليماتش پشت پا زده و اجازه داده احساسات و عواطف در تصميم گيريش دخالت کنن 22:22.731 --> 22:25.734 و يه روزي ... خودشو با اين کار به کشتن ميده 22:38.456 --> 22:41.667 ميشه يکم آب بهم بدي لطفا ؟ - تموم کرديم - 22:41.751 --> 22:45.254 ميتونم روت تف کنم ولي حيف بزاق که اينجوري حيف و ميل بشه 22:45.338 --> 22:47.715 حالا صدات رو شناختم 22:49.300 --> 22:52.636 تو همون خبرنگاره اي توي کنفرانس ژنتيک 22:54.221 --> 22:56.640 ريچل ... گلاسر ، همين بود ؟ 22:57.516 --> 23:00.978 چقدر اذيتت ميکنن ؟ منظورم تشنج هاته 23:02.438 --> 23:03.898 گاهي وقتا ناجورن 23:03.981 --> 23:07.485 ما حالا واسشون علاج پيدا کرديم ، ميدونستي ؟ - سفارش تلفني قبول ميکنين ؟ - 23:07.568 --> 23:11.489 يا بايد هر دفعه بيام زنگ در مانتيکور رو بزنم ؟ - يعني اينقدر واست سخته ؟ - 23:11.572 --> 23:15.826 چطوري روت ميشه اينو بگي ؟ تو شکنجه مون ميدادي و به حد مرگ کتکمون ميزدي 23:15.910 --> 23:19.872 من تمرينتون ميدادم تا به سرباز تبديل بشين - ما يه مشت بچه بوديم - 23:20.539 --> 23:23.292 تو هم الان از ديد يه بچه داري به قضيه نگاه ميکني 23:23.376 --> 23:27.254 از ديد من ايوا کشته شده و افتاده روي زمين با تفنگي که توي دستاي تو بود 23:27.922 --> 23:30.716 نميدوني چقدر زجر کشيدم به خاطر اون کار 23:30.800 --> 23:32.802 آره جون خودت 23:32.885 --> 23:35.096 بهترينهاي شما اون شب تونستين فرارکنين 23:35.179 --> 23:37.640 آره ديگه ، ميخواستيم يه گروه موسيقي راک تشکيل بديم 23:37.765 --> 23:40.976 دوست داري باقي عمرت رو در حال فرار بگذروني ؟ - تا حالاش که بد نگذشته - 23:41.060 --> 23:44.271 ميدوني که مجبور نيستي اينجوري باشي در خونه هميشه به روت بازه 23:44.355 --> 23:48.067 من ترجيح ميدم بميرم تا برگردم اونجا اينو توي کله ات فرو کن 23:48.150 --> 23:52.071 ياد گذشته ها کردين ؟ راست ميگفت 23:52.154 --> 23:55.574 اونو توي پايگاه خاوير نگه داشتن - پس دست جيک سندرزه - 23:55.658 --> 23:59.203 باورم نميشه ما توي خدمت هم دوره اي بوديم 23:59.286 --> 24:02.790 سلامت رو بهش ميرسونيم ، شک نکن 24:02.873 --> 24:05.793 اين نقشه ي پايگاهه 24:07.962 --> 24:11.966 هوا که تاريک شد راه ميفتيم - از اونجا زنده خارج نميشين - 24:12.049 --> 24:16.887 من سندرز رو ميشناسم ، ميتونم کاري کنم تا وارد پايگاه بشيم ، يه تيم عمليات ويژه ميفرستم اونجا 24:17.096 --> 24:20.224 بعدش چي ؟ برش ميگردوني مانتيکور ؟ 24:19.933 --> 24:22.352 حاضرم بميرم 24:22.436 --> 24:27.566 ولي نبينم تکنولوژي مانتيکور بيفته دست دشمن 24:24.649 --> 24:27.360 شايد به آرزوت رسيدي چون تو هم با ما مياي 24:27.444 --> 24:30.655 چي !؟ - اگه ببريمش ميتونيم مثل آب خوردن بريم تو - 24:30.739 --> 24:34.826 توي يه چشم به هم زدن دورمون ميزنه - شايد بخواد اين کار رو بکنه ولي نميتونه - 24:34.909 --> 24:40.915 ما تنها شانس اون واسه پس گرفتن برن هستيم ، مگه نه دونالد ؟ 24:43.460 --> 24:46.671 قيافه مون رو ميبينه - وقتي برن رو پس گرفتيم غصه اش رو ميخوريم - 24:46.755 --> 24:49.924 واسه اطلاع جنابعالي ، هيچ از اين کارات خوشم نمياد - مطلع شدم - 24:55.349 --> 24:57.976 ... دست از پا خطا کني 24:59.227 --> 25:01.438 ميشي يه اهدا کننده ي مهربون اعضاي بدن 25:15.786 --> 25:17.871 سر و ته قضيه رو سريع هم بيار 25:20.415 --> 25:24.294 اينجا يه محيط حفاظت شده است - ميخوام سرگرد سندرز رو ببينم - 25:24.378 --> 25:27.005 بايد ازتون خواهش کنم دور بزنيد و برگرديد 25:27.089 --> 25:31.009 يبسيمت رو بردار سرجوخه و به سرگرد بگو دان لايدکر ميخواد ببينتش 25:31.093 --> 25:33.804 الان برميگردم ، قربان 25:37.599 --> 25:40.352 ايشون توي سالن غذاخوري هستن تقاضا کردن بهشون بپيوندين 25:40.435 --> 25:42.270 کارت خوب بود سر جوخه 25:53.951 --> 25:56.495 ! خداي من ببين کي اينجاست 25:56.578 --> 25:59.540 دان لايدکر ! چطوري مرد بزرگ ؟ 25:59.623 --> 26:03.168 خوشحالم ميبينمت ، پارسال دوست امسال هيچي - کار و کاسبي زيرزميني چطوره ؟ - 26:03.252 --> 26:07.840 ببين ، ميشه بريم يه جايي که صحبت کنيم ؟ - مگه اينجا مشکلي داره ؟ - 26:07.923 --> 26:11.719 شايد داشته باشه وقتي بفهمي چي ميخوام بهت بگم 26:10.802 --> 26:11.553 به امتحانش ميارزه 26:11.636 --> 26:15.807 يکي از بچه هاي من دست توه جيک - نميدونم درباره ي چي داري حرف ميزني - 26:15.849 --> 26:20.603 ميخواي بفروشيش به چيني ها و اين يه جورايي نگرانم ميکنه 26:26.901 --> 26:30.905 بگردينش ، حدس ميزدم اين قضيه به مذاقت خوش نياد 26:30.989 --> 26:33.658 ميدونم چقدر اون بچه ها رو دوست داري 26:33.742 --> 26:38.621 اشتباه حدس زدي جيک ، من نيومدم واست مشکل بتراشم ، ميخوام باهات شريک بشم 26:40.833 --> 26:43.669 هميشه منو شگفت زده ميکني دک 26:44.712 --> 26:48.799 زمونه ي سختي شده بايد فکر دوران بازنشستگي هم باشيم 26:48.883 --> 26:54.930 مسئله اينه که من خودم جنس و مشتري رو جور کردم ، چرا بايد تو رو هم بشونم سر سفره ؟ 26:55.014 --> 26:57.391 چون وجود اين بچه ها به من بسته است 26:57.475 --> 27:00.436 تازه دو تاي ديگه رو هم آوردم که حسن نيتم رو نشون بدم 27:03.814 --> 27:05.775 جدي ؟ 27:10.531 --> 27:14.744 نبايد اينجوري تموم بشه من هنوز زيارت نرفتم 27:14.827 --> 27:18.581 به شهر مقدس بنارس تا توي رودخونه ي گنگس غسل کنم 27:18.665 --> 27:20.792 قرار نيست بميري مرد 27:21.292 --> 27:24.879 منم قرار نيست هر دومون قراره حالا حالا ها زندگي کنيم 27:26.547 --> 27:31.552 هميشه ميخواستم شنا ياد بگيرم ، يا همزمان با دو تا دختر بخوابم 27:34.263 --> 27:36.933 تا حالا اين کارا رو کردي ؟ - آره - 27:39.352 --> 27:42.271 خوش به حالت آقاي سيواپاسا سوندارام 27:42.815 --> 27:44.441 پس آقاي سيواپاسا سوندارام کو ؟ 27:44.525 --> 27:46.527 پيداش نشد - زنگ هم نزد ؟ - 27:46.610 --> 27:49.446 نه - اي واي ! آخ آخ - 27:49.030 --> 27:52.367 بهتره بري خونه استراحت کني اگه زنگ زد خبرت ميکنم 27:52.450 --> 27:55.912 کسي از جنابعالي نظر نخواست - کجا داري ميري حالا ؟ - 27:55.996 --> 28:00.458 دارم ميرم شماره ي آقاي سيواپاسا سوندارام رو از روي بُرد بردارم اگه اجازه بدي 28:00.542 --> 28:02.043 فقط خواستم بدونم 28:02.127 --> 28:07.882 دو ساعت مسئوليت دادم بهت ، مزه اش رفته زير زبونت فکر کردي خبري شده ؟ 28:14.180 --> 28:16.266 خدا رو شکر 28:20.895 --> 28:26.026 فکر کنم بتوني برنامه ي غسلت رو يه چند ... وقتي بندازي عقب ، مگه نه آقاي سيوا 28:27.444 --> 28:30.488 از من دور شو ، برو بيرون 28:30.572 --> 28:33.283 ديگه پام رو اينطرف ها نميزارم 28:40.209 --> 28:40.793 ! همينه 28:50.178 --> 28:52.764 چه به موقع پيدات شد با اون دو تا 28:52.847 --> 28:56.601 منظور ؟ - خودت ببيني بهتره - 29:07.403 --> 29:09.489 برن ؟ 29:11.282 --> 29:14.202 برن منم مکس - مکس ؟ - 29:16.621 --> 29:19.874 واقعا خودتي ؟ - ما پيشتيم خواهر کوچولو - 29:22.418 --> 29:24.504 زک 29:25.463 --> 29:27.799 ! اومدي دنبالم 29:28.758 --> 29:30.760 چش شده ؟ 29:30.843 --> 29:34.430 يه نوع بيماري پير کودکيه شبيه سندروم وارنر 29:35.515 --> 29:38.935 يه فرآيند تغيير ژنوم خود به خوديه که خيلي سريع رخ ميده 29:39.018 --> 29:42.271 نشونه اش هم پيري زودرس با شتابه 29:42.355 --> 29:46.401 تا حالا سه تا از گروه ايکس 5 اين مشکل رو داشتن اين چهارميه 29:47.902 --> 29:50.613 تا جايي که ما ميدونيم البته 29:50.781 --> 29:54.618 بايد بهش سرما بديم دماي هسته ي بدنش رو بياريم پايين 29:54.702 --> 29:56.495 تا سرعت سوخت و ساز بدنش پايين بياد 29:56.578 --> 29:59.999 اونقدر دووم مياره که تحويل مشتري بدمش ؟ 30:00.082 --> 30:01.709 نهايتا دو سه روز 30:01.792 --> 30:05.421 فقط بايد تا زموني که امضاي طرف رفت پاي قرارداد نفس بکشه 30:05.504 --> 30:09.883 ولي دک ، بابت جنساي درب و داغون پول خوبي نميدن 30:09.967 --> 30:13.595 مرده يا زنده ، کد ژنتيکيش ميليون ها دلار ميارزه 30:14.096 --> 30:17.349 تازه ما دو تا نوبرش رو واسه فروش داريم 30:17.766 --> 30:20.352 اين دو تا بهترين هاي ايکس 5 هستن 30:20.603 --> 30:22.731 ميدوني چيه دان ؟ 