WEBVTT 00:00.000 --> 00:03.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03.877 --> 00:05.879 حسش مي کني ؟ - آره - 00:08.549 --> 00:10.634 ! آخ 00:11.385 --> 00:13.554 اينو چي ؟ 00:13.637 --> 00:16.348 نه سم ، چون نزدي که حسش کنم 00:17.891 --> 00:20.811 به گمونم اينجا با احساسات خيالي سر و کار داريم 00:20.894 --> 00:26.025 پس اينو چي ميگي ؟ ديشب انگشت پام رو تکون دادم ، نه خيلي ولي تکون خورد 00:26.775 --> 00:29.361 نشونم بده 00:37.579 --> 00:41.750 لوگن ، آسيب اعصاب نخاعي همين جوري درمان نميشه 00:42.167 --> 00:44.210 هيچ وقت 00:44.086 --> 00:47.590 دارم بهت مي گم ، من توهم نزدم 00:49.925 --> 00:52.887 ديشب يه نگاهي به نتيجه ي آزمايش خونت انداختم 00:52.928 --> 00:55.222 ... و يه چيز 00:56.182 --> 00:58.517 خب ... غير عادي پيدا کردم 00:58.601 --> 01:01.729 توي خونت سلولهاي تمايز نيافته وجود داره 01:01.812 --> 01:06.525 ايني که ميگي چي هست ؟ - سلولهايي که به هيچ بافتي تبديل نشدن - 01:06.609 --> 01:11.614 مثل سلولهاي جنيني . که مي تونن هر نوع بافتي رو توي بدن تشکيل بدن 01:11.406 --> 01:16.745 معمولا فقط چند هفته ي اول بارداري به اين ... سلولها بر مي خوريم ولي به دلايلي نامعلوم 01:16.828 --> 01:19.122 خون تو پر شده از اين سلولها 01:19.206 --> 01:22.250 شايد اين سلولها دارن آسيب رو ترميم مي کنن 01:22.334 --> 01:25.671 نمي خوام درباره ي چيزي که ازش سر در نميارم اظهار نظر کنم 01:25.754 --> 01:29.466 آره ولي امکانش نيست که ... ؟ - هر چيزي ممکنه - 01:29.549 --> 01:33.303 من نمي خوام ... نمي خوام اميد رو ازت بگيرم 01:33.387 --> 01:37.557 ولي به عنوان دکترت ، وظيفه ام اينه که واقعيات پزشکي رو بهت بگم 01:37.641 --> 01:40.102 من دارم از روي اين صندلي بلند مي شم سم 01:40.894 --> 01:46.608 منم اميدوارم همين طور بشه ولي تا اون موقع بهتره فعلا يه چند تا آزمايش ديگه انجام بديم 01:46.692 --> 01:49.611 تا ببينيم اينجا با چي سر و کار داريم 01:53.866 --> 01:58.746 آخ ! ولي دکترم ميگه دارم تصور مي کنم که درد مي گيره 01:58.830 --> 02:01.249 بالاخره طرف مدرک پزشکي داره فکر مي کني اشتباه مي کنه ؟ 02:00.332 --> 02:03.419 مدرک پزشکيش به درد لاي جرز مي خوره من مطمئنم که اشتباه ميکنه 02:03.502 --> 02:06.588 اين کار تو بوده ، مکس ، وقتي بهم خون دادي 02:06.714 --> 02:09.508 خون تقويت شده ي مانتيکوري اين تنها توضيح ممکنه 02:09.550 --> 02:14.638 ماها طوري طراحي شديم که زخمامون سريعتر ترميم بشن بعيد نيست توي خونمون از اين سلولهاي اضافي داشته باشيم 02:14.680 --> 02:20.811 که من فکر مي کنم اين سلولها دارن آسيب نخاعي رو ترميم مي کنن و قدرت رو به پاهام بر ميگردونن 02:20.894 --> 02:23.355 همه ي اينا فقط با يه بار خون دادن 02:24.857 --> 02:28.819 تو هم به هموني فکر مي کني که من فکر مي کنم ؟ - من که پايه ام - 03:27.951 --> 03:28.400 فرشته 03:28.401 --> 03:29.100 تاريکي 03:29.101 --> 03:34.900 فرشته ي تاريکي 03:35.901 --> 03:40.100 فرشته ي تاريکي قسمت دوازده : برخاستن 03:44.101 --> 04:05.300 .:: @bollbolljan_com ::. 04:17.641 --> 04:19.727 حاضرم 04:41.958 --> 04:44.544 من آزادي رو در خدمت کردن بدست آوردم 04:44.627 --> 04:46.713 تو خوب خدمت کردي 04:47.589 --> 04:52.344 پشيمون نيستم - پشيمون نيستي - 05:08.777 --> 05:11.279 ! دختره ! پيداش کنيد 05:29.050 --> 05:31.386 اون فقط شيش ماه دووم آورد 05:31.469 --> 05:34.180 اون ريسک اين کار رو وقتي تراشه رو قبول کرد مي دونست ، همه تون مي دونستين 05:34.263 --> 05:35.348 تو گفتي يه سال 05:35.431 --> 05:39.352 من گفتم واسه يه سال بهتون حقوق پرداخت ميشه چه اونقدر دووم بيارين چه نيارين 05:39.435 --> 05:42.355 ببين ، دوست داري زنده بموني ؟ پس بايد اون دختره ي مانتيکوري رو گير بياري 05:42.438 --> 05:45.733 وقتي دي ان اي اونو بهت بديم ميتوني سالها تراشه رو تحمل کني 05:45.817 --> 05:48.945 تا قراردادت تموم بشه و با کلي پول و پله بازنشسته بشي 05:49.028 --> 05:52.865 يه قسمت از شماره ي روي پيجر رو گير آوردن دارن روي بقيه اش کار ميکنن 05:52.949 --> 05:56.869 چرا اينقدر طولش ميدن ؟ - حافظه اش وقتي زير پات لهش کردي از بين رفته - 05:56.953 --> 05:59.706 تنها راه برگردوندن اطلاعاتش اسکن کوانتوميه 05:59.789 --> 06:04.460 تا بتونن دوباره صفحه اش رو بازسازي کنن اين کار زمان مي بره 06:06.505 --> 06:10.426 وقتي شماره رو گير آورديم ، ميريم دنبال کسي که آخرين بار باهاش تماس گرفته 06:10.509 --> 06:15.639 زير نظر ميگيريمش تا ما رو برسونه در خونه ي دختر خانوم مانتيکوري 06:15.723 --> 06:18.851 و اين دفعه ... نميتونه در بره 06:21.146 --> 06:23.690 چطوري برادر ؟ 06:23.773 --> 06:28.737 صبح بخير خواهر صبح تو هم بخير اسکچي ، برادر 06:28.820 --> 06:33.658 ميزوني ؟ - من خيلي خوب هستم ، ممنون - 06:33.700 --> 06:38.246 نکشيده مست خوردي داداش ؟ عجيب غريب حرف مي زني 06:37.329 --> 06:40.249 دارم سعي مي کنم واضحتر حرف بزنم 06:40.291 --> 06:43.711 مگه حرف زدن قبليت چش بود ؟ البته به جز وقتايي که چرت و پرت مي گفتي 06:43.794 --> 06:47.465 ... خانومم ميگه واسه بعضيها 06:47.590 --> 06:49.842 واسه خيليا سخته که حرفهامو بفهمن 06:49.925 --> 06:53.095 آخه کي حرفاتو نمي فهمه ؟ البته به جز نرمال که شعورش در حد اردک پلاستيکيه 06:53.179 --> 06:55.473 خيليها ... بيشتر آدما 06:57.142 --> 06:59.311 خانومم - جم پوني بفرماييد - 06:59.394 --> 07:02.981 اينکه بعضيا گوش شنيدن ندارن دليل نميشه تو تريپت رو عوض کني 07:03.065 --> 07:07.986 چه روز غم انگيزي ميشه توي بابل اگه بخواي مثل يه سلموني با روپوش حرف بزني 07:08.070 --> 07:11.865 چند بار بايد بگم اينجا محل کاره نه منشي تلفني جنابعالي ها 07:11.948 --> 07:16.453 اين يعني اينکه من پشت خطي دارم ؟ - آره ، طولش نده - 07:16.536 --> 07:19.331 بله ؟ خودمم 07:19.748 --> 07:22.250 بسته ي فوري ، چاپل 1298 07:23.502 --> 07:25.921 جدي مي گي ؟ 07:26.004 --> 07:28.423 البته که هنوز علاقه مندم 07:28.507 --> 07:30.801 امروز ؟ حتما 07:31.386 --> 07:33.680 آره و مرسي 07:34.722 --> 07:37.684 توي اين دنياي تاريک انگار اين دفعه خبراي خوبي بهت رسيده 07:38.017 --> 07:42.188 جريان اون يارو آقاي سيوا پاسا سوندارام يادتونه که فکر مي کرديم همه مون اخراج ميشيم ؟ 07:42.271 --> 07:44.273 نقطه ي اوج کارمون بود - آره يادمونه - 07:44.357 --> 07:48.361 اون موقع يه آگهي استخدام ديدم و پرش کردم واسه اطمينان 07:48.444 --> 07:52.240 الان زنگ زدن گفتن ميتونم از امروز بعد از ظهر کارم رو شروع کنم 07:52.323 --> 07:55.076 تو يه کار گيرت اومده ؟ يه کار واقعي ؟ 07:55.868 --> 07:58.079 لباسات که تنت ميمونه ؟ 07:58.205 --> 08:01.917 قراره بشم مسئول فروش تلفني بيمه 08:01.959 --> 08:04.878 بيمه ي چي ؟ - مرگ و نقص عضو - 08:04.962 --> 08:08.590 خب پس تا موقعي که اين همه بدبختي توي دنيا هست ، فروشت همين طوري ميره بالا 08:08.674 --> 08:11.135 خودمم همينو ميگم - گل کاشتي - 08:11.260 --> 08:13.595 آره ، بعدش که خوب اون طرفا جا افتادي 08:13.679 --> 08:16.640 ميتوني بشي پارتي ما تا از اين جهنم خلاصمون کني 08:16.724 --> 08:19.143 اين يکي رو بهتون قول ميدم 08:19.226 --> 08:24.815 يالا ! اينجا انبار گوشت بي مصرف آدميزاد نيست ! برين سر کارتون 08:24.898 --> 08:26.900 نرمال - چيه ؟ - 08:27.360 --> 08:33.408 يه چيزي هست که از روز استخدامم توي اين خراب شده دوست داشتم بهت بگم ... من استعفا ميدم 08:34.617 --> 08:38.955 اِه ؟ جدي ؟ - آره بابا ، 12 ثانيه ي کامل روش فکر کردم - 08:39.039 --> 08:43.084 و بعدش تصميم گرفتم به نفعمه که جونم رو بردارم و از اينجا بزنم به چاک 08:43.168 --> 08:45.170 خب ، من که خيلي خوشحال شدم 08:45.253 --> 08:50.675 يه ولگرد دهن گشاد بي ادب اعصاب خورد کن کمتر ! در اون طرفيه 08:50.759 --> 08:54.679 برين سر کارتون 08:53.763 --> 08:58.809 هر از چندگاهي بايد اين جور چيزا رو تحمل کنين بعدا ميبينمتون رفقا 08:58.893 --> 09:02.188 بايد کمدم رو خالي کنم 09:02.271 --> 09:07.360 خودمو برسونم خونه ... لباس بپوشم برم سر کار 09:07.443 --> 09:12.031 قرارمون امشب تو کراش ؟ تا تعريف کني روز اولت چطور بود 09:11.656 --> 09:13.450 خدافظ جيگر 09:17.037 --> 09:19.122 حاضرم 09:19.998 --> 09:23.919 ريسک کار رو که ميدوني ؟ - روي شانسم حساب مي کنم - 09:31.968 --> 09:34.596 ميدوني بايد چيکار کني 10:34.325 --> 10:36.578 حالا تو هم يکي از مايي 10:38.331 --> 10:43.377 رفقامون بقيه ي شماره تلفن رواز پيجر دختره در آوردن 10:43.461 --> 10:46.589 آخرين تماسي که باهاش گرفته شده از اين آدرس بوده 11:15.243 --> 11:17.579 سيندي ؟ 11:28.633 --> 11:31.469 دختري که اينجا زندگي ميکنه کجاست ؟ - همين الان زد بيرون - 11:31.552 --> 11:34.639 ميدوني کجا رفت ؟ 11:34.722 --> 11:37.934 بگو - يه چيزايي در مورد شغل جديد مي گفت - 11:38.017 --> 11:41.562 بيمه ي واشنگتن مريديان فکر کنم 11:51.532 --> 11:54.785 تا حالا توي اداره ي بيمه کار کردي ؟ 11:54.868 --> 11:59.415 راستش نه ولي يادته بچيگيا توي مدرسه بهم بد وبيراه مي گفتيم ؟ 11:59.498 --> 12:02.501 ببخشيد ؟ - يکي اين مي گفت ، يکي اون ميگفت ؟ - 12:02.793 --> 12:08.132 مثلا "بوي دهنت اونقدر بده که هر کي "تلفني باهات حرف ميزنه گوشي رو ميزاره 12:08.174 --> 12:10.885 من يه جورايي توي اين بازي کارم خيلي درست بود 12:10.969 --> 12:14.222 ملت بهم پول ميدادن تا يه بد و بيراه يادشون بدم که بزنن به بدن 12:14.305 --> 12:19.769 پس يه جورايي ميشه گفت من کسايي رو که حرف به زبونشون نميومد بيمه مي کردم 12:20.478 --> 12:23.773 شايد بهتر باشه با اين خودت رو راه بندازي 12:23.857 --> 12:26.151 اين ليست استاندارد فروشمونه 12:26.276 --> 12:30.238 مديرمون آقاي پتريک دوست دارن از اين پيروي کنيم 12:30.280 --> 12:32.574 مشکلي نيست جيگر 12:33.992 --> 12:36.619 اينم برنامه ي خط مشي صحبتمون با مشتريها 12:36.661 --> 12:40.165 بهتره حفظش کني تا بتوني به سوالاي مشتريها راحت جواب بدي 12:39.248 --> 12:41.500 حله 12:41.584 --> 12:43.919 خب ، بايد واسه آقاي پتريک برم بانک 12:44.003 --> 12:48.716 وقتي برگشتم يه سري شماره بهت مي دم تا کارت رو شروع کني ، باشه ؟ 12:48.799 --> 12:50.885 باشه - باشه - 12:54.348 --> 12:57.559 آيا نگران اين هستيد که چه ممکن است بر سر خود و افراد تحت تکلفتان بيايد 12:57.642 --> 13:03.065 اگر به دليل يک تصادف سخت ، ديگر قادر به کار کردن نباشيد ؟ خب ، ديگر نگران نباشيد 14:13.760 --> 14:15.512 ! نه 14:22.188 --> 14:24.649 آروم ، آروم 14:24.733 --> 14:26.818 آروم باش 14:49.758 --> 14:52.385 عزيزم ، من خونه ام 14:52.469 --> 14:57.182 اي واي ، سريع دست بند رو بده نه تکون نخور ، من درش ميارم 14:56.641 --> 14:59.353 ! ولش کن - هي آروم باش - 14:59.436 --> 15:02.981 والتر فکر کردي ميتوني دوباره ما ! رو بچاپي ؟ بيجا فکر کردي 15:03.065 --> 15:05.734 مکس ، مکس ، ولش کن 15:05.817 --> 15:07.819 اينجوري نيست 15:07.903 --> 15:11.239 والتر عزيزم تو شلوارت رو بپوش 15:21.042 --> 15:24.128 بگو که اين اتفاق نيفتاده - چرا افتاده - 15:24.170 --> 15:27.590 داره ميفته و اميدوارم بازم بيفته 15:27.674 --> 15:31.135 اين همون يارو که ماهي يه بار 600 تا ازمون مي چاپيد 15:31.219 --> 15:34.097 عوض شده ، حالا يه آدم ديگه شده - چطور ؟ - 15:35.348 --> 15:38.643 چند هفته پيش توي دانکين دوناتس همديگه رو ديديم 15:38.726 --> 15:41.187 واسه اخازي و اين چيزا ازم معذرت خواهي کرد 15:41.270 --> 15:45.817 بعدش همين جوري صحبت کرديم و فهميدم بيشتر از اوني که فکر مي کردم توي چنته داره 15:45.900 --> 15:50.071 اون با مزه و مهربون و دوست داشتنيه - و تا جايي که يادم مياد زن و بچه دار - 15:50.154 --> 15:56.160 واسه همينم ما تا يه مدت فقط با هم حرف مي زديم تا وقتي که زنش با يه پسر جغله فرار کرد 15:55.453 --> 15:57.080 حيوونکي 15:57.163 --> 15:59.374 مکس ، من ديوونه شم 15:59.457 --> 16:04.879 ولي فکر مي کردم کارت با اون يارو آچار فرانسه داره بالا ميگيره 16:06.047 --> 16:09.300 مکس ، والتر همون آقاي آچار فرانسه است 16:11.136 --> 16:15.181 طبقه ي هفتم امن و امانه - دريافت شد - 16:17.183 --> 16:19.269 بعدا ميبينمت کيک فنجوني 16:19.352 --> 16:21.438 يه تيکه جواهره 16:28.611 --> 16:33.283 ميتونم با کارولين بريس فورد صحبت کنم ؟ از شرکت بيمه ي واشنگتن مريديان تماس ميگيرم 16:33.366 --> 16:35.368 ما يه پيشنهاد فوق العاده داريم 16:35.452 --> 16:40.373 اطمينان خاطر از اينکه بدوني ... ... اگه خداي نکرده تصادف کردين 16:40.457 --> 16:43.209 اون وقت شما 50000 دلار گيرتون مياد 16:43.293 --> 16:47.047 اگه هر دو تا چشم ، هر دوتا دست و هر دو تا پاتون رو از دست بدين 16:47.130 --> 16:50.759 مگر اينکه بتونين از اندام مصنوعي به جاش استفاده کنين 16:50.842 --> 16:54.179 اگه يه چشم و يه پا از دست بدين ميشه 25000 تا 16:52.262 --> 16:54.139 يا هر دو تا چشم و يه دست 16:54.222 --> 17:00.062 اگه الان ثبت نام کنين ميتونين از مزاياي ما استفاده کنين بدون اينکه دست و پاتون رو از دست بدين 17:00.771 --> 17:04.149 چند تا سوال دارين ؟ حتما چي ميخواين بدونين ؟ 17:04.232 --> 17:06.401 ببخشيد ؟ 17:06.485 --> 17:09.237 چقدر پول ميديم اگه کجاتونو از دست بدين ؟ 17:09.321 --> 17:12.032 من چي تنمه ؟ ! ديوونه 17:36.474 --> 17:38.893 شما با شماره ي من تماس گرفتين 17:38.976 --> 17:43.523 سلام لوگن ، منم ، تلفنو بردار خواستم ببينم حالت چطوره 17:43.606 --> 17:47.527 دارم ميرم کراش چند تا از بچه ها رو ببينم گفتم شايد بدت نياد باهام بياي 17:47.610 --> 17:52.824 ولي انگار خونه نيستي ، احتمالا داري دنيا رو نجات ميدي ، يا شايد رفتي باشگاه بولينگ 17:51.907 --> 17:54.618 به هر حال ، اميدوارم سر حال باشي 17:54.702 --> 17:57.371 بهم زنگ بزن 17:57.871 --> 18:01.333 پس با جناب سروان ريخته رو هم و با دست بند و اين چيزا حال ميکنه 18:01.417 --> 18:04.712 ميشه نگي ؟ دارم سعي مي کنم تصويرش رو از ذهنم پاک کنم 18:04.837 --> 18:08.799 قدرت يونيفرم اتو کشيده رو دست کم نگير 18:08.924 --> 18:12.594 يه موقع يه دوست دختر داشتم که سر تا پا يونيفرم تفنگدار درياي امريکا بود 18:12.678 --> 18:15.389 واي ، توي لباس آبيش خيلي خواستني ميشد 18:15.431 --> 18:17.516 سنش دو برابر دختره است 18:17.599 --> 18:20.853 شيفتگي سن بالا رو هم دست کم نگير 18:20.978 --> 18:24.982 يه موقع يه دوست دختر داشتم که يه دختر داشت از من بزرگتر ، اونم کارش درست بود 18:25.065 --> 18:29.194 ... واسه همين اوضاع يکم پيچيده شد - ميشه بسه ؟ - 18:29.278 --> 18:32.740 دارم ميگم همه جورش توي اين دنياي خراب شده هست 18:32.823 --> 18:36.076 اگه اين جناب سروان دل کندرا رو بدست آورده ما کي باشيم که قضاوت کنيم ؟ 18:34.160 --> 18:36.996 آخه اين روزا هر جا که نگاه ميکنم همه چي عوض شده 18:37.079 --> 18:40.124 کندرا با يارويي که من توي قهوه اش تف مي کردم ريخته رو هم 18:40.207 --> 18:44.587 تو هم که از سوراخ جم پوني زدي بيرون لوگن هم ... چه ميدونم 18:44.670 --> 18:47.548 چيه ؟ دوست پسرت اذيتت ميکنه ، جيگر ؟ 18:47.631 --> 18:50.926 ... نه ، فقط 18:51.010 --> 18:53.262 موقعيتهاش دارن بيشتر ميشن 18:54.264 --> 18:58.518 تازه دوست پسرم هم نيست - رفته تو کار يکي ديگه ؟ - 18:58.602 --> 19:00.687 نه ، همه چي رو به راهه 19:00.771 --> 19:03.357 فقط ... همه چي تغيير کرده 19:03.440 --> 19:07.694 عزيزم ، ديگه داري زيادي با چيزاي نا مربوط سرت رو درد مياري 19:10.238 --> 19:12.699 ميدوني دواي دردت چيه ؟ - يه تنگ مشروب - 19:12.783 --> 19:15.202 فکرمو ميخوني 19:15.495 --> 19:19.248 خب امروز چقدر کاسب شدي ؟ - هيچي - 19:19.332 --> 19:21.626 يعني صفر ، هيچ ، عين کف دست 19:21.709 --> 19:26.589 داري ميگي کل روز رو به سختي کار کردي ولي هيچ گونه توفيقي بدست نياوردي ؟ 19:26.673 --> 19:29.842 تو ميزوني ؟ - دااشمون الان توي بحران هويته - 19:29.926 --> 19:34.138 بگذريم ، قضيه ي اين کار اينه که با کميسيون پول گيرمون مياد 19:34.222 --> 19:37.517 من درست عين برنامه شون پيش رفتم - ولي چيزي گيرت نيومد ؟ - 19:37.558 --> 19:42.146 تو بگو يه ذره ، حتي سيستمم رو عوض کردم همش داشتم لفظ قلم زر ميزدم 19:42.230 --> 19:44.607 آها مشکل همين جاست تو خودت نبودي 19:44.649 --> 19:50.530 چه ميدونم جيگر ، ولي آدم اگه بخواد يه چيزي بدست بياره بايد يه چيزايي رو هم از دست بده 19:50.155 --> 19:52.700 نوبت منه 21:04.066 --> 21:06.443 ... تو 21:06.526 --> 21:09.029 ولي چرا ؟ چرا من ؟ 21:11.907 --> 21:14.409 کمکمون کن زنده بمونيم 21:32.178 --> 21:35.390 ميدوني چرا دنبالت بودن ؟ 21:35.473 --> 21:38.685 تو خيابون باهاشون درگير شدم بد جوري پيچيدم جلوشون 21:38.768 --> 21:42.021 بايد به اين خاطر باشه که تو يه ترکيب خاص ژنتيکي هستي 21:42.105 --> 21:44.899 حدس ميزنم مانتيکور 21:45.900 --> 21:48.695 با توجه به سنت ، يکي از ايکس پنج ها 21:48.778 --> 21:51.781 يکي از اون 12 تايي که فرار کردن 21:49.864 --> 21:53.159 چطور اين همه راجع به ماها ميدوني ؟ 21:53.243 --> 21:59.499 من کلي وقت آزاد دارم که ميتونم صرف تحقيق اين جور تئوريهاي جالب کنم 21:59.582 --> 22:03.962 چطوره به جاش يه نخ بدي به من که چرا اينقدر بدجور افتادن دنبال من ؟ 22:04.045 --> 22:06.381 سرپرستهاشون بهشون گفتن 22:06.464 --> 22:10.969 که ساختار ژنتيکي تو ميتونه دوره ي زندگيشون رو بيشتر کنه 22:11.052 --> 22:15.515 شايع شده دنبال اينن که يه نسل جديد از سربازاشون درست کنن 22:15.598 --> 22:18.601 که بتونن مدت بيشتري تراشه رو تحمل کنن 22:18.685 --> 22:23.314 حدسم اينه که ميخوان از تو به عنوان والد اون نسل استفاده کنن 22:23.398 --> 22:26.401 انگار دختر بودن به اندازه ي کافي سخت نبود 22:26.484 --> 22:30.447 حالا ميخوان بشم مادر يه مشت از اين اراذل 22:29.488 --> 22:32.950 بالاخره به نسلي مي رسن که تبديلشون کنن به سربازاي فوق العاده 22:33.075 --> 22:37.496 و ديگه مجبور نيستن از زندان هاشون واسه اين کار عضو بگيرن 22:37.580 --> 22:39.832 قرمزا زنداني بودن ؟ 22:39.957 --> 22:42.418 محکوم به مرگ 22:42.460 --> 22:47.006 تخفيف حکم اعدام در عوض اينکه بشن يکي از اين سربازا 22:47.089 --> 22:50.259 بيشتر ميشه شبيه اعدام با اعمال شاقه تا وقتي تراشه کلکشون رو بکنه 22:50.343 --> 22:53.179 چرا قبل از اينکه بميرن تراشه رو در نميارن ؟ 22:53.262 --> 22:56.766 تراشه مسيرهاي عصبي شون رو از نو طراحي ميکنه 22:56.849 --> 23:00.102 واسه همين بدون تراشه زنده نميمونن 23:00.186 --> 23:03.481 لب کلام ، چطوري ميتونم جلوشون واستم ؟ 23:03.564 --> 23:06.150 علم ژنتيک مانتيکور خيلي تاثير گذاره 23:06.233 --> 23:11.197 ولي در مبارزه ي مستقيم ، هيچ جنگجويي نميتونه جلوي سري سرخ واسته 23:12.948 --> 23:15.242 درش آورديم 23:23.544 --> 23:27.298 تراشه رو از دست دادين ؟ - يه نفر رو از دست داديم ، يه نفر ديگه رو - 23:27.382 --> 23:29.550 ميدوني اون تراشه چقدر ميارزه ؟ 23:29.634 --> 23:33.763 شنيدي چي گفتم ؟ يه نفر از ما مرد - اگه دختره رو گير نياريم بقيه تون هم مي ميرين - 23:33.846 --> 23:37.225 حتي اگه گيرش بياريم از کجا بدونيم واسه ما دير نشده ؟ 23:37.308 --> 23:39.477 شايد دلت ميخواد برگردي توي صف اعداميها ؟ 23:39.560 --> 23:44.107 بزار ببينم ، اونجوري با تزريق مرگبار 8 ماه پيش دخلت اومده بود 23:49.863 --> 23:55.744 چرا منو نمي کشي ؟ از اينکار که خوشت مياد . خيلي هم توش واردي 23:58.956 --> 24:02.668 ولي جراتش رو نداري چون اين کار خودکشيه 24:13.805 --> 24:18.601 اوني که تعقيبش کردين تا برسين به دختره ي مانتيکور فهميد شما دنبالش بودين ؟ 24:18.685 --> 24:21.354 نه - خوبه - 24:21.438 --> 24:24.232 پس هنوز ميتونه به دردمون بخوره 24:24.315 --> 24:27.444 الو ؟ آقاي راهليو ريکلمه ؟ 24:28.695 --> 24:34.743 تا حالا شده فکر کنين اگه تصادف کردين و ديگه نتونستين کار کنين چي ميشه ؟ 24:34.826 --> 24:37.203 نه ، نه ، قطع نکنين 24:36.287 --> 24:38.873 تلفن رو قطع نکن 24:44.920 --> 24:49.175 ميدونم سرت شلوغه عزيزم ولي بزار روشنت کنم 24:49.258 --> 24:53.304 اگه يه دست يا يه پات رو از دست بدي شرکت بيمه ي واشنگتن مريديان 20 هزارتايي 24:53.387 --> 24:58.476 بابت اين بهت ميده که البته از هيچي بهتره نه ؟ 24:58.559 --> 25:01.437 اين صداي پسر کوچولوته که داره گريه ميکنه ؟ 25:00.520 --> 25:02.814 اسمش چيه عزيز ؟ 25:03.774 --> 25:07.778 راهليو کوچولو و مامان بچه چيکار ميکنن اگه يه موقع افتادي مردي ؟ 