WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:20.978 --> 00:23.772
و او از چنگال شطرنج باز سيسيلي گريخت

00:23.856 --> 00:25.691
کيش

00:25.067 --> 00:27.236
اوهو

00:27.319 --> 00:30.031
! کيش و مات شدم ؟ بيخيال

00:30.114 --> 00:32.199
فکر کنم آره

00:33.075 --> 00:36.746
... خيلي خب ، پس ، اِهم
شديم 4 هيچ به نفع تو ؟

00:37.038 --> 00:39.707
پنج -
راست ميگي ، پنچ -

00:41.125 --> 00:46.547
اين برخلاف قوانين ابرقهرماني نيست که از قدرتت
واسه برتري در مقابل آدماي عادي استفاده کني ؟

00:46.589 --> 00:49.425
آره ولي اين که چيزي نبود

00:49.508 --> 00:51.802
بايد ببيني امشب توي مسابقه ي
پرش ميخوام چيکار کنم

00:51.886 --> 00:56.140
خيال دارم يه کار خفن بکنم
مثلا با موتورم روي سقف خونه ها ويراژ بدم

00:56.223 --> 00:59.352
ميخواي بياي ؟ -
نه ، مرسي -

01:00.394 --> 01:02.688
آها يادم رفته بود

01:02.772 --> 01:06.650
لوگان کيل وقت خوشگذروني نداره
دنيا داره به آخر ميرسه

01:06.734 --> 01:11.781
با قدرتها بجنگيم ، دست زمين خورده ها رو بگيريم
شر و وراي هميشگي

01:12.198 --> 01:14.325
ميبينمت

01:25.588 --> 01:29.175
پيشوني رو ببر بالا
ابرو رو باريکتر کن

01:37.433 --> 01:41.229
چونه رو يکم گردتر کن
که توي چشم نزنه

01:43.898 --> 01:46.109
و لبها ... پرترشون کن

01:46.526 --> 01:49.278
پرتر ؟ -
همينو گفتم -

01:58.934 --> 02:00.894
! چه عجب

01:59.330 --> 02:01.416
عاليه

02:13.951 --> 02:14.400
فرشته

02:14.401 --> 02:15.100
تاريکي

02:16.101 --> 02:17.900
فرشته ي تاريکي

02:18.201 --> 02:22.100
فرشته ي تاريکي
قسمت هشتم : شر و وراي هميشگي

02:23.101 --> 02:50.900
.:: @bollbolljan_com ::.

02:52.470 --> 02:56.390
اين پاداشي که واسش گذاشتين
خيلي چرب و چيليه

02:56.474 --> 03:01.562
آقاي وولسانگ يکي از مامورين با ارزش ما بود
هرکاري لازم باشه ميکنيم تا قاتلش رو پيدا کنيم

03:01.645 --> 03:05.316
اگه از شهر خارج شده باشه چي ؟ -
فکر نميکنم خارج شده باشه -

03:04.942 --> 03:08.529
اگه يه جو عقل تو کله اش باشه ميزنه به چاک ، از
شهر ميزنه بيرون و پشت سرش رو هم نيگا نميکنه

03:08.613 --> 03:11.991
واسه اينکار بايد از راه بنداي شهر بگذره
آدماي من همشون رو تحت نظر دارن

03:12.075 --> 03:17.830
ميخوام روي هر ديوار ، پنجره و
تير چراغي يکي از اينا بزنين

03:17.914 --> 03:21.501
واسه يه همچين پولي ، هر بنده خدايي

03:21.584 --> 03:26.839
حاضر عزيزترين کسش رو هم تحويل بده

03:26.923 --> 03:29.759
ولي اين کار نيروي انساني زيادي ميخواد

03:29.884 --> 03:33.971
وضعيت اقتصادي شهر رو
هم که ميدونين چقدر خرابه

03:38.559 --> 03:41.813
اداره از وضع نامساعد شما آگاهه

03:41.896 --> 03:46.734
ممنونم قربان ، پس ... ميدونين منظورم چيه

03:47.568 --> 03:50.571
کاملا ! فکر کنم بتونم کمکتون بکنم

03:51.241 --> 03:54.411
ميخواي از يه مامور فدرال رشوه بگيري ؟

03:55.203 --> 03:57.372
نه قربان -
خوبه -

03:57.455 --> 04:01.876
چون گاهي وقتا ميخواي سبيل رو چرب کني
انگشتات هم چرب ميشه و روي ماشه ثابت نميمونه

