WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02.127 --> 00:06.214 يه چيز ديگه که راجع به مردا بايد بدوني اينه که اونا هيچ وقت بزرگ نمي شن 00:06.297 --> 00:09.009 گاهي وقتا انگار بدت نمياد بياي تو خط غيرهمجنسگراها 00:09.092 --> 00:11.594 حرف مفت نزن 00:12.721 --> 00:16.850 خانوما ، پاي دوغ خوري هستين ؟ 00:16.933 --> 00:21.146 نه ، تو هم بهتره بطري رو بزاري کنار رفيق ، آخه داري از دست ميري 00:21.312 --> 00:25.316 اون يارو کيه با هربال ؟ - اسنافي ، تازه از زندون دراومده - 00:25.400 --> 00:27.819 با هربال هم بندي بوده - هربال سابقه داره ؟ - 00:27.902 --> 00:32.407 يکي دو سالي واسه مواد توي اونول" حبس کشيده ، قاضي پرونده گند زده" 00:32.490 --> 00:35.118 دم همه ي زندونياي بيگناه گرم 00:35.201 --> 00:39.330 يه "ساقه گرد" تر و تميز رد کن بياد - مکس ، اوريجينال سيندي - 00:38.414 --> 00:40.958 اين رفيقم اسنافي ويلزه 00:41.042 --> 00:44.337 آهم ، اسنافي يه جورايي کار لازم شده 00:44.420 --> 00:47.923 ميشه فردا جلوي نرمال سفارش اين داداشمون رو بکنين ؟ 00:48.341 --> 00:51.469 ميدوني که نه نميگيم - رفقا اينو داشته باشين - 01:01.020 --> 01:05.191 بهتره قبل از اينکه بلايي سر خودت و بقيه بياري ببرمت بيرون ، ديگه بسه 01:05.941 --> 01:08.027 از آشنايي باهات خوشحال شدم 01:12.033 --> 01:14.952 حالم خوب نيست - خربزه خوردي پاي لرزش هم باس بشيني - 01:38.476 --> 01:40.478 ! برش دار - ! هي ولم کن - 01:40.561 --> 01:42.730 ! گفتم برش دار 01:42.814 --> 01:45.316 تو ديگه چه خري هستي ؟ - همه چي از همين جا شروع ميشه - 01:45.400 --> 01:49.237 اينطوري پيش بري کم کم خيابونا پر از آشغال و زباله ميشه ، پنجره ها ميشکنن 01:49.320 --> 01:53.658 ديوارا رو خط خطي مي کنن ، بعدش معلومه چرا دختر بدبخت ميره خودفروشي کنه تا مواد گير بياره 01:53.741 --> 01:56.577 ! همين ... الان ... برش ... دار 01:56.203 --> 01:57.955 باشه 01:59.957 --> 02:02.751 قيافت يادم نميره - 02:08.717 --> 02:12.470 تو يه دوست واقعي هستي مکس - واي به حالت اگه رو کفشم خرابکاري کني - 02:12.554 --> 02:15.682 کيف پولتون رو رد کنين بياد تا کسي طوريش نشه 02:17.517 --> 02:19.602 بسپرش به من 02:21.271 --> 02:24.774 گورتو گم کن - نکنه ميخواي امشب شب آخرت باشه لاغرمردني ؟ - 02:27.694 --> 02:29.779 جوابم منفيه ، خدمتت 02:34.243 --> 02:36.203 ببين ، نبايد اين کارو مي کردي 02:36.287 --> 02:39.915 آخه درسته که يه احمق مست بيشتر نيست ولي دست بر قضا رفيق منم هستش 02:39.999 --> 02:42.501 پس ديگه خونت حلال شد 03:22.293 --> 03:23.878 هي 03:27.090 --> 03:29.092 تو خوبي ؟ 03:29.175 --> 03:31.260 آره 03:34.889 --> 03:36.891 مرسي 03:37.141 --> 03:39.811 چه بلايي سرشون اومد ؟ - فعلا بيا از اينجا بريم - 03:39.894 --> 03:42.605 نميخواي يه کمکي بکني ؟ اين رفيقم يکمي سنگينه 03:54.451 --> 03:55.400 فرشته 03:55.401 --> 03:56.100 تاريکي 03:56.101 --> 03:58.100 فرشته تاريکي 03:58.101 --> 04:02.100 فرشته تاريکي قسمت هيجده : اينجانب دوربين هستم 04:05.101 --> 04:31.200 .:: @bollbolljan_com ::. 04:32.949 --> 04:36.745 داشتيم از کراش مي زديم بيرون آخه مکس خسته شده بود ، از نصفه شب گذشته بود 04:35.828 --> 04:39.623 آخه تو مگه بعد از 9 تا پياله ي اول ديگه چيزي هم يادت ميمونه ؟ 04:39.707 --> 04:42.209 ميشه بزاري تعريفش کنم حالا ؟ 04:42.668 --> 04:45.087 ... داشتم ميرسوندمش خونه - يا اون داشت تو رو ميرسوند ؟ - 04:45.171 --> 04:48.424 بعد يه مشت قلچماق نفس کش ريختن سرمون 04:48.507 --> 04:52.011 يه چندتايي رو زدم زمين ولي تعدادشون خيلي زياد بود 04:52.094 --> 04:54.096 بالاخره زورشون بهم چربيد 04:53.180 --> 04:57.392 حالا چقدر ازتون زدن ؟ - تو بگو يه قرون ، يه يارويي که نفهميديم کيه - 04:57.476 --> 05:02.230 يهو سر و کله اش پيدا شد و مثل يه استاد شائولين کل نفس کشا رو چپ و راست کرد 05:02.898 --> 05:06.693 اگه يه روده ي راست توي شيکم تو باشه پس کون منم رنگ شيربرنجه 05:06.777 --> 05:09.654 اگه حرفمون باور نميکني از مکس بپرس اونم همه چي رو ديد 05:09.738 --> 05:12.115 عجب زور بازويي داشت خيلي حال کردم 05:12.199 --> 05:15.577 حالا اين يارو کي بود ؟ - يه قهرمان که توي خيابونا پرسه مي زد - 05:15.660 --> 05:20.457 همونطور که اوريجينال سيندي هميشه ميگه شب هزاران راز توي خودش داره 05:19.540 --> 05:23.002 آره ، من 90 درصد شک ندارم زامبي ها بين ما پرسه ميزنن 05:23.086 --> 05:24.962 باز شروع کرد 05:25.046 --> 05:29.676 ببخشيد جمع صميمي تون رو بهم ميزنم ولي يه بسته ي فوري هست واسه کلمسون 17 که دستت رو مي بوسه 05:29.759 --> 05:34.555 محله ي چهل تايي ها ! هنوز که هنوز ملت همديگه رو اونجا با تير ميزنن ، منم به نوار زرد حساسيت دارم 05:34.764 --> 05:36.849 يه زموني بود ، توي اين مملکت بي صاحاب 05:36.933 --> 05:40.770 که مردم کارشون رو ميزاشتن روي سرشون ... از هيچ موقعيتي رو بر نمي گردوندن و با افتخار 05:40.853 --> 05:45.316 بدش به من ببينم ! هيچ حوصله ي يه سخنراني ديگه راجع به تمدن متمدنانه ي سابق رو ندارم 05:45.400 --> 05:48.403 اينا رو ميگم که شايد بتونين يه چيزي ياد بگيرين 05:47.486 --> 05:50.155 گور باباشون - دمت گرم - 06:10.135 --> 06:12.887 نترس 06:20.228 --> 06:22.188 دنياي کوچيکيه - راستش نه - 06:24.649 --> 06:29.154 حدس مي زدم تو تنها پيکي باشي که جرات کني بياي اين طرفا 06:29.237 --> 06:31.531 ميشه اينو امضا کني 06:31.614 --> 06:33.908 مال خودته 06:33.992 --> 06:36.077 بازش کن 06:42.710 --> 06:46.630 خوب حالا اين يعني چي ؟ - من ميتونم آينده ات رو ببينم - 06:47.591 --> 06:50.594 به زودي هم منو ميبيني که دارم از اينجا ميرم تو هم يه چيزيت ميشه 06:50.677 --> 06:53.221 در واقع دارم يه موقعيت در اختيارت ميزارم 06:53.305 --> 06:56.224 جواب منفيه - ديدم ديشب چيکار کردي - 06:57.976 --> 07:02.647 خلاصه ي کلوم اينکه تو قابليتهايي ... داري که نميشه بهشون گفت 07:04.483 --> 07:06.568 معمولي 07:06.651 --> 07:10.822 چي تو کله اته ، زر بزن ببينم حوصله ي اين مسخره بازيا رو ندارم 07:12.991 --> 07:17.162 ميري به رفقات ميگي چي گفتم بعدش شايد بتونيم بدون خونريزي قضيه رو فيصله بديم 07:25.338 --> 07:27.590 ... خوب حالا حرف حسابت چي 07:32.553 --> 07:34.639 حاضري ؟ 07:40.187 --> 07:43.023 يالا پسر چيکار ميکني ، بيا ديگه 07:46.276 --> 07:48.612 يه يارويي اون زير مرده 07:48.696 --> 07:51.532 ميدونيم ، اون خط آخر زمينه 07:54.493 --> 07:57.913 اسنافي هميشه توي اون جاي مزخرف هوامو داشت 07:57.996 --> 08:00.582 که يه موقع کسي واسم دردسر درست نکنه 08:01.959 --> 08:04.420 اون مثل برادرم بود - خودت چطوري ؟ - 08:04.546 --> 08:09.509 دارم سعي ميکنم با قسمت خدا در نيفتم ، ميدوني ؟ 08:11.594 --> 08:13.930 حالا ديگه داداشم پيش از ما بهترونه 08:13.055 --> 08:15.099 ميدوني که همونجاست 08:16.559 --> 08:20.438 راجع به دوستت شنيدم تسليت ميگم 08:24.150 --> 08:27.069 حرف بدي زدم ؟ - نه رفيق - 08:28.237 --> 08:30.948 از صميم قلب ازت ممنونم 08:30.990 --> 08:33.117 خب پس 08:34.618 --> 08:38.789 اگه يه موقع دنبال يه سنگ صبور مي گشتي ... يا هرچيز ديگه اي لازم داشتي 08:40.167 --> 08:42.961 نه ، فقط ميخوام يکم با خودم خلوت کنم 08:43.045 --> 08:44.254 پس فعلا 08:47.132 --> 08:51.094 ديشب همينطوري که الان دارم با تو حرف مي زنم داشتم با رفيق هربال حرف مي زدم 08:51.219 --> 08:53.930 و حالا اون مرده ، رفته ، ديگه وجود نداره 08:54.014 --> 08:58.310 جرالد اسنافي ويلز ، سه روز پيش از زندان آزاد شده 08:58.352 --> 09:02.981 بعد از شش سال حبس به خاطر جعل گذرنامه 09:03.065 --> 09:08.320 گزارش قتل ميگه علت مرگ شليک چندين گلوله به سينه اش بوده 09:07.362 --> 09:09.530 هيچ شاهدي هم در بين نيست 09:09.614 --> 09:12.116 انگار آدم بدي نبوده 09:12.950 --> 09:16.579 بعد از تماست ، رد شيش تا قتل مشابه رو توي پرونده ها گرفتم 09:16.662 --> 09:20.416 همگي تازه از زندان آزاد شده بودن ، توي کمتر سه هفته پيش کشته شدن ، با وضعيت عين هم 09:20.500 --> 09:25.505 حدسم ميگه پليسا هم هيچ غلتي نکردن - يا کار خودشون بوده يا زدن به کوچه ي علي چپ - 09:25.588 --> 09:28.257 در هر دو صورت ، مقصر اصلي خود قانونه 09:28.341 --> 09:32.970 دقيقا ، بدم نمياد يه آماري از زنداني هايي که بزودي خلاص ميشن در بيارم 09:32.054 --> 09:37.059 اگه اين تازه شروعشه ، اونا ميتونن قربانيهاي بعدي باشن - ميتوني مرکز آمار زندونا رو هک کني ؟ - 09:37.142 --> 09:42.648 دارم سعي ميکنم ، ولي کامپيوترم هي بازي در مياره همش تقصير اين قطع برق هاي وقت و بي وقته 09:42.731 --> 09:48.028 اين که چيز تازه اي نيست ، گمونم بايد اطلاعات رو از راه سنتي واست دست و پا کنم 09:48.112 --> 09:50.114 ممنون 09:50.197 --> 09:53.117 بعدش پاي شام هستي ؟ 09:53.200 --> 09:55.369 بزارش يه وقت ديگه 09:55.452 --> 09:59.331 تو خوبي ؟ انگار ... تازگيا حواست سر جاش نيست 09:59.999 --> 10:02.501 يکم فکرم مشغوله 10:09.634 --> 10:12.470 اون دختر همسايه ات نيست 10:17.726 --> 10:20.311 اونا واسه کشتن طراحي شدن 10:22.523 --> 10:25.192 تنها چيزي که نياز دارن يه جرقه است 10:27.028 --> 10:31.615 تو خبر نداري چه کارهايي که از اون برنمياد 11:25.214 --> 11:27.508 عالي شد ! حتما بايد گير باهوشه ميفتادم 12:01.043 --> 12:06.674 آمار زندان ميگه 22 نفر هفته ي ديگه آزاد ميشن ، نه تاشون به مقصد سياتل 12:06.757 --> 12:09.677 شايد بد نباشه آيز انلي بهشون آمار بده تا حواسشون به خودشون باشه 12:09.760 --> 12:12.179 اول بايد بدونم کي پشت قضيه است 12:12.263 --> 12:16.517 باورش سخته که شيش نفر بدون اينکه کسي ببينه وسط شهر سرشون زير آب شده 12:16.600 --> 12:19.937 مخصوصا با اون همه هاوردرون که توي هوا پلاسن 12:20.021 --> 12:23.649 بالاخره بايد يه چيزي توي دوربينشون گرفته باشن 12:23.733 --> 12:27.570 شايد بهتر باشه با عمو جوناس يه گپي بزنم شرکت اون اين آت و آشغالا رو ميسازه 12:27.653 --> 12:31.407 اگه نيروي پليس توي کار دست داشته باشه 12:31.490 --> 12:33.576 شايد اون بتونه کمکم کنه ردشون رو بگيرم 12:33.659 --> 12:38.914 فکر مي کردم اونم يکي از حاميان پول پرست عوضي دولته 12:38.998 --> 12:43.169 اون که بله ، ولي مهمترين چيز واسش ... پوله 12:43.170 --> 12:47.466 اگه يه درصد احتمال بده چيزي در بينه که اگه گندش در بياد فروش توليداتش رو مياره پايين 12:47.549 --> 12:49.885 شک نکن که آب دستشه ميزاره زمين تا کمکم کنه 12:49.968 --> 12:54.222 تا جايي که يادم مياد از من خوشش ميومد ميخواي باهات بيام ؟ 12:54.306 --> 12:58.477 آهم ، نه نيازي نيست ، امشب به مشکلي که بر نخوردي ؟ 12:58.560 --> 13:01.521 فقط يه ياروي عجق وجقه که دست از سرم برنميداره 13:01.605 --> 13:06.902 قضيه جديه ؟ - نه بابا ، اگه نفس اضافه کشيد ، نفسش رو مي برم - 13:06.486 --> 13:07.904 شب بخير 13:16.579 --> 13:19.332 سلام جيگر - سلام - 13:19.415 --> 13:22.418 هنوز سوپ مونده اگه گرسنه اي - آها - 13:22.502 --> 13:24.587 چاي نميخواي ؟ - نه - 13:33.055 --> 13:37.017 بگو ببينم چته چون يه چيزيت هست 13:37.059 --> 13:40.354 يه ياروي عجق وجقه - نميخواي يکم دقيقتر توضيح بدي ؟ - 13:40.437 --> 13:44.608 تعقيبم ميکنه ازم عکس ميگيره 13:44.650 --> 13:48.612 ميخواي برم حالشو بگيرم اگه بخواي ميرم ها 13:48.363 --> 13:52.909 از اون جور عکسا نيست - آها ، قضيه جديه - 13:54.536 --> 13:56.830 حالا حرف حسابش چيه ؟ - مطمئن نيستم - 13:56.871 --> 14:00.000 نميدونم ميخواد گيرم بندازه ، رشوه بگيره يا دنبال جايزه است 14:00.041 --> 14:04.379 بدترين قسمتش اينه که طرف يه جورايي تقويت شده است ، ديدم از روي يه حصار سه متري پريد 14:04.462 --> 14:07.799 لعنتي ! لوگن چي فکر ميکنه ؟ 14:08.009 --> 14:10.678 از اين يکي خبر نداره 14:10.720 --> 14:13.389 تازگيا يه چيزعجيبي توي نگاهش حس ميکنم 14:13.472 --> 14:17.059 وقتي نگام ميکنه انگار يه چيزي ميبينه که خوشش نمياد 14:17.101 --> 14:18.686 يا نميتونه داشته باشه 14:18.769 --> 14:22.815 بيشتر شبيه اينه که بالاخره با اين واقعيت که من شبيه دختراي ديگه نيستم ، رو به رو شده 14:22.898 --> 14:27.903 اين که چيز بدي نيست - ولي دارم به اين فکر ميفتم که شايد واسه اون هست - 14:28.946 --> 14:33.200 از من بپرسي ميگم بزار خودش با قضيه کنار بياد حالا ميخواي با اين يارو چيکار کني ؟ 14:33.284 --> 14:37.330 انگار طرف آمار منو در آورده وقتشه من برم سر وقت آمار اون 14:37.413 --> 14:38.581 تا بعد 14:41.667 --> 14:44.170 اتهاماتت خيلي جدي هستن جونيور 14:44.296 --> 14:48.967 ولي فکر نميکني که اگه همچين چيزي در بين بود ، مقامات بالا خودشون اقدام ميکردن ؟ 14:49.051 --> 14:50.635 اگه دست خودشون توي کار باشه ، نه 14:50.719 --> 14:55.015 حالا هيچ مدرکي داري که اين تئوري پليس ناجوانمرد آدمکش رو اثبات کنه ؟ 