﻿WEBVTT

00:00.000 --> 00:02.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02.876 --> 00:05.212
يکم بدين سمت چپ

00:05.295 --> 00:08.215
بپا -
چرا نکنم ؟ الان سي سال آزگار گذشته -

00:08.757 --> 00:12.845
هنر گيتار نوازي فراموش شده ، من ميتونم
دوباره اونو زنده کنم و کلي پول به جيب بزنم

00:12.928 --> 00:16.306
پس موضوع سر پوله ، نه هنر مقدس موسيقي

00:16.390 --> 00:19.018
دلت خوشه ها داداش ، من يه ماشين ميخوام

00:20.519 --> 00:24.273
دارم ميميرم واسه اينکه اين ابوقراضه رو کار
بندازم و برم يه دوش مشتي آب داغ بگيرم

00:24.356 --> 00:28.068
آي گفتي ! پسر کوچولوم صبح تا شب
داره بهونه ي يه حموم حبابدار رو ميگيره

00:28.152 --> 00:30.821
راستي جاسيندا ، تا حالا کسي بهت
گفته چه چشماي خوشگلي داري ؟

00:30.904 --> 00:32.531
! اي بابا -
چيه ؟ -

00:32.614 --> 00:36.577
در اينکه اين آبجيمون جيگره حرفي نيست
ولي الان نه وقتشه نه مکانش ، خنگه

00:36.870 --> 00:40.832
انگار چشم نداري ببيني يه پسر
خوشتيپ مثل من ، مخ بزنه ؟

00:40.915 --> 00:44.627
يکي ميزنم بچسبي به ديوار رو به رو ها -
گرفتمش -

00:50.509 --> 00:53.137
اي خنگ خدا -
عيب نداره -

00:53.220 --> 00:56.098
خيلي خب ، با شماره ي سه
يک ، دو ، سه

00:59.102 --> 01:03.022
هربال ... تو هم پهلووني بودي ما خبر نداشتيم

01:04.066 --> 01:05.525
چه کنيم ديگه ، چاکرتيم

01:06.151 --> 01:07.903
! آخيش

01:07.986 --> 01:10.614
يه دوش آب داغ توي خونه ي خودم

01:11.406 --> 01:15.077
اگه اين بهشت نيست ، پس چيه ، دختر ؟

01:15.160 --> 01:20.165
خوبه چون واسه اون آب گرم کن کلي رفت توي پاچه مون -
هر قرونش مي ارزيد -

01:20.248 --> 01:22.417
پنگولتو بده ببينم

01:24.961 --> 01:28.548
چيکار ميکني ؟ -
تا حالا اسم مانيکور کردن رو شنيدي جيگر ؟ -

01:28.632 --> 01:33.428
نه خوشم نمياد ، آخه تلفظش شبيه مانتيکوره
تازه اين لوس بازي ها خيلي دخترونه است

01:34.680 --> 01:38.767
گاهي وقتا يه کارايي ميکني که
آدم باورش نميشه همجنسگرا نباشي

01:40.268 --> 01:45.816
من اهل اين قرتي بازيا نيستم ، يه دوش آب داغ و
يه دست لباس زير تر و تميز ، روزم رو ميسازه

01:45.899 --> 01:50.696
باشه ولي مردا خيلي دوست دارن ببينن خانوماشون
به اين جور جزئيات هم حواسشون هست

01:49.779 --> 01:52.782
خب ولي من خانوم هيچ مردي نيستم ، روشن شد ؟ -
حالا هر چي -

01:53.158 --> 01:56.870
موشا افتادن به جونمون جيگر
صداي جويدنشون رو ميشنفي ؟

01:56.954 --> 01:58.622
آره

02:00.124 --> 02:03.627
پس واقعا فکر ميکني مردا
حواسشون به اين چيزا هست ؟

02:03.711 --> 02:07.047
فکر نمي کنم ، مطمئنم ، اين توي غريزه شونه

02:07.131 --> 02:10.884
خودشون خيال ميکنن فکر و
ذکرشون چيزاي بزرگ و مهمه

02:10.968 --> 02:14.013
مثل محل کار و حرفشون رو به کرسي نشوندن

02:14.263 --> 02:18.308
با مشکلات دست و پنجه نرم کردن و اين جور چيزا
ولي قضيه خيلي ظريفتر از اين صحبتاس

02:17.392 --> 02:21.104
اوريجينال سيندي شده متخصص روانشناسي مردها
کي فکرش رو مي کرد ؟

02:22.981 --> 02:28.528
اوريجينال سيندي با مردا مشکلي نداره ، فقط
ازش نخواه با يکيشون بره توي رخت خواب

02:36.953 --> 02:40.623
انگار به ما نيومده يه شب راحت داشته باشيم

02:47.751 --> 02:48.400
فرشته

02:48.401 --> 02:49.100
تاريکي

02:49.101 --> 02:51.100
فرشته تاريکي

02:51.101 --> 02:54.100
فرشته تاريکي
قسمت شانزده : داستانهاي کوتاه عشق

02:56.101 --> 03:24.900
.:: @bollbolljan_com ::.

03:40.978 --> 03:45.108
دختر خودمي -
به دل نگير ، بازيه ديگه -

03:46.110 --> 03:48.570
تو هم لابد بازيکني ؟

03:53.200 --> 03:55.703
سلام دختر -
پايه اي ؟ -

03:57.663 --> 04:00.416
من فقط واسه برد مي ريزم وسط -
آره ؟ -

04:01.291 --> 04:04.253
و توي هر چي که با تو
ريختم وسط برد عايدم نشده

04:04.628 --> 04:07.381
کسي اين حاج خانوم رو ميشناسه ؟

04:07.464 --> 04:10.676
اسمش دايامونده -
چه جيگريه -

04:10.759 --> 04:14.346
چند وقته برگشتي سياتل ؟ -
خيلي وقت نيست -

04:13.430 --> 04:18.143
تازه از حبس در اومدم -
کي قراره سرت به سنگ بخوره و خلافو بزاري کنار ؟ -

04:18.226 --> 04:21.813
اگه خلافو بزارم کنار بازم منو دوست داري ؟ -
پاي منو وسط نکش -

04:21.896 --> 04:26.151
خودت خربزه خوردي خودتم پاي لرزش مي شيني -
ديگه قيد خربزه خوري رو زدم -

04:25.234 --> 04:27.945
از حالا به بعد ميخوام نون بازوم رو بخورم -
اوهوم -

04:28.029 --> 04:33.534
لااقل ديگه با قانون يکي به دو نميکنم -
و اين همه راه رو اومدي اينجا -