25:07.861 --> 25:10.113 نه بابايي ، نه پولي 25:10.197 --> 25:14.159 مگر اينکه بياي سمت من و آينده ي بچه رو تضمين کني 25:14.242 --> 25:20.040 چون اوريجينال سيندي همه جوره هوات رو داره سرت عمرا کلاه نميره 25:24.504 --> 25:26.923 چيکار ميتونم واستون بکنم دخترا ؟ 25:31.179 --> 25:33.640 سوال اين جاست که اونا از کجا مي دونستن که توي کراش هستي ؟ 25:33.723 --> 25:36.434 نميدونم - پس کارمون گيره - 25:43.900 --> 25:46.069 يه اتفاق کوچولو 25:48.738 --> 25:50.657 حالت چطوره ؟ 25:50.740 --> 25:53.910 خوب - تزريق کمکي کرد ؟ تغييري نکرده ؟ - 25:55.036 --> 25:59.124 فکر نمي کني اگه تغييري در کار بود تو اولين کسي بودي که مي فهميدي ؟ 26:03.128 --> 26:07.382 اوريجينال سينديه ، ميشه از تلفنت زنگ بزنم ؟ - اختيار داري - 26:12.637 --> 26:16.182 شرکت بيمه ي واشنگتن مريديان - چه خبر از جنگل بتني ؟ - 26:16.266 --> 26:21.187 ميدوني که ، لب تر ميکنم ، ملت همين جوري پول ميريزن به پام 26:21.896 --> 26:26.568 ببين جيگر ، يه کلوب جديد باز شده امشب ميخوام يه برنامه ي رديفي داشته باشيم 26:26.651 --> 26:29.487 پايه اي بياي منو برداري بريم يه لبي تر کنيم ؟ 26:28.571 --> 26:31.282 امشب رو بيخيال 26:31.365 --> 26:34.410 ولي بايد بياي دوست پسر جديدمو ببيني ، کارليتو 26:37.455 --> 26:40.291 کارليتو ؟ - پسر باحاليه - 26:40.374 --> 26:42.585 يه برادر هم داره 26:43.252 --> 26:47.506 چي ميگي ؟ ميتوني بياي ؟ - آره ميتونم - 26:47.049 --> 26:49.134 تو راهم 26:50.594 --> 26:54.973 بايد برم اوريجينال سيندي رو برسونم خونه - مراقب خودت باش - 27:01.897 --> 27:03.440 چي کار ميکني ؟ 27:03.482 --> 27:07.736 با يکي دو تا از قرمزا قرار دارم بايد حسابي به خودم برسم 27:09.237 --> 27:11.615 نبايد اين کار رو بکني 27:12.616 --> 27:15.118 ميتونه باعث مرگت بشه 27:15.827 --> 27:18.121 مجبورم 27:33.721 --> 27:37.475 مثل تقويت يه ماشين تقويت شده است 27:37.558 --> 27:42.897 اگه قرمزا توي چند ماه تموم ميکنن مکس ممکنه چند ساعت بيشتر دووم نياره 27:42.980 --> 27:45.566 چجوري ميشه از کار انداختش ؟ 27:45.650 --> 27:48.152 با ميان بر زدنش 27:47.236 --> 27:51.198 با چي ؟ - دستگاه شوک قلبي من مناسب اين کاره - 27:51.281 --> 27:55.119 ميخواي من 5000 ولت برق رو وصل کنم به سر مکس ؟ 27:55.202 --> 27:57.579 هر چي زودتر بهتر 28:00.416 --> 28:03.669 چرا اينقدر طولش داده ؟ بايد تا حالا مي رسيد اينجا 28:03.752 --> 28:06.922 نميدونم ، شايد داره به خودش ميرسه 28:07.215 --> 28:09.634 يا شايد تو بهش آمار دادي 28:09.718 --> 28:11.845 و طرف زده به چاک 28:12.303 --> 28:15.181 و تو هم کارت تمومه 28:24.608 --> 28:26.652 قرمز بهم مياد ؟ 28:40.291 --> 28:42.001 بياين جلو 28:55.014 --> 28:57.266 ! برو 29:13.991 --> 29:15.826 همش همين ؟ 29:56.121 --> 30:00.250 اون تراشه رو لازم دارم - فکر کردم زنده ي من بيشتر به دردتون ميخوره - 30:00.333 --> 30:03.962 به درد مي خورد. ولي حالا که تراشه رو زدي به بدن ديگه خيلي دووم نمياري 30:05.839 --> 30:10.385 خيلي هم مطمئن نباش - موجودات ژنتيکي مانتيکور ضد گلوله که نيستن - 30:10.719 --> 30:14.431 خوبه که پسراتون هيچ وقت حقيقت رو نفهميدن 30:14.514 --> 30:19.811 که گرفتن من هيچ وقت نمي تونست کمکشون کنه تو منو واسه توليد يه نسل جديد ميخواستي 30:19.894 --> 30:22.897 من عمرا نمي تونستم کمکشون کنم زنده بمونن 30:22.981 --> 30:26.693 هيچ وقت اميدي واسه ي اونا نبود به اونا چيزي رو گفتيم که بايد مي گفتيم 30:26.776 --> 30:30.196 اونا خوب جنگيدن ، به خاطر شما جونشون رو از دست دادن 30:30.280 --> 30:34.617 اونا جنايتکار بودن ، محکوم به مرگ - خوب که چي ؟ ارزش آدم بودن هم نداشتن ؟ - 30:33.701 --> 30:35.995 بالاخره هر کاري يه ضررهايي هم داره 30:41.542 --> 30:43.836 ! مکس ! تکون بخور 30:45.796 --> 30:48.007 ! آيييييييي 31:02.355 --> 31:05.066 پشيمون نيستم 31:15.536 --> 31:17.288 ... مکس 31:23.461 --> 31:26.381 بهوشه ؟ - نه - 31:27.715 --> 31:31.511 چشماش رو چک کن خون مي بيني ؟ 