04:02.377 --> 04:08.383
قربان ، افراد من تمام و
کمال در خدمت شمان

04:09.092 --> 04:11.428
خيلي خب ، پس ، ميتوني بري

04:15.098 --> 04:17.517
ديشب عجب تک چرخ خفني زدي

04:17.600 --> 04:19.686
چقدر بردي ؟ -
هفتاد و پنج تا -

04:19.769 --> 04:22.313
ايول بابا ! سري بعد کل موجودي
رو سر خودت شرط ميبندم

04:25.234 --> 04:28.070
! آهاي -
اوهوي برين بيرون بزنين تو سر و کله ي هم -

04:28.195 --> 04:31.032
مگه بهت نگفتم ديگه اينطرفا سرک نکشي ؟

04:31.157 --> 04:33.325
دست خودم نيست مکس ، هيکلت ترکونده

04:33.409 --> 04:35.494
! اينم ميترکونم

04:37.621 --> 04:39.707
! عقده اي

04:39.957 --> 04:43.044
اينقدر گرد و خاک نکن
بيمه ي وسايل که نيستيم

04:43.127 --> 04:46.547
بازارچه ي جنوبي ؟ -
آره ، بار و بنديلو ببند -

04:47.923 --> 04:50.009
پايه ي ناهار هستي ؟ -
پس چي -

04:50.926 --> 04:53.012
ظهر ميبينمت -
باشه -

05:00.520 --> 05:02.606
! کارت شناسايي

05:12.949 --> 05:15.452
آهاي جري -
چي شده ؟ -

05:15.535 --> 05:17.662
اينو ببين -
يالا پسرا -

05:17.746 --> 05:21.792
نون ما رو آجر نکنين -
آره ، شکي نيست جعليه -

05:21.875 --> 05:23.293
جيم -
هان ؟ -

05:23.377 --> 05:26.546
پس ميخواي بري پايين شهر هان ؟ -
منظورت چيه پايين شهر ؟ -

05:26.630 --> 05:29.383
من اينجا گذرنامه دارم -
آره جون خودت -

06:34.743 --> 06:37.579
نميدونم ولي يه جوراي شبيهشه

06:37.662 --> 06:39.748
ولي اينجا چيزاي ناجوري نوشته

06:39.831 --> 06:43.626
مکس دختر سر به راهيه ، آزارش
به يه مورچه هم نميرسه

06:42.710 --> 06:45.921
من دوست دخترم رو ميشناسم ، اخلاقش
تنده ، درست ، ولي ديگه آدمکش نيست

06:46.005 --> 06:50.551
منم نميگم آدم کشته
دارم ميگم اين عکس شبيهشه

06:50.968 --> 06:54.805
نخير ، چيزي که جنابعالي داري ميبيني 50
هزار تا وجه رايج مملکته که رفته توي جيبت

06:54.889 --> 06:59.560
ولي اين خيالات خام رو از سرت بيرون کن
وگرنه چشم و چالت رو در ميارم

06:59.643 --> 07:05.399
آهاي جم بخورين بچه ها ! کلي بسته ي
!  دوست داشتني منتظرن که برسن خونه هاشون ، يالا

07:05.483 --> 07:07.777
مکس کدوم گوريه ؟

07:07.860 --> 07:11.238
نديدمش ! شايدم ديده باشم ولي نشناخته باشمش

07:11.322 --> 07:14.158
چي پشتت قايم کردي ؟ -
هيچي -

07:14.241 --> 07:16.327
! از جلوي چشمام خفه شو

07:27.715 --> 07:29.801
يالا لوگن ، جواب بده

07:44.400 --> 07:47.611
سلام -
بزار جمله ي اولت رو من بگم سم -

07:47.695 --> 07:50.030
لوگن ، واست خبراي بدي دارم

07:51.490 --> 07:54.993
يادته بعد از تيراندازي يکي از
ترکش ها رو در نياورديم

07:55.077 --> 07:58.706
چون به ستون فقراتت زيادي نزديک بود ؟ -
آره گفتي ريسکش خيلي بالاست -

07:58.789 --> 08:03.002
متاسفانه ترکش توي بدنت در حال
حرکته ، واسه همين عضلاتت ميگيره

08:03.085 --> 08:05.170
داره به مغز نخاعت فشار وارد ميکنه

08:05.462 --> 08:10.009
اگه درش نياريم ممکنه بيشتر جا به جا
بشه و آسيب بيشتري وارد کنه

08:09.092 --> 08:12.595
بدترين احتمال ممکن چيه ؟ -
ممکنه دستهات هم فلج بشن -

08:13.179 --> 08:15.306
حتي ممکنه مجبور بشي دستگاه
تنفس مصنوعي استفاده کني

08:16.182 --> 08:20.729
پس انگار دوباره بايد برم زير تيغ -
عمل جراحي در اون قسمت ريسکش بالاس -

08:20.812 --> 08:25.942
سه تا شريان اصلي از اونجا ميگذره
امکان خونريزي شديد وجود داره

08:26.026 --> 08:29.446
تازه اگه ترکش رو دربياريم ممکنه
رشته هاي عصبيت هم آسيب ببينن

08:29.529 --> 08:34.159
هرچند هرچي بشه بدتر از اين نيست که
بزاريم ترکش همونجا واسه خودش ول بچرخه

08:33.242 --> 08:35.119
... پس

08:38.581 --> 08:40.666
بزنيم تو کارش -
بسيار خوب -

08:41.751 --> 08:44.086
واسه فردا صبح رديفش ميکنم

08:48.841 --> 08:50.926
ممنونم دکي جون -
يکم استراحت کن -

09:05.650 --> 09:07.736
آره به قيافش ميخوره قاتل باشه

09:08.528 --> 09:11.198
اينجا رو داشته باش -
آهاي خانومي ، يکم وقت داري ؟ -

09:11.740 --> 09:14.659
! مکانش جوره ها
ميدوني که چي ميگم ؟

09:14.701 --> 09:16.828
... خجالت نکش ، ميخوام

09:30.802 --> 09:32.220
! هي

09:32.303 --> 09:34.389
! با توام

09:36.099 --> 09:39.310
بيا اينجا ببينم -
چي شده سرکار ؟ -

09:40.645 --> 09:44.357
اي واي دوباره اين دختره ؟
اين جريان امروز پدر منو درآورده