04:33.617 --> 04:37.329
که به من آمار بدي تصميم کبري گرفتي ؟

04:38.039 --> 04:42.752
چي باعث شده فکر کني واسم مهمه ؟ -
چي باعث شده فکر کني دنبال تو اومدم ؟ -

04:43.502 --> 04:46.339
شايد فقط اومدم يه لبي تر کنم

04:49.508 --> 04:52.595
، شوخي کردم ، ببين
شنيدم تو مياي اين طرفا

04:52.887 --> 04:58.100
گفتم بيام تا بهت بگم ... دلم واست تنگ شده

04:59.769 --> 05:02.104
و معذرت ميخوام

05:02.188 --> 05:05.107
تقصير تو که نبوده -
چرا بوده -

05:07.151 --> 05:09.820
اونقدر که بايد تلاش نکردم تا تو رو نگه دارم

05:23.709 --> 05:25.795
اينا رفقاتن ؟

05:25.796 --> 05:28.924
مکس ، اسکچي ، اين دايامونده

05:29.966 --> 05:33.720
هربال تات رو هم که يادته -
اوهوم ، چطوري آبجي ؟ -

05:33.804 --> 05:36.890
چطورين ؟ -
پايه ي دوغ خوري نداريم اينجا ؟ -

05:36.307 --> 05:39.102
داياموند ؟ -
من يه ليتري هوس کردم -

05:39.185 --> 05:43.147
ولي يه موقع فکراي ناجور به کله ات نزنه -
نه بابا حواسم هست -

05:43.231 --> 05:45.858
تو هم با تريپ مرد جماعت حال نميکني -
بزار اينجوري بگم -

05:45.983 --> 05:49.237
دياموند هنوز مردي رو نديده
که ارزش بوسيدنش رو داشته باشه

05:48.278 --> 05:50.989
ولي خوب شما پسرا هيچ وقت نااميد نميشين

05:53.200 --> 05:55.536
يه ليتري تو راهه

06:09.675 --> 06:12.594
داياموند دنبال پولت نيست جيگر

06:15.848 --> 06:17.933
دنبال اينه

06:49.425 --> 06:51.385
مکس -
نميدونستم شعر ميگي -

06:51.469 --> 06:54.972
منو ترسوندي ، اينم شعر نيست

06:54.056 --> 06:57.392
به نظر من که شعر بود -
ميشه کتابم رو پس بدي لطفا ؟ -

06:57.476 --> 06:59.728
باشه ، پيجم کرده بودي ؟

07:00.937 --> 07:03.023
... آره ، آهم

07:04.107 --> 07:08.362
پيرپونت لمکين ، اتحاديه ي
صنف ماربري رو مي گردونه

07:08.445 --> 07:10.739
امشب دوست دختر سابق
اوريجينال سيندي اومده بود بار

07:10.822 --> 07:17.204
چه جالب ، چون لمکين هم داره به پليس راه
رشوه ميده تا بتونه اسلحه وارد کنه

07:17.287 --> 07:20.749
بايد قيافه ي اسکچي رو مي ديدي وقتي بهش
گفتيم اون دو تا همديگه رو بوسيدن و اون نديده

07:20.832 --> 07:23.794
همم. خبر بهم رسيده که

07:23.877 --> 07:27.673
اونا پشت قضيه ي دزدي کلاهکهاي
هسته اي از مرکز نيروي هوايي نظامي هستن

07:27.756 --> 07:29.925
قضيه ي شما پسرا و لزبين ها چيه ؟

07:29.008 --> 07:32.679
اونا چشم ديدن شماها رو ندارن و
شما با ديدنشون حال ميکنين ؟

07:32.762 --> 07:35.139
اصلا گوش دادي چي گفتم ؟ -
با دل و جون -

07:35.223 --> 07:38.559
من ميتونم همزمان چند
تا کار رو با هم بکنم

07:38.643 --> 07:41.938
کارش به فردا نبايد بکشه
بايد لمکين رو هر چي زودتر بزنيم زمين

07:41.021 --> 07:44.400
دنبال چي هستي ؟ -
سوابقش ، به کي رشوه ميده ، چقدر ميده -

07:44.483 --> 07:47.277
همش توي چندتا ديسکه ، يکي از افراد نزديکش

07:47.361 --> 07:50.948
الگوريتم رمزگشايي اون ديسک ها
رو بهم داده ولي خود ديسک ها رو لازم دارم

07:51.031 --> 07:54.827
چرا به همون خبرچينت نميگي واست گيرشون بياره ؟ -
چون مرده ، کشتنش -

07:54.910 --> 07:58.414
جسدش رو گذاشته بودن در خونه ي مادرش -
چه بانمک -

07:58.497 --> 08:01.333
ولي قبلش رمز گاوصندوق رو بهم داده بود

08:01.417 --> 08:03.919
پس فقط مشکل وارد شدنه ؟ -
آره -

08:04.003 --> 08:06.964
من سيستم حفاظتي لمکين رو هک کردم

08:07.047 --> 08:09.967
نقشه ي خونه اش رو درآوردم

08:09.759 --> 08:13.388
طرف خيلي حواسش جمعه ، بهتره قبل از
اينکه اقدام کني يه سر و گوشي آب بدي

08:13.430 --> 08:18.810
راستي يه چيز ديگه ، يه جورايي هم به نقشه مربوطه
اون آبگرمکنه بود که خريده بودم ... از کار افتاده

08:18.852 --> 08:23.064
موشا سقف رو جويدن و آبگرمکن رو سرمون خراب شد

08:23.440 --> 08:28.319
اگه احيانا پولي دور و بر اون ديسکهاي کذايي
پيدا کردم ، عيب نداره يه حالي به خودم بدم ؟

08:27.361 --> 08:31.699
ميدونم اين ماموريت واسه نجات دنياست
و من يکمي فرصت طلبانه حرف مي زنم

08:31.782 --> 08:35.786
ولي آخه دزد که از دزد بزنه شاه دزده ديگه
چه عيبي داره ؟

08:35.870 --> 08:39.790
فقط ديسکا رو واسم بيار ، هر کار ديگه اي
کردي ، کردي ، به من مربوط نيست

08:39.874 --> 08:41.000
اي ول

08:42.418 --> 08:44.920
پس واقعا داشتن همديگه رو مي بوسيدن ؟

08:46.213 --> 08:48.049
آره

08:48.132 --> 08:49.592
همم

09:09.613 --> 09:12.741
! جونور چندش -
چي شده ؟ -

09:12.824 --> 09:16.787
انگار پسر عموي ميکي موس
اومده خونمون مهموني

09:16.870 --> 09:21.875
ميشه يکم آرومتر حرف بزني ؟
داياموند ميخواد يکم بخوابه

09:21.958 --> 09:24.878
ديگه واسش نا نمونده -
اون که صد در صد -

09:25.213 --> 09:28.132
چرا قبلا چيزي راجع بهش نگفته بودي ؟

09:28.050 --> 09:30.886
يه چيزايي هست که زبون از بيانش عاجزه

09:31.136 --> 09:35.265
چه فيلسوفانه -
داياموند چشمامو باز کرد -

09:35.349 --> 09:38.018
منو راه انداخت و بعدش ولم کرد

09:38.102 --> 09:42.523
تا قبل از اينکه با اون آشنا شم ، هميشه
دپرس بودم ، ساکت و گوشه گير

