WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.461 --> 00:07.088 چطوري پول رو جور کردي ؟ 00:07.172 --> 00:12.677 اونو بي خيال. ميتوني کمکم کني يکي از از اون ماسماسک ها گير بيارم ؟ 00:12.761 --> 00:15.388 با رابطم توي سنگاپور تماس مي گيرم 00:15.472 --> 00:19.434 احتمالا توي 12 تا 14 هفته به دستت مي رسه 00:20.685 --> 00:23.146 اينقدر زياد ؟ - صبور باش - 00:23.230 --> 00:27.317 ديگه کاسه ي صبرم لبريزه مي خوام دوباره راه برم ، همين الان 00:27.901 --> 00:30.487 پردازنده اي که دنبالشي 00:30.570 --> 00:35.992 توي بازوهاي مکانيکي راکتورهاي اتمي هم استفاده ميشه 00:36.828 --> 00:39.957 چطوري مي تونم يکي از اونا گير بيارم ؟ - تق تق - 00:40.040 --> 00:43.752 مي توني از گربه ي سارق پيشه ي خونگيت کمک بگيري - لوگن ؟ - 00:43.836 --> 00:45.921 الان ميام پيشت 00:46.004 --> 00:50.425 آخه خانوم از اين پروژه ي کوچولوي ما بيخبره ، نمي خوام هم بويي ببره 00:50.509 --> 00:53.345 دليلي نداره بهش بگي تراشه رو واسه چي مي خواي 00:53.428 --> 00:56.807 آها ، پس بايد زير آبي برم ، خوشم اومد ، فعلا خدافظ 00:56.890 --> 01:02.104 چه بلايي سر اون کوزه ي چيني اومد ؟ نگو که آبش کردي ؟ 01:01.187 --> 01:05.275 چاره ي ديگه اي نداشتم ، يه موقعيت آيز انلي هست که بايد باهات در ميون بزارم 01:05.358 --> 01:07.026 چيزي واسه خوردن نداري ؟ 01:07.110 --> 01:12.740 مکس ، اين يه وضعيت اضطراري واسه همه ي ساکنين غربه 01:12.824 --> 01:18.705 اگه پيرپانت لمکين يکي از اينا رو به قواي مسلح طالبان بفروشه 01:18.788 --> 01:23.084 پيرپانت لمکين دستش با طالبان توي يه کاسه است ؟ - مي ترسم همين طور باشه - 01:22.168 --> 01:26.922 و اونا دنبال يه تراشه درست مثل اين يکي هستن ، که با کد فعال سازي برنامه ريزي شده 01:27.006 --> 01:31.427 که سيستم دفاع موشکي جنگ ستارگان رو تا سال 2005 به کار مي انداخته 01:31.510 --> 01:33.888 خب که چي ؟ اون آهن قراضه ها تا حالا توي فضا زنگيدن 01:33.971 --> 01:39.435 دولت داره سعي مي کنه قضيه رو علني نکنه ، ولي چند تا از اون کلاهک ها هنوز مي تونن فعال بشن 01:39.518 --> 01:45.441 بهم خبر رسيده تراشه ي مورد نظر ما توي قسمت کنترلي يه بازوي مکانيکي واقع در نيروگاه هسته اي "اورکا" نگهداري ميشه 01:44.524 --> 01:50.363 مطمئني؟ که پيرپين لمکين و طالبان ريختن رو هم و دارن دنبال سيستم جنگ ستارگان که توي يه بازوي مکانيکيه مي گردن ؟ 01:50.447 --> 01:53.867 حتما بعدش مي خواي بگي آدم فضاييا قراره بهمون حمله کنن 01:54.993 --> 01:57.495 اينم پربيراه نيست - جدي ؟ - 01:57.579 --> 02:00.916 مهم اينه که نياز دارم اين کارو واسم انجام بدي 02:01.000 --> 02:03.419 مي دونستي اينجا خيلي گرمه ؟ 02:03.503 --> 02:06.005 پس اين کارو مي کني ؟ - آره بابا - 02:06.088 --> 02:09.634 مرسي - شايد تب کردم - 02:09.717 --> 02:11.594 جدي ؟ اميدوارم اينطور نباشه 02:11.677 --> 02:16.849 آخه ، ميدوني پنجشنبه ي اين هفته درست يه سال ازوقتي پاتو گذاشتي توي اين خونه و خواستي يه چيزي کش بري مي گذره 02:16.933 --> 02:19.477 جدي ؟ - يه جورايي سالگردمونه - 02:19.560 --> 02:22.396 و فکر کردم بد نيست جشن بگيريم 02:23.397 --> 02:26.400 آره ولي انگار خوشي به ما نيومده 02:26.484 --> 02:29.820 مي دونم چي ميگي ، فراموش کردن دستگيري تينگا آسون نيست 02:29.530 --> 02:32.282 زک فهميده اونو بر نگردوندن به مانتيکور 02:32.366 --> 02:36.245 اميدوارم يه سر نخي از جايي که نگرش داشتن پيدا کنه 02:36.954 --> 02:39.248 بعدش ميريم درش مياريم 02:39.915 --> 02:44.503 پس شب پنجشنبه قراره حسابي خوش بگذره شايد هم يه سورپريز واست جور کردم 02:45.587 --> 02:48.298 چيه ؟ 