WEBVTT 00:00.000 --> 00:06.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06.880 --> 00:09.466 سلام جيگر - ببين چي گير آوردم - 00:10.383 --> 00:14.638 تا حالا پرنده ي به اين خوشگلي توي عمرت ديده بودي ؟ 00:14.721 --> 00:17.849 قيافه اش واسه يه مرغ بد نيست حالا ميخواي چيکارش کني ؟ 00:17.933 --> 00:20.727 بخورمش ، سير نداريم ؟ 00:21.102 --> 00:24.231 چون لوگن هميشه با سير درستش ميکنه ، اينقده خوشمزه ميشه 00:27.234 --> 00:29.486 چيه ؟ - ميخواي بکشيش ؟ - 00:29.569 --> 00:33.073 پس ميخواي واستم تا خودش از کهولت سن عمرشو بده به من و تو ؟ 00:33.156 --> 00:35.992 آخه قيافه ي کوچولوي مرغيش رو ببين 00:37.369 --> 00:39.579 احتمالا به خاطر دي ان اي گربه سان منه 00:39.663 --> 00:42.374 چون وقتي من اين قيافه ي کوچولو رو مي بينم 00:43.333 --> 00:45.418 ياد شام ميفتم 00:57.475 --> 00:59.561 همم 01:00.311 --> 01:03.398 مطمئني نميخواي ؟ خيلي خوشمزه شده - گرسنم نيست - 01:06.276 --> 01:08.862 سلام چطوري ؟ - منم ، يه اطلاعاتي بدستم رسيده - 01:08.945 --> 01:11.990 فکر کنم بهتره يه سري بهم بزني - حتما - 01:12.073 --> 01:14.158 الان راه ميفتم 01:14.826 --> 01:16.995 بايد برم 01:17.954 --> 01:19.706 مي بينمت 01:31.927 --> 01:34.013 همم 01:37.558 --> 01:41.103 راجع به قضيه ي منه ؟ از يکي ديگه از بچه ها سرنخي گير آوردي ؟ 01:41.021 --> 01:43.481 توي پزشکي قانوني يه خبرچين دارم 01:43.565 --> 01:49.112 ديروز توي جنگلاي بيرون شهر يه جسد پيدا شده ، پشت گردنش يه بارکد بوده 01:49.946 --> 01:53.074 خبرچينم يه عکس از بارکدش واسم فرستاده 01:56.995 --> 01:59.372 مال بنه 01:59.456 --> 02:01.791 يکي از اون 12 تايي که باهات فرار کرد ؟ 02:01.875 --> 02:04.461 ميخوام ببينمش - ترتيبش رو ميدم - 02:06.047 --> 02:08.966 وقتي يه سرباز مي ميره بايد بري مراسم احترامش رو به جا بياري 02:26.817 --> 02:29.111 منتظرت هستن 02:31.281 --> 02:33.575 مکس ؟ 02:33.659 --> 02:37.788 يه کسي يا چيزي اون بيرونه که زورش به يه ايکس 5 مي چربه 02:37.871 --> 02:39.957 مراقب باش 02:46.381 --> 02:50.760 واسه ديدن دکتر شنکار اينجام - بفرمايين بشينين ، الان صداشون ميکنم - 02:58.184 --> 03:00.478 داستانش رو برامون بگو بن 03:00.562 --> 03:03.773 فقط بهترين سربازا ميرن به مکان خوب 03:03.857 --> 03:07.527 اونايي که شکست بخورن ... ميدونين چه بلايي سرشون مياد ؟ 03:07.610 --> 03:08.987 ناپديد ميشن ؟ 03:09.070 --> 03:14.200 ميرن به مکان بد ، اونجا پوستت رو ميشکافن و خونت رو ميخورن تا جايي که به حال مرگ ميفتي 03:14.284 --> 03:17.245 بعدش ميزارنت همونجا تا خوراک "ناملي" ها بشين 03:22.959 --> 03:25.170 به راهتون ادامه بدين سربازا 03:25.253 --> 03:28.089 کسي بهتون دستور ايست نداد 03:29.466 --> 03:31.969 اونا از تونلاي زير زمين مي خزن و ميان بالا 03:32.052 --> 03:34.722 ! و وقتي حواستون نيست ... بوم 03:35.431 --> 03:38.726 ديوار رو ميشکنن و شما رو ميگيرن 03:38.809 --> 03:41.312 خب بعدش ناملي ها باهامون چيکار ميکنن ؟ 03:40.395 --> 03:43.523 به عنوان اسير جنگي نگرمون ميدارن و بعدش ميخورنمون 03:43.607 --> 03:47.777 ذره ذره ... واسه هميشه 03:47.861 --> 03:50.280 خانم ؟ خانم ؟ 