09:42.606 --> 09:46.527
پس اون بود که هيولاي درونت رو بيرون آورد ؟ -
خيلي چيزاي ديگه رو هم بيرون آورد -

09:46.610 --> 09:52.074
داياموند کاري کرد خورشيد دوباره بهم بتابه ، البته
بعد از رفتنش کلي هم ابر بارون زا رو سرم خراب کرد

09:52.866 --> 09:57.079
هميشه با قانون مشکل داشت
خيلي دير به دير ميتونستم ببينمش

09:57.329 --> 10:00.416
يعني بايد در اتاقمو قفل کنم ؟ -
نه بابا ، از خودي نميزنه -

10:00.499 --> 10:02.584
تازه ، الانم که ميگه خلافو ترک کرده

10:02.668 --> 10:06.255
اگه جدي جدي طالب باشه ، شايد دوتايي
بتونين ... يه زندگي واسه خودتون رديف کنين

10:06.630 --> 10:10.426
شايد ، آهمم ... مشکلي نداري يه مدت اينجا بمونه ؟

10:09.676 --> 10:11.845
نه ، مشکلي نيست -
دمت گرم -

10:12.554 --> 10:17.559
راستي فردا ميخواد توي بار گورو
بخونه ، اگه بتوني بياي خوشحال ميشيم

10:17.684 --> 10:20.729
داياموند خواننده هم هست ؟ -
دوست دختر من از هر انگشتش يه چيزي مي ريزه -

10:20.812 --> 10:25.150
حالا صدايي هم داره ؟ -
زبون چرب و نرم داياموند رو دست کم نگير باشه ؟ -

10:26.860 --> 10:30.030
اين جيگر من کوش ؟ -
دارم ميام عسلم -

10:30.155 --> 10:32.198
شب بخير -
شب بخير -

10:38.205 --> 10:42.460
گرفتمت ! ولي ميدوني چيه ؟
تو فکرم بندازمت بيخ ريش يه موش ديگه

10:51.469 --> 10:54.013
سلام ، يه بسته دارم واسه آقاي لمکين -
البته -

10:54.096 --> 10:57.183
ميشه اينجا رو امضا کنين ؟ اوه ! ببخشيد

11:00.936 --> 11:04.982
اون طرفي رفت ! يه موش
! به اين بزرگي به خدا

11:43.065 --> 11:44.942
شما ؟ -
اگه شما آقاي لمکين هستين -

11:45.025 --> 11:48.570
من همين الان يه بسته واستون آوردم -
اينجا چيکار مي کني ؟ -

11:48.904 --> 11:53.575
مي خواستم برم دستشويي ، دنبال جاي مناسب مي گشتم -
بيرون برو دستشويي ، از اينجا ببرش بيرون -

11:53.909 --> 11:55.577
خيلي خب

12:10.926 --> 12:15.222
اي ول بابا صدات حرف نداشت ، ترکوندي خدايي

12:15.305 --> 12:19.727
وقتي داياموند بره روي صحنه ، هيشکي
جلودارش نيست ، تو که ميدوني ؟

12:19.810 --> 12:22.938
بر منکرش لعنت
بار رو گذاشته بودي روي سرت جيگر

12:21.022 --> 12:23.024
... خب ديگه ما اينيم

12:23.107 --> 12:28.988
حالا که حرفاي شما دو تا رو گوش ميدم مي فهمم
اين قضيه ي حرف زدن با سوم شخص

12:29.071 --> 12:33.576
يا همين جيگر و عسل گفتن سيندي از کجا در اومده

12:33.659 --> 12:38.372
اگه داري ميگي من از داياموند
تقليد کردم ، در اشتباهي خانوم

12:38.456 --> 12:42.460
بهش گوش نده
اون همه چيزشو از من تقليد کرده

12:42.585 --> 12:47.173
اوريجينال سيندي هيچ چي رو از
هيچ کس غير از خودش تقليد نکرده

12:47.298 --> 12:50.343
واسه همين بهش ميگن اوريجينال سيندي

12:50.593 --> 12:53.304
هيچ حرفي هم توش نيست -
... جيگرم ، جيگرم -

12:53.763 --> 12:55.890
داشتم سر به سرت ميگذاشتم

12:55.931 --> 12:57.641
! سر کار رفتي

12:57.725 --> 13:00.519
بابا بيخيالش ، اصلا تقصير من
شد که حرفشو پيش کشيدم

13:00.561 --> 13:01.729
اي خدا

13:05.567 --> 13:07.986
بچه ها شماها خودتونو گم و گور کنين
اينجا يه برنامه هايي هست

13:08.987 --> 13:11.031
منظورت چيه برنامه هايي هست ؟

13:11.114 --> 13:14.826
کاري که گفت بکن
اون ميدونه چي داره ميگه

13:16.662 --> 13:18.664
تکون نخور

13:35.890 --> 13:38.184
يالا بيا از اينجا در بريم

13:49.780 --> 13:52.241
مطمئني اونا بر و بچه هاي لايدکر نبودن ؟

13:52.324 --> 13:58.330
خب يکي اينکه اون قدرا مجهز نبودن ، لايدکر خوش
داره افرادش از آخرين تکنولوژي روز استفاده کنن

13:58.414 --> 14:02.084
از اون گذشته ، لايدکر از اين
آت و آشغالا دست بچه هاش نميده

14:02.334 --> 14:05.295
شايد از اون مزدورايي باشن که
دنبال تکنولوژي مانتيکورن

14:05.379 --> 14:09.133
يه آماري از اين بگير ، شايد به جايي رسيدي -
تو کارش هستم -

14:08.216 --> 14:13.638
خب ، اين خانم کوچولو بايد بره خونه يکم به خودش برسه
تا واسه سرقت گاوصندوق امشب آماده بشه

14:14.472 --> 14:18.727
اينو هم بگم که حرفت درسته
هدف ماموريت نجات دنياس

14:18.810 --> 14:23.231
ولي اين دليل نميشه که نگرانت نباشم -
نگراني سودي نداره -

14:22.314 --> 14:26.694
ولي خب ، خوب شد فهميدم واسه ي تو
بيشتر از يه سارق خصوصي ارزش دارم