02:48.382 --> 02:51.093 خب اگه بگم که ديگه نميشه سورپريز 03:49.988 --> 03:52.240 لباساتو در بيار 03:52.324 --> 03:54.910 عذر ميخوام ؟ - شنيدي چي گفتم ، سريع باش - 03:54.661 --> 03:57.372 ? What's your name? Cos I'm impressed 03:57.456 --> 04:00.292 ? Can you treat me good? I won't settle for less 04:00.375 --> 04:02.044 ? You a hot boy 04:02.127 --> 04:03.462 ? A rock boy 04:03.545 --> 04:05.714 ? A fun toy, tote-a-Glock boy... 04:05.797 --> 04:08.217 هيکلت بدک نيست ، بخواب رو تخت 04:09.301 --> 04:12.387 ? Can I move with you? Do you need some help? 04:12.471 --> 04:13.805 ? I cook boy 04:13.889 --> 04:15.182 ? I'll give you more 04:15.265 --> 04:16.517 ? I'm a fly girl 04:16.600 --> 04:19.686 ? And I like those hot boyz Say what? 04:19.770 --> 04:22.439 ? Baby, you got what I want 04:22.523 --> 04:25.192 ? See, cos y'all be driving Lexus jeeps... 04:25.275 --> 04:27.444 اميدوارم کارت هم به همون خوبي باشه که هيکلت نشون ميده ، سرباز 04:27.528 --> 04:31.907 چون من از اون دخترا نيستم که بخواي توي رخت خواب نااميدشون کني 04:31.990 --> 04:34.326 خيالي نيست 04:34.409 --> 04:38.205 ? See, cos y'all be driving Jaguars and the Bentleys and the Rolls-Royce... 04:39.915 --> 04:42.000 لوگن ؟ 04:42.960 --> 04:46.505 تو اينجا چيکار مي کني ؟ - از من نپرس ، اين خواب خودته - 04:46.588 --> 04:49.925 آره ، ميدوني اين يعني چي ؟ 04:49.008 --> 04:52.387 واي خدايا ، دوباره گر گرفتم 05:00.251 --> 05:01.400 فرشته 05:01.401 --> 05:02.300 تاريکي 05:02.301 --> 05:04.100 فرشته تاريکي 05:04.101 --> 05:06.100 فرشته تاريکي قسمت بيست : ميو ميو 05:10.101 --> 05:37.200 .:: @bollbolljan_com ::. 05:39.686 --> 05:43.106 شوخي مي کني نه ؟ - اي کاش شوخي بود - 05:43.190 --> 05:47.444 اينم يکي ديگه از واقعيتهاي بيولوژيکي زندگي داغون و مزخرف من 05:47.527 --> 05:50.614 خب حالا اين دوره هاي جنس مخالف گرايي هر چند وقت يه بار سراغت ميان ؟ 05:50.697 --> 05:54.201 سالي دو سه بار 05:54.284 --> 05:58.455 وحشتناکه ، يه هوس غير قابل کنترله 05:58.538 --> 06:02.584 پس .... در واقع به خاطر دي ان اي گربه سانت 06:02.667 --> 06:07.255 هر چند ماه يه بار مثل نديد بديدا ميفتي دنبال جووناي مردم ؟ 06:06.339 --> 06:08.466 مردا يه جورايي مي تونن جلوي خودشون رو بگيرن 06:08.549 --> 06:10.843 ولي من از خود بيخود ميشم 06:10.927 --> 06:13.763 ميتوني بري توي کمد و در رو قفل کني تا حالت سر جاش بياد 06:13.846 --> 06:16.641 امتحان کردم ، نتيجه اش يه در شکسته بود که از لولاش در اومده 06:16.724 --> 06:19.101 ! اي بابا 06:18.185 --> 06:23.398 اگه ديدي حواسم ديگه سر جاش نيست يه لطفي بهم بکن ، محکم بزن در گوشم 06:23.482 --> 06:27.528 جدي ؟ - انگار اين تنها چيزيه که جواب ميده - 06:27.611 --> 06:29.530 باشه 06:31.365 --> 06:33.992 ... اوه 06:33.076 --> 06:36.287 بيا اين پسره رو اون پايين ببين 06:36.371 --> 06:39.749 ! هيکلش بدک نيست ، جووون 06:42.335 --> 06:46.089 هوساي بد بد نزنه به سرت که ميام مي زنم در دهنت 06:46.172 --> 06:49.342 ... باشه ، واييييي - برو ديگه - 06:49.425 --> 06:54.347 آه راستي راجع به اون بشقاب پرنده ي آدمکش لازم نيست چيزي رو با کميته در ميون بزاري 06:54.430 --> 06:57.350 هر چي شما بگين - بهترين جواب رو دادي - 06:57.433 --> 06:59.561 دک 06:59.644 --> 07:03.690 نمي خواي بهم بگي چرا کميته ي اجرايي امروز جلسه داشته و کسي منو در جريان نگذاشته ؟ 07:03.773 --> 07:06.901 ميشه ما رو تنها بزاري لطفا ، مامور سندوال ؟ 07:08.695 --> 07:12.282 بهت نگفتم چون نمي خواستم اونجا باشي - شک ندارم که نمي خواستي - 07:11.365 --> 07:16.495 پسراي رده بالا بدجوري از فرار اون ايکس 5 مونث کفرشون در اومده ، اسمش تينگا بود آره ؟ 07:16.579 --> 07:19.832 مسئول فرارش تو هستي و خودت هم خوب ميدوني 07:19.915 --> 07:25.796 کميته جريان رو طور ديگه اي مي بينه ، اونا ماجرا رو به عنوان عدم توانايي کنترل عمليات توسط تو مي بينن 07:25.880 --> 07:28.716 هميشه خوب بلد بودي گليم خودت رو از آب بيرون بکشي 07:28.799 --> 07:33.721 من به خاطر تو خودمو به آب و آتيش زدم و گمون کنم تو رو از شر يه بازخواست پدر و مادردار خلاص کردم 07:33.804 --> 07:36.390 پس بگو ، مرسي 07:44.107 --> 07:46.401 جونور عوضي 07:53.658 --> 07:56.786 معلومه که عرق کردم ؟ - داري مثل ابر بهار شر شر مي کني جيگر - 07:56.870 --> 08:00.332 خدا درد رو داده ، درمون رو هم داده آپولو که نمي خواي هوا کني 08:00.415 --> 08:04.127 مغز ناچيز مردا فرق بين سکس و عشق رو فوت آبه 08:03.211 --> 08:05.713 اسکچي ، بيا اينجا ببينم 08:06.631 --> 08:08.257 سلام خانوما 08:08.341 --> 08:11.219 مي خوام يه حالي با هم بکنيم - چه جلب - 08:11.302 --> 08:14.180 ولي وقتي کارمون تموم شد شتر ديدي نديدي - خيالي نيست - 08:14.263 --> 08:16.891 نبينم بعدش بياي دنبالم موس موس کني و "عزيزم دوست دارم" بازي راه بندازي ها 08:16.974 --> 08:18.851 باشه ، هر چي تو بگي 08:18.935 --> 08:22.480 مي بيني ؟ اصلا کار پيچيده اي نيست - خب حالا کي بريم تو کارش ؟ - 08:21.522 --> 08:24.191 دستت رو بکش بزمجه ، وگرنه دنيا رو واست مي کنم جهنم 08:24.274 --> 08:28.111 ! مي دونستم - نمي خوام همين طور الابختکي با يکي بريزم رو هم - 08:28.195 --> 08:31.281 سر لئو و دارن و کمي تا قسمتي هم اريک ، همين طور شد ديگه 08:31.365 --> 08:35.994 آخرشون فاجعه بار اومد ، فقط به خاطر اينکه من يه جونور زير بيست سال ساخته ي دست مانتيکور بودم 08:35.119 --> 08:39.415 خيلي خب ، اگه نميخواي با هر خري سر و تهش رو هم بياري چرا نميري سراغ لوگن ؟ کسي که باهاش رابطه داري 08:39.499 --> 08:42.210 نمي خوام چيزي بينمون پيش بياد رابطه ي ما اون شکلي نيست 08:42.252 --> 08:43.753 باز شروع کرد پرت و پلا گفتن 08:43.837 --> 08:48.424 ميشه ديگه فکر دوا درمون نباشيم ؟ مي خوام اين دردو بدون دوا کله پا کنم ، هوامو داري ؟ 08:48.550 --> 08:50.844 دوست دختر خودمي ديگه ، چيکارت کنم ؟ 08:51.846 --> 08:54.014 کسي ... آهم ... اينجا سوسيس تنوري سفارش داده بود ؟ 08:54.139 --> 08:55.599 سلام - ... مکس - 08:55.683 --> 08:58.269 اسمت چيه ؟ 