09:44.440 --> 09:46.818
تا همين الان دوبار همکاراتون جلوم رو گرفتن

09:46.901 --> 09:49.904
بيخيال ! اين کجاش شبيه منه ؟
ببين چقدر لاغر مردنيه

09:49.987 --> 09:52.115
انگار يه ساله چيزي نخورده

09:52.282 --> 09:54.535
! اي ول ! خود قاتلشه -
! پخ -

09:56.829 --> 10:01.375
کربي صحبت ميکنه ، موقعيت 0-7
سوژه توي بازار جنوبيه

10:02.835 --> 10:06.130
يه گزارش تاييد شده از بازار جنوبي -
چقدر تاييد شده ؟ -

10:06.255 --> 10:08.465
با يه حرکت دخل يه
افسر پليس رو آورده

10:08.549 --> 10:10.759
از فرمانده به تمام نيرو هاي ويژه

10:10.801 --> 10:15.472
سوژه در بازار جنوبي ديده شده
منطقه رو کامل محاصره کنيد

10:15.556 --> 10:18.017
و تمام سوراخ سنبه ها رو بگرديد

10:18.434 --> 10:21.478
! گيرش بندازين ... هر چه سريعتر

10:39.248 --> 10:40.541
! برو عقب

10:44.295 --> 10:46.380
! انبارها رو بگردين

11:33.427 --> 11:35.513
! پياده شين ! يالا

12:00.000 --> 12:02.293
آره بالاخره زبونش وا شد

12:02.419 --> 12:04.838
مجبور شدم شستش رو بشکونم البته

12:05.588 --> 12:07.632
يه لحظه گوشي

12:17.726 --> 12:19.894
بعدا باهاتون تماس ميگيره

12:20.520 --> 12:23.857
اسکچي ! بيا اينجا ببينم
بايد جاي من واستي

12:23.940 --> 12:27.193
من ؟ -
آره ، يه کار مهمي پيش اومده واسم -

12:26.277 --> 12:29.030
خيلي روت زياده که دوباره اينطرفا پيدات شده -
مکس کجاست ؟ -

12:29.113 --> 12:33.075
از صبح که رفته يه بسته رو برسونه
هنوز برنگشته ، نوبرشه به خدا

12:33.159 --> 12:36.954
خيلي بهت اميدوار بودم ولي
معلوم شد تو هم مثل بقيه شوني

12:37.038 --> 12:39.623
! يه تن لش به تمام معنا

12:39.707 --> 12:42.043
سيندي -
به به ببين کي اومده -

12:42.126 --> 12:44.920
دنبال مکس ميگردم -
کي دنبالش نميگرده ؟ -

12:47.757 --> 12:49.550
الو -
منم -

12:49.633 --> 12:51.510
! مکس
! اهه

12:51.594 --> 12:53.429
مکس ، منم زک -
کي ؟ -

12:53.971 --> 12:57.558
زک ؟ تو اونجا چيکار ميکني ؟ -
مهم نيست ، بايد از شهر خارجت کنيم -

12:57.600 --> 12:59.727
ميشه يه نفر به من بگه اينجا چه خبره ؟

13:10.864 --> 13:13.158
تق تق

13:16.286 --> 13:19.790
وقتي پنجره ات رو باز ميزاري توقع
نداشته باش کسي سرزده نياد تو

13:19.873 --> 13:22.209
آره بهم گفتن

13:22.292 --> 13:24.378
چي شده برگشتي سياتل ؟

13:27.381 --> 13:30.550
فکر کردي ميزارم مکس واسه کاري
که من کردم توي دردسر بيفته ؟

13:37.475 --> 13:40.228
مرکز ، دلتا 4 گزارش ميده
هنوز خبري از سوژه نيست

13:40.311 --> 13:44.440
دريافت شد دلتا 4 ، منطقه رو زير و رو
کنيد ، اگه لازم بود همه جا رو تخليه کنيد

13:44.524 --> 13:47.026
ميخوام پيدا بشه

13:47.945 --> 13:51.073
نيازي نيست متقاعدم کني لوگن
وقتي ميگي کار اون نيست پس نيست

13:51.156 --> 13:56.870
ولي هنوز کسي ازش خبري نداره -
عاليه ، اوضاع چطوره اون طرفا ؟ -

13:57.162 --> 14:00.124
هر آدم از خدا بيخبري به
خاطر پول افتاده دنبالش

14:00.249 --> 14:03.377
آخرين چيزي که شنيدم اين بود که
به يکي توي بازار جنوبي مظنون شدن

14:03.460 --> 14:05.879
خيلي خب ، ببين ميتوني چوب لاي چرخشون بزاري

14:05.963 --> 14:08.048
سعيم رو ميکنم ولي دست تنهام

14:08.132 --> 14:10.217
هرکاري تونستي بکن ممنونم

14:19.853 --> 14:21.938
! بزارين رد شن

14:22.564 --> 14:26.776
اين خانم رو ديدين ؟
يا کسي که شبيه اش باشه ؟

14:31.198 --> 14:34.243
موفق باشي -
نيازي به آرزوي موفقيت نيست -

14:34.326 --> 14:38.748
موفقيت بستگي مستقيم داره به يه
نقشه ي حساب شده که با دقت اجرا بشه

14:38.831 --> 14:40.916
! درست

15:15.326 --> 15:20.623
تمامي مغازه ها و وسايل نقليه تا
اطلاع ثانوي تحت بازرسي قرار ميگيرن

15:44.149 --> 15:46.235
آقاي رونالد ؟ -
بله خودم هستم -

15:47.611 --> 15:50.072
ميخواستم عرض کنم که بنده واقعا
کاري که ميکنيد رو ستايش ميکنم