03:50.363 --> 03:52.657 دکتر شنکار منتظرتونه 03:53.034 --> 03:56.370 آيز انلي گفت که ميخواد قضيه سربسته بمونه 03:56.454 --> 04:00.958 بعد از اينکه کالبدشکافي رو تموم کردم جسد رو ميسوزونم و گزارشش رو واسش ميفرستم 04:01.042 --> 04:04.754 توي پرونده هم مي نويسم ... مورد گم شده 04:04.837 --> 04:08.674 تا الان اينا دستگيرمون شده قاتل بيش از حد قوي بوده 04:08.758 --> 04:12.303 گردنش رو در ناحيه ي ستون فقرات با يه دست شکسته 04:12.386 --> 04:15.681 صورت و دستاي مقتول بريده و خراشيده شده 04:15.765 --> 04:18.851 انگار داشته با سرعت از وسط شاخ و برگ درختا رد ميشده 04:18.935 --> 04:21.604 حدس من اينه که داشته واسه نجات جونش فرار ميکرده 04:21.355 --> 04:24.733 جسد روي يک صخره در معرض ديد گذاشته شده بود 04:26.902 --> 04:30.322 در معرض ديد ؟ - دست چپش به پشت سر پيچ خورده بود - 04:30.405 --> 04:34.451 آرنجش شکسته بود شونه اش هم در رفته بود 04:35.118 --> 04:38.288 ولي از کبودي اثري نيست يعني اينکه بعد از مرگ اين بلاها رو سرش آوردن 04:38.372 --> 04:41.208 ... دندوناش رو هم - کشيده بودن - 04:40.875 --> 04:44.170 آره - يه جايي شنيده بودم از اين کارا ميکنن - 04:44.254 --> 04:48.174 تا مطمئن بشن نميشه مقتول رو از راه دندانپزشکي شناسايي کرد 04:48.258 --> 04:53.721 معمولا دندونا رو خرد ميکنن ولي اين يکي با حوصله تک تکشون رو درآورده 04:54.097 --> 04:57.183 شايد ميخواسته يادگاري چيزي نگه داره 04:57.267 --> 04:59.352 ميتونم ببينمش - باشه - 05:12.949 --> 05:15.535 مرد ، نژاد آسيايي ، حدودا 20 ساله 05:15.618 --> 05:19.914 خالکوبيش هنوز جا نيفتاده ، به نظرم يکي دو هفته ي پيش کار شده 05:19.998 --> 05:22.709 با عقل جور در نمياد 05:21.792 --> 05:26.505 هيچ وقت با عقل جور در نمياد ، هنوز وقتي ميبينم آدما چه کارايي ميتونن با هم بکنن شوکه ميشم 05:26.589 --> 05:29.925 اون خط روي گردنش چيه ؟ - شايد نشونه ي اقدام به خفه کردن باشه - 05:30.009 --> 05:34.346 يا شايد يه گردنبندي چيزي گردنش بوده که کشيده شده 05:34.430 --> 05:37.975 تکه هاي ناخنش رو واسه آزمايش فرستادم آزمايشگاه 05:37.058 --> 05:41.146 ! صبر کنين - اين مورد به پليس فدرال مربوطه - 05:44.399 --> 05:45.942 دکتر شنکار ؟ - بله - 05:46.026 --> 05:50.614 ما ماموريم جسد "جان دو" به شماره ي 20-514 رو ببريم 05:57.120 --> 05:59.498 واسه انتقال آماده اش ميکنم 05:59.581 --> 06:02.959 نه مشکلي نيست ، افراد خودم بهش رسيدگي ميکنن 06:03.418 --> 06:05.504 ميتونين برين 06:25.151 --> 06:26.100 فرشته 06:26.101 --> 06:27.100 تاريکي 06:27.101 --> 06:30.100 فرشته تاريکي 06:30.101 --> 06:36.100 فرشته تاريکي قسمت هفده : جنون 06:37.101 --> 07:02.100 .:: @bollbolljan_com ::. 07:02.689 --> 07:06.067 فرصت کردي باهاش خداحافظي کني ؟ - آره - 07:06.150 --> 07:09.404 متاسفم مکس ، ميدونم بن و بقيه ي بچه ها چقدر برات ارزش دارن 07:10.738 --> 07:13.324 چرا نمياي سمتم تا يه چيزي واسه شاممون رديف کنم 07:13.408 --> 07:18.037 نه مرسي ، يه کارايي دارم بعدا ميام سمتت 08:00.666 --> 08:04.545 حالا چيکار کنيم ؟ - اگه اينجوري ببينندش ميدونين چيکارش مي کنن - 08:04.629 --> 08:07.215 خوراک ناملي ها ميشه 08:47.090 --> 08:50.176 به اون دعا کن ، اون ازت مراقبت ميکنه 08:59.894 --> 09:03.273 چي بهت داد ؟ - ميشه قلبش رو ديد - 09:03.356 --> 09:07.569 چه خوشگله - بانوي آبي ، حالا کي هست ؟ - 09:13.909 --> 09:15.953 کسي که از ما مراقبت ميکنه 09:19.915 --> 09:21.792 بن ، داري چيکار ميکني ؟ 