08:58.352 --> 09:01.230 ريفر - پست فوري ، طرفاي هيل راد 95 - 09:01.272 --> 09:03.691 الانه که فوري پست بشم - نه تمبر نداري پست نميشي ، يالا - 09:03.774 --> 09:05.943 مي بينمت 09:06.068 --> 09:07.820 آخ 09:09.363 --> 09:12.324 طبق گزارشت درباره ي فرار تينگا 09:12.449 --> 09:15.953 گفتي که ايکس 5/656 يه جوري تونسته دستبندش رو باز کنه 09:16.078 --> 09:19.540 و سربازي رو که مراقبش بوده از پا در بياره 09:19.874 --> 09:20.958 بله قربان 09:20.000 --> 09:22.961 و تو هم از زد و خوردي که بيخ گوشت در جريان بود باخبر نشدي ؟ 09:23.044 --> 09:25.380 همه چي خيلي سريع اتفاق افتاد قربان تا به خودم جنبيدم 09:25.463 --> 09:29.467 حفاظ بين صندلي ها رو شکسته بود و راننده رو از پشت سر گرفته بود 09:29.509 --> 09:34.764 و تو نتونستي جلوش رو بگيري ؟ - من داشتم سعي مي کردم ماشين رو کنترل کنم - 09:41.479 --> 09:46.568 من يه معامله کردم و قرار شد در قبال دستگيري تينگا جون پسرش رو نجات بدم 09:47.194 --> 09:51.448 با اين وجود تو سعي کردي پسره و همين طور ايکس 5/452 رو دستگير کني 09:51.489 --> 09:55.327 بله قربان ، هدف ماموريت در جلسه ي توضيحي تغيير کرده بود 09:55.368 --> 09:59.039 جلسه ي توضيحي ماموريت من که نبوده - تصورم اين بود که شما هم در جريان هستيد - 09:59.080 --> 10:01.917 ... از اونجاييکه مامور سندوال هم 10:01.459 --> 10:03.878 مامور سندوال ؟ 10:05.171 --> 10:07.590 بله قربان - ازت ممنونم - 10:08.341 --> 10:11.219 کمک بزرگي بهم کردي ايکس 5/734 10:11.302 --> 10:13.429 مرخصي 10:20.062 --> 10:25.400 هيچي مثل يه حموم آب يخ نميتونه فکرت رو از کاراي بد بد دور کنه 10:25.526 --> 10:28.028 اسمش رو هم نيار 10:28.946 --> 10:31.448 امشب بايد با لوگن توي يه ماشين بشينم 10:31.490 --> 10:34.660 به نظرت کار درستيه ؟ مگه نگفتي نمي خواي چيزي بينتون پيش بياد ؟ 10:34.701 --> 10:36.912 چاره اي ندارم 10:37.746 --> 10:39.790 قراره يه جايي رو ... بزنيم 10:39.915 --> 10:42.918 از وضع فلاکت بارت خبر داره ؟ - شوخيت گرفته ؟ - 10:42.960 --> 10:45.838 اون آخرين کسيه که بخوام قضيه رو باهاش در ميون بزارم 10:46.088 --> 10:49.800 پس چطور مي خواي جلوي خودت رو بگيري و دست از پا خطا نکني ؟ 10:49.801 --> 10:54.097 مثل بچه ي آدم سرمو ميندازم پايين ... سعي ميکنم به هيچي فکر نکنم 10:54.138 --> 10:56.391 ... نه به ته ريش زبر و تند و تيزش 10:56.516 --> 11:01.229 نه به اون عينک کوچولوي ماماني که باهاش خيلي سکسي و خوش فکر به نظر مياد 11:01.230 --> 11:03.858 واي خدايا ، بايد يه دوش ديگه بگيرم 11:13.200 --> 11:15.828 سلام - سلام به خودت - 11:16.996 --> 11:18.747 آماده اي ؟ 11:18.789 --> 11:21.167 هيچ وقت توي عمرم آماده تر از الان نبودم 11:21.250 --> 11:24.420 خب پس بهتره راه بيفتيم - يه دقيقه صبر کن ، پايين پله ها منتظر باش - 11:24.503 --> 11:26.755 باشه 11:28.884 --> 11:31.178 تو ، بخواب رو زمين 20 تا دراز نشست برو واسم ببينم 11:32.304 --> 11:33.305 چشم 11:40.979 --> 11:43.064 زيکس 11:45.276 --> 11:47.445 خوشحالم دوباره مي بينمت 11:47.528 --> 11:50.698 چي باعث شده بياي اين طرفا ؟ - اميدوارم بتونيم با هم داد و ستد کنيم - 11:51.282 --> 11:56.829 هر چند سال يه بار سر و کله ات پيدا ميشه تا با هم داد و ستد کنيم و هر دفعه دست از پا درازتر بر ميگردي يوهانسبرگ 11:57.663 --> 11:59.957 من آدم مصممي هستم 12:00.708 --> 12:03.836 ما هنوز هم دوست داريم از برنامه هاي ژنتيکي شما سر در بياريم 12:03.920 --> 12:08.299 همونايي که توي مانتيکور دارين مي خوام پيشنهاد يه معامله رو بدم 12:08.382 --> 12:12.553 من هيچ علاقه اي به تکنولوژي تراشه هاي عصبي نداشته و ندارم 12:13.596 --> 12:17.683 بچه هاي من بدون اينکه يه ماسماسک توي مغزشون فرو کنيم هم وضعشون خوبه 12:17.767 --> 12:20.144 اينو که هميشه گفتي 12:19.228 --> 12:21.438 پس ديگه چي داري که پيشکش کني ؟ 