15:50.197 --> 15:52.700
منظورم حفظ امنيت شهر براي
شهرونداي عادي مثل خودمه

15:52.783 --> 15:57.663
انگار شما يه سري اطلاعات دارين که به ما بگين ؟ -
آها گرفتم ! بريم سر اصل مطلب ... بله دارم -

15:57.746 --> 16:02.418
آهمم ...ميخواستم يه آماري از
اين خانوم تحت تعقيب بهتون بدم

16:02.501 --> 16:05.004
ببخشيد ؟ -
يه بنده خداييه که واسم کار ميکنه -

16:03.087 --> 16:06.257
توي جم پوني ، اسمش مکسه -
! خيلي خب حالا جار نزن قضيه رو -

16:06.340 --> 16:11.429
وگرنه 50 هزار تا پول دود ميشه ميره هوا -
من اينکار رو واسه جايزه اش انجام نميدم -

16:11.512 --> 16:16.183
گفتي چقدر پول جايزه شه ؟ -
شايد بهتر باشه با من بياين -

16:29.405 --> 16:31.532
همه چي مرتبه ؟

16:31.615 --> 16:34.952
اگه نبود به نظرت برمي گشتم بشينم اينجا ؟

16:35.036 --> 16:37.121
اين يه استعاره است آقا پسر

16:41.167 --> 16:43.419
ايست

16:45.338 --> 16:47.798
مدارک ... صندوق رو هم باز کن

16:58.017 --> 17:00.353
يالا ديگه ، يالا

17:05.276 --> 17:07.362
وقت نمايشه

17:13.451 --> 17:16.245
ميتونين برين -
ممنون -

17:25.505 --> 17:27.590
! آهاي ! اوناهاش ! ايست

17:29.050 --> 17:30.468
! ايست

17:38.810 --> 17:41.521
! شليک نکنين ! زنده بگيرينش

17:42.480 --> 17:44.232
! شليک نکنين

17:44.732 --> 17:46.859
! شليک نکنين

18:05.837 --> 18:07.463
خوبي تو ؟ -
آره -

18:07.547 --> 18:10.466
توي مانتيکور که بوديم از اين کارا
زياد مي کرديم ، فرار و گريز

18:10.550 --> 18:12.635
هميشه هم خوب از پسش بر ميومدي

18:12.429 --> 18:15.056
تو خوبي ؟ -
آره خوبم -

18:15.306 --> 18:18.393
ولي قيافه ات اينو نميگه -
ديشب کم خوابيدم -

18:19.227 --> 18:24.149
يکي از آشناهام يه کلبه داره 30 مايلي
شمال اينجا ، ميتونين شب رو اونجا بمونين

18:24.232 --> 18:28.278
ميتونيم از مرز رد شيم بريم کانادا و
ديگه پشت سرمون رو هم نيگا نکنيم

18:34.784 --> 18:38.747
اين خبر که مظنون ديگه توي
بازار جنوبي نيست تاييد شده

18:38.830 --> 18:40.874
چي ؟ -
از روي حصار پريد -

18:40.999 --> 18:43.376
روي يه ماشين و در رفت

18:45.047 --> 18:46.548
! پيداش کنيد

18:53.388 --> 18:57.976
خوب ، از کجا مطمئني
اين دختره واقعا مجرمه ؟

18:58.060 --> 19:02.314
اولش تشابه زيادي که با عکس
داشت توجهم رو جلب کرد

19:02.397 --> 19:04.483
نميخواستم اولش قبول کنم

19:04.566 --> 19:07.819
ولي هرچي بيشتر بهش
فکر کردم بيشتر باورم شد

19:07.903 --> 19:10.781
اون اخلاق خيلي ناجوري داره ، اعصاب
درست و حسابي هم هيچ وقت نداره

19:10.864 --> 19:14.034
راستش همين امروز صبح يه
چشمه از خشونتش رو نشون داد

19:14.117 --> 19:18.664
در نتيجه با خودم گفتم وظيفه ي شهرونديم ايجاب ميکنه
که بيام گزارش بدم قبل از اينکه يکي ديگه رو بکشه

19:18.747 --> 19:21.875
اگه اشتباه کرده باشي چي ؟
اگه بيگناه باشه چي ؟

19:21.958 --> 19:24.044
خب در اينصورت تبرئه ميشه ديگه
طلا که پاکه چه منتش به خاکه

19:24.127 --> 19:27.964
احساس ميکنم شما آدمي نيستيد
که بشه بهش آسون گرفت

19:28.048 --> 19:33.011
درست نميگم آقاي رونالد ؟
شما آدمي نيستيد که بشه بهش آسون گرفت ؟

19:32.637 --> 19:35.431
آهم ... آره

19:35.556 --> 19:37.642
منظورم اينه که ... نه ... اهم

19:37.725 --> 19:41.854
خوب آره حتما همين جور ... نيست

19:42.563 --> 19:46.275
نظر منم همينه
واسه ي همين آوردمت اينجا

19:46.151 --> 19:50.823
در واقع ، آقاي رونالد ، اگه شما واقعا اين
دختر رو ميشناسين و اگه بتونين شناساييش کنين

19:52.366 --> 19:56.787
زندگيتون در خطر بسيار بسيار بزرگيه

19:57.287 --> 19:59.540
جدي ميگم

20:10.218 --> 20:13.179
اين چه آهنگيه ؟ -
سيبليوس -

20:16.725 --> 20:18.810
غم انگيزه

20:20.478 --> 20:22.564
آره

20:37.788 --> 20:42.209
ببين چه هرج و مرجي شده رفيق ؛ من صداشون
ميکنم واسه بسته ها ولي واسم تره هم خرد نمي کنن

