WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17.266 --> 00:21.854 کم کم آماده شو راه بيفتي - يه جاي کار اينجا ميلنگه - 00:21.937 --> 00:27.276 فردا هم ميتوني تشکيلات شيطاني جرهارد برانک ! رو نابود کني ! ولي امشب قرار داري 00:27.359 --> 00:30.195 قرار نيست - واست شام پخته - 00:30.238 --> 00:33.116 نميشه ... بايد ته و توي اين قضيه رو در بيارم 00:34.034 --> 00:37.996 زنگ ميزنم قرارو بهم بزنم - لحظه ي آخر ؟ - 00:38.079 --> 00:41.082 سرم شلوغه اينجا ! مکس خودش درک ميکنه 00:41.166 --> 00:45.545 نه نميکنه ! چون يه زنه ، اگه هنوز دستگيرت نشده 00:45.628 --> 00:51.343 باشه پس بايد هر دختري که خواست واسم شام بپزه کل برنامه ي زندگيم رو به خاطرش بريزم به هم 00:52.093 --> 00:54.387 راهش همينه 00:54.846 --> 00:58.808 تمدنها همين طوري شکل گرفتن تازه اون هر دختري نيست 01:00.019 --> 01:02.271 خودم ميدونم 01:05.816 --> 01:08.569 وقتي آب جوش اومد ماکاروني رو ميريزي توش 01:08.652 --> 01:11.614 خدا کنه از پسش بر بيام - مکس کاري نداره که - 01:11.697 --> 01:14.700 توي کمتر از دو ساعت يه موتور سيکلت رو باز ميکني و مي بندي 01:14.784 --> 01:16.869 اين فرق ميکنه - حرفمو قبول کن - 01:16.952 --> 01:21.874 وقتي لوگن اين سس سه رنگي رو که من درست کردم مزه کنه ، ميشه غلام حلقه به گوش ات 01:21.625 --> 01:24.044 ارتباط من و اون اين شکلي نيست 01:24.127 --> 01:25.837 هنوز نه 01:25.921 --> 01:30.425 فقط ميخوام تلافي اون همه وقتي که اون واسم شام درست کرده رو در بيارم 01:30.509 --> 01:33.720 خيلي خب ، حالا يه سوال ديگه 01:33.804 --> 01:38.725 اين روغن زيتون اصل ايتاليايي رو توي اين زمونه از کجا گير آوردي ؟ 01:38.809 --> 01:41.269 سفارتخونه ي ايتاليا رو لخت کردم 01:43.314 --> 01:46.943 پس من ميرم ، خوش بگذره 01:52.949 --> 01:55.702 سلام - کجا ؟ کي ؟ - 01:56.411 --> 01:59.122 از ديدنت خوشحال شدم - باشه ممنون - 02:00.081 --> 02:02.166 ! سلام کندرا 02:08.840 --> 02:10.925 سلام ، مشروب آوردي ؟ 02:11.884 --> 02:13.970 ... آره ، امم 02:14.971 --> 02:19.726 گوش کن ، الان يکي از رابط هام زنگ زد - مال قبل انفجاره ! اي ول - 02:19.809 --> 02:23.688 يه آماري از همون يارو برانک داد که داره بانک خون شهر رو بالا ميکشه 02:23.771 --> 02:25.857 ميخواد از کشور خارج بشه 02:25.940 --> 02:29.402 اينا خوبن ؟ گيلاس ندارم - آره خوبن - 02:27.485 --> 02:31.322 ولي بايد بريم فرودگاه فالو يه سر و گوشي آب بديم 02:31.406 --> 02:36.202 فردا بعد از کار يه سري بهش ميزنم ماکاروني سه رنگ که دوست داري ؟ 02:36.286 --> 02:40.498 خيلي دوست دارم ولي فردا ديره بايد الان بريم ... نه بازش نکن 02:40.582 --> 02:42.834 راس ميگي ، تو بازش کن ، من هميشه درش رو ميشکنم 02:42.917 --> 02:46.588 نه منظورم اين بود که اگه نتونيم همين الان بخوريمش مزه اش بد ميشه 02:46.629 --> 02:51.176 آها باشه من که پايم - مکس نشنيدي چي گفتم ؟ - 02:50.259 --> 02:53.971 بايد امشب اين کار رو بکنيم - باشه بابا ، بزار ماکاروني رو بکشم - 02:54.055 --> 02:57.058 بايد همين الان راه بيفتيم 02:57.141 --> 02:59.477 همين الان ؟ - آره همين الان - 03:00.061 --> 03:05.107 تو لباس عوض کن ، آماده شو من پايين پله ها منتظرتم 03:11.739 --> 03:15.826 يکي از دلايلي که رد برانک رو نميشه گرفت اينه که هر بار از يه شرکت هواپيمايي استفاده ميکنه 03:14.910 --> 03:19.331 رابطم گفت ايندفعه قراره فردا شب از فرودگاه فارو محموله بفرسته 03:19.414 --> 03:23.293 داره خون از کشور خارج ميکنه پس دنبال فريزر يا وسايل خنک کننده بگرد 03:23.377 --> 03:25.671 مکس ! قضيه مهمه 03:26.672 --> 03:29.841 مردم دارن به خاطر اينکار برانک جونشون رو از دست ميدن 03:29.925 --> 03:32.302 خود من داشتم ميمردم - هواي تو رو که خودم داشتم يادت رفته ؟ - 03:32.386 --> 03:37.516 ولي هر کسي يه پرستار جهش يافته ي ژنتيکي که بتونه بهش خون بده دور و برش نداره 03:38.850 --> 03:43.689 اوضاع امنيتيشون چه جوريه ؟ - اينطوري که رابط من ميگفت ، تعريفي نداره - 03:43.772 --> 03:46.024 برانک يا ميخواد جلب توجه نکنه 03:46.108 --> 03:49.236 يا اينقدر پليس هواش رو داره که خيالش از نظر امنيت راحته 03:48.319 --> 03:51.072 پس بريم تو کارش 05:17.371 --> 05:19.998 ! آهاي ! واستا 05:23.585 --> 05:25.629 ! برگرد اينجا 05:29.132 --> 05:31.218 ! آهاي 06:24.524 --> 06:27.068 صدات در نياد 06:52.651 --> 06:53.400 فرشته 06:53.401 --> 06:54.600 تاريکي 06:55.101 --> 06:56.900 فرشته ي تاريکي 06:56.901 --> 06:59.100 فرشته ي تاريکي قسمت نهم : جا زدن 06:59.101 --> 07:29.900 .:: @bollbolljan_com ::. 