14:26.777 --> 14:28.112
خيلي بيشتر از اينا واسم ارزش داري

14:28.195 --> 14:33.159
يعني اونقدر ارزش دارم که اميدوار باشم که يکي
دو بار هم اسم منو توي اون شعرات برده باشي ؟

14:33.242 --> 14:39.206
اگه فرض بگيريم که من در واقع
شعري نوشته باشم ... آره احتمالش هست

14:39.290 --> 14:42.835
احتمالش هست هان ؟ خوب من به
همين راضيم ، تا يکي دو روز آينده

14:43.919 --> 14:45.588
تا بعد

14:47.632 --> 14:50.218
خدا کنه دوستت رو به راه باشه

14:50.302 --> 14:53.638
همين الان از خونه ي دوست پسرش
زنگ زد ، رو به راهه

14:53.722 --> 14:56.516
نميدونم اون يارو ها دنبال چي بودن -
چه ميدونم -

14:56.600 --> 14:59.895
البته اين هم خونه اي ما هم
خيلي سر و گوشش مي جنبه

14:59.978 --> 15:03.899
بايد يکم هوا بخورم
ميشه پنجره رو باز کني ؟

15:05.108 --> 15:06.526
... راستي جيگر

15:06.610 --> 15:08.612
همم ؟

15:08.112 --> 15:10.281
گير کرده ، واستا

15:10.782 --> 15:13.743
... اگه ميتونستي هر جايي که باشي زندگي کني -
گوشم با توه -

15:13.868 --> 15:17.080
و از نظر پولي هم مشکلي نبود ...
دوست داشتي کجا زندگي کني ؟

15:17.872 --> 15:24.212
يه جاي گرم که 362 روز از سال
رو بارون نباره ، مثلا مکزيکو

15:24.295 --> 15:26.798
آره ، درست بغل خليج

15:28.007 --> 15:29.676
آره

15:30.593 --> 15:32.512
سواحل شني آفتابي

15:32.887 --> 15:34.972
گرم و نرم

15:34.056 --> 15:37.685
شايد يه روزي بتونيم بريم
اونجا ، خودم و خودت

15:37.768 --> 15:41.230
دلت خوشه ها -
اين ميله باريکه به چه کارت مياد ؟ -

15:42.147 --> 15:44.233
مال مکسه

15:45.192 --> 15:50.364
واسه ماشين دزديدن حرف نداره -
واسه باز کردن پنجره هم بد نيست -

15:50.614 --> 15:56.286
بگذريم ... اينايي که گفتي خيلي باحاله
ولي شتر در خواب بيند پنبه دانه

15:56.370 --> 15:58.455
زندگي کوتاهه عزيز

15:59.456 --> 16:02.835
بعضي وقتا مجبوري به هر چي که دستت
ميرسه چنگ بزني تا ازش راضي باشي

16:02.918 --> 16:05.004
چون ممکنه فرصتش از دستت بره

16:07.465 --> 16:09.968
چطوري ؟ -
خوبم -

16:10.051 --> 16:12.804
ميخواستن واسشون
پنچري ماشين بگيرم

16:12.887 --> 16:17.934
دختر ، من دعواي خيابوني کم نديدم ، ولي اون
تريپي که تو برداشته بودي رو تا حالا نديده بودم

16:18.184 --> 16:20.311
بچه که بودم کاراته ياد گرفتم

16:20.395 --> 16:22.313
پنجره گير کرده بود -
آها -

16:22.397 --> 16:24.649
فردا صبح ميبينمتون بچه ها

16:30.989 --> 16:34.993
واسه ناهار يه جا جمع بشيم ؟ -
آره پايم -

16:34.076 --> 16:36.704
بد نيست امشب من بشم خانوم
خونه دار ، واست شام درست کنم

16:36.787 --> 16:38.873
همم ... بعدا مي بينمت

17:28.508 --> 17:30.134
دختر ، چه تر و فرز دوش ميگيري

17:30.259 --> 17:35.390
وقتي آب سرد باشه ، مجبوري گربه شور کني بزني بيرون -
ببخشيد ... قهوه رو تموم کرديم -

17:35.473 --> 17:37.767
ميخواستي ؟

17:37.850 --> 17:39.310
نه

17:39.436 --> 17:42.147
... راستي مکس ... داشتم فکر مي کردم

17:43.023 --> 17:46.276
يه چيزايي به فکرم رسيد -
چه جور چيزايي ؟ -

17:46.360 --> 17:51.407
اون از تريپ کتک کاريت توي خيابون
اينم از اين ميله هاي باريک که تو خونه داري

17:51.490 --> 17:57.329
اصلا چطوري ميتوني با پول بخور و نمير نامه رسوني
همچين جاي ميزوني واسه خودت رديف کني ؟

17:57.413 --> 18:00.874
يه مدته که ملت دست به انعامشون خوب شده -
يا شايدم درآمدت از بخور و نمير يکم بيشتره -

18:00.958 --> 18:05.337
با يه کار دوم مثلا ؟
يه چيزي تو مايه هاي کار خودم

18:05.421 --> 18:08.340
منظورت چيه حالا ؟
من بايد برم سر کار

18:08.424 --> 18:13.846
منظور اينکه اگه يه موقع شريکي چيزي خواستي که
هواتو داشته باشه ، بيا پيش خودم ... هواتو دارم

18:13.972 --> 18:16.266
يادم ميمونه

18:17.518 --> 18:20.855
مکس ، يه آماري بهم بده
اين روزا توي خونه تون چه خبره ؟

18:20.938 --> 18:25.359
سه تا جيگر ناناز ،  دور هم
مي پلکن ، به همديگه روغن ميمالن ؟

18:25.443 --> 18:30.698
آره اسکچي ، بعدش هم لباسامون
رو در مياريم و متکا بازي ميکنيم

18:32.366 --> 18:34.035
شنيدي ؟

18:34.952 --> 18:37.496
يه لحظه وقت داري ؟ -
آره -

18:38.539 --> 18:40.624
... آهمم

18:42.501 --> 18:45.629
فکر کنم بهتره داياموند
ديگه پيش ما نمونه

18:45.713 --> 18:47.673
تو که گفتي مشکلي نيست -
ميدونم -

18:47.757 --> 18:50.426
ولي انگار زياد با هم نميسازيم ، ببخشيد

18:49.509 --> 18:53.680
منظورتو نگرفتم درست ؟ -
ببين ،  من که باهاش خصومت شخصي ندارم -

18:53.764 --> 18:57.434
ولي نميدونم اون آدما توي خيابون
کي بودن و دنبال چي بودن

18:57.517 --> 19:01.688
نميتونم کسي رو که نميشناسم دور و برم نگه دارم
مخصوصا کسي که از شرايط من اطلاعي نداره