20:43.461 --> 20:46.964
منظور اينکه ، هيچ وقت فکر نمي کردم اينو بگم ولي ... اهم

20:47.631 --> 20:49.717
نرمال اينجا کارش خيلي درسته

20:51.010 --> 20:53.804
شايدم من اونقدر جنم ندارم که بتونم جاشو پر کنم

20:53.888 --> 20:58.309
بزار از سخنان باب مارلي
کبير يه چيزي برات بگم

20:58.392 --> 21:03.397
اگر شناگر خوبي نيستي ... به آب عميق نزن

21:05.941 --> 21:08.152
ولي اينکه هيچ کمکي بهم نميکنه

21:09.779 --> 21:12.656
خيلي خب ، يه بسته بده اين حقير ببره ، رفيق

21:12.740 --> 21:15.368
ممنونم داداش -
خدافظ -

21:22.669 --> 21:24.796
رسيديم

21:29.717 --> 21:31.761
بيا

21:31.844 --> 21:35.932
بابت کمکت ممنونم -
...ميخواستم براتون آرزوي موفقيت کنم ولي -

21:39.103 --> 21:41.188
اينم پسر باحاليه ها

21:41.438 --> 21:45.234
آره مخصوصا وقتي توي جمع بروبکس
ايکس 5 باشه و چندتايي پيک هم زده باشه

21:48.195 --> 21:51.073
مشکلي واست پيش نمياد -
اوه نه -

21:51.156 --> 21:55.119
هيچ مشکلي نيست که باهاش کنار نيام
اينجوري ساخته شدم

21:54.202 --> 21:56.579
نگران تو ام

22:00.166 --> 22:02.252
دلم واست تنگ ميشه

22:10.135 --> 22:14.055
ميتوني بزني زير همه چي
و بياي با هم فرار کنيم

22:14.139 --> 22:16.558
جاهاي باحال رو ببيني

22:17.434 --> 22:19.602
با آدماي جديد آشنا بشي

22:23.065 --> 22:25.985
اونوقت ميشم سر بارت -
مشکلي نيست -

22:28.487 --> 22:30.656
بايد برگردم

22:30.740 --> 22:33.826
يکي بايد دست زمين خورده ها رو بگيره يا نه ؟

22:33.909 --> 22:35.995
همون شر و وراي هميشگي

22:38.914 --> 22:41.167
راست ميگي

22:46.547 --> 22:48.716
مواظب خودت باش -
تو هم -

23:11.491 --> 23:13.576
برو

23:43.023 --> 23:45.359
دارم چاي درست ميکنم

23:45.442 --> 23:47.528
چطوري دوست داري ؟

23:47.611 --> 23:52.032
بلاندن ، مهر گياه ، هر چيزي
که توش افيون داشته باشه

23:54.743 --> 23:59.123
بد نيست يکم استراحت کني
روز بزرگي در پيش داري

24:00.166 --> 24:02.252
خوابم نميبره

24:04.587 --> 24:06.756
دلت واسش تنگ شده نه ؟

24:06.840 --> 24:08.925
اينقدر تابلوه ؟

24:11.469 --> 24:15.890
اگه عملت نتيجه بخش بود شايد
بتوني باهاش بري قايق سواري

24:20.020 --> 24:22.772
نه ... کار درست همين بود ، که بزارم بره

24:23.982 --> 24:26.735
به هزار و يک دليل

24:26.818 --> 24:29.446
منم که هميشه کار درست رو ميکنم ، مگه نه ؟

24:46.797 --> 24:51.093
خيال ميکردم ميخواي سريع حرکت کنيم ؟
تا بتونيم قبل از غروب از مرز رد بشيم ؟

24:51.177 --> 24:55.556
اينجا يه کلبه ي امن و جمع و جور داريم
گفتم بد نيست از اين فرصت استفاده کنيم

24:57.351 --> 25:02.522
به سلامتي تو که بالاخره از خر شيطون
پياده شدي و داري از سياتل ميزني بيرون

25:04.858 --> 25:06.943
همون

25:14.910 --> 25:19.539
يادمه روزي که فرار کرديم
ساعت 7 صبح رسيدم شاين

25:20.374 --> 25:23.710
آدما تازه داشتن از خونه هاشون ميومدن بيرون

25:25.087 --> 25:29.383
نه سرباز بودن و نه دکتر
يه مشت آدم عادي که داشتن ميرفتن سر کار

25:31.009 --> 25:34.054
ولي نميدوني چقدر ترسيده بودم
تا جايي که من ميدونستم

25:34.137 --> 25:37.057
همشون دشمن بودن و تعدادشون
هم خيلي بيشتر از من بود

25:37.140 --> 25:39.351
ميدونم چي ميگي

25:39.643 --> 25:43.772
رفتم روي سقف يه ساختمون تجاري
توي مرکز شهر تا کسي نبيندم

25:43.855 --> 25:45.941
خورشيد داشت طلوع ميکرد

25:48.026 --> 25:50.612
اولين صبح زندگي من به عنوان يه انسان آزاد

25:49.321 --> 25:51.573
تموم دنيا يه جور ديگه به نظر ميرسيد

25:51.657 --> 25:54.368
انگار يکدفعه همه چيز رنگي شده بود

25:58.747 --> 26:00.833
ميدونم بهت سخت گرفتم ، مکس

26:01.875 --> 26:04.837
ولي تمام تلاشم اين بوده که ازت مراقبت کنم -
ميدونم -

26:12.345 --> 26:14.514
دلت واسش تنگ ميشه نه ؟

26:15.140 --> 26:17.183
به نظرت احمقانه است ؟

26:18.810 --> 26:20.937
نه

26:21.021 --> 26:23.523
قسمتي از وجود منم همينو ميخواد

26:23.606 --> 26:26.943
دوست ها ، جايي که بهش تعلق داشته باشم

26:30.071 --> 26:33.241
کسي که عاشقش باشم

26:33.325 --> 26:36.119
فکر ميکردم اينا واست احساسات دروغينه

26:38.455 --> 26:40.707
حتي منم گاهي وقتا اراده ام ضعيف ميشه

26:46.673 --> 26:51.219
از اينکه نگران سلامتي منين ممنونم ولي
الان خيلي وقته که اينجا منو نگه داشتين