07:14.451 --> 07:17.245 تو که گفتي امنيتشون در حد خيارشوره 07:18.246 --> 07:20.832 رابطم اشتباه کرده - اِه جدي ؟ - 07:20.916 --> 07:23.752 فريزر يا خنک کننده نديدي ؟ 07:24.544 --> 07:27.047 نه 07:26.130 --> 07:30.009 با هفت تيرکشايي که امشب اونجا ديديم بعيد ميدونم قضيه سر محموله ي پزشکي باشه 07:30.093 --> 07:34.514 اين يارو از هر انگشتش يه هنر ميريزه تسليحات ، اخاذي ، آدم فروشي 07:34.597 --> 07:36.683 هر چيزي ممکنه توي اون هواپيما باشه 07:36.766 --> 07:39.936 به به ! من جونم رو به خطر انداختم ! و حتي نميدونيم واسه ي چي 07:40.019 --> 07:43.022 اطلاعاتم کامل نبود ديگه همچين اتفاقي نميفته 07:43.106 --> 07:45.608 البته که نميفته ، چون من ديگه نيستم 07:47.151 --> 07:49.612 يعني چي ديگه نيستي ؟ 07:50.363 --> 07:53.574 اين طرف داره يه کاراي خيلي بوداري ميکنه مکس ! اينو حس ميکنم 07:53.658 --> 07:58.371 مشکل من نيست - از کي تا حالا اينقدر خودخواه شدي ؟ - 07:58.454 --> 08:02.333 خودخواه نيستم ولي عقده ي نجات کره ي زمين رو هم ندارم 08:02.417 --> 08:05.753 من عقده ندارم - ولي تنها چيزي که بهش فکر ميکني و درباره اش حرف ميزني همينه - 08:05.878 --> 08:09.674 اين يعني اينکه من به آدماي ديگه اهميت ميدم - منظورت فقط اوناييه که نميشناسي ؟ - 08:09.799 --> 08:13.219 پس قرار و مدارمون چي ميشه ؟ ديگه نميخواي رد مانتيکور رو بگيرم ؟ 08:13.302 --> 08:16.347 نه ، دنبال اونا گشتن تا حالا فقط واسم دردسر داشته و بس 08:16.431 --> 08:21.477 نه تو ميتوني بيخيال مانتيکور بشي ، نه من ميتونم بيخيال آيز انلي بشم ، قبول کن 08:21.561 --> 08:25.690 اگه اينطوري فکر ميکني که بايد هميشه نقش يه خبرنگار اعصاب ندار رو بازي کني 08:23.773 --> 08:28.069 که پشت يه نقاب مسخره ي قرمز و آبي و سفيد قايم شده ، واقعا واست متاسفم 08:28.153 --> 08:31.031 اگه تو هم فکر کردي هميشه بايد نقش بدبينترين آدم دنيا رو بازي کني 08:31.114 --> 08:34.993 که هميشه خودش رو پشت يه اخلاق مزخرف قايم کرده ، منم واسه ي تو متاسفم 08:35.076 --> 08:38.621 اصلا ميدوني چيه لوگن ؟ چطوره يه قرار مدار جديد بزاريم ؟ 08:38.705 --> 08:40.999 من به تو زنگ نميزنم تو هم به من زنگ نزن 08:45.420 --> 08:49.049 نرمال امروز چه مرگشه ؟ خيلي داره به خودش ميرسه 08:49.132 --> 08:52.719 يه خبرايي هست به خودش عطر ياس زده 08:52.802 --> 08:55.430 تازه شنيدم به پيبو ميگفت امروز يکم زودتر ميره خونه 08:55.555 --> 08:58.600 چي ؟ نرمال زودتر از موقع کار رو بپيچونه ؟ قضيه جديه 08:58.641 --> 09:03.063 چرا شما پسرا همش ميخواين يه کاري بکنيد ؟ همش شده کار ، کار ، کار ، کار ، کار 09:03.146 --> 09:07.233 آخه اگه کار نکنيم همش ميشه سکس ، سکس ، سکس ، سکس ، سکس 09:07.317 --> 09:09.444 شايد نرمال قرار داره 09:09.736 --> 09:13.740 فکرش هم ترسناکه ، اينکه يه بدبختي افتاده باشه گير نرمال 09:17.829 --> 09:21.208 حالا جدي نکنه زير سرش بلند شده ؟ - به هر حال يه خبرايي هست - 09:21.291 --> 09:24.461 مکس ، بريم آمارشو در بياريم - باشه - 09:31.843 --> 09:34.471 چه خوشتيپ شدي امشب - مرسي - 09:34.554 --> 09:36.932 مراسم ختم دعوت داري ؟ 09:37.015 --> 09:38.600 نه 09:38.684 --> 09:40.936 بوي ياس مياد 09:41.270 --> 09:44.190 پس چي شده امروز اينقدر ژيگول کردي ؟ 09:44.273 --> 09:47.819 ميدونين چرا به زندگي شخصي ميگن ! زندگي شخصي ؟ چون شخصيه 09:50.238 --> 09:54.033 بيا ، پست فوري واسه خيابون ايليف 930 ، راه بيفتين 09:54.909 --> 09:56.994 طرف عاشق شده 09:57.829 --> 10:01.290 اين عکس جرهارد برانکه با يکي از آدماش 10:01.374 --> 10:04.836 نوچه هاي برانک که دارن اخازي ميکنن 10:04.919 --> 10:07.839 که همش اينجا پولشويي ميشه 10:07.922 --> 10:09.799 عکساي جالبيه 10:09.882 --> 10:13.970 ولي تا مدرک درستي پشتش نباشه آيز انلي اقدام نميکنه 10:14.053 --> 10:16.139 اينم مدارکش 10:15.223 --> 10:19.060 اينا رو از کجا گير آوردي ؟ - يکي از آدمام توي اداره ي اطلاعاته - 10:19.144 --> 10:23.314 پرونده اش بسته شده ، کمبود شواهد - احتمالا به خاطر رشوه - 10:23.398 --> 10:25.525 نفهميدي برانک اينجا داره چه غلطي ميکنه ؟ 10:25.608 --> 10:30.947 هنوز نه ، ولي اين مدارک کافيه تا آيز انلي وجهه ي عمومي برانک رو زير و رو کنه 10:31.031 --> 10:32.991 تا آبروش رو ببره 10:33.074 --> 10:36.870 وقتي مردم حواسشون جمع بشه شايد هول بشه و يه حرکت اشتباه ازش سر بزنه 10:36.953 --> 10:40.206 ديشب توي فرودگاه چي دستگيرت شد ؟ 