19:01.772 --> 19:04.066
تا صبح راهيش ميکنم

19:14.577 --> 19:17.538
لوگن پيجم کرده بودي ؟ -
آره رد اسلحه رو گرفتم -

19:17.622 --> 19:22.043
مال يه عده آدمه که نه تا اسم مستعار مختلف دارن
ولي بيشتر مشهورن به خونه به دوشا

19:22.126 --> 19:27.548
گمون نميکنم يه گروه متال باشن -
نه ، بيشتر جايزه بگيرن -

19:27.632 --> 19:31.010
خودمون مشکل کم داشتيم اينم روش
حالا کي اجيرشون کرده ؟

19:31.386 --> 19:35.181
نميدونم ، يکم طول ميکشه تا ته و توش رو در بيارم
ولي اجير کردن اين گروه پول و پله ي حسابي ميخواد

19:35.306 --> 19:38.309
هر کي اينا رو انداخته جلو ، دستش به دهنش مي رسه

19:38.351 --> 19:40.269
واسه آمار ممنون -
... مکس -

19:39.311 --> 19:43.148
شايد بد نباشه يه مدت از شهر
بزني بيرون تا آبا از اسياب بيفته

19:43.190 --> 19:46.694
اول بايد يه گاوصندوق رو
واسه يکي از رفقا بزنم

22:11.469 --> 22:15.765
شانس آوردي قبل از اونکه لمکين به
خدمتت برسه ، پليس گرفتت ، اون آدم بديه

22:15.849 --> 22:18.685
شانس هميشه يارمه ، هر جا که ميرم

22:18.602 --> 22:23.482
فقط وقتي توي صحنه ي جرم گير افتادي شانس نياوردي -
شنيده بودم اونجا يه مهموني به راهه -

22:23.566 --> 22:26.318
پيشخدمت شناخته بودت که
همون روز رفته بودي اونجا

22:26.402 --> 22:30.072
بيچاره تقصيري نداره
آدماي شبيه من کم نيستن

22:30.156 --> 22:33.284
شريکت هم که با کل پولا زده به چاک

22:33.367 --> 22:35.453
چي چي من ؟

22:43.420 --> 22:45.964
داياموند رو بهم بده تا از
شر همه چي خلاص بشي

22:46.048 --> 22:49.926
ايني که گفتي اسمشه ؟
اولين باره که مي بينمش

22:53.597 --> 22:57.809
لمکين بدجوري طالب اون چيزاييه
که توي گاوصندوق بود

22:57.893 --> 23:03.690
رئيس بنده هم ميخواد پرونده هر چي زودتر بسته بشه
چند تا آدم کله گنده هم دنبال اون رفيقت هستن

23:03.774 --> 23:05.984
اگه کمکمون کني ، همه چي
به خوبي و خوشي تموم ميشه

23:06.068 --> 23:10.572
آخي ... لابد تو هم حسابي خسته و کوفته شدي
از بس واسه اين همه آدمي که گفتي جون ميکني

23:11.948 --> 23:16.787
قرار بود تو و داياموند کجا همديگه رو ببينيد ؟ -
مگه الان نديدي طرف با پول من زد به چاک ؟ -

23:16.870 --> 23:22.292
جدا خيال کردي الان توي کافي شاپ سر قرار
منتظره من بيام تا پولا رو تقسيم کنه ؟

23:24.088 --> 23:26.632
ديگه در اختيار شماست

23:34.557 --> 23:37.185
سيستم اطلاع رساني
سينتداين صحبت ميکنه

23:37.268 --> 23:40.355
دکتر لامار لطفا به بخش ضد عفوني کننده

23:49.531 --> 23:51.950
توي 24 ساعت گذشته هيچ سردردي نداشتي ؟

23:52.033 --> 23:55.578
من کجام ؟ -
سوال رو جواب بده ، سردرد يا احساس تهوع نداشتي ؟ -

23:55.912 --> 23:58.123
نه -
خونريزي بيني يا لثه چطور ؟ -

23:58.206 --> 24:00.542
نه -
توي مفاصل و اعضاي بدنت درد نداشتي ؟ -

24:00.625 --> 24:04.045
نه ولي اگه همينطوري ادامه بدي
يه دردي توي جايي که نبايد ، ايجاد ميشه

24:07.215 --> 24:09.259
من کجام ؟

24:10.052 --> 24:12.179
داياموند کجاست ؟ -
کاش ميتونستم کمکتون کنم -

24:12.263 --> 24:15.099
ولي همونطوري که به پليسا هم
گفتم ، من اين خانوم رو نميشناسم

24:15.558 --> 24:20.730
آخه ميدوني ، گير آوردن اون واسه ي ما
خيلي حياتيه ، همينطور از لحاظ زماني

24:23.482 --> 24:28.279
بسيار خب ، پس ترتيب برگشتنت
به بازداشتگاه پليس رو ميدم

24:37.080 --> 24:43.337
توي آزمايشاش به چيز خاصي بر نخوردين ؟ -
چيزي که واسه گير آوردن دختر خودمون به درد بخوره نه -

24:43.420 --> 24:45.505
از شرش خلاص شين

24:46.089 --> 24:50.469
واسه داياموند هم فقط 6 ساعت وقت
داريم قبل از اينکه همه جا رو به گند بکشه

24:50.552 --> 24:52.637
بسيار خب

24:55.265 --> 24:59.853
حالا اينجا بيمارستاني ، چيزي هست ؟
آخه ميدوني من که حالم خوبه

24:59.936 --> 25:04.566
تازه همه ي واکسنهام رو هم زدم
... آبله مرغون ، سرخک ، سياه سرفه ، کزاز

25:04.649 --> 25:07.819
اين کمکت ميکنه بخوابي -
من نمي خوابم -

25:08.196 --> 25:10.281
چرا مي خوابي

25:11.115 --> 25:13.159
گمون نکنم

25:43.857 --> 25:47.027
کل روز داشتم پيجت ميکردم فکر کردم
توي خونه ي لمکين يه مشکلي پيش اومده

25:47.111 --> 25:49.488
راستش يه مشکلي پيش اومد : داياموند

25:49.571 --> 25:52.700
همون دوست دختر سابق دوباره
پيدا شده ي جديد اوريجينال سيندي

25:51.783 --> 25:54.369
آره ، و يه چيز ديگه ، اون سر تا پا دردسره

25:54.953 --> 25:57.372
تا حالا اسم سينتداين به گوشت خورده ؟

25:57.455 --> 26:01.376
اوه آره ، اواخر دهه ي 90 به عنوان يه
شرکت داروسازي کارش رو شروع کرد

26:02.293 --> 26:05.755
توي شيوع آنفولانزاي سال 2011
ميليارد ها دلار پول به جيب زد