09:40.854 --> 09:42.939 وقتشه 09:44.649 --> 09:46.776 اينو بنداز گردنت 10:59.520 --> 11:03.607 يه جسد ديگه ؟ - ده مايلي جنوب اولي پيداش کردن - 11:04.066 --> 11:08.070 همون طوري مرده ، دکتر شنکار تونست چندتا عکس از بايگاني واسم بفرسته 11:08.195 --> 11:11.240 قبل از اونکه لايدکر سر برسه و جنازه رو با خودش ببره 11:12.449 --> 11:15.536 همون بارکده ، مال بنه 11:16.120 --> 11:19.206 مطمئني اوني که ديروز توي سردخونه ديدي خودش بود ؟ 11:22.793 --> 11:24.879 مکس ؟ 11:24.962 --> 11:27.006 نميدونم 11:26.089 --> 11:28.216 نميدوني ؟ - مطمئن نيستم - 11:32.137 --> 11:35.849 اون از برادر بهت نزديکتر بوده اونوقت ميگي مطمئن نيستي ؟ 11:35.974 --> 11:39.728 همينو گفتم - خب ، هر دوتاشون که نميشه بن باشن - 11:45.942 --> 11:48.028 مکس ؟ 11:48.111 --> 11:50.822 هيچ کدومشون بن نيستن 11:57.330 --> 12:00.249 بن هر دو رو کشته ، فهميدي ؟ 12:00.333 --> 12:03.419 چي ؟ - شنيدي چي گفتم ، بن اونا رو کشته - 12:03.503 --> 12:05.922 از کجا ميدوني ؟ 12:07.840 --> 12:11.260 ميدونم ديگه - منظورت از اين حرف مسخره چيه ؟ - 12:11.344 --> 12:15.473 پاتو بکش بيرون - پامو بکشم بيرون ؟ يه ايکس 5 اون بيرون داره آدم ميکشه - 12:15.556 --> 12:17.850 و از سياتل هم شروع نکرده 12:17.934 --> 12:21.187 بورلي آمار شهراي ديگه رو واسم درآورد 12:20.270 --> 12:24.107 دو تا قتل توي شيکاگو با همين مشخصات چهار تا توي ميامي ، سه تا توي نيويورک 12:24.191 --> 12:27.444 هر بار هم لايدکر سر و کله اش پيدا شده و پرونده رو بسته 12:27.528 --> 12:30.405 به دلايلي اون داره از يه قاتل حمايت ميکنه 12:30.489 --> 12:33.408 و ظاهرا تو هم همينطور 12:32.492 --> 12:35.119 من از کسي حمايت نميکنم - پس چرا بهم دروغ گفتي ؟ - 12:35.203 --> 12:38.581 اگه برادر تو هم يه قاتل بود ميرفتي بيرون جار ميزدي ؟ 12:38.665 --> 12:42.585 سعي ميکردم جلوش رو بگيرم - همين خيال رو هم دارم لوگن - 12:42.669 --> 12:44.796 بزار کمکت کنم - به کمکت نيازي ندارم - 12:44.879 --> 12:49.676 چرا نه ؟ چه خبره ؟ چي رو از من پنهون ميکني ؟ 12:49.759 --> 12:52.470 پات رو بکش بيرون و بزار خودم حلش کنم 14:06.298 --> 14:08.592 مکس ، بيدار شو ، داريم ميريم 14:09.927 --> 14:12.596 کجا ؟ - به مکان بالا - 14:22.648 --> 14:26.235 اينا قويترش ميکنن تا بتونه با ناملي ها بجنگه 15:27.841 --> 15:30.135 قبلا اين طرفا نديدمت 15:30.218 --> 15:32.888 توي کليسا اومدي مخ بزني ؟ 15:37.726 --> 15:39.811 من پدر "دستري" هستم 15:40.729 --> 15:42.439 آهان 15:43.107 --> 15:46.235 متوجه شدم يه مدتي هست اينجا نشستي 15:46.319 --> 15:48.946 اگه اشتباه نکنم از ديروز 15:49.030 --> 15:51.324 مگه اينجا محدوديت زماني داره ؟ 15:51.407 --> 15:54.535 به هيچ وجه ، در اينجا هميشه به روي مردم بازه 15:56.370 --> 16:01.417 نميخوام دخالت کنم ولي وقتي آدمايي که کليسا نميان ، يکدفعه سر و کله شون پيدا ميشه 16:01.501 --> 16:05.671 معمولا دليلش اينه که مشکلي در بينه و نياز به کمک دارن 16:05.755 --> 16:07.840 من خوبم 16:08.799 --> 16:10.885 هر طور مايلي 16:13.014 --> 16:16.976 فکر ميکني واقعا بعضي چيزا هست که بخشودني نيست ؟ 