30:22.814 --> 30:25.900 هميشه توي فکر بودم که چي باعث شده اين همه سال دنبال ما بگردي 30:25.984 --> 30:29.571 خيال ميکردم نگران از دست دادن شغل مزخرفتي 30:27.654 --> 30:30.407 يا اينکه حس ميهن پرستيت نميزاره ماها بيفتيم دست اجنبي 30:30.490 --> 30:36.371 يا اينکه اعتبار حرفه ايت با فرار ما لکه دار شده باشه 30:36.455 --> 30:38.373 ولي حالا ميفهمم 30:38.457 --> 30:43.670 تو هم يه جاکش آفتابه دزدي که واسه يه قرون دوزار له له ميزنه 30:43.754 --> 30:47.049 از ايني که گفتي قضيه اش پيچيده تره 30:47.132 --> 30:49.259 اجازه ي دستور دادن به افرادت رو دارم ؟ 30:49.343 --> 30:51.595 اختيار داري 30:51.678 --> 30:54.222 خيلي خب ، گوش کنين 30:54.306 --> 31:00.729 تحت هيچ شرايطي با زنداني ها ارتباط نزديک برقرار نکنين 31:01.355 --> 31:05.567 مقابله با اونا تمرينات به خصوصي ميخواد که شماها نديدين 31:06.526 --> 31:09.363 در سلول ها رو باز نکنين 31:09.446 --> 31:15.535 و تحت هيچ شرايطي از فاصله ي يک بازو نزديکتر بهشون قرار نگيرين ، مفهوم شد ؟ 31:15.619 --> 31:17.996 همون دک قديمي 31:18.789 --> 31:23.126 دفعه ي بعدي بايد آدماي بيشتري اين دور و بر داشته باشيم 31:25.297 --> 31:29.802 بهت گفته بودم دورمون ميزنه - يه چيزي بگو که خودم ندونم - 31:33.305 --> 31:37.351 پشتم ميخاره ، ميشه يکي بياد جلو پشتم رو بخارونه ؟ 31:38.852 --> 31:40.979 آره همين الان ميايم 31:42.606 --> 31:45.109 هي ، نکن 31:47.236 --> 31:48.070 هان ؟ 31:48.153 --> 31:52.825 ميخواي بهم شليک کني ؟ فکر نميکنم رئيست خيلي از اين کارت خوشش بياد 31:54.785 --> 31:57.162 گفتم تمومش کن 31:57.246 --> 31:59.081 حرص نخور بابا 31:59.164 --> 32:02.001 ! وگرنه اين ميله ها رو هم با دندون ميکنم ها 32:03.503 --> 32:06.131 حالا بهتر شد 32:08.550 --> 32:12.095 ... اينجا اسکاچ دارم و اسکاچ 32:13.347 --> 32:14.557 و باز هم اسکاچ 32:14.640 --> 32:18.144 فقط يکم آب لطفا - اه راست ميگي ، يادم رفته بود - 32:20.271 --> 32:23.566 خب بريم سر اصل مطلب ها ؟ 32:23.649 --> 32:27.987 دختر مريضه رو که خودم گرفتم پس سهمش هم مال خودمه 32:28.070 --> 32:31.991 وا سه ي اون دوتاي ديگه ، 20 درصد بابت گير انداختنشون بهت ميدم 32:34.785 --> 32:36.871 پنجاه درصد - نصف نصف ؟ - 32:39.040 --> 32:40.875 واسه هر سه تاشون - بيخيال - 32:40.958 --> 32:43.836 مشتري رو من جور کردم ، همينطور يه جاي دنج واسه مبادله 32:43.919 --> 32:48.299 دوتا سوگلي هات رو هم که انداختم تو قفس 32:48.424 --> 32:52.887 پس تو چي داري که 50 درصد معامله بيارزه ؟ 32:52.928 --> 32:59.643 من کلي جنس ديگه دارم که دست اول و آکبندن 33:03.064 --> 33:05.983 ... خب ، حالا که اينجوري ميگي 33:06.650 --> 33:08.486 يخ بدم خدمتتون ؟ 33:07.403 --> 33:09.489 ممنون ميشم 33:11.658 --> 33:13.451 خب ، پس همه چي حله ؟ 