26:51.303 --> 26:54.598
و منم بايد هر چه زودتر برم دستشويي
چون وضعم خيلي خيلي خرابه ، خيلي بده

26:54.681 --> 26:57.309
خبراي خوبي واست دارم
ما يه تحقيقاتي انجام داديم

26:57.392 --> 26:59.728
مشخص شد در مورد در خطر
بودن زندگي شما اشتباه ميکرديم

26:59.811 --> 27:02.439
خب ، کار که از محکم کاري عيب نميکنه
پس با اجازه من مرخص ميشم

27:02.564 --> 27:07.527
هنوز نه ، يه موضوع ديگه هست که بايد
راجع بهش با هم صحبت کنيم آقاي رونالد

27:07.569 --> 27:10.280
يه موضوع ديگه ؟ -
با من بازي نکنيد آقا -

27:09.031 --> 27:11.325
ميدونيد دارم در مورد چي صحبت ميکنم

27:11.408 --> 27:15.454
قبضاي جريمه واسه سرعت غير مجاز که دو
ساله پرداخت نشده ، واستون حکم صادر شده

27:15.913 --> 27:18.832
حتما اشتباهي شده چون من اصلا ماشين ندارم

27:19.083 --> 27:24.213
خب نميدونم چي بايد بگم آقاي
رونالد ، به جز اينکه شما بازداشتين

27:25.381 --> 27:27.466
! اوهو اوهو
! گوش کنيد

27:28.217 --> 27:32.429
اگه خيال کردين ميتونين با من مثل
يه مجرم بي پدر و مادر برخورد کنين

27:32.805 --> 27:38.185
بايد خدمتتون عرض کنم که
خيلي خيلي در اشتباهين آقاي بازرس

27:41.689 --> 27:43.774
! تف به اين زندگي

27:50.531 --> 27:52.241
! تف

27:53.659 --> 27:55.744
لوگن ؟

28:00.124 --> 28:02.209
اي واي خدا

28:10.135 --> 28:13.930
چي شده ؟ -
بيهوش پيداش کردم ، ولي ضربه اي نخورده -

28:14.889 --> 28:18.810
ضربان قلبش بالاست ، فشارش چنده ؟ -
الان روي 80 ولي داره ميره پايينتر -

28:18.893 --> 28:21.146
حتما خونريزي داخلي داره
مستقيم ميريم اتاق عمل

28:22.063 --> 28:25.483
! تيم يک به آي سيو
! آي سيو

28:25.567 --> 28:28.653
! تيم يک به آي سيو
! آي سيو

28:39.458 --> 28:42.878
الو ؟ -
بلينگ ؟ گوشي لوگن دست تو چيکار ميکنه ؟ -

28:42.961 --> 28:45.839
سلام مکس -
حالش خوبه ؟ ميخوام باهاش صحبت کنم -

28:46.340 --> 28:48.884
الان نميتونه صحبت کنه -
چي شده ؟ -

28:48.967 --> 28:52.637
دکتر کلارک به بخش آي سيو -
توي بيمارستان چيکار ميکني ؟ -

28:52.721 --> 28:54.806
بچرخونينش -
! بهم بگو -

28:55.599 --> 28:59.561
تازگيها يکم ناخوشه
امروز صبح توي خونه از هوش رفت

28:59.686 --> 29:02.481
دارن عملش ميکنن -
کدوم بيمارستان ؟ -

29:03.732 --> 29:05.692
... مترو مديکال ، گوش کن مکس

29:07.652 --> 29:09.738
کجا داري ميگي ؟ -
مکس ؟ -

29:16.036 --> 29:17.788
دارم برميگردم -
حرفش رو هم نزن -

29:17.871 --> 29:21.583
بايد توي اين موقعيت پيشش باشم -
ماموريتمون اين بود که تو رو از کشور خارج کنيم -

29:21.667 --> 29:24.836
آره خوب ، من ماموريت رو عوض کردم -
ديوونه شدي ؟ -

29:24.920 --> 29:27.506
لايدکر واسه پيدا کردنت همه رو بسيج کرده

29:27.881 --> 29:31.093
از سر راهم برو کنار وگرنه به زور رد ميشم
ميري يا نه ؟

29:31.176 --> 29:33.387
ميخواي با من دربيفتي ؟
آره مکس ؟

29:33.470 --> 29:35.681
! بيا جلو ببينم
! بيا جلو

29:38.350 --> 29:41.019
بايد حواستو بيشتر جمع کني سرباز

29:48.568 --> 29:50.654
فکر ميکني حواسم جمع نيست هان ؟

29:49.406 --> 29:51.449
اشتباه ميکني

29:52.158 --> 29:53.618
باشه

29:56.329 --> 30:00.750
هر غلطي ميخواي بکني بکن ولي امکان
! نداره بتوني ايندفعه از دستشون در بري