16:18.728 --> 16:21.856 بخشايش خداوند حد و مرزي نداره 16:21.940 --> 16:24.275 چه مهربونه 16:25.235 --> 16:30.615 اون چيزايي رو مي بخشه که شايد من و تو نتونيم ببخشيم 16:30.698 --> 16:33.952 چه ديگران و چه خودمون رو 16:36.788 --> 16:38.957 اون اتاقک اعتراف رو ميبيني ؟ 16:40.166 --> 16:44.879 وارد شدن به اون آسون نيست ولي وقتي ازش مياي بيرون خيلي سبک ميشي 16:46.506 --> 16:49.133 مرسي که گفتي 16:48.217 --> 16:53.639 وقتي آدم با خودش رازي رو يدک مي کشه اون راز هي سنگين و سنگينتر ميشه 17:43.482 --> 17:45.568 بن 17:46.402 --> 17:48.196 مکس 17:49.363 --> 17:51.824 بن چرا اين کار رو ميکني ؟ 18:06.673 --> 18:08.967 تو که ميدوني چرا 18:29.531 --> 18:31.991 هنوز خبري ازش نشده نه ؟ 18:32.075 --> 18:34.202 ديشب نرفته خونه 18:34.285 --> 18:37.247 امروز صبح هم سر کار حاضر نشده 18:37.872 --> 18:40.792 اون ميتونه از خودش مراقبت کنه 18:40.875 --> 18:43.461 نه وقتي که پاي خونواده اش مياد وسط 18:52.179 --> 18:55.850 سباستين ، لوگنم بايد با يه نفر صحبت کنم 18:55.933 --> 18:59.270 گفتم شايد بتوني کمکم کني ردش رو بگيرم 18:59.353 --> 19:01.647 اسمش لايدکره 19:10.198 --> 19:14.369 به نام پدر ، پسر و روح القدس ، آمين 19:16.371 --> 19:19.583 از آخرين اعترافت چند وقت گذشته ؟ 19:19.666 --> 19:21.918 قبلا هرگز اين کارو نکردم 19:22.002 --> 19:24.379 پس کاتوليک نيستي ؟ 19:24.462 --> 19:26.464 نه 19:26.548 --> 19:28.884 ولي به بانو ايمان دارم 19:29.968 --> 19:32.971 به بانوي خجسته ي خودمون - آره - 19:35.932 --> 19:38.852 خب چرا از گناهاني که مرتکب شدي واسم نميگي ؟ 19:39.020 --> 19:41.105 من مرتکب قتل شدم 19:44.650 --> 19:46.152 ادامه بده 19:46.235 --> 19:50.031 من جون آدميزاد رو گرفتم از اين بيشتر چي بايد بگم ؟ 19:49.114 --> 19:52.493 قتل گناه بزرگيه ، اين درست 19:53.076 --> 19:56.246 ولي کشتن به منظور دفاع از خود 19:56.330 --> 19:59.166 يا براي اجراي عدالت 19:59.249 --> 20:02.586 ... مثل کار يک پليس يا يک سرباز 20:02.669 --> 20:04.755 من يه سربازم 20:05.797 --> 20:07.883 فهميدم 20:08.592 --> 20:10.844 کشتن کاريه که واسش آموزش ديدم 20:11.845 --> 20:15.766 و حالا با اين قضيه مشکل پيدا کردي واسه همينه که اومدي اينجا 20:15.849 --> 20:18.560 گاهي وقتا فکر ميکنم بانو از من رو برگردونده 20:18.644 --> 20:21.855 نه اون هيچ وقت از ما رو بر نميگردونه 20:22.856 --> 20:25.484 بايد بهش ايمان داشته باشيم 20:25.567 --> 20:27.194 سعي ميکنم 20:27.277 --> 20:29.988 بايد توي زندگي به اون توکل کنيم 20:33.576 --> 20:36.287 زندگي تو توي دستاي اونه ؟ 20:37.121 --> 20:39.123 اون هميشه مراقب من بوده 20:39.375 --> 20:43.420 ازت حفاظت ميکنه ؟ - هر وقت ازش کمک خواستم مضايقه نکرده - 20:46.215 --> 20:49.134 پس تو از چيزي ترسي نداري 20:53.222 --> 20:58.018 نگران نباش پدر ، من هر کاري از دستم بربياد مي کنم تا کمکت کنم آماده بشي 20:58.102 --> 21:01.897 قدرت تو ايمان توه اعتقادت به بانو 21:03.524 --> 21:07.027 بهم بگو که بهش ايمان نداري تا ولت کنم بري 21:06.111 --> 21:08.196 دروغ نميگم 21:10.740 --> 21:15.954 حدس ميزدم ، خب ، پس اگه کسي ارزش قرباني شدن واسه ي بانو رو داشته باشه ، اون تو هستي 21:18.957 --> 21:21.668 من باهات مبارزه نمي کنم 21:22.794 --> 21:27.340 اگه به موقعش جلوي من رو نگيري من از کشتن آدما دست نميکشم 21:29.384 --> 21:32.762 گمونم تا حالا