26:05.839 --> 26:10.552
واکسنها رو انبار مي کرد و بعدش با
قيمت هاي خدايي توي بازار سياه مي فروخت

26:10.635 --> 26:13.847
که باعث شد بودجه ي تشکيل کلي
زيرمجموعه ي ديگه رو به دست بيارن

26:13.930 --> 26:18.977
از آب پرتغال گيري گرفته تا زندانهاي
... خصوصي ، اينم مدير عاملشه ، اسمش

26:18.019 --> 26:21.188
سيتن ، قبلا ديدمش -
انگار واقعا شب پرماجرايي داشتي -

26:21.439 --> 26:27.069
درباره ي داياموند کلي سوال ازم پرسيد ، داره
خودشو به در و ديوار ميزنه تا دختره رو گير بياره

26:27.111 --> 26:30.990
حالا چرا آدم کله گنده اي مثل کرول
دنبال داياموند مي گرده ؟

26:31.073 --> 26:36.370
شايد موقعي که اونجا بستري بوده با
هم دوست شدن و دختره دلش رو شکسته

26:36.454 --> 26:38.581
يا شايد آقا ، صاحب اختيارش بوده

26:38.664 --> 26:41.959
سه سال حبس براي خريد وسايل دزدي

26:42.043 --> 26:45.046
محل حبس ، بخش دارالتاديب سينتداين

26:44.129 --> 26:49.426
دو هفته پيش فرار کرده و تحت تعقيبه
گمونم فهميديم رابطه شون به کجا ختم شده

26:49.509 --> 26:51.720
حالا بايد بفهميم موضوع سر چيه

26:52.471 --> 26:56.600
بسته ي فوري ، چاپل 1298 -
اينکه ميشه اون طرف شهر -

26:56.683 --> 27:00.645
ببخشيد ، پس بزار من آدرسا رو يکي يکي ميخونم
ببين حس بازديد کدوم يکي رو دارين دوشيزه خانم

27:00.729 --> 27:03.315
وکسلر 1101 ؟ نه ؟

27:03.398 --> 27:08.737
هاسکل 17 ، کلانسي 283
خيابون کلانسي اين موقع سال خيلي با صفا ميشه ها

27:08.820 --> 27:11.073
من الان موقع استراحتمه

27:13.201 --> 27:16.871
از اين به بعد هميشه توي استراحتي جيگر -
آره جون خودت -

27:16.954 --> 27:21.793
جدي ميگم ، يه چيزي هست که
قبلا بهت نگفتم و بايد بدوني

27:21.876 --> 27:25.421
دوباره شروع شد
اين دفعه چه غلطي کردي ؟

27:25.922 --> 27:29.258
من هنوز 18 ماه از حبسم مونده بود

27:29.385 --> 27:31.929
پس وقتي دوباره بگيرنت ، و مطمئن باش که مي گيرنت

27:32.012 --> 27:36.016
دوباره ميندازنت توي حلفدوني و دست
منم ميمونه توي پوست گردو ، عينهو هميشه

27:36.100 --> 27:39.311
ديگه تحمل اين جور چيزا رو ندارم -
من قرار نيست برگردم اون تو -

27:39.395 --> 27:44.358
نميتوني که تا آخر عمرت از دستشون فرار کني -
اونقدرها هم تا آخر عمرم باقي نمونده -

27:44.526 --> 27:46.444
چي داري ميگي ؟

27:46.528 --> 27:51.157
دکتراي توي زندون گفتن من يه
مشکلي دارم ، يه جور سرطاني چيزي

27:51.241 --> 27:55.954
کلي دوا درمونم کردن تا زنده بمونم ، ولي اين که نشد زندگي

27:56.037 --> 27:58.206
واسه همين در رفتم

27:59.374 --> 28:05.130
اينم يه بازي ديگه است ، مثل هميشه -
اين بار نه ، من تموم عمرم تحت تعقيب بودم -

28:05.297 --> 28:10.886
هيچ وقت اونقدر يه جا و با يه نفر نموندم
تا يه ارتباط درست و حسابي رديف کنم

28:12.513 --> 28:16.809
وقتي فهميدم رسيدم آخر خط

28:17.101 --> 28:22.189
تنها چيزي که توي فکرم بود اين بود که يه
بار ديگه اون چشماي قشنگ قهوه ايت رو ببينم

28:22.690 --> 28:26.402
من تموم فرصتايي رو که باهات داشتم از دست دادم

28:26.485 --> 28:28.988
خيال ندارم اين يکي رو هم از دست بدم

28:29.989 --> 28:32.575
اين آخرين فرصت من واسه خوشبختيه

28:34.285 --> 28:36.412
شايد فکر کني آدم خودخواهي هستم

28:38.956 --> 28:40.624
نه

28:42.877 --> 28:45.296
فکر ميکنم ايده ي قشنگي داري

28:44.880 --> 28:47.049
پس بريم مکزيکو ؟

28:48.383 --> 28:51.219
... يکم پول پس انداز کردم ، خيلي نيست ولي

28:51.303 --> 28:56.350
نه ، پول خوردات رو بيخيال شو
از حالا به بعد من و تو مثل پولدارا زندگي ميکنيم

28:57.185 --> 28:59.312
! واي -
ببين نميخوام لاپيشوني کنم -

28:59.395 --> 29:02.899
اين پول رو از راه چندان قانوني به جيب نزدم

29:02.982 --> 29:07.570
ولي خب دزد که از دزد بزنه شاه دزده ، خيالي نيست

29:07.653 --> 29:12.867
تازه قبلا هم که گفتم ، گاهي وقتا توي زندگي
مجبوري به هر کاري دست بزني

29:17.413 --> 29:22.001
پس اوريجينال سيندي فقط بايد يه
استعفا نامه بنويسه و يه مايو بخره

29:27.007 --> 29:29.802
سينتداين يه راهي پيدا کرده

29:29.885 --> 29:35.766
تا پروژه هاي جديدش رو روي زنداني ها آزمايش کنه
مثل موش آزمايشگاهي باهاشون رفتار مي کنه

29:35.849 --> 29:39.186
به زنداني ها ميگن که يه بيماري کشنده گرفتن

29:39.269 --> 29:41.730
سرطان ، ايدز ، هر چي

29:41.814 --> 29:44.566
و زنداني قبول ميکنه تحت مراقبت قرار بگيره

29:45.818 --> 29:49.613
ولي در واقع اونا سلامت هستن و سينتداين از
بدنشون واسه ساخت يه ويروس قويتر استفاده ميکنه

29:49.697 --> 29:51.156
چه بانمک

29:51.865 --> 29:58.414
توي بخش داياموند داشتن روي طراحي يه
بيماري به نام "اي ان 918" کار مي کردن