30:01.209 --> 30:03.837
! داري با دست خودت ، خودتو ميندازي توي هچل

30:03.920 --> 30:06.256
اينم وقتيه که من اراده ام ضعيف ميشه

30:11.261 --> 30:13.346
! ساکشن -
بله دکتر -

30:14.931 --> 30:17.434
! اوهو ! پارگي رگ داريم

30:17.517 --> 30:19.644
! گيره

30:19.728 --> 30:24.065
پنبه ! 4 تا کيسه خون آ-ب منفي اضافه کنيد -
دو تا بيشتر نمونده -

30:24.149 --> 30:27.902
يه نفر با بانک خون تماس
بگيره ، بازم خون ميخوايم

30:27.986 --> 30:30.071
... گيره رو بده ، يا خدا

31:20.667 --> 31:23.294
فشار خونش هنوز داره ميره پايين

31:23.378 --> 31:26.506
يه مورفين 10 بهش تزريق کنيد
کاري کنين چيزي حس نکنه

31:27.924 --> 31:30.718
ببخشيد ، شما نميتونين بياين اينجا -
داره ميميره ؟ -

31:30.802 --> 31:33.930
در حال حاضر هيچ اظهار نظري نميشه کرد -
بهم بگين -

31:34.430 --> 31:36.516
داره ميميره ؟

31:37.643 --> 31:40.813
خون زيادي ازش رفته
اگه بهش خون تازه تزريق نشه زنده نميمونه

31:40.896 --> 31:44.817
پس بهش تزريق کنين -
اينقدرهام آسون نيست ، بانک خون در دسترس نيست -

31:44.858 --> 31:50.781
! خون لوگن آ-ب منفيه ، کمياب ترين نوع خون
متاسفم ، کاري از دست ما برنمياد

31:55.911 --> 31:58.247
ميتوني يکم پيشش بموني

32:01.792 --> 32:03.877
تنهاتون ميزارم

32:15.432 --> 32:18.143
شانس آوردي که خون من به همه ميخوره

32:18.226 --> 32:22.397
آدماي مانتيکور پيش خودشون فکر
ميکردن بد نيست اگه ماشيناي کشتارشون

32:22.480 --> 32:24.566
بتونن توي يه چشم بهم زدن با
همديگه تبادل خون انجام بدن

32:44.879 --> 32:47.590
اگه بميري خودم ميکشمت

33:36.183 --> 33:39.144
باهام ميرقصي ؟ -
نميتونم -

33:39.228 --> 33:41.772
چرا ميتوني ، فقط بايد اراده کني

33:43.482 --> 33:45.943
ميبيني ؟ مشکل اينه که نميتونم راه برم

33:46.026 --> 33:48.112
منم نخواستم راه بري

33:48.988 --> 33:51.073
خواستم باهام برقصي

33:54.702 --> 33:56.787
حالا اين روياي کي هست ؟

33:57.705 --> 34:00.457
مال توه يا من ؟ -
از من نپرس -

34:22.189 --> 34:24.483
حالت خوبه ؟ -
آره -

34:25.443 --> 34:28.154
فقط يکم سرم گيج ميره -
ميخواي واستيم ؟ -

34:29.155 --> 34:32.116
نه ، تنهام نزار

34:32.867 --> 34:35.619
نميزارم -
قول ميدي ؟ -

34:37.663 --> 34:39.749
قول ميدم

34:49.550 --> 34:51.635
! لوگن

35:00.021 --> 35:02.106
! تنهام نزار

35:08.071 --> 35:12.575
آروم و آهسته از جات بلند
شو و دستات رو بيار بالا

35:13.868 --> 35:16.454
اينجا چه خبره ؟

35:16.537 --> 35:19.874
خداي من ! داري چيکار ميکني ؟ -
جواب داد ؟ -

35:20.958 --> 35:23.544
فشار خونش 110 روي 90 -
چي ؟ -

35:24.128 --> 35:27.382
جواب داد ؟
جواب داد !؟

35:30.177 --> 35:33.472
فرمانده سوانسون روي خط پنجه
ميگه خبر مهمي داره

35:36.350 --> 35:38.394
لايدکر صحبت ميکنه

35:40.896 --> 35:42.981
چه جور خبر خوبي ؟

35:44.149 --> 35:46.235
خودم رو ميرسونم

36:06.089 --> 36:08.883
چي گير آوردين ؟ -
قاتل مورد نظرتون رو -

36:08.967 --> 36:12.554
آها ، دختره کجاست ؟ -
پسره توي يکي از سلولهاست -

36:12.637 --> 36:14.723
حتما اشتباهي شده -
نه نشده -

36:14.806 --> 36:18.643
جزئيات صحنه ي جنايت رو مو به مو گفته
تازه آلت قتاله هم دستشه

36:18.727 --> 36:21.021
کجا هست ؟ -
از اينطرف -

36:21.104 --> 36:23.064
اعلام کنيد ديگه دنبال دختره نگردن

36:27.986 --> 36:30.030
خيلي خب ، همه برن بيرون

36:34.160 --> 36:38.039
چه خبر شده ؟ -
قاتل اصلي اعتراف کرده ، شماها آزادين که برين -

37:08.112 --> 37:10.198
زودتر برو

37:23.503 --> 37:26.839
يه هليکوپتر توي فرودگاه آماده
است که منتقلش کنه مانتيکور

37:26.923 --> 37:30.885
چيزي که انتظارش رو داشتيم گيرمون
نيومد ولي دست خالي هم نمونديم