31:31.594 --> 31:33.054 آره 31:33.222 --> 31:35.724 اي واي - تشنج گرفته - 31:35.808 --> 31:39.687 وقتي باقي نمونده ، اگه همين الان تراشه رو از کار نندازي 31:39.770 --> 31:43.065 سيستم عصبيش از بين ميره 31:43.440 --> 31:47.069 اون جعبه رو از ويلچرم بيار جعبه ي زرد پلاستيکي ، يالا 31:49.071 --> 31:52.616 نقطه ي ورود رو پيدا کن زير قاعده ي جمجمه 31:53.283 --> 31:54.994 خيلي خب ، مي بينمش 31:55.077 --> 31:58.914 بايد ارتباط مستقيم با تراشه ايجاد کني 31:58.998 --> 32:02.584 بايد بري داخل - برم داخل ؟ شوخيت گرفته ؟ - 32:02.711 --> 32:04.796 همين الان 32:07.757 --> 32:09.843 آره ، گرفتم 32:09.926 --> 32:12.012 شماره ي عقربه چند باشه ؟ 32:12.846 --> 32:15.849 نوشته 300 - خيلي خب ، تهش رو گرفتم - 32:15.932 --> 32:18.685 ميگه رسيده به تهش 32:19.061 --> 32:23.399 بايد چاقو رو همون طوري بزاري و ازش به عنوان هادي برق استفاده کني و بهش شوک بدي 32:23.482 --> 32:26.444 يکي روي پيشونيش ، يکي روي گردنش 32:26.527 --> 32:28.612 اين ديوونگيه 32:29.655 --> 32:31.574 خيلي خب ، بزن 32:32.992 --> 32:35.077 آماده است 32:37.913 --> 32:40.416 لوگن ، چي شد ؟ 32:41.125 --> 32:43.169 حالش خوبه ؟ 32:46.547 --> 32:48.799 ديگه تشنج نداره 32:51.010 --> 32:53.304 نفس کشيدنش هم عادي شده 33:19.624 --> 33:21.334 سردردت چطوره ؟ 33:21.417 --> 33:25.380 بد نيست ، البته اگه اون تيکه فلزي رو که اون تو گير کرده در نظر نگيريم 33:25.463 --> 33:28.549 ترکش جنگهاي گذشته منم چند تايي دارم 33:29.134 --> 33:32.429 دوست دخترم کجاست ؟ - توي آشپزخونه - 33:32.513 --> 33:34.598 حالش خوبه 33:37.226 --> 33:41.021 شايد بايد خودمو تحويل مانتيکور بدم قبل از اينکه بلايي سر يه نفر ديگه بياد 33:41.105 --> 33:44.900 آره حتما - من دردسرم ، نزديک بود بهترين دوستم رو به کشتن بدم - 33:46.402 --> 33:48.988 حالا چي ميخواي بهش بگي ؟ 33:50.739 --> 33:53.409 راستش رو - کار عاقلانه ايه ؟ - 33:54.743 --> 33:57.204 شايد نباشه 33:57.287 --> 34:00.165 ولي بعد از اتفاق امروز ، فکر کنم حق داره بدونه 34:07.882 --> 34:11.469 يه چيزي بگو - چي بايد بگم ؟ - 34:11.511 --> 34:14.597 بهترين دوستم داره بهم ميگه حتي آدميزاد هم نيست 34:14.639 --> 34:17.434 يکمي آدميزاد هستم 34:17.559 --> 34:21.312 ... هزار بار فکر کردم يه جوري بهت بگم ولي 34:21.438 --> 34:24.274 مي ترسيدم 34:24.399 --> 34:27.027 چيه ؟ فکر مي کردي نميتوني بهم اعتماد کني ؟ 34:28.445 --> 34:30.947 ... وقتي من و تو با هم دوست شديم 34:32.657 --> 34:36.244 مثل اين بود که انگار يهو به يه جايي توي زندگيم رسيدم 34:36.328 --> 34:40.290 که ديگه نياز نبود بجنگم يا خودمو قايم کنم 34:41.082 --> 34:43.835 ... يا هر کار ديگه اي ، فقط 34:43.918 --> 34:48.089 بايد سعي مي کردم يه نون بخور و نمير در بيارم و با دوستم خوش بگذرونم 34:49.259 --> 34:51.553 اينو قبلش هيچ وقت نداشتم 34:53.180 --> 34:55.474 يه دوست 34:56.767 --> 35:01.355 مي ترسيدم اگه بهت بگم ، همه چي تغيير کنه 35:03.940 --> 35:07.235 و تو مثل همين الان بهم نيگا کني 35:07.070 --> 35:11.491 انگار يه موجود عجيب غريبم که حتي ديگه نميشناسيش 35:13.242 --> 35:15.328 لعنتي 35:16.454 --> 35:19.165 اين همه مدت گذشته و من هيچي نميدونستم 35:19.248 --> 35:21.668 اين چيزا رو تغيير ميده ؟ 35:21.751 --> 35:26.547 شکي نيست شکي نيست 35:26.298 --> 35:30.260 يه چيزايي هست که بايد راجع بهشون فکر کنم 36:03.503 --> 36:07.757 ممکن بود با چپوندن اون آشغال توي کله ات خودتو به کشتن بدي 36:07.841 --> 36:10.552 ولي تو اين کار رو کردي تا هواي منو داشته باشي 36:13.471 --> 36:16.349 تو دوست دختر خودمي 36:16.433 --> 36:18.643 تا آخر عمرم 36:19.394 --> 36:21.479 هر چي که پيش بياد 36:23.898 --> 36:26.818 حالا بزار بارکدت رو ببينم 36:29.404 --> 36:32.324 جيگر ، خيلي بهت مياد به خدا 36:34.618 --> 36:36.495 بسته ي فوري ، يوکليد 46 36:36.579 --> 36:40.833 يوکليد 46 رو بستن يه مورد خلافي پيش اومده 36:40.916 --> 36:44.503 اوه خيلي خب ، پسش ميفرستيم واسه فرستنده 36:44.587 --> 36:47.923 به به ، يه نفر اومده سر کار بعد از دو ساعت تاخير 36:48.007 --> 36:52.303 انگار ديشب از اون پارتي هاي کوچولوي دخترونه ي آنچناني داشتي ، خدايا ، چشماش رو ببين 36:51.386 --> 36:53.764 چي خوردي ؟ بنزين ؟ 36:53.847 --> 36:57.934 مجبور شدم يه مورد عمل مغز فوري انجام بدم تا تراشه 36:58.018 --> 37:00.979 توي سرم رو قبل از اينکه دخل بافت عصبيم رو بياره ، در بيارم 37:01.063 --> 37:04.358 فکر مي کني خيلي با مزه اي نه ؟ 37:04.399 --> 37:07.778 يه بار ديگه دير کني کارت رو از دست ميدي خانم کوچولو 37:07.819 --> 37:11.031 يه قطره ي چشم هم بگيري بد نيست - بيخيالش شو ديگه - 37:11.156 --> 37:14.159 خيلي حالش خوش نيست 37:14.242 --> 37:19.456 منم فراورده هاي نفتي ميزدم به بدن همين جوري ميشدم عذر ميخوام شما وارد يه ملک خصوصي شدين 37:18.539 --> 37:22.418 ببين چي ميگم قبل از اينکه پليس خبر کني ميخوام کارم رو پس بگيرم 37:22.502 --> 37:24.754 اگه اجازه بدي 37:24.837 --> 37:29.801 آدم ارزش چيزي رو نميدونه تا وقتي که از دستش بده ، مگه نه ؟ 37:29.884 --> 37:35.098 پس بهشت برينت چي شد ؟ اسب سپيدي که باهاش از اينجا به بيرون تاختي چي شد ؟ 37:35.181 --> 37:38.142 شايد بايد يه درسي مي گرفتم 37:38.226 --> 37:40.812 اينکه فرصتهاي طلايي همين جوري بدست نميان ؟ 37:40.895 --> 37:44.774 يا شايد اينکه تو الهه ي بزرگ کهکشان که فکر مي کردي نيستي 37:44.857 --> 37:48.569 با خودم سر خيلي چيزا خلوت کردم 37:48.653 --> 37:51.239 چيزايي که فکر مي کردم خوب ميدونم 37:51.657 --> 37:55.452 خب حالا چي ؟ بايد به پات بيفتم ؟ 37:55.744 --> 37:59.331 از اينکه ببينم کسي اينطوري خوار و ذليل بشه متنفرم 37:59.415 --> 38:02.001 اگه بخوام بگم که حالا حالا ها طول ميکشه 38:01.084 --> 38:04.337 اگه موافق نيستي من درک مي کنم 38:04.421 --> 38:07.799 ولي اگه يه فرصت ديگه بهم بدي نا اميدت نمي کنم 38:07.882 --> 38:09.759 خيلي خب 38:09.843 --> 38:13.346 ولي توي دوره ي تعليق هميشگي قرار مي گيري گرفتي که چي ميگم ؟ 38:13.430 --> 38:16.182 باهاش کنار ميام 38:17.768 --> 38:19.854 بيا اينجا بيا اينجا 38:21.355 --> 38:23.941 ميدونستم بر مي گردي 38:24.025 --> 38:27.611 يادت باشه توي قلبت قدرتي هست که ميتونه توفان به پا کنه 38:27.695 --> 38:31.324 جيگر ، ايني که گفتي اصلا نفهميدم چي گفتي 38:31.407 --> 38:33.951 خوشحاله که بر گشتي ، منم خوشحالم 38:34.076 --> 38:39.290 چون ديگه از اينکه تنهايي توي يه جاي مزخرف مثل اينجا گير افتادم ، غصه نمي خورم 38:43.879 --> 38:46.631 واست يه سورپريز دارم 38:46.715 --> 38:48.800 چشماتو ببند 38:51.261 --> 38:54.014 کاربراتور جديد واسم گرفتي ؟ آره گرفتي نه ؟ 38:53.639 --> 38:57.060 نه - همم ... دسته گل ؟ - 38:57.143 --> 38:59.729 جواهرات ؟ 38:59.812 --> 39:03.775 از کي تا حالا جواهرآلات استفاده ميکني ؟ - دارم مي گم اگه باشه مشکلي نيست - 39:03.858 --> 39:06.319 جواهرات نيست ، نيگا نکني 39:06.402 --> 39:08.488 نمي کنم 39:19.457 --> 39:22.835 مثل معجزه مي مونه 39:22.919 --> 39:25.463 معجزه تو هستي 39:25.546 --> 39:27.632 تو اين کارو کردي 39:27.715 --> 39:30.009 تو زندگي منو بهم برگردوندي 39:32.471 --> 39:35.391 از بچه خرخون هاي مانتيکور تشکر کن 39:38.435 --> 39:41.647 يادم رفته بود قدت چقدر بلنده 39:53.535 --> 39:56.329 هميشه فردايي هست 39:56.413 --> 39:58.498 آره ، فردا 39:59.207 --> 40:04.337 بايد آروم آروم پيش بري - نمي خوام آروم پيش برم ، ميخوام سريع برم - 40:04.379 --> 40:07.257 آره ؟ - آره - 40:07.008 --> 40:09.301 ... خب ، در اين صورت 40:09.385 --> 40:12.847 يه کاري هست که از وقتي اولين بار همديگه رو ديديم دوست داشتم باهات انجام بدم 40:12.930 --> 40:15.516 فکر کنم حالا ديگه پايه باشي 40:22.023 --> 40:23.816 دنده عوض کن 40:23.899 --> 40:26.152 ! دنده عوض کن 40:26.235 --> 40:28.446 ! وووو - هووو 40:28.612 --> 40:30.823 آره ، هميشه فردايي هست 40:30.906 --> 40:34.827 ولي خيلي چيزا هست که من و لوگن مجبور نبوديم قبلا باهاشون طرف بشيم 40:34.910 --> 40:38.080 و به نظر مياد همين فردا ممکنه مجبور بشيم اين کار رو بکنيم 40:38.164 --> 40:40.875 جالبه که آدم ميتونه از چه چيزايي ترس داشته باشه 40:42.155 --> 41:12.948 .:: @bollbolljan_com ::.