14:55.098 --> 14:56.808 هنوز نه 14:56.892 --> 15:02.105 واسه همين اومدم تو رو ببينم کمکم کن به بخش توليد هاوردرون دسترسي پيدا کنم 15:03.774 --> 15:06.902 اين يه ليست از تاريخها ، ساعتها و موقعيتهاست 15:11.699 --> 15:16.412 اگه يه همچين مقاله ي رسواکننده اي چاپ کني برگ زريني ميشه توي کارنامه ي روزنامه نگاريت 15:16.496 --> 15:20.166 مگه نه ؟ - به شما هم نفع ميرسه عمو - 15:20.249 --> 15:24.420 اگه هاوردرون هاي ساخته ي کارخونه ي شما توي ماجراي رسوايي پليس استفاده شده باشه 15:24.504 --> 15:27.090 واسه کسب و کارتون اصلا خوب نيست 15:28.174 --> 15:33.471 بزار فردا صبح با لوکاس گانت تماس بگيرم اون ارتباطاتش با بالايي ها بد نيست 15:33.554 --> 15:37.892 اگه کسي بتونه قضيه رو روشن کنه ، اونه - هر کاري که بکني ممنون ميشم - 15:37.975 --> 15:40.019 ... يه چيز ديگه 15:43.315 --> 15:47.236 ميخواستم اينو واست بفرستم ولي الان ميتونم توي هزينه ي پست صرفه جويي کنم 15:47.319 --> 15:51.657 اين سهمت از پروژه ي چهارم شرکت کيل هستش 15:52.741 --> 15:55.494 عاليه ممنونم 15:55.120 --> 16:00.333 گمونم اگه هوا صاف باشه بتوني اختلافاي طبقاتي رو خوب از اون پنت هاست تماشا کني 17:58.331 --> 18:01.960 لوگن منم ، يه نفر توي ليست زندانيهاي تازه آزاد شده هست 18:02.043 --> 18:05.338 اسمش پدرو بندک هستش آدرسش رو لازم دارم 18:05.422 --> 18:07.757 گوشي دستت ، الان درش ميارم ، چه خبره ؟ 18:07.841 --> 18:11.011 بايد برم سراغش اون نفر بعديه 18:11.094 --> 18:14.431 اون يارو عجق وجقه بود که تعقيبم مي کرد؟ اون قاتلشونه 18:14.514 --> 18:16.766 فکر کردم گفتي قضيه ي اون جدي نيست ؟ 18:16.850 --> 18:21.479 انگار طرف ميخواسته منو هم واسه گروه يه نفره ي آدمکشيش استخدام کنه 18:20.730 --> 18:22.773 يالا ديگه 18:22.857 --> 18:25.359 انگار تئوري بخش پليست جواب نداد 18:25.443 --> 18:28.446 ايناهاش ، کالهون شرقي 3117 18:46.506 --> 18:48.675 باز کن - ! آهاي - 18:48.759 --> 18:51.720 انتظار نداشتم اينجا ببينمت به موقع رسيدي 18:58.518 --> 19:01.855 ! آخ - ! تمومش کن ، ديگه کسي رو نمي کشي - 19:01.938 --> 19:04.816 من ؟ من که کسي رو نمي کشم 19:05.400 --> 19:07.361 اون چيزه مي کشه 19:11.908 --> 19:13.576 ! نه 19:28.300 --> 19:32.179 تو خوبي ؟ - آره ولي اون ديگه چي بود ؟ - 19:36.809 --> 19:40.354 يه هاوردرون - مجهز به دو تا مسلسل اتوماتيک کاليبر 45 - 19:40.479 --> 19:42.564 و صدا خفه کن - 19:43.774 --> 19:46.902 اسم خودتو چي گذاشتي ؟ - مکس - 19:46.985 --> 19:51.073 ميشه بپرسم تو از کجا فهميدي اين يارو بندک قراره قرباني بعدي باشه ؟ 19:50.156 --> 19:53.535 توي روزنامه خوندم - توي روزنامه ؟ - 19:53.618 --> 19:57.914 من از خواننده هاي پر و پا قرصم ، اينجوري شد که فهميدم اين زندانيهاي تازه آزاد شده دارن يکي يکي تلف ميشن 19:57.998 --> 20:00.208 صحيح - و بندک جرمش آزار جنسي بود - 20:00.291 --> 20:02.585 خب که چي ؟ - خب واسه همين وقتي بندک رو آزاد کرده بودن - 20:02.669 --> 20:05.714 اسم و آدرسش رو چاپ کردن تا همسايه ها حواسشون باشه 20:05.797 --> 20:10.927 فکر کردم احتمالا اينم جزو قربانيا هستش و رفتم بهش هشدار بدم ، انگار حق با من بود 20:11.262 --> 20:14.640 مکس ... مخفف ماکزيممه ؟ 20:14.724 --> 20:17.560 ماکزيمم ؟ - مثل نيروي ماکزيمم ؟ - 20:17.643 --> 20:19.687 يا دختر ماکزيمم ؟ 20:20.187 --> 20:22.690 زن ، منظورم زن ماکزيمم بود 20:22.773 --> 20:25.359 مخفف هيچي نيست 20:26.111 --> 20:30.490 بايد برم دستامو بشورم گمونم رفيقمون پدرو توي شلوارش خرابکاري کرده بود 20:30.574 --> 20:32.659 بفرما 20:35.329 --> 20:40.584 خب پس اين يارو قاتل زنجيره اي نيست ، فقط يه خل و چليه که همون سر نخاي ما دستش رسيده 20:40.667 --> 20:44.212 و کسي که ميتونه سه متر بپره و خيلي تند هم بدوه 20:45.505 --> 20:47.049 ! آخ 20:47.132 --> 20:49.134 لعنتي ، يه پيچم شل شده 20:49.343 --> 20:51.553 اون که شکي درش نيست 20:51.636 --> 20:53.180 ! آخ 20:53.263 --> 20:57.017 ايناهاش ، اينطوري که ميشه حالمو مي گيره آبرو واسم نميزاره 20:56.100 --> 20:57.393 عجب 20:57.477 --> 21:00.438 خب حالا صندلي تو چيکارا ميکنه ؟ 21:03.524 --> 21:05.818 يا شايد قدرت تو بيشتر ذهنيه 21:06.277 --> 21:10.239 آره بيشتر ذهنيه - پس تو مغز متفکري ، اونم نيروي ضربته - 21:11.074 --> 21:14.285 چطوري اينطوري شدي ؟ عنکبوت نيشت زد ؟ رعد و برق بهت خورد ؟ 21:14.369 --> 21:17.914 چيزي يادم نمياد - يعني چي ، تو جهش يافته اي ؟ - 21:18.665 --> 21:21.501 گمونم يه چيزي توي همين مايه ها 21:21.584 --> 21:26.214 تو چطور ؟ تو چه قدرتايي داري ؟ 21:28.300 --> 21:31.095 معمولا اينو به کسي نمي گم 21:31.178 --> 21:34.390 ... ولي ، از اونجايي که توي اين قضيه راهمون يکيه 21:50.031 --> 21:53.702 عجب - من دقيقا نميدونم دارم به چي نگاه ميکنم - 21:54.077 --> 21:56.788 اين يه اسکلت خارجيه 21:56.997 --> 22:01.251 اين قسمت به سيستم عصبي وصل ميشه بعدش تحت کنترل مغز در مياد 22:01.334 --> 22:04.671 سرعت و قدرت رو تقويت ميکنه همينطور قابلت پرشهاي بلند 22:04.754 --> 22:08.049 تا 30 درصد بيشتر از حالت عادي ميشه از زمين بلند شد 22:09.884 --> 22:11.594 جدي ؟ 22:11.678 --> 22:14.097 وزارت دفاع - دزديديش ؟ - 22:14.180 --> 22:19.227 فکر کردين اين اتفاقي بود که يه شغل توي انبار نگهداريشون گيرم اومد ؟ 22:19.853 --> 22:25.066 يا اتفاقي بود که باربندم کج شد و يکي از جعبه ها افتاد روي زمين و باز شد ؟ 22:24.234 --> 22:28.447 نه ، دوستان من ، به اين ميگن دست سرنوشت 22:36.580 --> 22:40.792 راجع به هاوردروني که ديدي چيزي که نمي فهمم اينه که 22:40.876 --> 22:44.796 چرا پليس بايد همچين وسيله ي پيشرفته اي واسه کشتن زنداني هاي آزاد شده طراحي کنه 22:44.880 --> 22:47.883 نميتونست از همون راه سنتي جوخه ي اعدام استفاده کنه ؟ 22:47.966 --> 22:52.220 شايد قضيه زير سر پليسا نيست - نمي خوام نگرانتون کنم - 22:52.304 --> 22:58.602 ولي از کجا معلوم اين هاوردروناي کذايي از يه دنياي ديگه نيومده باشن ؟ 22:57.977 --> 23:03.608 فکر نمي کنم با قضيه ي چندان بغرنجي سر و کار داشته باشيم ، به عموم زنگ مي زنم 23:03.691 --> 23:07.195 اگه اين مدلشون يه خط توليد توي کارخونه داشته باشه 23:07.278 --> 23:10.239 از روي ليست خريداراش ميشه به يه جايي رسيد 23:10.323 --> 23:14.369 ولي فعلا بايد يه چيزي داشته باشيم که ثابت کنه همچين چيزي وجود خارجي داره 23:14.619 --> 23:16.996 عکس هاش جواب ميده ؟ 23:16.080 --> 23:18.957 صحنه هاي حمله به بندک اينجا پيش خودمه 23:20.834 --> 23:25.172 تو ... باهاش برو و هر چه زودتر با عکساي ظاهر شده برگرد اينجا 23:30.719 --> 23:35.808 خب ... چند سالت بود که فهميدي قدرت خاص داري ؟ 23:36.809 --> 23:40.270 از بچگي باد افتاد تو کله ام - واسه من ديرتر از اين حرفا بود - 23:40.354 --> 23:46.610 شايد زندگيم زمين تا آسمون توفير مي کرد ... اگه به خاطر اون نبود 23:50.532 --> 23:53.159 خواهرمه ، فرانچسکا 23:55.078 --> 23:59.249 اين عکس رو با اولين دوربينم ازش گرفتم - بهم خيلي نزديک هستين ؟ - 23:59.374 --> 24:01.710 هم آره هم نه 24:01.793 --> 24:04.629 اون فوت کرده - متاسفم - 24:04.714 --> 24:09.719 واسه همينه که اين کارو مي کنم ، دارم سعي مي کنم کاري رو انجام بدم که اون موقع نکردم 24:09.760 --> 24:13.389 منم خواهرم رو از دست دادم هيچ وقت از يادم نرفت 24:15.307 --> 24:17.685 اسمش چي بود ؟ - ايوا ، نه سالش بود - 24:18.519 --> 24:20.730 پس منو درک مي کني 24:20.771 --> 24:24.525 فقط اي کاش فرانچسکا اوني نبود که بايد مسير سرنوشتم رو نشونم ميداد 24:24.608 --> 24:30.281 ميدوني ، يکم مشکل داشت ، خوب نمي تونست حرف بزنه ، موقع راه رفتن هم مي لنگيد 24:30.948 --> 24:34.869 واسه همين وقتي يه مشت دزد از خدا بيخبر ريختن تو خونه مون تا تلويزيونمون رو بلند کنن 24:34.578 --> 24:37.289 ترسيده بود و نمي تونست جلوي گريه اشو بگيره 24:38.498 --> 24:41.168 بهشون گفتم هر چي که ميخوان بردارن 24:41.209 --> 24:45.922 هر چي بيشتر سر خواهرم داد ميزدن تا خفه بشه ، اون بيشتر هول برش مي داشت 24:50.719 --> 24:53.638 بعد يکيشون زدش 24:53.680 --> 24:56.767 ديگه هيچ وقت صدايي ازش در نيومد 25:00.521 --> 25:03.483 لوگن ! سحرخيز شدي 25:03.566 --> 25:07.403 خيال مي کردم شما جستجوگران حقيقت هميشه بعد از غروب خورشيد از خونه مي زنين بيرون 25:07.487 --> 25:09.280 به کمکت نياز دارم 25:09.364 --> 25:12.033 آهان آره ، راجع به همون مقاله ي کوچولوت 25:12.409 --> 25:14.995 چيز زيادي دستگيرم نشده 25:16.080 --> 25:18.582 ودکاي قرمز ؟ - نه ممنون - 25:19.458 --> 25:24.046 راستش بعد از ملاقات آخرمون ، يه سري اطلاعات ديگه به دستم رسيده 25:24.129 --> 25:25.673 اوه ؟ 25:28.467 --> 25:32.096 اون سابقه دارا با يه هاوردرون به قتل رسيدن 25:35.599 --> 25:39.728 جونيور ، انگار وقتي بچه بودي زيادي سريال ايکس فايلز نگاه مي کردي 25:39.812 --> 25:42.690 تو واسه خريداراي خارجي مدلاي ويژه ميسازي مگه نه ؟ 25:42.773 --> 25:45.150 خب آره 25:44.234 --> 25:49.280 ولي اگه روشون مسلسل نصب کنم گمونم توي بازار فروش تاثير منفي ميزاره نه ؟ 25:49.364 --> 25:54.577 هر کسي که اونا رو خريده باشه ميتونسته بعدا با يکي ديگه معامله کنه و مسلسلا رو روش نصب کرده باشه 25:54.661 --> 25:59.416 هدف کلي کارخونه ي ما اينه که هاوردرون ها از مردم محافظت کنن 25:59.499 --> 26:04.504 اگه يه مقاله ي بي پايه و اساس بدي بيرون اوضاع کار و کاسبي خراب ميشه 26:04.963 --> 26:08.967 يادت باشه کفگير خودت هم ميخوره ته ديگ 26:08.050 --> 26:11.137 من چيزي رو که نتونم ثابت کنم ، نميدم بيرون 26:11.512 --> 26:14.640 اگه واست عکس گير بيارم چي ؟ 26:14.724 --> 26:18.686 اون وقت ته و توي قضيه رو در مياريم 26:18.228 --> 26:20.814 ممنونم جوناس 26:20.897 --> 26:22.983 باهات تماس ميگيرم 26:29.281 --> 26:32.659 واي ! خوب در نيومدن 26:42.002 --> 26:45.255 گمونم وقتي منو کوبيدي به ديوار شکسته 26:45.339 --> 26:47.674 شرمنده 26:47.759 --> 26:49.844 چند سالت بود که خواهرت مرد ؟ 26:49.927 --> 26:51.554 سيزده 26:51.637 --> 26:55.141 يک سال و دو روز بزرگتر از اون بودم 26:55.516 --> 26:58.394 ولي هنوز يه بچه بودي ، نميتوني خودتو مقصر بدوني 26:58.478 --> 27:02.648 مادرم هم هميشه همينو ميگه ولي من احساس بچگي نمي کردم 27:04.233 --> 27:10.573 احساس کسي رو داشتم که کاري رو که بايد انجام مي داد توي زمان مناسبش انجام نداده ، مي فهمي ؟ 27:11.908 --> 27:15.328 آره ، هنوز با مادرت در تماسي ؟ 27:16.205 --> 27:18.248 نچ 27:18.332 --> 27:21.835 وقتي 15 سالم بود زدم بيرون ، ازش جدا شدم 27:22.294 --> 27:27.549 بعدش پاي سرنوشتم اومد وسط و ... بقيه رو هم که خودت ميدوني 27:27.633 --> 27:30.511 حتما تحملش براش خيلي سخت بوده 27:30.594 --> 27:33.055 هم دخترش رو از دست داده و هم پسرش رو 27:33.138 --> 27:37.017 با سرنوشت نميشه در افتاد - من فکر ميکنم اين خودمونيم که سرنوشتمون رو ميسازيم - 27:38.061 --> 27:40.563 بابت عکسا روم به ديوار 27:42.524 --> 27:44.693 ميتونيم بريم يه سري ديگه بگيريم 27:44.776 --> 27:48.989 چطوري ؟ - کافيه صبر کنيم تا واسه سوخت گيري برگرده مقرش - 27:49.072 --> 27:52.534 تو ميدونستي کجا سوختگيري ميکنه ؟ - اوهوم - 27:52.617 --> 27:57.539 آره ، پايين اسکله يه شب دنبالش رفته بودم 27:57.622 --> 28:00.417 پس چرا صدات در نيومد ؟ - نپرسيدي که بگم - 28:01.460 --> 28:04.255 لوگن ، يه چيزايي از قضيه ي هاوردرونا دستگيرم شده 28:04.338 --> 28:09.260 عاليه ، الان ميام اونجا - اينجا نه ، اگه کسي ما رو باهم ببينه خوب نيست - 28:09.343 --> 28:12.555 کسب و کار کساد ميشه - خوشحالم که درک ميکني - 28:12.805 --> 28:17.184 يه ساعت ديگه بيا خيابون جورگن 354 28:17.268 --> 28:19.353 اونجا مي بينمت 28:20.271 --> 28:25.776 من برادر زاده ي خودمو ميشناسم گيل ، تا چيزي رو که ميخواد گير نياره ول کن معامله نيست 28:25.860 --> 28:28.362 واسه همين داريم ميفرستيمش دنبال نخود سياه 28:28.446 --> 28:33.117 فعلا سرشو گرم ميکنيم تا مراحل آزمايشي تموم بشه 28:33.118 --> 28:37.789 اصلا از کدوم گوري آمار اون سابقه داراي گور به گور شده رو در آورده خدا ميدونه 28:38.790 --> 28:44.171 آزمايش هدفگيري ديگه تقريبا تمومه ، تشخيص هدف تصويري داره عالي کار مي کنه 28:45.839 --> 28:49.092 به زودي يه تکنولوژي مخفي وارد بازار مي کنيم 28:49.176 --> 28:55.098 که ميتونه هر کسي رو هر جايي فقط از روي يه عکس پيدا کنه و کلکش رو بکنه 28:55.391 --> 29:00.313 يه ماه ديگه همين موقع نشستيم سر جامون و منتظريم ببينيم بالاترين پيشنهاد رو کي ميده 29:00.938 --> 29:05.485 راستي من و مارگو ميخواستيم هفته ي ديگه واسه شام تو و جوي رو دعوت کنيم 29:07.111 --> 29:08.863 عاليه 29:08.946 --> 29:12.492 ... داشتيم فکر مي کرديم شايد سه شنبه شب بتونيم 29:15.286 --> 29:16.954 ! نه 29:40.064 --> 29:42.858 مطمئني همين جاست ؟ - هفتمي و سومي - 29:42.942 --> 29:47.029 يا سومي و هفتمي بود ؟ نه نه ، خودشه ، مسلمه 29:47.113 --> 29:49.448 با شماره ي سه : يک 29:49.490 --> 29:51.033 دو 29:52.159 --> 29:54.829 واسه سه آماده باش 29:55.830 --> 29:57.039 آماده ؟ - آره بابا - 29:57.123 --> 29:59.083 ! و سه 30:02.753 --> 30:04.380 خداي بزرگ 30:04.422 --> 30:05.589 ! اه 30:07.049 --> 30:08.342 مطمئني ؟ - شک ندارم - 30:08.426 --> 30:11.303 دفعه ي پيش هم همينو گفتي - نه اونجا گفتم مسلمه - 30:11.429 --> 30:14.140 آماده ؟ با شماره ي سه : يک ، دو 30:15.891 --> 30:18.185 واسه سه آماده باش 30:19.270 --> 30:21.355 آهاي ! شماها ديگه کي هستين ؟ 30:22.732 --> 30:25.526 بهتره اون ماسماسکو برگردوني ! اينجا ، همين الان 30:25.609 --> 30:27.903 نميتونم ، هدفش مشخص شده - يالا - 30:27.987 --> 30:30.781 ببين ، اين آزمايشي نيست ميگرده و نابود ميکنه 30:30.865 --> 30:33.701 اگه کسي سعي کنه جلوش رو بگيره خودشم هدف قرار ميگيره 30:37.457 --> 30:39.500 لوگن 30:43.338 --> 30:46.007 داره ميره شرق ، سمت جورگن - يالا - 31:02.732 --> 31:05.818 مکس ، اينجا چه غلطي ميکني ؟ - ! لوگن ! سرتو بدزد - 31:22.461 --> 31:23.337 ! آخ 31:32.680 --> 31:34.765 ! يه جا پناه بگيرين 32:19.562 --> 32:22.565 پس کي قراره نفله بشي ؟ 32:51.887 --> 32:53.847 شب بخير ربات جون 33:03.067 --> 33:05.527 ! پسرا - ما اينجاييم - 33:11.408 --> 33:15.454 انگار يه مشکل فني کوچولو داريم 33:15.537 --> 33:21.293 گمونم فشنگي ، ترکشي خرده باشه به دستگاه اتصال عصبيش 33:21.377 --> 33:26.173 اين بهتره تا بخوره به دستگاه عصبي خود پاهات 33:27.299 --> 33:30.969 حالا موندم با اين الاغ جفتک انداز چطوري ميخوايم برگرديم شهر 33:38.478 --> 33:40.980 راجع به عمو جوناست شنيدم 33:40.064 --> 33:45.277 چندين گلوله به سينه شليک شده نه سرنخي ، نه شاهدي ، به نظرت آشنا مياد ؟ 33:45.778 --> 33:50.032 همونايي بودن که ميخواستن دخل تو رو هم بيارن - شرکاي عموم - 33:50.116 --> 33:51.826 فکرشو مي کردم 33:51.909 --> 33:56.914 قسم خورد از هيچي خبر نداره ، توي صورتم دروغ گفت بدون اينکه پلک بزنه 33:58.332 --> 34:01.127 سزاش رو هم ديد 34:01.210 --> 34:05.214 ولي شرکاش قسر در رفتن مگه اينه آيز انلي پته شون رو بريزه رو آب 34:05.297 --> 34:07.383 تو که ميدوني اگه اين کارو بکني چي ميشه 34:07.466 --> 34:10.761 دولت مياد وسط همه شوکه ميشن 34:10.845 --> 34:16.142 و واسه اينکه جلوي اعتراض ملت رو بگيرن ، کارخونه ي کيل رو تخته مي کنن 34:16.225 --> 34:18.894 خود کارخونه و موسسه ي ماليش رو هم مصادره ميکنن 34:19.895 --> 34:22.189 تو رو هم به خاک سياه ميشونن 34:22.273 --> 34:26.193 من آپارتمانم به نام خودمه ، چندتايي هم تابلو دارم که ميتونم بفروشم ، چيزيم نميشه 34:26.277 --> 34:29.196 عوضش شرکت صنايع کيل ديگه با جون مردم بازي نميکنه 34:29.280 --> 34:34.118 پس ميخواي واسه جنگيدن با دشمنات خودتو ! به خاک سياه بشوني ، چه حالي ازشون بگيري لوگن 34:32.201 --> 34:34.704 ... مکس ، اين زندگي 34:36.289 --> 34:41.544 پولش از همکاري با پليس در اومده تا مردم رو زير نظر داشته باشن 34:42.754 --> 34:48.885 خيلي ها تا الان جونشون رو از دست دادن تا بالاخره بفهمم ... همه چي دروغ بوده 34:50.345 --> 34:53.890 پس اون همه کاراي خوب خوب که با آيز انلي کردي چي ؟ 34:53.973 --> 34:56.809 وقتي کفگيرت بخوره ته ديگ چطوري ميخواي کارتو ادامه بدي ؟ 34:56.934 --> 34:58.394 يه کاريش ميکنم 34:58.478 --> 35:01.230 ميدوني ، فقط يه آدم سفيدپوست خرپول آزاديخواه که حوصله اش سر رفته 35:01.356 --> 35:06.569 حاضره مال و منالشو به آتيش ميکشه تا ثابت کنه آدم سفيدپوست خرپول آزاديخواهيه که حوصله اش سر نرفته 35:06.653 --> 35:11.741 اگه بيخيال اين يکي بشي کسي رو نااميد نکردي 35:11.866 --> 35:14.786 اينقدر خنگ نباش 35:18.957 --> 35:22.461 واقعا فکر ميکني اين کار درستيه ؟ 35:23.587 --> 35:28.342 که به سرنوشتم پشت کنم و برم مامانمو ببينم ؟ 35:28.425 --> 35:30.219 بزار اينجوري حاليت کنم 35:30.260 --> 35:34.390 واقعا فکر کردي من و تو اتفاقي همو ديديم ؟ اتفاقي با هم رفتيم شکار اون هاوردرون ؟ 35:34.431 --> 35:39.520 اتفاقي تير خورد به ماسماسکت تا از کار بيفته ؟ 