اسلحه دستت نگرفتي 21:37.851 --> 21:40.437 يالا ، خشاب رو جا بنداز 21:51.574 --> 21:53.201 خوبه 21:54.368 --> 21:56.579 ! بخواب روي زمين ! همين الان 21:56.662 --> 21:58.748 تفنگ رو بده من - ! عقب واستا - 21:58.831 --> 22:01.375 فکر نکن اين کارو نميکنم 22:00.459 --> 22:02.753 نميزارم به کشتن ادامه بدي 22:02.836 --> 22:04.796 ! عقب واستا 22:06.006 --> 22:08.175 خدايا منو ببخش 22:17.935 --> 22:20.521 آروم باش ، ميخوام عالي از آب دربياد 22:25.610 --> 22:28.029 ببخشيد ، دنبال پدر دستري مي گردم 22:28.112 --> 22:31.199 اونو دزدين درست از توي اتاقک اعتراف 22:31.282 --> 22:34.327 نميدونم چه بلايي داره سر اين دنيا مياد 22:39.250 --> 22:41.836 چه بلايي سرش مياد ؟ 22:43.420 --> 22:48.342 مي برنش توي مکان بد و خونش رو ميخورن ، بعد ناملي ها حسابش رو ميرسن 22:48.425 --> 22:50.928 چرا بانوي آبي ازش حفاظت نکرد ؟ 22:51.011 --> 22:54.139 دارم ميرم مکان بالا ازش مي پرسم 22:56.767 --> 23:01.856 چرا ؟! مگه ما چه کار اشتباهي کرديم !؟ ! ما بهت ايمان داريم 23:12.826 --> 23:15.078 مکان بالا 23:31.678 --> 23:35.056 توي پيغام گفته بود آيزانلي راجع به چي ميخواد باهات صحبت کنه ؟ 23:35.140 --> 23:37.392 نه 23:37.475 --> 23:41.188 شايد بهتر باشه بري سر قرار شايد يه چيزي درباره ي اين قتلا بدونه 23:41.271 --> 23:46.109 خوشم نمياد ، ممکنه بخواد همه چي رو جار بزنه 23:48.321 --> 23:50.406 سلام ديک 23:56.496 --> 23:59.248 راحت باش 23:59.332 --> 24:02.126 واسه چي اين ... افتخار نصيبم شده ؟ 24:02.210 --> 24:07.381 گزارشا رو خوندم ، همين الانش دو تا جسد توي سياتل پيدا کردن ، به فاصله ي فقط چند روز 24:07.465 --> 24:09.926 داره به کارش سرعت ميده - منم دارم بهش رسيدگي ميکنم - 24:10.968 --> 24:13.054 اميدوارم همينطور باشه 24:13.472 --> 24:18.101 لااقل بقيه اونقدر باملاحظه هستن که سرشون به کار خودشون باشه 24:18.185 --> 24:20.812 ... ولي اين يکي - اين يکي استثناست - 24:21.230 --> 24:23.315 استثناست ؟ 24:24.108 --> 24:29.030 بقيه ي ايکس 5 ها هيچ وقت نشونه اي از اين ناهنجاري رفتاري بروز ندادن 24:29.113 --> 24:31.199 تا حالا 24:32.492 --> 24:34.619 ... اين ايکس 5 شماره ي 493 24:37.205 --> 24:41.709 يا شايد دوست داري به اسمي صداش کنم که بقيه روش گذاشتن ؟ 24:41.793 --> 24:45.213 بن بود نه ؟ - ايکس 5 شماره 493 کفايت ميکنه - 24:45.296 --> 24:49.259 قبل از فرار سال 2009 ، هيچ نشونه اي از اين سياق رفتاري از خودش نشون داده بود ؟ 24:49.843 --> 24:50.885 نه 24:50.969 --> 24:56.975 پس چي باعث شده فکر کني بقيه ي گروهش هم دير يا زود احساساتشون غليان نکنه ؟ 24:57.058 --> 25:03.147 و بزار يه چيزي رو بهت يادآوري کنم ديک بچه هات وقتي غليان مي کنن دنيا رو بهم ميريزن 25:03.566 --> 25:06.193 بايد کل کلاسشون رو منحل کنيم 25:06.277 --> 25:09.029 ايکس دو ها هم ... ناهنجاري داشتن 25:09.113 --> 25:13.993 پس اين يه ناهنجاري ديگه است ، پس انگار قضيه داره واگيردار ميشه 25:13.076 --> 25:16.454 ما 26 تا سرباز بالقوه رو اعدام کرديم 25:18.081 --> 25:22.627 چهار تايي که باقي موندن قراره بقيه عمر فلاکت بارشون رو توي غل و زنجير بگذرونن 25:22.711 --> 25:25.297 اين ناهنجاري نيست ديک 25:25.380 --> 25:27.257 اين فاجعه است 25:31.845 --> 25:35.015 پيداش کن ، برش گردون مانتيکور 25:35.432 --> 25:38.768 و سر در بيار مشکلش چه کوفتي بوده 25:49.614 --> 25:51.782 ترتيب ملاقات رو بده 26:04.463 --> 26:06.757 کشيشه کجاست ؟ 