37:30.968 --> 37:33.930
دختره چي ميشه ؟
سوانسون دستور توقف جستجو داده

37:34.013 --> 37:38.768
فعلا که پليس سياتل چشم ديدن ما رو هم نداره
تازه ، دختره تا حالا بايد در رفته باشه

37:40.561 --> 37:43.022
ههه ! پسره خودشو واسه هيچ و پوچ فدا کرده

37:47.068 --> 37:49.153
فکر ميکردم بهتر از اينا آموزشش دادم

38:01.042 --> 38:04.087
! آخ -
تا حالا از ديدن کسي اينقدر خوشحال نشده بودم -

38:04.170 --> 38:08.091
خب راستش منم بايد بگم خيلي خوشحالم که
! خودم رو دوباره اينجا ميبينم ؛ ولم کن

38:08.174 --> 38:10.301
! ولم کن بابا

38:11.678 --> 38:13.555
ممنونم

38:13.347 --> 38:18.269
ببين ؛ من تمام تلاشم رو کردم ولي اينا يه مشت آدم
مفت خور عجيب وغريب از زير کار در رو هستن

38:18.352 --> 38:22.648
اِه جدي ؟ تازه فهميدي ؟ -
نميدونم چطوري تونستي تا الان باهاشون کنار بياي -

38:22.690 --> 38:27.737
آره خودمم نميدونم ، حالا برگرد پيش همون
رفقاي مفت خورت ، اينم برسون کمپل 729

38:31.032 --> 38:32.783
مکس کدوم گوريه ؟

38:37.455 --> 38:39.790
سلام -
فکر کردم ميخواي کل روز رو چرت بزني -

38:39.874 --> 38:41.959
واسه همين ناهارت رو خوردم حروم نشه

38:42.877 --> 38:47.465
غذاي بيمارستان ، تنها چيزي که حتي انفجار هم نتونسته
روش تاثير منفي بزاره چون از اين بدتر نميتونه بشه

38:47.466 --> 38:49.801
حالت چطوره ؟

38:49.885 --> 38:52.220
خيلي خوب ، البته با اون همه

38:52.304 --> 38:56.516
خون تقويت شده ي مانتيکوري که
کردي تو پاچم ، تعجبي هم نداره

38:58.185 --> 39:03.440
هنوزم باورم نميشه که اون
خودشو به خاطر من گير انداخت

39:03.523 --> 39:07.527
اون دوستت داره
منظورم يه چيزي بيشتر از علاقه ي برادر و خواهريه

39:09.946 --> 39:12.032
بايد برگردم سرکار

39:17.705 --> 39:19.749
اين همون آهنگه است

39:21.834 --> 39:24.629
همون که ... توي ماشين بود ؟

39:26.547 --> 39:28.758
آره همون که توي ماشين بود

39:33.305 --> 39:36.475
... راستي راجع به اتفاقي که افتاد

39:38.852 --> 39:41.021
بعد از ماشين سواري

39:41.105 --> 39:44.191
من زيادي احساساتي شده بودم
به خاطر شرايط و اين چيزا

39:44.274 --> 39:46.360
ميدونم

39:46.443 --> 39:47.653
... يه موقع فکر نکني که -
نه اصلا -

39:47.736 --> 39:50.239
... منظورم اينه که -
ميفهمم -

39:50.322 --> 39:53.701
خوب پس سوء تفاهمي در بين نيست -
خوشحالم راجع بهش صحبت کرديم -

39:53.784 --> 39:55.995
منم همينطور

39:56.204 --> 39:58.373
ميبينمت -
تا بعد -

40:22.481 --> 40:25.401
خب ، خب ، خب
ببين کي امروز اومده سر کار

40:25.484 --> 40:29.280
سر به سرم نزار نرمال
وگرنه ممکنه قاطي کنم بزنم يکي ديگه رو بکشم

40:30.948 --> 40:35.494
برنامه رو قطع ميکنيم تا خبر فوري که هم اکنون به ما
رسيده و حاکي از وقوع يک حادثه ي مرگبار هوايي است

40:35.578 --> 40:37.705
را به سمع و نظرتان برسانيم ؛ که درباره
سقوط هليکوپتري است که از فرودگاه سياتل

40:37.788 --> 40:41.417
حرکت کرده و به نظر ميرسد حامل
زنداني تحت تعقيب نيروي فدرال بوده است

40:39.500 --> 40:42.003
علت اين حادثه همچنان در دست بررسي است

40:42.086 --> 40:45.298
گزارشي از تيراندازي در اطراف
محل مورد بحث بدست رسيده است

40:45.381 --> 40:47.925
اما به گفته ي پليس هيچ کس
جان سالم بدر نبرده است

40:48.009 --> 40:51.763
هميشه ميگفت حاضره بميره
ولي برنگرده مانتيکور

40:51.846 --> 40:53.973
شايد دارم خودمو گول ميزنم

40:54.057 --> 40:57.685
شايد بدونم زک چقدر کله شق
بوده و چه کارايي ازش برمياد

40:57.769 --> 41:01.647
ولي از اين فکر بيرون نميام که اون
جون سالم بدر برده و يه جايي اون بيرونه

41:01.731 --> 41:04.525
خب ، منم که برگشتم به
اين شهر درب و داغون

41:04.609 --> 41:08.863
و تا وقتي که من اينجام ، ميدونه کجا بايد دنبالم بگرده

41:14.602 --> 41:42.063
.:: @bollbolljan_com ::.