10:40.290 --> 10:44.169 اينکه بعضي دخترا اگه شام نخورن اون روي سگشون مياد بالا 10:44.461 --> 10:49.591 مردا جنبه ي ذهني و احساسي ايجاد يه ارتباط جدي رو ندارن 10:51.968 --> 10:55.305 چطوره اينبار با يه بچه خوشگل سر به زير قرار بزاري ؟ 10:55.388 --> 10:57.640 که بتوني راحت رامش کني ؟ 10:57.558 --> 11:02.772 فعلا که کل مردا رو تحريم کردم - منم قبلا امتحانش کردم ، از زندگيت متنفر ميشي - 11:04.065 --> 11:07.443 اين اسمش ساشه ، دانشجوه ، زيادي باهوشه 11:07.526 --> 11:10.654 هاج هم با مزه است ولي کرم کامپيوتره 11:12.407 --> 11:16.745 سون ، نروژيه ، هيکلش توپه ، جون ميده واسه ماهيگيري توي آلاسکا 11:16.828 --> 11:22.417 دو سه روز ديگه با کشتي ميزنن به دريا ، قدش بلنده چشماشم رنگ دريا 11:23.919 --> 11:27.381 مرسي ولي نه امشب توي بار ميبينمت 11:27.464 --> 11:29.549 باشه 11:36.431 --> 11:38.475 هفت 11:38.558 --> 11:40.644 هشت 11:40.769 --> 11:43.647 نه ، آفرين ، همينه ، ده 11:43.730 --> 11:45.399 ! آخ 11:45.482 --> 11:49.820 چند دقيقه استراحت کن ، بعد ادامه ميديم - نه ديگه بسه - 11:49.903 --> 11:52.698 دو ست ديگه بايد بري - گفتم ديگه بسه - 11:52.699 --> 11:57.412 نميخواي بگي امروز چت شده ؟ - هيچي ، چيز جديدي نيست - 11:57.495 --> 12:02.750 ايجاد انگيزه ، اينکه بايد صبر داشته باشم و اراده مهمترين چيزه و اين شر و ورا ، ديگه خسته شدم 12:02.834 --> 12:05.586 با مکس دعوات شده داري بهونه ميگيري 12:05.670 --> 12:08.006 هيچ ربطي به مکس نداره 12:08.257 --> 12:11.844 پاهاي من کار نميکنن و اين قضيه هيچ وقت عوض نميشه 12:13.762 --> 12:16.390 اگه بشنوم يه بار ديگه از اين حرفا بزني 12:16.473 --> 12:21.687 با ويلچر يا بدون ويلچر يه اردنگي نثارت ميکنم ، فهميدي ؟ 12:23.063 --> 12:25.357 دوباره 12:26.442 --> 12:29.278 يک ، دو 12:40.832 --> 12:45.962 آقاي رونالد ، خوشحالم ميبينمتون - نه ولش کن باشه - 12:46.046 --> 12:50.175 امروز تنها شام نميخورين ؟ - نه امروز تنها نيستم - 12:50.925 --> 12:53.053 نکنه با يه خانم ؟ 12:53.887 --> 12:55.972 خودشه 12:57.641 --> 13:00.686 سلام لويس - خيلي منتظرم بودي ؟ - 13:01.354 --> 13:03.481 يه عمر طول کشيد 13:10.863 --> 13:13.449 اينجا چه باحاله - خيلي وقته ميام اينجا - 13:13.532 --> 13:18.579 جرج رو از وقتي ميشناسم که توي هاروارد داشتم دکترا ميخوندم ، يه اغذيه فروشي داشت گوشه ي ميدون 13:18.663 --> 13:21.499 آره ديگه ، امون از دل پر غصه 13:21.624 --> 13:24.502 تو دکترا داري ؟ 13:23.627 --> 13:27.381 آره يه چندتايي - تو خيلي متشخصي ، ريگان - 13:27.464 --> 13:31.093 لطفا ري صدام کن ، زيادي حرف زدم ، تو بگو يکم 13:31.176 --> 13:34.554 هر بار ميبينمت بيشتر ميخوام راجع بهت بدونم 13:34.638 --> 13:40.560 چيزي زيادي ندارم بگم ، يه دختر پايين شهر که با مشکلات زندگي داره سر و کله ميزنه 13:40.644 --> 13:43.939 اين کار رو هم در اوج زيبايي و متانت انجام ميده - خيلي لطف داري - 13:43.022 --> 13:45.108 بهترين نوشيدنيمون 13:46.234 --> 13:50.029 براي آقاي رونالد و خانم زيباشون - ممنونم - 13:50.113 --> 13:52.198 دوست زيباشون 13:54.784 --> 13:57.078 خوش باشيد - ممنون - 13:57.037 --> 13:59.331 به سلامتي قرار دوممون 14:05.004 --> 14:08.382 بايد اينو بهت بگم ، وقتي واسه اولين بار توي ايست بازرسي ديدمت 14:08.465 --> 14:11.802 فکرش رو هم نميکردم که مردي مثل من بتونه حتي سگت رو ببره گردش 14:11.885 --> 14:13.679 بسه ديگه 14:13.762 --> 14:16.640 منم باورم نميشه مردي مثل تو تا حالا مجرد باشه 14:19.893 --> 14:25.149 خيلي وقته انتظار ميکشم تا عشق واقعي رو پيدا کنم 14:35.201 --> 14:38.955 زنايي که به مردا نياز دارن تا احساس کنن کامل هستن تو کتم نميرن 14:39.039 --> 14:41.166 آي گفتي 14:41.875 --> 14:44.210 براتون سورپريز دارم 14:44.294 --> 14:47.047 مکس ، اين سونه 14:47.130 --> 14:49.215 سلام مک 14:49.883 --> 14:52.385 سلام 14:52.469 --> 14:57.807 گاهي وقتا يه آدم چهارشونه و قد بلند تنها چيزيه که ميتونه آدم رو سرحال بياره 14:58.768 --> 15:03.230 به گيرنده هاي خود دست نزنيد اين بيانيه ي تصويري جريان آزادي است 15:03.314 --> 15:07.526 راستش اصلا حس مهموني ندارم ، تا بعد 15:07.610 --> 15:09.403 خدافظ مک - خدافظ - 15:09.487 --> 15:15.284 تنها صداي آزاد باقيمانده در شهر است ، بلايي همچون سرطان وارد سياتل شده است که نامش جرهارد برانک است 15:15.409 --> 15:19.955 تصوير او را در روزنامه ها ديده ايد و نام او به عنوان يک تاجر به گوشتان خورده 15:20.039 --> 15:21.999 يا حتي به عنوان يک شخص انسان دوست 15:22.083 --> 15:24.502 اشتباه نکنيد او يک جنايتکار است 15:24.585 --> 15:29.507 که جناياتش ذره ذره حيات را از وجود تک تک شهروندان اين شهر بيرون ميکشد ، آنچه هم اکنون شاهد آن هستيد 15:29.590 --> 15:32.009 تنها گوشه اي از جنايات اوست 15:32.344 --> 15:35.097 اين خوب نيست داره آبرومون رو توي تلويزيون ميبره 15:35.180 --> 15:39.017 ما هم همينو ميخوايم - اگه پليس ببينه و بياد پاپيچمون بشه چي ؟ - 15:39.101 --> 15:42.813 پليس بدون اجازه ي من آب نميخوره 15:42.896 --> 15:44.481 ولي به هر حال آبرو ريزيه 15:44.564 --> 15:48.193 تا وقتي باعث بشه آيز انلي رو گير بيارم ، اهميتي نداره 15:48.276 --> 15:51.279 خب حالا کدوم يکي از اون سه تا پليس سر و گوشش ميجنبه ؟ 15:51.363 --> 15:54.074 همون کره ايه ، مت سانگ 15:54.157 --> 15:56.743 ميخواي بريم سر وقتش ؟ - نه - 15:56.827 --> 16:00.872 احتمالا از طريق يه رابط با آيزانلي در تماسه 16:00.956 --> 16:04.334 ميخوام يه آمار ديگه از خودم بدم دستش 16:04.418 --> 16:07.796 بعدش بايد ببينيم سر سفره ي کي پهن ميشه 16:07.879 --> 16:12.217 هر کي که بود اونقدر ميزنيم توي سرش تا آمار رئيسش رو رو کنه 16:10.300 --> 16:13.178 بعدش کار آيز انلي واسه هميشه تمومه 16:23.188 --> 16:25.274 ! جرج 16:25.858 --> 16:28.277 دوست دخترتون ديشب کيفش رو جا گذاشت 16:28.360 --> 16:31.989 لطف کردي ، نيازي نبود بياي ميگفتي يکي از بچه ها رو ميفرستادم 16:32.072 --> 16:37.077 واسه ي دوست قديمي ، يه مشتري دست به نقد و خانم زيباشون اصلا مسئله اي نيست 16:37.161 --> 16:40.414 اوه مرسي آميگو ، خيلي حال دادي 16:39.497 --> 16:43.335 خيلي خب پس امشب ميبينمت باشه ؟ ساعت 7 ، همون ميز هميشگي 16:43.418 --> 16:45.712 خدانگهدار - خدانگهدار - 16:46.005 --> 16:49.300 تا حالا شنيدي يه زن راجع به ارث و ميراثش صحبت کنه ؟ 16:49.383 --> 16:52.928 يا اينکه نگران باشه بد از مرگش مردم راجع بهش چي فکر ميکنن ؟ 16:53.054 --> 16:56.057 کل نژاد شماها خيال ميکنن هميشه در حال انجام يک کار مهم هستن 16:56.140 --> 17:00.853 بدجوري تو کفم بفهمم نرمال کدوم مادرمرده اي رو تونسته تور کنه 17:01.020 --> 17:05.358 چيزي که اون بيرون ريخته از همين جک و جونورا است خب ، کي باهام مياد اينو برسونيم ؟ 17:08.444 --> 17:11.906 بيخيال بچه ها ، خيابون کليمسون وسط محله ي رايدن فورتيسه 17:11.989 --> 17:15.326 خب که چي ؟ - خب يعني اونجا 24 ساعته با قمه و هفتير ميفتن به جون هم - 17:16.410 --> 17:19.538 تو رو خدا - خيلي بزدلي - 17:20.790 --> 17:22.875 بريم 17:23.294 --> 17:25.630 يه بسته دارم واسه 4711 خيابون کينگ 17:25.713 --> 17:29.050 وقت استراحتمه - باشه هر موقع تونستي ببرش - 17:30.009 --> 17:31.969 تو حالت خوبه ؟ 17:32.053 --> 17:34.639 اين يه بسته ي شخصيه ، حواست باشه 17:38.309 --> 17:43.398 در دفاع از نژادم بايد بگم ، زنها تنها با يه وظيفه به دنيا ميان 17:43.481 --> 17:45.566 اونم زاد و ولد و توليد مثله 17:45.650 --> 17:48.945 مردها هم مجبورن واسه خودشون يه مسئوليت دست و پا کنن 17:50.405 --> 17:54.325 سفر به فض ... سفر به فضا کشف چيزهاي جديد 17:56.119 --> 18:01.958 خود من يه مردي رو ميشناسم که موفق شده از طريق مقعدش ... تنفس انجام بده ، واسه اينکار يه شلنگ وصل کرده به 18:02.041 --> 18:06.713 ميدوني چيه ؟ دارم به اين نتيجه ميرسم که حق با نرماله ، تو آي کيوت در حد تخم مرغه 18:20.353 --> 18:22.897 يالا ديگه ! شماره اش چند بود ؟ 18:22.981 --> 18:28.069 7657380423611. 18:28.153 --> 18:30.238 خيلي خب ، ميرم بهش بزنگم 18:34.993 --> 18:37.078 يه بسته واسه تاکوما بليد 18:38.289 --> 18:43.461 شما آقاي بليد هستيد ؟ آخه بايد اين امضا بشه 18:53.179 --> 18:55.556 آهاي بليد ، بسته داري 18:58.100 --> 19:00.394 بايد امضا بشه 19:04.066 --> 19:06.151 مرسي 19:11.531 --> 19:13.992 واستا ببينم 19:14.076 --> 19:17.079 اين انگشته ؟ - کي اينو فرستاده ؟ - 19:17.162 --> 19:19.373 از طرف بخش شرقيه 19:19.456 --> 19:22.209 بر و بچه هاي بلانت رايدينگ 19:22.292 --> 19:25.212 تراتل کوچيکه رو گرفتن اين انگشت صاب مرده شه 19:26.130 --> 19:29.717 وقتشه يکم گرد و خاک کنيم بچه ها - ما رو نتکوني يهو ! ما ماموريم و معذور - 19:29.801 --> 19:33.388 ببين خانوم ، تو و اين جوجه فکلي بهتره بزنين به چاک 19:33.429 --> 19:38.476 چون از يه ثانيه ي ديگه هر کي اين طرفا باشه و طرف من نباشه ، مغزش رو پاشوندم کف زمين 19:38.559 --> 19:41.979 کارش تمومه - چه عالي ، يه مرد ديگه مشغول انجام وظيفه - 19:42.063 --> 19:44.774 آره همينه - بزن بريم - 19:56.494 --> 19:58.538 الو ؟ - سلام لوگن - 19:58.621 --> 20:03.001 سلام مت ، رابطت چيز ديگه اي گير آورده ؟ - آره فکر کنم روز رفيقت رو بسازه - 20:03.084 --> 20:05.962 باشه ، يه ساعت ديگه توي پارک ميبينمت - بسيار خب - 20:06.295 --> 20:10.758 اسکاچي ، چطوريه که تو نسبت به کارت عقده و وسواس نداري ؟ 20:10.842 --> 20:15.221 اوهو ، درسته که الان توي اين کار بي سر و ته و بي آينده گير افتادم 20:15.304 --> 20:18.099 ولي دليل نميشه واسه آينده ي شغليم برنامه نداشته باشم 20:18.182 --> 20:23.521 ميخوام يه روزي کسب و کار خودم رو راه بندازم بشم نوکر و آقاي خودم 20:23.604 --> 20:26.941 خبراي جديد دارم ، آمار دوست دختر نرمال رو در آوردم 20:25.025 --> 20:27.027 بگو ببينم - باشه - 20:27.110 --> 20:31.781 رفته بودم کيف دستي خانوم رو برسونم در خونه اش ، درست ؟ 20:31.906 --> 20:36.745 بعدش با خودم گفتم آخه کدوم زني کيفش رو جا ميزاره ؟ 20:36.870 --> 20:40.373 يکم با خودم کلنجار رفتم و بعدش تصميم گرفتم يه نگاهي اون تو بندازم 20:40.457 --> 20:42.417 کيفش رو گشتي ؟ - معلومه که گشتم - 20:41.500 --> 20:44.587 اگه بخواي همه چي رو راجع به يه زن بدوني بايد کجا رو بگردي ؟ 20:44.670 --> 20:48.090 تو به حريم خصوصي تجاوز کردي - از حد و حدود خودت گذشتي - 20:48.174 --> 20:50.384 ميخواين بدونين چي اون تو پيدا کردم يا نه ؟ 20:50.468 --> 20:52.887 بگو - فورا - 20:52.970 --> 20:58.726 خلاصه ، يه مدرک بيمارستاني پيدا کردم ازش به اسم لويس کلين 20:58.809 --> 21:02.188 يه چي ؟ - معمولا واسه تجويز هورمونه ، خوب بعدش - 21:02.271 --> 21:06.067 بعدش گواهينامه اش رو پيدا کردم 21:06.150 --> 21:10.279 ولي اسم لويس رو لوئيس (اسم مرد) نوشته بود 21:10.821 --> 21:14.367 يعني اشتباه لپي بوده ديگه - يعني قبلا مرد بوده خانوم - 21:15.160 --> 21:17.412 دوست دختر نرمال مرده ؟ - مرد بوده - 21:17.496 --> 21:20.415 بيخيال شايد يه برادري چيزي داره 21:20.499 --> 21:24.920 نه عزيز من ، اون قسمت محله ي کينگ که خانوم ميشينه ، مال جنس لطيفه 21:25.003 --> 21:27.839 همه اش قرق خانوم خوشگلا است 21:27.923 --> 21:31.343 پسر مسر اصلا و ابدا خبري نيست اون طرفا 21:31.426 --> 21:35.222 اين رو با اون انگشت بريده بزار کنار هم عجب روزي شده امروز 21:35.305 --> 21:37.599 آره واقعا - آره واقعا واقعا - 21:38.558 --> 21:42.187 لويس با حوله اومد در رو باز کرد تازه از زير دوش در اومده بود 21:42.270 --> 21:48.568 کلي گشتم دنبال موي دماغ ، سيب گلو ، هرچي که از مردونگيش مونده باشه ، ولي طرف کارش درسته 21:48.944 --> 21:51.446 حتي يه باسن مشتي هم داشت - فکر ميکنين نرمال ميدونه ؟ - 21:51.530 --> 21:54.032 حتما خواهد دونست 21:53.950 --> 21:58.121 تا يه عمري ميشه بهش بخنديم 22:00.790 --> 22:03.501 اين مدرک ثابت ميکنه که پليس جيره خوار برانکه 22:03.584 --> 22:06.045 درسته 22:06.923 --> 22:11.845 اينو بدي آيز انلي ، ميتونه واسه هميشه نسخه ي برانک رو بپيچه 22:12.804 --> 22:15.807 آره اين عاليه مت ، ممنونم 22:18.601 --> 22:21.146 چيه ؟ ميزوني ؟ 22:21.229 --> 22:23.690 آره ، ببين تو يه مدتيه منو ميشناسي 22:23.732 --> 22:26.651 به نظرت نسبت به کارم وسواس و عقده دارم ؟ 22:27.652 --> 22:29.946 بريم يه دوري بزنيم 22:37.954 --> 22:40.290 ! پا شو - ! بلينگ - 22:40.373 --> 22:42.500 ! بلينگ 22:52.135 --> 22:54.220 ! آهاي 23:08.445 --> 23:12.199 در رو باز کن - آروم باشين - 23:12.240 --> 23:17.162 مگه نميدونين شبا حکومت نظامي ميشه ؟ بايد با ما بياين مرکز پليس 23:17.245 --> 23:20.165 اونجا ميتونين با پدر و مادراتون تماس بگيرين نگران نباشين 23:28.048 --> 23:30.133 ! آهاي 24:06.712 --> 24:09.464 لطفا پيغام بگذارين - لوگن ، منم - 24:08.589 --> 24:11.134 فکر کنم فهميدم برانک ميخواد چيکار کنه 24:11.217 --> 24:14.887 پليسا واسش کار ميکنن دارن بچه ها رو جمع ميکنن 24:14.971 --> 24:16.889 ! مکس - گوشي رو بده دست لوگن - 24:16.973 --> 24:19.684 نميتونم ، برانک گرفتش 24:43.335 --> 24:46.463 هيچ مدرکي باهات نيست ، اين از دستوراته آيز انليه ؟ 24:47.297 --> 24:51.009 رئيس خيلي حواسش جمعه - ديگه چي از من داره ؟ - 24:51.092 --> 24:54.888 که عکسم رو اونطوري توي تلويزيون نشون ميده ، مامانم ممکنه نگران بشه 24:54.929 --> 24:58.600 بايد هم بشه ، آدم بده بودن خطر هم داره 24:56.641 --> 25:00.020 نه ، آدم خوب بودن خيلي خيلي خطرش بيشتره 25:00.062 --> 25:03.023 رئيست بزودي اينو ميفهمه 25:06.068 --> 25:08.528 بهم بگو کيه ؟ 25:10.572 --> 25:14.117 دلم ميخواست کمکت کنم ولي من هيچوقت نديدمش 25:19.247 --> 25:21.833 داشتم فکر ميکردم کي ميريم سر گپ زدن فيزيکي 25:21.917 --> 25:26.922 خيلي دلم ميخواد دک و دنده ات رو بيارم پايين ، ولي اونقدرا وقت ندارم 25:27.005 --> 25:29.257 بزار بريم سر اصل مطلب ، باشه ؟ 25:39.976 --> 25:42.646 بگو کيه ؟ 25:42.729 --> 25:44.898 آماده است - ولش کنين - 25:45.359 --> 25:47.361 بسه - آيز انلي کيه ؟ - 25:47.486 --> 25:50.239 خواهش ميکنم دست نگه دارين - حرف بزن - 25:51.240 --> 25:54.118 خيلي خب ، بهتون ميگم 25:54.159 --> 25:56.036 ! بهتون ميگم 26:02.167 --> 26:04.753 آيز انلي کيه ؟ 26:09.591 --> 26:11.677 آيز انلي کيه ؟ 26:13.304 --> 26:15.807 منم ، آيز انلي منم 26:24.774 --> 26:29.195 کيفت سلامت دستت رسيد ؟ - آره ممنون - 26:29.863 --> 26:34.117 ري يه چيزي رو بايد راجع به من بدوني 26:34.200 --> 26:35.452 لويس - بزار بگم - 26:35.535 --> 26:38.121 نيازي نيست بگي ، خودم ميدونم 26:38.204 --> 26:40.665 ميدوني ؟ 26:40.124 --> 26:43.252 چيو ميدوني ؟ - ... همين که تو ...يعني - 26:43.377 --> 26:47.173 چطوري بگم ؟ همين که يه سري کارايي کردي 26:48.341 --> 26:54.180 که از نظر جسماني يه دستي به سر و روت کشيدي 26:54.263 --> 26:57.183 پس ميدوني من قبلا مرد بودم ؟ 26:58.225 --> 27:00.311 از کجا فهميدي ؟ - لويس - 27:00.394 --> 27:04.523 شايد متوجه شده باشي که من آدم تيزي هستم و چيزي از چشمم دور نميمونه 27:03.607 --> 27:05.901 کيفم رو گشتي نه ؟ 27:05.984 --> 27:08.445 آره ، خيلي متاسفم 27:08.528 --> 27:11.990 که رسم امانتداري رو زير پا گذاشتم ، منو ببخش 27:12.074 --> 27:16.995 خيلي بدجور راجع به اين موضوع فکر کردم و به اين نتيجه رسيدم که واسم مهم نيست 27:17.079 --> 27:19.289 الان سال 2020 ، منم يه مرد امروزيم 27:19.373 --> 27:24.711 تو هم که يه دختر تازه ساز امروزي هستي که هيچ نقصي تو کارش نيست 27:25.337 --> 27:29.383 اين واسم خيلي ارزش داره که منو همينطوري که هستم درک ميکني و ميپذيري 27:29.675 --> 27:34.888 ما همه مثل هميم - ولي اين چيزي نبود که ميخواستم بهت بگم - 27:34.930 --> 27:36.890 نبود ؟ 27:36.015 --> 27:40.895 توي اين چند روزي که با هم بوديم يه چيزي رو توي خودم کشف کردم 27:40.978 --> 27:43.231 که همه چي رو بين ما تغيير ميده 27:43.314 --> 27:46.359 من راجع به اين قضيه خيلي بدجور فکر کردم و دارم بهت ميگم 27:46.442 --> 27:51.197 امکان نداره چيزي بتونه احساس من رو نسبت به تو تغيير بده 27:50.280 --> 27:52.700 من همجنسگرام 27:52.783 --> 27:55.661 چه جور جنسي ميگرايي ؟ 27:55.744 --> 27:58.038 زنا رو 28:00.165 --> 28:02.918 ! اي تف به اين زندگي 28:13.470 --> 28:16.432 بلينگ ؟ - اينجام - 28:16.515 --> 28:19.601 چي شد ؟ - با سانگ قرار ملاقات داشت - 28:19.685 --> 28:23.772 برانک واسش تله گذاشته بود ... سعي کردم بهش برسم ولي 28:23.856 --> 28:25.607 چيکار داري ميکني ؟ 28:24.691 --> 28:28.570 وقتي لوگن من رو آورد توي قضيه ي آيزانلي يه قولي ازم گرفت که اگر اتفاقي واسش افتاد 28:28.695 --> 28:34.159 همه ي اطلاعات شبکه رو پاک کنم تا به دست افراد نادرست نيفته 28:34.909 --> 28:37.704 حيفه اين همه کار و اطلاعات ... که از دست بره 28:37.996 --> 28:41.708 که وقتي برگرده خيلي حسرتش رو ميخوره - مکس ، ممکنه هيچ وقت برنگرده - 28:41.791 --> 28:45.962 چرا برميگرده ، اين يارو برانک هم يه آشي براش بپزم 28:46.421 --> 28:48.798 رمز و کدها رو بهت داده ، آره ؟ 28:48.882 --> 28:51.801 آره ، نقشه ات چيه ؟ 28:52.720 --> 28:55.639 مثل هميشه ، همينطور که جلو ميرم نقشه ميکشم 28:57.100 --> 28:59.478 بگو ، همونطوري که توي تلويزيون ميگي 28:59.561 --> 29:02.105 ... به گيرنده هاي 29:02.230 --> 29:04.983 خود دست نزنيد 29:08.528 --> 29:12.783 اي بابا انگار دوباره بايد جناب بازرس رو برشته کنيم 29:16.036 --> 29:19.915 به گيرنده هاي خود دست نزنيد ، اين بيانيه ي تصويري جنبش آزادي است 29:19.998 --> 29:25.504 نه قابل ردگيري است و نه قابل توقف ؛ و تنها صداي آزاد باقيمانده در شهر است 29:26.922 --> 29:29.132 خود خودشه 29:30.510 --> 29:32.762 هواپيما تا 15 دقيقه ي ديگه ميشينه 29:32.845 --> 29:37.141 يه سري جنس خوشگل جور کرديم واسه رفقاي اون ور آبي ، واسه سلايق مختلف 29:37.225 --> 29:39.936 هواپيما که رسيد سوارشون کن 29:43.439 --> 29:47.443 ميخواي چيکار کني برانک ؟ - فکر کردم آمار همه ي کار هام رو داري - 29:47.527 --> 29:50.363 خب ، راستش اينقدر کثافتکاري کردي که بعضي وقتا يه جاش در ميره از دستم 29:50.446 --> 29:53.616 هر چي که از من داري بايد تحويل بدي 29:53.700 --> 29:56.786 درواقع هر چي که داري رو بايد تحويل بدي 29:56.869 --> 30:02.000 از خيلي آدما آتو داري ، ممکنه خيلي جاها به درد آدمي با کسب و کار من بخوره 30:03.043 --> 30:05.421 من هيچي ندارم بهت بدم ، ديگه ندارم 30:05.504 --> 30:11.135 افرادم دستور دارن اگه اتفاقي براي من افتاد تمام اطلاعات رو نابود کنن 30:11.218 --> 30:13.429 تو گفتي و منم باور کردم 30:13.554 --> 30:16.306 حقيقت همينه 30:17.766 --> 30:20.227 نميتونم چيزي رو که ندارم بهت بدم 30:20.269 --> 30:22.730 دارم راستش رو ميگم - خدا نگهدار - 30:22.813 --> 30:25.566 ! نه - 30:24.649 --> 30:28.611 به گيرنده هاي خود دست نزنيد ، اين بيانيه ي تصويري جنبش آزادي است 30:28.695 --> 30:31.364 که دقيقا 60 ثانيه باقي ميماند 30:31.448 --> 30:36.828 نه قابل ردگيري است و نه قابل توقف و تنها صداي آزاد باقيمانده در شهر است 30:37.078 --> 30:39.998 آيز انلي هستم و با جرهارد برانک صحبت ميکنم 30:40.081 --> 30:43.710 شما دو نفر از افراد من رو گرفتين آقاي برانک ، اونا رو زنده ميخوام 30:44.044 --> 30:47.339 با شما تماس گرفته خواهد شد 30:54.180 --> 30:57.308 اين تلفن منه ، غلط نکنم با شما کار داره 30:57.391 --> 31:00.061 اين دو تا رو خفه کنين ، رد تلفن رو بگير 31:00.144 --> 31:03.272 ميخوام يه بار واسه هميشه از شر اين حرومزاده خلاص بشم 31:07.527 --> 31:09.988 بله ؟ - آيز انلي صحبت ميکنه - 31:10.030 --> 31:11.156 ! عجيبه 31:11.239 --> 31:14.076 منم يه نفر رو اينجا دارم که ادعا ميکنه آيز انليه 31:14.159 --> 31:18.372 افرادم اينطور آموزش ديدن تا از شبکه حفاظت کنن 31:18.455 --> 31:20.999 انگار آموزش ديدن خيلي هم خوب اداي جنابعالي رو دربيارن 31:21.083 --> 31:24.586 افرادم رو ميخوام - منم ميخوام دست از سر کم موي من برداري - 31:24.670 --> 31:27.214 هرچي که ازم داري تحويل بده ديگه هم دنبالشون نگرد 31:27.297 --> 31:30.133 بعدش راجع به خلاصي رفقات يه فکري ميکنم 31:30.217 --> 31:34.638 نشد ، خبر رساني هاي من کار و کاسبيت رو کساد ميکنه 31:34.721 --> 31:38.725 اگه ميخواي بيخيالت بشم بايد صد هزارتايي اِخ کني بياد 31:38.809 --> 31:41.728 مثل اينکه رفقات خدمت ما گروگانن ها 31:41.812 --> 31:44.648 من اونقدر ازت آتو دارم که واسه هميشه خونه نشينت کنم 31:44.731 --> 31:47.109 داري ازم باج ميگيري ؟ 31:46.192 --> 31:48.236 من اهل معامله ام 31:49.821 --> 31:52.657 پس اين آقاي آيز انلي خودش شاه دزده 31:53.533 --> 31:57.161 بهتره بگيم يه تاجر مثل خودت 31:57.245 --> 32:00.540 پس اون شعار "بياييد دنيا را زيباتر کنيم" چي شد ؟ 32:00.623 --> 32:02.583 اين شعارا نون و آب نميشه 32:02.667 --> 32:04.877 اهل عمل هستي يا نه ؟ 32:04.919 --> 32:07.714 آدرس رو گرفتيم 32:06.839 --> 32:10.134 يکم مهلت بده بهش فکر کنم - بيست دقيقه فرصت داري - 32:15.723 --> 32:19.476 اميدوارم بدوني داري چيکار ميکني - خودمم همينطور - 32:19.810 --> 32:22.229 فايلها رو گير بيارين بعدش همه چي رو با خاک يکسان کنيد 32:22.980 --> 32:26.734 قبل از اينکه بکشينش جفت چشماش رو از کاسه در بياريد 32:35.161 --> 32:37.747 مثل اينکه رفقات خدمت ما گروگانن ها 32:37.830 --> 32:41.459 من اونقدر ازت آتو دارم که واسه هميشه خونه نشينت کنم 32:41.542 --> 32:42.877 شنيدي ؟ 32:42.960 --> 32:46.213 مثل صداي موتور هواپيما است 32:46.297 --> 32:50.926 اينا کارشون رو توي فرودگاههاي متروکه انجام ميدن 32:51.010 --> 32:53.346 سوال اينه که کدومشون ؟ 32:53.429 --> 32:55.514 مثل اينکه رفقات خدمت ما گروگانن ها 33:11.280 --> 33:13.366 وقتشه 33:17.411 --> 33:21.040 مثل اينکه رفقات خدمت ما گروگانن ها 33:23.125 --> 33:26.504 مثل اينکه رفقات خدمت ما گروگانن ها 33:40.142 --> 33:43.229 يکم مهلت بده بهش فکر کنم 33:52.949 --> 33:55.118 ! بلينگ 33:55.159 --> 34:00.373 توي آپارتمان من چيکار ميکني ؟ - طبقه رو اشتباه اومدين خانوم مورنو - 34:08.841 --> 34:10.175 الو ؟ - سلام بليد - 34:10.259 --> 34:12.678 تو کي هستي ؟ - يه پيغام رسون - 34:12.761 --> 34:15.681 آدم بدا دارن ميان سمتتون واسه کشت و کشتار 34:15.764 --> 34:19.935 گفتم بيخبر نموني - آره ؟ خوب شد رسوندي - 34:25.774 --> 34:28.610 اينجا کلمسون پلاک 134 نيست ؟ 