12:27.861 --> 12:30.364 ميتونيم واست پيداش کنيم ؟ 12:30.198 --> 12:32.951 چطوري ؟ - يکي از تراشه هاي ما توي بدنشه - 12:33.326 --> 12:35.537 چطوري اين اتفاق افتاده ؟ 12:35.620 --> 12:40.375 داستانش درازه ، مهم اينه که تراشه طوري طراحي شده که با يه آلياژ مناسب 12:40.458 --> 12:46.089 ميشه واکنشي رو که به يه سيگنال الکترومغناطيسي ميفرسته ، رديابي کرد 12:46.756 --> 12:51.594 و اين آلياژ چي هست ؟ - اگه اينو بهت بگم که ديگه نيازي به ما نداري - 12:52.304 --> 12:57.476 خيلي خب ، و به جاي اين همکاري ازم چي مي خواي ؟ 12:57.560 --> 13:00.521 يه سري اطلاعات ژنتيکي از نمونه هاي اوليه تون 13:00.604 --> 13:03.315 شايد هم يه جنين خارج از رحم 13:04.191 --> 13:06.277 يه چيزي که دستمون رو بگيره ديگه 13:08.362 --> 13:13.033 باشه ولي هيچ اطلاعات به روزي در کار نيست ، مفهومه ؟ - عيبي نداره - 13:15.411 --> 13:18.247 چشم بهم بزني مياريمش در خونه تون 13:22.793 --> 13:25.212 چرا پنجره ها اين طوري شدن ؟ 13:24.296 --> 13:27.465 نمي دونم ، چرا از من مي پرسي ؟ 13:27.549 --> 13:30.385 همين جوري گفتم ، آخه بدجوري نم گرفتن 13:30.969 --> 13:33.513 احتمالا رطوبتي ، چيزي هست 13:33.597 --> 13:35.682 آره لابد 13:39.436 --> 13:42.606 همين الاناست که نگهبانا شيفت عوض مي کنن 13:44.691 --> 13:47.402 ? What's your name? Cos I'm impressed 13:47.485 --> 13:50.238 ? Can you treat me good? I won't settle for less 13:50.322 --> 13:52.032 ? You a hot boy 13:52.115 --> 13:53.533 ? A rock boy 13:53.617 --> 13:56.912 ? A fun toy, tote-a-Glock boy... 13:56.995 --> 14:00.373 مي خواي تا وقتي منتظريم يه حالي بکنيم ؟ 14:00.457 --> 14:02.000 چي ؟ 14:02.083 --> 14:06.463 حال داري تا وقتي منتظريم يه سر و گوشي آب بدي ؟ 14:06.506 --> 14:08.591 نه از اينجا که چيزي نمي بينم 14:10.676 --> 14:13.596 موبايلم کو ؟ ببخشيد 14:14.014 --> 14:17.768 ديگه واجب شد برم تو کار - ... هي ، نگهبانا هنوز شيفت - 15:21.876 --> 15:25.171 دارم تشعشع رو اندازه مي گيرم ، به کارتون برسين 15:29.426 --> 15:31.553 واي 15:32.304 --> 15:34.181 مشکلي هست ؟ 15:34.264 --> 15:38.977 هيچ کدومتون تازگيا ريزش مو نداشتين ؟ 15:39.060 --> 15:40.812 چي ؟ - ريزش مو ؟ - 15:40.896 --> 15:46.109 شايد بد نباشه برين يه ليوان قهوه بخورين تا من ته و توي قضيه رو در بيارم 16:09.676 --> 16:12.471 بچه ها ، امشب هيچ برنامه ي اندازه گيري تشعشع نداشتيم 16:12.554 --> 16:15.349 آهاي ! يه مورد امنيتي داريم 16:31.865 --> 16:34.243 ! تکون نخور - ! سر جات واستا - 16:40.916 --> 16:43.418 گيرش آوردي ؟ - نه فقط برنده ي بليط سفر يه هفته اي شدم - 16:43.502 --> 16:45.587 معلومه که گيرش آوردم 16:47.966 --> 16:53.638 ميدونم بابا ، ما تونستيم به حول و قوه ي الهي نقشه ي پيرپان لمکين رو نقش بر آب کنيم و دنيا رو نجات بديم ، ميشه بريم ؟ 