29:58.497 --> 30:01.417
اون داره توي آلونک ما ميخوره و ميخوابه

30:00.500 --> 30:02.919
تا زماني که قرصاش رو ميخورده

30:03.003 --> 30:06.548
بيماري تحت کنترل بوده و واگير نداشته

30:08.008 --> 30:11.636
ولي الان دو هفته شده که از سينتداين در رفته

30:11.720 --> 30:17.851
پس به زودي ميشه ناقل بيماري و شديدا واگيردار ميشه

30:17.893 --> 30:19.562
بايد اوريجينال سيندي رو پيدا کنم

30:19.937 --> 30:23.315
کجاست ؟ -
با معشوقه ي همجنس بازش غيبشون زد -

30:23.399 --> 30:25.484
خودت کدوم گوري بودي ؟ -
کجا رفتن ؟ -

30:25.568 --> 30:30.239
نميدونم و واسم هم مهم نيست
من يکي که از شرش خلاص شدم

30:30.032 --> 30:33.076
بچه ها بايد اوريجينال سيندي رو پيدا کنم
مسئله مرگ و زندگيه

30:33.160 --> 30:38.332
با دوست دختر شاسي بلندش رفتن به سمت
مکزيکو تا با هم عشق بازي کنن

30:38.415 --> 30:40.834
حاضرم يه دست و يه پام رو بدم تا بزارن تماشا کنم -
مکزيکو ؟ -

30:40.917 --> 30:42.878
اينو داد که بدم بهت

30:42.961 --> 30:47.174
هيچ وقت خواهرمون رو اينقدر شنگول نديده بودم
ولي در عين حال غمگين هم بود

30:47.257 --> 30:50.385
نگفتن چطوري ميخوان برن اونجا ؟ -
با اتوبوس -

31:03.857 --> 31:07.069
تو حالت خوبه دختر ؟ -
فقط يکم سرم درد ميکنه -

31:07.987 --> 31:10.823
يه چرت بزني بهتر ميشي

31:10.948 --> 31:16.204
داياموند حالش بهتر نميشه تا وقتيکه
يه مشروب مارگاريتا بدن دستش

31:16.371 --> 31:18.831
و با جيگرکش حموم آفتاب بگيره

31:39.229 --> 31:43.400
همه از اتوبوس پياده بشن
سريع ، نزديک هم بمونين

31:44.443 --> 31:48.197
همه پياده شن ، سوال نباشه ، جم بخورين

32:13.889 --> 32:16.058
گزارش آزمايشگاهه

32:17.518 --> 32:21.564
انگار ويروس "اي ان 918" داياموند
زده بيرون و مسري شده

32:21.647 --> 32:26.277
ولي نتيجه ي آزمايش اون يکي دختره منفي
بود ، با اين وجود بهش پادزهر تزريق کرديم

32:26.360 --> 32:32.658
بايد قبلش با من هماهنگ مي کردين ، ميخواستم
بزارمشون پيش همديگه تا ببينم سرعت انتشار ويروس چقدره

32:32.742 --> 32:35.911
حالا ميخواين باهاش چيکار کنم ؟

32:35.995 --> 32:38.289
خب ، نميتونيم ولش کنيم بره

32:39.124 --> 32:44.338
آهاي ! مگه نميبينين اين زن حالش بده ؟
! کمکش کنين ! يه چيزي بهش بدين

32:44.255 --> 32:46.466
شماها چه مرگتونه ؟

33:08.988 --> 33:11.449
وا خدا مرگم ، گردنت چي شده ؟

33:33.889 --> 33:35.599
مکس ؟

33:35.683 --> 33:37.976
خدارو شکر ! ما رو از اينجا بيار بيرون

33:41.730 --> 33:43.816
اينو بپوش

33:47.903 --> 33:49.989
داياموند چي ؟

33:51.991 --> 33:54.284
نميتونم دخترم رو تنها بزارم

33:56.705 --> 33:59.791
اوريجينال سيندي ... بيا اينجا عزيزم

34:00.750 --> 34:03.211
با مکس برو ، بزار داياموند اينجا بمونه

34:03.294 --> 34:07.924
نه ، اصلا حرفش رو هم نزن -
کار رو از اين سخت تر نکن -

34:07.008 --> 34:11.303
من سرطان گرفتم ، دارم مي ميرم -
تو رو دارن مي کشن -

34:12.179 --> 34:16.183
دکتراي توي سينتداين بهت دروغ گفتن ، تو مريض نبودي

34:16.267 --> 34:20.730
اونا با يه عامل ميکروبي بهت تزريق
کردن و وانمود کردن دارو بوده

34:22.773 --> 34:25.359
متاسفم ، ديگه خيلي دير شده

34:37.748 --> 34:40.083
هر اتفاق  ديگه اي هم که توي زندگيم بيفته

34:41.418 --> 34:45.047
تو هميشه اولين و حقيقي ترين عشق من هستي

34:45.298 --> 34:49.552
اينو فراموش نکن -
اگه رفتم بهشت  -

34:49.635 --> 34:52.013
ميشينم از اون بالا دختر عزيز
خودمو تماشا مي کنم که مي درخشه

34:53.473 --> 34:56.184
هواشو داري ؟ -
هميشه -

34:57.143 --> 34:59.896
خب ، بايد يه اعترافي بکنم

34:59.979 --> 35:02.065
من بودم که گيرت انداختم

35:02.148 --> 35:04.233
مهم نيست

35:04.317 --> 35:07.737
منم يه عمر در حال فرار بودم
ميدونم آدمو به چکارايي وا ميداره

35:12.617 --> 35:15.745
بايد بريم -
... قبل از اينکه برين -

35:16.413 --> 35:19.958
يه کار ديگه هست که بايد بکنم

35:20.042 --> 35:22.711
و به کمکتون نياز دارم

35:33.639 --> 35:36.392
! خيلي خب ، ترمز کن

35:36.892 --> 35:38.602
! نميخوان واستن

35:38.727 --> 35:41.230
! برو کنار

35:43.482 --> 35:44.692
اينا ديگه کي بودن ؟

35:44.775 --> 35:47.861
سر ظهر ؟ تا بخوايم برسيم سوراخ
هجدهم هوا تاريک ميشه

35:47.945 --> 35:53.450
قربان ، احتمال آلودگي توي بخش پنج ايجاد
شده ، داريم ساختمون رو تخليه مي کنيم

35:53.534 --> 35:57.329
دارم با تلفن حرف ميزنم -
بايد ازتون بخوام واسه امنيتتون اينو بپوشين -