34:31.489 --> 34:34.492 يکم مهلت بده بهش فکر کنم 34:34.576 --> 34:38.204 يکم مهلت بده بهش فکر کنم - عين صداي بوق کشتيه - 34:38.288 --> 34:41.124 شايد فرودگاه وارتونه نزديک اسکله 34:47.339 --> 34:51.509 چه خبر شده ؟ بايد تا حالا بر ميگشتن - 34:52.886 --> 34:57.432 آماده ي حرکتيم - پول توي هواپيما است ، اونجا حساب ميکنيم - 34:59.143 --> 35:01.437 کلکشون رو بکنين 35:35.139 --> 35:39.977 اين آخرين محموله بود معامله با شماها باعث افتخارم بود 35:52.949 --> 35:55.493 بايد جلوي هواپيما رو بگيرم 35:55.576 --> 35:58.413 چيزي يادت نرفته ؟ 35:58.496 --> 36:00.581 مثلا پول ما رو ؟ 36:11.427 --> 36:13.804 ! خيلي خب ! راه بيفت 36:22.897 --> 36:25.692 شما بليط دارين ؟ 36:32.991 --> 36:35.118 هوا مناسب پرواز نيست 37:02.105 --> 37:04.608 همه چيز درست ميشه 37:13.450 --> 37:16.244 پست فوري ، خيابون راند هيل پلاک 95 37:16.828 --> 37:22.209 گفتي پست فوري يه چيزي يادم افتاد ، اون دختره که ديروز ديدم دوستت بود ؟ 37:23.168 --> 37:26.463 گفتم پست فوريه ، يالا راه بيفت - يالا ديگه نرمال ، بگو ببينم - 37:26.588 --> 37:29.841 من سنگ صبور خوبي هستم 37:32.552 --> 37:37.474 خب ، زوج خوبي ميشديم ، يا من اينجوري فکر ميکردم ، به هر حال تموم شد 37:39.184 --> 37:41.269 دلتو برده مگه نه ؟ 37:41.978 --> 37:44.022 آره 37:44.106 --> 37:47.567 پس چي شد ؟ اگه ناراحت نميشي بپرسم - سلايق مختلف - 37:47.651 --> 37:51.446 من دوست دارم با خانوما بگردم و ظاهرا خانوم هم همين احساس رو دارن 37:52.657 --> 37:55.201 ميفهمم چي ميگي 37:56.411 --> 38:00.623 راستش ازم خواست شماره اش رو بدم بهت 38:00.707 --> 38:05.003 گفت شيفته ي تو شده آره فکر کنم همين کلمه رو گفت 38:05.086 --> 38:09.841 اين يارو ازت خواسته رابطش بشي ؟ - بالاخره من تو کسب و کار ارتباطاتم ديگه - 38:12.260 --> 38:15.888 مطمئنم نيمه ي گمشده ات يه جايي همين بيرونه نرمال 38:16.639 --> 38:20.852 آره احتمالا ، نبايد توي وقت کاري احساساتم رو بريزم بيرون 38:21.352 --> 38:23.771 تو هم بهتره راه بيفتي 38:26.484 --> 38:27.902 خب ؟ 38:27.986 --> 38:31.364 اي بابا ! نرمال همين الان شماره تلفن خانوم ياجوج و ماجوج رو داد بهم 38:31.448 --> 38:34.034 عجب ، بهش ميزنگي ؟ 38:34.117 --> 38:36.411 عمرا ، درسته که تو کف دخترام 38:36.494 --> 38:42.125 ولي عمرا طرف دوست دختراي علمي تخيلي نميرم 38:50.468 --> 38:53.137 راجع به برانک حق با تو بود 38:53.220 --> 38:55.389 امريکا هم عجب جايه باحالي شده 38:55.473 --> 38:58.768 دختر کوچولو داره شاد و شنگول از مدرسه مياد خونه 38:58.851 --> 39:04.357 يهو ميبينه دارن توي بازار سياه به بالاترين قيمت ميفروشنش که توي يه فاحشه خونه اون سر دنيا خودفروشي کنه 39:04.440 --> 39:08.986 برانک هم که هر سري آدماش رو نفله ميکرد - منم که نزديک بود بزارم در بره - 39:09.070 --> 39:12.948 مهم اينه که طرف رو از کار بيکار کردي ، کارت خوب بود 39:12.990 --> 39:18.371 کاشکي واسه بچه هايي که سوار اون يکي هواپيما هم بودن شب قبلش يه کاري ميکردم 39:18.454 --> 39:22.833 يه پرس و جويي کردم فهميدم فعلا پيش يه دلال توي لس انجلس هستن ، چند نفر رو فرستادم سراغشون 39:22.917 --> 39:28.130 خب راستي بالاخره منو عضو رسمي شبکه ي آيزانلي ميکني يا نه ؟ 39:30.842 --> 39:33.136 گوش کن 39:33.220 --> 39:36.556 بابت اون شب متاسفم 39:38.183 --> 39:42.062 فکر کنم يکمي زيادي روي کارم متمرکز شده بودم 39:44.189 --> 39:48.986 ... نميدونم ، شايد آيز انلي يه بهونه بوده واسم تا 39:49.069 --> 39:53.740 راجع به مسائل ناخوشايند زندگيم فکر نکنم 39:53.492 --> 39:57.204 شايد واقعا يه نقاب بوده که پشتش قايم شدم 39:57.287 --> 39:59.623 مجبور نيستي قايم بشي 40:00.249 --> 40:02.501 نه از من 40:04.503 --> 40:08.966 همه چي واسه درست کردن ماکاروني سه رنگه اينجا حي و حاضره 40:09.049 --> 40:11.218 پس جوشوندن آب هم با من - اِه جدي ؟ - 40:11.301 --> 40:13.387 اوهوم 40:19.352 --> 40:21.271 بله ؟ 40:21.354 --> 40:24.482 پس تو کار خريد و فروش اسلحه است ؟ 40:26.151 --> 40:30.947 خوبه ، آيزانلي حتما ميخواد اين اطلاعات بهش برسه ، جدي ؟ کي ؟ 40:31.031 --> 40:33.742 امشب ؟ نه نميتونم 40:33.825 --> 40:37.162 فردا باهات تماس ميگيرم ، آره ، خدافظ 40:41.000 --> 40:44.003 به خاطر من از جنگ درنموني رزمنده 40:44.086 --> 40:47.006 هرکاري بکنم دنياي فردا هم تعريفي نداره 40:57.001 --> 41:25.836 .:: @bollbolljan_com ::.