16:54.098 --> 16:56.851 پس بانو مکس تونست بدون اينکه دامنش رو به گناه آلوده کنه به خونه برگرده 16:56.934 --> 16:59.895 بابا نمکدون ! فقط يه 24 ساعت ديگه رو بايد طاقت بيارم 16:59.979 --> 17:03.190 و البته امروز سالگرد ملاقات اولم با لوگن هست 17:03.274 --> 17:06.944 و البته که اونم خوب يادشه و البته که مي خواد يه جشن يادبود بگيره 17:07.027 --> 17:11.407 ميتوني بري سر قرار ولي پنجول نکشي ؟ - حتي فکرش رو هم نبايد بکنم - 17:11.490 --> 17:17.121 فقط بايد حواسم به کار خودم باشه ، و فعلا کارم رسوندن بسته هاست 17:18.581 --> 17:20.666 اين يکي کجا ميره ؟ 17:22.502 --> 17:24.004 سلام - سلام - 17:24.087 --> 17:25.755 اسمت مکس بود ، آره ؟ 17:25.839 --> 17:29.217 ! نرمال ! مي خوام امروز رو مرخصي بگيرم 17:30.218 --> 17:32.387 يه دقيقه صبر کن 17:32.470 --> 17:35.807 مگه کري ؟ گفتم يه دقيقه صبر کن 17:36.850 --> 17:41.980 قهوه ريخت روي لباس نوي خوشگلم شايد تا خشک نشده بتونم درستش کنم 17:45.066 --> 17:46.902 ? Uh-oh, uh-oh, uh-oh 17:46.985 --> 17:49.196 ? Bounce ? Uh-oh, uh-oh, uh-uh-oh 17:49.279 --> 17:51.198 ? Come on, bounce 17:51.281 --> 17:53.450 ? Uh-oh ? Come on, bounce 17:53.533 --> 17:56.077 ? I feel it ? If you can feel it in your back, baby 17:56.161 --> 17:58.413 ? It's the sounds of the mother... 17:57.497 --> 18:00.875 يه لحظه ي ديگه صبر کني تمومه ! خانم خانما که بلد هم نيستي در بزني 18:00.958 --> 18:04.086 نرمال ، نمي دونستم بدنت اينقدر رديفه 18:05.588 --> 18:07.673 تو حالت خوبه ؟ 18:09.634 --> 18:11.969 آهاي ! اوهو ! آروم باش مشکي 18:15.097 --> 18:17.517 مرسي ، خوب شد زدي 18:17.934 --> 18:20.645 مکس بايد امروز رو مرخصي بگيره - چرا يه روز ؟ يه هفته بگيره - 18:20.187 --> 18:23.941 پناه بر خدا ! نمي دونستم وضعت تا اين حد قاراش ميشه 18:24.983 --> 18:25.817 ! واي 18:26.527 --> 18:30.030 بچه هاي آفريقاي جنوبي وسايل رديابيشون رو امروز بعد از ظهر وارد کردن 18:30.113 --> 18:34.243 براي انتقال اطلاعات به اونا بايد اجازه نامه رو امضا کني 18:36.745 --> 18:39.873 داکنويچ رو واسه نظارت به رديابي دختره در نظر گرفتم 18:39.957 --> 18:42.042 ... ولي قربان - تو رو همين جا نياز دارم - 18:43.419 --> 18:45.505 بله قربان 18:51.970 --> 18:54.055 پيتر 19:06.111 --> 19:09.406 تو رو از برنامه ي رديابي کنار گذاشته ؟ 19:09.489 --> 19:11.825 يه کاسه اي زير نيم کاسه است 19:11.908 --> 19:15.537 اون داره واسه ردگيري ايکس 5 ها به هر دري مي زنه 19:15.620 --> 19:18.957 حالا هم که خيال داره اطلاعات طبقه بندي شده رو بزاره کف دست آفريقايي هاي جنوبي 19:19.040 --> 19:25.088 پر واضحه که مي خواد هر طوري شده اعتبار از دست رفته اش رو توي کميته دوباره به چنگ بياره ، معلوم نيست تا کجا بخواد پيش بره 19:28.134 --> 19:31.053 خب ، اميدوار بودم کار به اينجا نکشه 19:31.137 --> 19:35.224 لايدکر بايد از دور خارج بشه - مطمئنين اين کار لازمه ؟ - 19:35.308 --> 19:39.979 من بيشتر از چيزايي که بهت گفتم اطلاعات دارم ، نمي تونم چيز ديگه اي بگم ولي اون داره همه چي رو به خطر ميندازه 19:40.062 --> 19:42.940 در حال حاضر خارج کردن اون تنها راه ممکنه 19:44.609 --> 19:47.737 تو تنها کسي هستي که توي اين زمينه ميتونم بهش اعتماد کنم 19:49.989 --> 19:52.450 مي دونم 19:52.533 --> 19:55.161 اين کار به صلاح مانتيکوره 19:55.244 --> 19:58.247 عکس توي پرونده اش رو بده به "هاوردرون" تا ترتيبش رو بده 19:59.500 --> 20:02.294 مي دوني که بايد چيکار کني 20:37.539 --> 20:39.707 از اينکه امشب پيشم موندي ممنونم 20:39.791 --> 20:45.296 خواهش ، حالت چطوره ؟ واسه جشن با شکوه سالگرد امشبت با لوگن رو به راهي ؟ 20:44.380 --> 20:48.259 گمون کنم انگار بدترين قسمتش ديگه گذشته 20:49.593 --> 20:53.055 حالا اينکه سالگردو يادش بوده ، عشقولانه است ؟ - چه جورم - 20:53.138 --> 20:58.018 منو باش که خيال مي کردم فقط جماعت لزبين هستن که هر فرصتي رو واسه جشن گرفتن تو هوا مي قاپن 20:58.102 --> 21:01.856 ميدوني ؟ حس مي کنم حالم کاملا سر جاش اومده امشب با لوگن هيچ مشکلي پيش نمياد 21:01.939 --> 21:05.359 ولي واسه اطمينان هم که شده بد نيست خونه بموني - تموم روز رو چپيدم تو خونه - 21:04.442 --> 21:06.736 بايد بزنم بيرون 21:09.197 --> 21:11.158 خيلي خب ، ديگه بسه - چي ؟ - 21:11.241 --> 21:13.618 اين بازي رو ديگه جمعش کن - واسه چي ؟ - 21:13.702 --> 21:15.871 ببين چه کلمات قصاري رديف کردي 21:15.954 --> 21:17.497 خب که چي ؟ 21:17.581 --> 21:19.833 "آويزون" - مثل يه گردنبندي که گردنته - 21:19.916 --> 21:23.545 "نوک تيز" - مثل سوزن ، تو هم فکرت خرابه ها - 21:23.628 --> 21:29.134 آره ؟ پس اين يکي چي ؟ که حتي نميخوام به زبونش بيارم چون با همين دهن قراره مامانم رو ببوسم 21:28.217 --> 21:30.011 واي خدا 21:30.094 --> 21:33.181 راس مي گي يه ساعت ديگه بايد اونجا باشم 21:33.264 --> 21:37.185 مي خواي بري واقعا ؟ - نميتونم ، با اين وضع که نميشه - 21:37.268 --> 21:40.521 خب پس بهتره زنگ بزني کنسلش کني - نمي تونم کنسل کنم - 21:40.605 --> 21:43.524 يا بايد بري يا کنسلش کني ديگه تصميم با خودته 21:54.286 --> 21:56.205 الو ؟ - لوگن ، منم - 21:56.288 --> 22:01.210 سلام ، خوب شد زنگ زدي ، ميشه سر راهت يه کمي توت فرنگي بگيري ؟ 22:01.293 --> 22:05.547 ... گوش کن ، از اين کارم متنفرم ولي نمي تونم امشب بيام 22:06.632 --> 22:08.717 اِه - يه مشکلي واسم پيش اومده - 22:08.800 --> 22:12.054 خير باشه ؟ - ميشه فردا راجع بهش صحبت کنيم ؟ - 22:12.305 --> 22:14.390 ... مکس - خودم باهات تماس مي گيرم - 22:36.329 --> 22:40.291 کجا داري ميري ؟ - مي رم يکمي بگازونم - 22:40.000 --> 22:42.670 بايد يه هوايي به کله ام بخوره خنک بشم 22:54.974 --> 22:57.226 دليل خاصي داره که از اين منطقه شروع کنيم ؟ 22:57.309 --> 22:59.520 آخرين بار هدف اينجا رويت شده 22:59.603 --> 23:03.607 هفته ي پيش يه تماس از تلفن عمومي واقع در اين منطقه از طرف هدف ردگيري شده 23:03.691 --> 23:07.403 اگه توي رنج 2 کيلومتري باشه ، پيداش مي کنيم 23:07.486 --> 23:10.781 پس با دو بار تلاش کم و بيش کل منطقه ي 5 رو پوشش مي ديم 23:10.865 --> 23:14.493 درسته ، يه دقيقه بهمون زمان بده تا آنتن رو تنظيم کنيم 23:13.577 --> 23:15.871 بعدش دست به کار مي شيم 23:39.227 --> 23:41.313 شروع شد 23:44.984 --> 23:47.987 پيک جم پوني ، ميشه رد شم ؟ 23:59.916 --> 24:02.210 خبري نيست ، حالا کدوم بخش ؟ 