26:06.840 --> 26:09.718 ! بهم بگو ! همه چي تموم شده - واقعا ؟ - 26:09.801 --> 26:12.596 چيه ؟ حالا ميخواي پليس خبر کني ؟ 26:12.679 --> 26:15.766 همين حدسو ميزدم ، اين کار همه مون رو به خطر ميندازه 26:15.849 --> 26:20.521 ميتونم تحويل لايدکر بدمت - تو اين کار رو با برادر خودت نميکني - 26:20.604 --> 26:24.816 اون بدجوري تو کفه تا بفهمه مشکل تو چيه - ! من مشکلي ندارم - 26:24.900 --> 26:27.361 دارم کاري رو ميکنم که واسش ساخته ! شدم ، واسش آموزش ديدم 26:26.444 --> 26:31.324 کشتن آدما و کشيدن دندوناشون ؟ اين کلاس رو يادم نمياد پاس کرده باشم 26:31.407 --> 26:33.785 پس خوب دستگيرت شده چي کارا مي کردم 26:33.868 --> 26:36.079 دستري کجاست ؟ - البته تعجب نميکنم - 26:36.162 --> 26:40.291 تو يکي از محدود آدمايي هستي که کارم رو درک ميکني - اشتباهت همين جاست ، من درک نميکنم - 26:40.375 --> 26:43.044 ! بيخيال مکسي 26:43.127 --> 26:46.130 نگو که اون روز رو يادت رفته 26:49.759 --> 26:53.137 باور کن خيلي تلاش کردم يادم بره - ولي نتونستي مگه نه ؟ - 26:52.221 --> 26:57.142 ميخواي بدوني چرا ؟ چون اون روز شادترين روز زندگيت بوده 26:59.728 --> 27:04.441 واسه يه مدت خيلي کوتاه ، تو به چيزي تبديل شدي که قرار بود باشي ، يه شکارچي 27:10.573 --> 27:14.118 چي شده مکسي ؟ ميترسي يادش بيفتي ؟ 27:13.160 --> 27:16.371 نميخوام يادش بيفتم - چون ازش ترسيدي ؟ - 27:21.293 --> 27:23.879 گمونم اون روز حتي لايدکر رو هم ترسونديم 27:24.629 --> 27:28.967 ميدوني که قوانينش چي هستن ، مگه نه ؟ - بايد خودمو برسونم به حصار فلزي - 27:28.009 --> 27:33.097 اگه موفق بشي ، آزادي که بري اگه نتوني ، عاقبتت اعدامه 27:37.185 --> 27:39.687 اينا رو دست کم نگير 27:46.360 --> 27:50.031 يادمه فرار کردنش توي جنگل رو تماشا مي کردم 27:50.114 --> 27:53.409 يادمه چقدر شمارش معکوس لايدکر واسم طول کشيد 27:53.076 --> 27:56.038 چهار ، سه 27:56.121 --> 27:59.208 دو ، يک 27:59.291 --> 28:01.960 برين 28:04.087 --> 28:06.256 هيچ شانسي نداشت 28:33.201 --> 28:35.620 اون يه نامليه 28:48.800 --> 28:51.553 بهم نگو وقتي يادش ميفتي قلبت تند تند نميزنه 28:51.636 --> 28:53.555 خفه شو - مزه ي خون توي دهنت - 28:53.638 --> 28:56.724 ! خفه شو - ! تو مثل گرگي هستي که لباس گوسفندا رو پوشيده مکس - 28:56.808 --> 28:59.853 هر روز و هر لحظه داري غريزه ي اصليت رو پس ميزني 28:59.936 --> 29:03.523 تا هيچ کس نفهمه تو واقعا چي هستي يه سرباز 29:02.606 --> 29:04.984 يه شکارچي ، يه قاتل - ! خفه شو - 29:11.491 --> 29:13.577 مي بيني ؟ 29:13.660 --> 29:15.745 چي بهت گفتم ؟ 29:28.675 --> 29:30.760 من اينجام 29:31.220 --> 29:34.348 تنهايي ؟ - همون طوريکه خواسته بودي - 29:36.350 --> 29:38.352 ميشه بري سر اصل مطلب ؟ 29:38.436 --> 29:40.730 من آدم پرمشغله اي هستم 29:41.314 --> 29:43.858 مشغله ات گير انداختن يه قاتله 29:44.901 --> 29:48.279 درسته - البته اگه قصدت واقعا متوقف کردنش باشه - 29:49.530 --> 29:50.990 البته که هست 29:51.073 --> 29:55.161 پس چرا هر بار اون مرتکب قتل ميشه ، پرونده ي مقتولها رو مي بندي ؟ 