35:38.561 --> 35:41.940 نه دوست من ، اينو بهش ميگن دست سرنوشت 35:42.399 --> 35:45.944 خدمت شما - گمونم راس ميگي - 35:46.362 --> 35:50.074 آره ، تازه از اون گذشته من که خيال ندارم واسه هميشه کار و کاسبي رو بزارم کنار 35:50.157 --> 35:54.036 شنيدم توي شيبويگان يه دروازه ي بين دنيايي داره باز ميشه 35:54.120 --> 35:59.291 که ميشه راحت ازش بگذري و بري به يه ستاره ي ديگه ، شايد لازم شد دنبالت بفرستم 35:59.375 --> 36:02.378 باشه ولي اول يه ديد و بازديد درست و حسابي با مادرت داشته باش 36:02.461 --> 36:05.589 بايد جبران اين همه وقتي که پيشش نبودي رو بکني 36:06.882 --> 36:09.218 به گيرنده هاي خود دست نزنيد 36:09.301 --> 36:13.097 واي ! آيز انليه - دست صاحبان شرکت کيل به خون آلوده است - 36:13.180 --> 36:17.143 هميشه دلم ميخواست ببينمش اون يه قهرمان واقعيه 36:17.768 --> 36:19.770 آره هست 36:19.854 --> 36:22.023 و يه خنگ واقعي 36:22.398 --> 36:25.067 راستي هيچ وقت اسمتو نگفتي 36:25.151 --> 36:27.028 فيل - فيل ... ؟ - 36:27.903 --> 36:30.031 فقط ... همون فيل 36:30.657 --> 36:35.495 خب پس ... تو و لوگن واسه خاطر منم که شده هواي همديگه رو داشته باشين ، باشه ؟ 36:35.579 --> 36:37.456 باشه 36:38.248 --> 36:41.293 اين شهر بدون تو چيکار کنه 36:41.376 --> 36:43.337 سپردمش دست آدماي مطمئن 36:46.506 --> 36:49.009 ! آهاي ! برش دار 36:49.092 --> 36:52.220 برو بينيم بابا - نشنيدي چي گفت ؟ برش دار - 37:10.949 --> 37:14.912 پس آخرش کار خودتو کردي هان ؟ - اوهوم ، کارشو ساختم - 37:15.996 --> 37:20.668 وقتي فردا بانکا باز بشن اين چک ديگه ارزش پولي رو که روش نوشته نداره 37:21.794 --> 37:24.713 شايد بهتر باشه همين امروز بري نقدش کني 37:24.797 --> 37:27.633 ! پنج دقيقه از سه گذشته ، حيف شد 37:29.843 --> 37:35.057 عمو جوناس وقتي از دانشگاه فارغ التحصيل شدم اين بطري رو بهم داد 37:34.140 --> 37:37.394 گفت نگهش دارم واسه يه موقعيت خيلي خاص 37:37.477 --> 37:40.397 مثل ورشکستگي اقتصادي ؟ - آره ، چرا نه ؟ - 37:41.981 --> 37:47.320 به خاطر عمو جوناسم که زير لبخند پيروزمندانه اش 37:47.445 --> 37:50.281 يه قاتل خونسرد بيشتر نبود 37:58.457 --> 38:02.128 اگه يه چيزي توي مانتيکور ياد گرفته باشم 38:02.211 --> 38:06.424 اينه که هيچ وقت کارايي رو که آدما ميتونن با هم بکنن دست کم نبايد گرفت 38:07.967 --> 38:13.597 عموي من با اون همه دبدبه و کبکبه داشت توي منجلاب فساد دست و پا مي زد 38:14.807 --> 38:19.145 ولي تو تموم زندگيت سعي کردي تا جايي که ممکنه ازش دور بشي 38:18.228 --> 38:20.439 گمونم اي ول به خودم 38:26.653 --> 38:28.905 بايد برم 38:29.906 --> 38:33.035 با بچه ها قراره بريم مراسم خاکسپاري اسنافي 38:35.704 --> 38:37.497 مشکل اينجاست که 38:37.581 --> 38:42.336 تاريکي هميشه درست پشت سرمه 38:42.670 --> 38:45.757 ميدونم ، ولي تا الان که خوب از پسش بر اومدي 38:53.432 --> 38:56.352 با پيشرفته ترين امکانات ، واسه ماموريتاي مخصوص حرف نداره 38:56.435 --> 38:59.730 ... آزمايشات اخير کاراييش رو ثابت کرده و 38:59.813 --> 39:05.027 و اضطرار غير قانونيتون باعث شده مجبور بشين زير قيمت آبش کنين 39:06.528 --> 39:11.283 مشخصاتش ، اطلاعات آزمايشها و چهار سال تحقيق و بررسي 39:11.367 --> 39:15.537 همه و همه با ده ميليون دلار مال شما ميشه بايد خودمو به پرواز بعدي بليز برسونم 39:15.954 --> 39:19.166 پليسا دنبالتونن - به توافق رسيديم ؟ - 39:19.708 --> 39:23.879 همين الان که مشغول صحبت هستيم پول داره به حساب خارجيتون واريز ميشه 39:27.050 --> 39:30.845 اعتماد اين روزا به راحتي بدست نمياد 39:38.354 --> 39:40.898 نمونه ي دوم کجاست ؟ 39:40.981 --> 39:43.067 بيرون توي يه ماشين 39:43.150 --> 39:45.528 کاملا آماده به کاره ؟ - همه چيزش آماده است - 39:45.611 --> 39:47.989 و تنها چيزي که نياز داره يه عکسه ؟ 39:48.823 --> 39:50.908 فقط همين 39:54.912 --> 39:56.998 خارق العاده است 40:13.556 --> 40:15.850 واقعا خارق العاده است 40:46.049 --> 40:48.551 اين الان واست رسيد 40:51.679 --> 40:54.724 کمک ميخواي ؟ - نه مرسي - 40:54.849 --> 40:57.393 دارم ميرم بيرون ، فردا صبح مي بينمت 41:12.909 --> 41:17.661 ببخشيد اينقدر درب و داغونه ولي اگه بتوني درستش کني از کجا معلوم ، شايد بتونه تا يه جايي برسونتت ... فيل 41:24.909 --> 42:05.661 .:: @bollbolljan_com ::.