33:13.534 --> 33:18.081 ميدوني دک ، من اونقدر تو رو شناختم که بدونم بحث سر درصد ها با تو بيفايده است 33:19.290 --> 33:21.292 زندگي کوتاهه 33:21.376 --> 33:22.543 ! آخ 33:25.338 --> 33:27.840 واقعا کوتاهه 33:35.014 --> 33:38.768 فرمانده صحبت ميکنه کد عمليات : کمان بد يمن 33:51.282 --> 33:54.661 ! مکس ! مکس ! نه ! نه 33:55.161 --> 33:58.164 ! بيارينش پايين ! يالا 33:58.248 --> 34:00.000 درو باز کن - نه نميکنم - 34:00.083 --> 34:01.876 ! اگه بميره به هيچ دردي نميخوره ! درو باز کن - 34:01.960 --> 34:04.629 منتظر چي هستين ؟ ! بيارينش پايين 34:04.713 --> 34:07.632 سرگرد سندرز ! يه مشکلي پيش اومده 34:10.260 --> 34:12.429 لايدکر صحبت ميکنه - سرگرد کجاست ؟ - 34:12.470 --> 34:16.975 رفته دستشويي ، گزارش بده - يکي از دخترا خودش رو دار زده - 34:17.058 --> 34:19.728 ! يه کاري بکنين تو رو خدا - ! در لعنتي رو باز کن - 34:19.769 --> 34:22.522 ! بازش کن - تو حواست به بقيه باشه - 34:23.190 --> 34:25.276 ! سمت ديوار واستا 34:26.193 --> 34:29.322 تکرار ميکنم در سلولها رو باز نکنين 34:30.781 --> 34:35.161 زانو بزن ، دستات پشت سرت گفتم دستات پشت سرت 35:11.989 --> 35:15.117 از اين جا ميبريمت بيرون ، باشه ؟ 35:20.208 --> 35:25.588 ميدونم يه بيسيم با خودتون برداشتين ، خودم اينو بهتون ياد دادم ، فرار فايده اي نداره 35:25.672 --> 35:28.841 نميتونين در برين - چرا ؟ چون جنابعالي فرستادي دنبال آدمات ؟ - 35:28.925 --> 35:32.220 فکر کردي نفهميدم ميخواي اول ما رو بپيچوني بعدش هم سندرز رو ؟ 35:32.345 --> 35:34.263 اگه برن رو با خودتون ببرين ، ميميره 35:34.347 --> 35:37.225 شما هيچ کاري نميتونين واسش بکنين 35:37.308 --> 35:39.394 بذارين افراد من بهش برسن 35:39.519 --> 35:43.356 کارشون قبلا روي ايکس 5 هاي ديگه جواب داده 35:50.990 --> 35:53.951 به به صداي نازنين تيراندازي 35:54.034 --> 35:57.162 شماها خوش باشين ما که رفتيم 36:24.691 --> 36:27.110 سلام خانوم 36:29.988 --> 36:35.327 ميدونم هنوز صدام رو ميشنوين با فرارتون واقعا منو تحت تاثير قرار دادين 36:33.328 --> 36:36.372 خيلي بهتون افتخار ميکنم - واي ممنونم بابايي - 36:36.456 --> 36:39.417 خاموشش کن - خواهش ميکنم گوش کنين - 36:39.500 --> 36:41.586 برن وقت زيادي نداره 36:41.669 --> 36:44.756 کمکم کنين برسونمش به مانتيکور قبل از اينکه خيلي دير بشه 36:44.839 --> 36:48.718 بهتون ياد داده بودم هميشه يه نقشه داشته باشين ، حالا نقشه تون چيه ؟ 36:48.801 --> 36:53.139 ببرينش بيمارستان ؟ اونا هيچي ازش سردر نميارن 36:54.057 --> 36:59.729 نميتونن کمکش کنن ، من ميتونم ظرف 4 ساعت برسونمش مانتيکور 37:01.230 --> 37:04.776 هنوز فرصت هست - مکس خاموشش کن - 37:11.200 --> 37:13.327 حالش داره بدتر ميشه 37:13.410 --> 37:16.955 ماها با هميم ، الان مهم اينه - نميتونيم بذاريم بميره - 37:17.039 --> 37:21.168 هيچ چيز بدتر از اين نيست که برگرديم اون تو ، اينو خودت گفتي 37:22.336 --> 37:24.505 نميخوام بميرم 37:24.588 --> 37:28.384 خواهش ميکنم ، نذارين بميرم 37:41.147 --> 37:43.858 لايدکر ، هنوز رو خطي ؟ 