29:55.828 --> 29:59.957 نميتونم ريسک افشا سازي رو بپذيرم ، مطمئنم کسي مثل تو 29:59.291 --> 30:01.418 ميتونه اينو درک کنه 30:01.460 --> 30:03.629 آدماي بيگناه دارن کشته ميشن 30:03.754 --> 30:08.967 نميدونم دنبال چي هستي ولي اگه جلوي اون قاتل رو نگيري قضيه رو انتشار ميدم 30:09.384 --> 30:12.054 اونوقت ميفهمي افشاسازي يعني چي 30:16.184 --> 30:18.436 داري بلف مي زني - اينطوري فکر ميکني ؟ - 30:18.520 --> 30:21.231 ... تو هيچ کاري نميکني که 30:22.607 --> 30:25.276 زندگي مکس رو به خطر بندازه 30:26.611 --> 30:30.114 ميدونستم بهش کمک ميکني 30:30.198 --> 30:32.992 فقط نميدونم چرا 30:33.410 --> 30:35.329 خيال کردي قضيه مسخره بازيه ؟ 30:35.412 --> 30:39.625 که اين بچه ها مثل سگ کوچولوهايي ميمونن که ببري خونه و باهاشون بازي کني ؟ 30:40.209 --> 30:43.337 اونا طراحي شدن تا بکشن 30:45.297 --> 30:47.383 با بيرحمي 30:47.466 --> 30:49.552 با سرسختي 30:50.553 --> 30:55.432 و با خوشحالي ، فکر کردي چون قيافه اش خوشگله به همون اندازه خطرناک نيست ؟ 30:55.516 --> 30:58.185 اونا همشون قاتلن 30:58.519 --> 31:01.480 تنها چيزي که نياز دارن يه جرقه است 31:01.564 --> 31:06.277 شايد فکر کردي يه جور ارتباط عاطفي بينتون وجود داره 31:05.485 --> 31:08.071 ولي بزار اينو بهت بگم پسر 31:08.155 --> 31:10.991 اون دختر همسايه ات نيست 31:11.950 --> 31:13.660 تو نميدوني 31:13.743 --> 31:16.663 چه کارهايي که از اون برنمياد 31:17.664 --> 31:20.542 اون اسباب نگراني من نيست 31:20.625 --> 31:25.172 ولي بن چرا ، و اگه اقدامي در اين رابطه نکني ، خودم اين کارو ميکنم 31:31.512 --> 31:34.140 بارکدا ، چرا اونا رو خالکوبي کردي ؟ 31:34.223 --> 31:37.018 اونا سرباز بودن ، حريفهاي شايسته 31:37.101 --> 31:40.855 ولي تو يه بارکد الکي بهشون نميدادي تو بارکد خودت رو بهشون دادي 31:40.938 --> 31:45.151 جنگ يه هنره ، يادت رفته ؟ چه ايرادي داره هنرم رو امضا کنم ؟ 31:45.234 --> 31:48.237 نه ، قضيه بيشتر از اين حرفاست 31:48.321 --> 31:52.700 تو بارکد خودت رو به اونا ميدي ، بعدش شکارشون ميکني و مي کشيشون 31:52.451 --> 31:56.705 نگرفتي ؟ تو دوباره و دوباره خودت رو مي کشي 31:58.665 --> 32:03.295 واقعا اينقدر از خودت متنفري ؟ اينقدر از کاري که ميکني متنفري ؟ 32:03.378 --> 32:05.839 واسه بانو اين کارو ميکنم - بانوي آبي ؟ - 32:05.923 --> 32:10.552 بيخيال بن ، اونو خودمون ساختيم - اينو نگو مکس ، هيچ وقت اينو نگو - 32:10.636 --> 32:13.347 بچه هاي عادي پري دندون داشتن ، ما هم اونو داشتيم 32:13.430 --> 32:17.559 اون واقعيه - پس چرا از ما مراقبت نکرد ؟ چرا مراقب جک نبود ؟ - 32:17.643 --> 32:19.520 چون ما نااميدش کرديم - ايوا چطور ؟ - 32:19.603 --> 32:25.234 چون ما به اندازه ي کافي قوي نبوديم - غلط کردي که نبوديم ، ما تونستيم در بريم مگه نه ؟ - 32:25.235 --> 32:27.529 من ميدونم ماموريتم چيه 32:29.197 --> 32:32.617 بهش ايمان دارم - واسه همينه دندوناي قربانيهات رو بهش تقديم ميکني ؟ - 32:32.659 --> 32:36.120 تا قلبش رو قويتر کنه تا بتونه با ناملي ها بجنگه ؟ 