35:56.163 --> 36:01.794
بعد از اون پولي که باهاش سبيل آقا رو چرب کردم ، بهتره
به مرتيکه بگي ميخوام قرار ساعت هفت صبح  باشه

36:02.378 --> 36:05.214
درسته ، آره ، خيلي خب

36:07.717 --> 36:10.011
ديگه چي ميخواي ؟

36:12.263 --> 36:15.933
سلام عزيزم -
داياموند ، ميتونم بهت کمک کنم ، پادزهرش رو ساختيم -

36:15.017 --> 36:17.769
منظورت اينه ؟ نه جيگر

36:18.270 --> 36:21.398
واسه داياموند ديگه خيلي دير شده
و هر دومون اينو خوب ميدونيم

36:22.858 --> 36:25.277
من ديگه رفتم زير گل

36:28.363 --> 36:29.906
! واي

36:29.990 --> 36:33.452
تو هم همينطور
چون ديگه از اين پادزهرا نيست

36:35.037 --> 36:38.498
... انگار داياموند بالاخره يه مرد رو پيدا کرده

36:39.541 --> 36:41.710
که ارزش بوسيدنش رو داره

36:42.586 --> 36:44.046
همم ؟

36:47.883 --> 36:49.343
خيلي خب

37:16.997 --> 37:18.540
سلام

37:19.249 --> 37:20.292
سلام

37:24.963 --> 37:27.466
اين سينتيا مکيچن کوچولو هستش

37:29.094 --> 37:34.724
از سايه ي خودش هم مي ترسيد ، حتي
جرات نداشت تنهايي از خيابون رد بشه

37:38.019 --> 37:40.605
و ديگه وجود خارجي نداره

37:46.695 --> 37:50.991
پس امشب ميخوام دعا بخونم و از
داياموند به خاطر اين موضوع تشکر کنم

37:52.909 --> 37:57.080
واسه اينکه کمکم کرد خود واقعيم رو بشناسم ، ميفهمي ؟

37:57.789 --> 37:59.874
آره مي فهمم

38:00.001 --> 38:05.589
خيلي تلاش کردم اينجوري بهش فکر
نکنم ، چون تحملش آسونتر مي شد

38:07.216 --> 38:10.011
ولي نتونستني جلوي احساساتت رو بگيري

38:09.094 --> 38:11.179
دقيقا

38:16.184 --> 38:19.730
و هرچند ديگه با اون نيستم

38:21.481 --> 38:24.234
ولي ميدونم زياد ازش دور نيستم

38:24.318 --> 38:27.487
وجودش رو اطرافم حس ميکنم

38:27.571 --> 38:30.032
عجيب غريبه نه ؟

38:30.115 --> 38:32.617
بهش ميگن قدرت روح ، عزيزم

38:33.368 --> 38:38.707
تنها چيزي که اوريجينال سيندي بهش نياز داره تا
بتونه اين وضع لعنتي رو تحمل کنه و پشت سر بزاره

38:42.211 --> 38:45.798
مانيکورت رو ببين
همين سه روز پيش واست درستش کردم

38:45.882 --> 38:48.384
ناخنات شکسته ، لاک ناخنت رنگش پريده

38:48.801 --> 38:51.637
وقتي دختر باشي و اهل بزن بزن ، همينه ديگه -
اوهوم -

38:51.721 --> 38:54.640
خب ، دوست جون جونيت هواتو داره ، شيرفهمي ؟

38:54.724 --> 38:56.392
شيرفهمم

39:00.396 --> 39:05.526
اين قطع برقا هم ديگه دارن شورشو در ميارن
گمونم اين يکي سومين بار توي يه ماهه

39:05.860 --> 39:09.822
گفتن تا پنجشنبه اميدوارن برق رو وصل کنن

39:10.782 --> 39:13.076
اوريجينال سيندي چطوره ؟

39:14.286 --> 39:16.413
زمان همه ي زخما رو شفا ميده نه ؟

39:17.748 --> 39:21.502
فکر نمي کنم کسي هيچ وقت بتونه
واقعا عشق اولش رو فراموش کنه

39:24.213 --> 39:26.298
چه ميدونم

39:28.176 --> 39:32.764
خب ، حالا کي بالاخره اين افتخار نصبم ميشه
که دفتر شعر جنابعالي رو زيارت کنم ؟

39:32.847 --> 39:37.143
آهمم ، هيچ وقت ، و کاشکي اينقدر
اين موضوع رو پيش نميکشيدي

39:37.435 --> 39:39.562
چرا اينقدر خجالتي شدي ؟

39:39.646 --> 39:44.526
چون پدرم يکي از اون مردا بود که معتقد
بود ، درون گرايي به معني ضعف آدماست

39:44.609 --> 39:50.197
از کي تا حالا لوگن کيل ، مرد ادب ، ميزاره
عقايد "فرد فلينتستوني" واسش تصميم بگيره ؟

39:50.280 --> 39:52.492
از وقتي سه سالم بود ؟

39:54.078 --> 39:58.249
واقعا ميخواي يکي از شعرام رو بخوني ؟ -
البته اگه اعليحضرت به تيرچه ي قباشون برنخوره -

39:58.374 --> 40:01.919
آهم ، خب ، تيرچه ي قبا رو نميدونم

40:02.545 --> 40:06.549
ولي حس ميکنم ذهنم آسيب پذير شده
و کاملا  در معرض ديده

40:09.969 --> 40:11.429
خيلي خب

40:27.737 --> 40:29.822
اينو راجع به من نوشتي ؟

40:29.406 --> 40:31.908
بستگي داره
ازش متنفري ؟

40:32.951 --> 40:36.621
نه خوبه -
خب پس آره ، راجع به تو هستش -

40:37.748 --> 40:39.416
خوبه

40:45.630 --> 40:47.716
بايد برم

40:47.383 --> 40:49.552
ميخوام قبل از خاموشي خونه باشم

40:49.635 --> 40:51.721
آها  باشه

40:52.430 --> 40:54.515
بعدا مي بينمت

40:58.394 --> 41:01.356
چشمهايي هميشه تاريک

41:01.439 --> 41:03.358
فرشته ي کيست ؟

41:03.441 --> 41:05.360
حالا هر چي

41:05.443 --> 41:08.988
ولي هيچ وقت کسي واسم شعر نگفته بود

41:09.072 --> 41:12.950
پس حالا هر کي که اون بيرونه و
ميخواد منو گير بندازه يا بکشه

41:13.034 --> 41:17.705
حتي اگه موفق بشه ، در واقع موفق نشده ... به خاطر همين

41:18.456 --> 41:20.667
ممنونم لوگن

41:20.750 --> 41:24.462
تو کمکم ميکني اين وضع لعنتي رو تحمل کنم

41:25.784 --> 42:06.744
.:: @bollbolljan_com ::.