37:48.989 --> 37:51.449 برن ، حالت خوب ميشه 37:51.533 --> 37:55.370 يه روزي ميام دنبالت واسم مهم نيست چي پيش مياد 37:56.371 --> 37:58.957 بهت قول ميدم 38:01.793 --> 38:03.795 مکس 39:13.700 --> 39:17.537 گوش کنين ، هيچ خبري از آقاي سيواپاسا سوندارام نشده ؟ 39:17.581 --> 39:20.584 نميشه باهاشون صحبت کرد ؟ 39:20.668 --> 39:23.587 بله لطفا ، بهشون بگين با من تماس بگيرن 39:27.132 --> 39:29.259 نميدونم چرا فکر ميکنم دارن منو ميپيچونن 39:29.343 --> 39:32.346 شايد قضيه سرکاري بوده - شايد - 39:32.429 --> 39:34.890 ولي به نظر خيلي جدي ميومد 39:35.015 --> 39:39.228 اينجور چيزا پيش مياد نرمال ارزش غصه خوردن نداره 39:39.269 --> 39:44.316 آره ولي به هر حال موقعيت خيلي خوبي بود ، کاشکي به نتيجه ميرسيد 39:44.400 --> 39:46.819 خب ، نيمه ي پر ليوان رو نيگا کن 39:46.902 --> 39:52.282 انگار اين آقاي سيواپاسا سوندارام ماها رو يکم بهم نزديکتر کرده ، نه ؟ 39:52.366 --> 39:55.369 آخ ، حالم بد شد دوباره 39:55.161 --> 39:57.247 حال منم همينطور 40:10.844 --> 40:14.973 تو که دلت نمياد بذاري من تنهايي شام بخورم ، دلت مياد ؟ 40:15.056 --> 40:20.478 فکر ميکني کار درستي کرديم ، لوگن ؟ گوشت رو داديم دست گربه 40:20.562 --> 40:24.566 شماها از مخمصه نجاتش دادين و گذاشتين خودش واسه ي خودش تصميم بگيره 40:24.649 --> 40:26.901 آره فکر کنم 40:26.985 --> 40:29.487 زک چي شد ؟ 40:30.697 --> 40:35.076 يه چيزي تو مايه هاي "خداحافظ" بلغور کرد و توي تاريکي گم و گور شد 40:34.160 --> 40:38.039 بهش سخت نگير ، احتمالا توي بچگي بهش سخت گذشته 40:38.122 --> 40:41.042 بدترين قسمتش اينه که با ماشين لايدکر غيبش زد 40:41.125 --> 40:45.421 شيشه ي رنگي ، بدنه ي ضد گلوله ميتونست با فروشش کلي بزنه به جيب 40:45.504 --> 40:48.966 ولي حتما تا حالا از روي پلي چيزي انداختتش توي آب 40:49.050 --> 40:52.595 که نکنه يه موقع انگشت نگاري بشه ، ديگه خيلي به خودش سخت ميگيره 40:52.928 --> 40:56.349 تو هم بايد بيشتر حواست رو جمع کني 40:55.058 --> 40:57.977 چون الان ديگه لايدکر قيافه ات رو ميشناسه 41:05.985 --> 41:09.697 حالش چطوره ؟ - رو به بهبود - 41:09.781 --> 41:14.243 ژنهاي آسيب ديده رو بازسازي کرديم - چقدر طول ميکشه تا بتونه روي پاهاش واسته - 41:14.327 --> 41:19.248 به تلقين فکري نياز داره زمان زيادي اون بيرون بوده 41:20.375 --> 41:25.380 دوتاي ديگه چي شدن ؟ - تا ابد که نميتونن قايم بشن - 41:27.783 --> 41:59.702 .:: @bollbolljan_com ::.