32:35.246 --> 32:38.249 خفه شو - تو خودت ناملي هستي - 32:38.290 --> 32:40.084 نه - يه اشتباه ژنتيکي - 32:40.167 --> 32:43.128 نه - هيولاي توي زيرزمين - 32:46.382 --> 32:49.593 بن خودتم خوب ميدوني کاري که ميکني اشتباهه 32:49.677 --> 32:52.596 يه قسمتي از وجود خودت هم ميخواد اين قضيه تموم بشه 32:54.974 --> 32:57.351 پس تمومش کن 32:57.434 --> 32:59.728 بهم بگو دستري کجاست 33:01.897 --> 33:07.027 ماموريتت تموم شده ، نميتوني تا ابد تلاش کني تا دوباره يه مانتيکور ديگه بسازي 33:07.111 --> 33:10.114 هيچ وقت نبايد اونجا رو ترک ميکرديم 33:10.197 --> 33:13.033 اونجا همه چي با عقل جور درميومد 33:13.868 --> 33:17.204 نه ، اونجا هيچي با عقل جور درنميومد 33:21.002 --> 33:23.880 من سرباز خوبي هستم 33:27.091 --> 33:29.468 خيلي تلاش ميکنم باشم 33:29.844 --> 33:32.054 بهم بگو کجاست ؟ 33:41.189 --> 33:43.482 کجاست ؟ 33:57.080 --> 33:59.750 حالت خوبه ؟ 34:00.709 --> 34:03.003 ... پدر حالت خوب 34:06.590 --> 34:09.426 ! فرار کن پدر 34:09.510 --> 34:12.763 ! پدر فرار کن ! فرار کن پدر - آره پدر - 34:14.182 --> 34:16.768 با چنگ و دندون ... فرار کن 34:24.359 --> 34:27.320 الو ؟ - لوگن ، منم بورلي - 34:27.403 --> 34:30.281 نتيجه ي آزمايش بقاياي ناخن از آزمايشگاه رسيد 34:30.365 --> 34:33.535 توش مگنزيم نيترات پيدا کردن 34:32.618 --> 34:35.329 چي هست ؟ - يه محلول شيميايي واسه ي باروري محصول - 34:35.412 --> 34:40.334 يه کارخونه جنوب شهر ميساختش - شايد همونجا قاتل ، قربانيهاش رو نگه ميداره - 34:40.417 --> 34:44.129 لايدکر به محض اينکه گزارش رو ديد مثل فشنگ زد بيرون 35:12.701 --> 35:15.245 جنگل رو بگردين ، وجب به وجب 35:16.246 --> 35:18.915 پيداش کنين 35:47.321 --> 35:51.492 به موقع رسيدي ، انگار ايمانش به اندازه ي کافي قوي نبود 35:51.992 --> 35:55.579 ميتونيم ولش کنيم ، تا يه نفر بهتر رو گير بياريم 35:55.662 --> 36:01.293 نه ، اين يکي مال توه مکسي تا معناي کار منو درک کني 36:01.586 --> 36:03.213 ! فرار کن 37:30.845 --> 37:34.390 منو اينجا ول نکن ، نزار منو بگيرن 37:34.473 --> 37:38.394 بن ، نميتونم کولت کنم ، هردومون رو ميگيرن - ميدونم - 37:45.068 --> 37:47.237 بن نميتونم - خواهش ميکنم - 37:48.238 --> 37:50.908 ميدوني که باهام چيکار مي کنن 37:50.949 --> 37:54.119 منو ميبرن زيرزمين ... پيش اونا 37:54.244 --> 37:56.538 ناملي ها 38:04.129 --> 38:06.215 خواهش ميکنم 38:06.257 --> 38:09.177 راجع به مکان خوب بهم بگو 38:13.515 --> 38:16.518 جايي که هيچ وقت کسي تنبيه نميشه 38:17.185 --> 38:19.896 سر هيچ کس داد نميزنن 38:21.314 --> 38:23.608 و هيچ کس ناپديد نميشه 38:25.109 --> 38:28.738 و وقتي صبح از خواب بيدار ميشي ... ميتوني تا هر وقت که دلت بخواد 39:22.920 --> 39:25.590 ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم ؟ 39:29.677 --> 39:33.431 اين الان واست رسيد توي اتاق مکالمه گذاشته بودنش 39:42.608 --> 39:45.527 اونا طراحي شدن تا بکشن 39:46.904 --> 39:49.323 با بيرحمي 39:49.406 --> 39:51.158 با سرسختي 39:51.241 --> 39:53.327 و با خوشحالي 39:53.410 --> 39:55.537 تنها چيزي که نياز دارن يه جرقه است 40:04.214 --> 40:06.299 هي 40:09.344 --> 40:11.763 ميخواستم بگم متاسفم 40:12.680 --> 40:15.725 ... ميدونم تازگيا ازت پنهونکاري کردم و 40:15.808 --> 40:20.313 ازت ممنونم که سوال پيچم نميکني 40:20.438 --> 40:22.482 عيبي نداره 41:02.691 --> 41:04.776 منم 41:07.529 --> 41:10.073 نبايد اينو بهم بگي 41:10.157 --> 41:12.075 آهان 41:13.661 --> 41:16.164 خب حالا اين آلونک چطوري کار ميکنه ؟ 41:18.242 --> 41:54.911 .:: @bollbolljan_com ::.