24:02.377 --> 24:04.713 بريم سراغ منطقه ي 4 24:21.189 --> 24:23.274 ! مکس 26:07.091 --> 26:08.968 خيلي خب 26:09.010 --> 26:13.097 الان اوريجينال سيندي روشنت مي کنه ، جيگر 26:13.139 --> 26:15.808 ميتوني تا هر وقت که دلت بخواد اينجا زانوي غم بغلت بگيري 26:15.892 --> 26:20.355 که واي چه کار بد و اشتباهي کردي و حالا چقدر احساس پوچي و پستي مي کني 26:20.438 --> 26:24.609 ولي اين چرت و پرتا رو بزار کنار اصل مطلب اينه که تو عاشق لوگن هستي 26:24.692 --> 26:29.531 ببين ، رابطه ماها اون طوري نيست ، اصلا اگه هيچ وقت همديگه رو نمي ديديم بهتر بود 26:29.656 --> 26:30.698 باز شروع کرد 26:30.740 --> 26:33.618 به خاطر من اون تموم عمرش رو بايد بشينه روي صندلي چرخدار 26:33.660 --> 26:38.581 من که توي تلويزين نديدم تو ماشه رو کشيده باشي - ولي من مي تونستم ازش مراقبت کنم و اين کارو نکردم - 26:37.706 --> 26:40.626 من مقصرم ، هيچ بحثي هم نيست 26:40.709 --> 26:43.629 من سرتاپا دردسرم ، مثل زهر مي مونم 26:44.421 --> 26:47.925 بهترين کاري که از دستم بر مياد اينه که ازش فاصله بگيرم تا به کشتنش ندادم 26:47.008 --> 26:51.680 اين چيزا واسه ي اون اهميتي نداره نديدي هميشه چقدر رمانتيک نگات ميکنه ؟ 26:53.181 --> 26:55.183 اون وقت من چيکار کردم ؟ 26:55.267 --> 26:59.729 شب سالگردمون پيچوندمش و رفتم با يه غريبه ريختم رو هم 26:59.855 --> 27:02.357 لابد اينو بهش مي گن عشق واقعي 27:05.485 --> 27:11.533 تنها دليلي که کارت به اون پسره ختم شد اينه که مي خواستي از واقعيت فرار کني 27:11.616 --> 27:16.329 حالا ديگه دير يا زود بايد با واقعيت خودتو لوگن رو به رو بشي 27:16.454 --> 27:19.666 وگرنه کله ي کوچولوت مي ترکه 27:19.749 --> 27:22.669 ولي اصلا من چيکاره ام ؟ من که يه پيرزن دهن گشاد همجنس باز که بيشتر نيستم 27:25.755 --> 27:27.883 چرا اين قدر طول کشيده ؟ 27:27.383 --> 27:29.218 اون داره مقاومت مي کنه 27:32.346 --> 27:35.016 بله ؟ - باهاش قرار ملاقات گذاشتم - 27:35.099 --> 27:38.519 بهش گفتم بايد خصوصي باهاش صحبت کنم - درباره ي چي ؟ - 27:38.603 --> 27:41.772 درباره ي تو ، گفتم مطمئن نيستم که بشه به تو اعتماد کرد 27:41.856 --> 27:43.649 دلم رو شکستي 27:43.733 --> 27:48.154 کار که تموم شد برو سراغ ماشين رديابي ، اونجا مي بينمت 27:47.237 --> 27:49.948 ... اون دختري که دنبالشن رو 27:51.241 --> 27:53.744 بدجوري انتظار ديدنش رو مي کشم 28:45.673 --> 28:47.967 چي مي خواستي بگي ؟ 28:52.430 --> 28:55.016 اين ديگه چيه ؟ 29:16.371 --> 29:19.291 چي شد ... ؟ - يادت رفته واسه کي کار ميکني - 29:27.258 --> 29:29.802 تو اخراجي 29:48.946 --> 29:53.743 از حالا به بعد مسئوليت اين کار با منه ، هر چيزي راجع به دختره بايد فورا به دفتر من گزارش بشه 29:53.826 --> 29:57.163 ... ولي کلنل لايدکر - اونو فراموش کن ، مامور سندوال کجاست ؟ - 29:56.246 --> 29:58.832 فرستادمش مرخصي 29:59.791 --> 30:02.085 حالش خيلي رو به راه نبود 30:02.920 --> 30:05.380 انتظار ديدنت رو اينجا نداشتم 30:05.464 --> 30:07.424 پس سورپريزت کردم 30:08.426 --> 30:11.221 اومده بودم گزارش فعاليتتون رو بگيرم 30:12.805 --> 30:16.434 خوشحالم مي بينم همچين توجه خاصي به ايکس 5/452 از خودت نشون مي دي 30:16.518 --> 30:19.604 پس نمي دوني چقدر واسه بچه هات اهميت قائلم 30:19.687 --> 30:22.815 نه ، ولي کم کم داره يه چيزايي دستگيرم ميشه 30:43.963 --> 30:47.091 گمونم شبا رو با هم قاطي کردي 30:48.342 --> 30:54.139 اولين باري که وارد اينجا شدم طرفاي نصفه شب بود پس با خودم گفتم شايد هنوز بشه يه سالگردي چيزي گرفت 30:54.223 --> 30:58.978 خب اگه اينجوريه ، فکر کنم هنوز يه بطري شامپاين ارزون توي يخچالم مونده باشه 31:02.982 --> 31:05.693 ... راستي راجع به ديشب 31:04.776 --> 31:08.113 مهم نيست - بايد واست توضيح بدم - 31:10.615 --> 31:13.618 خب ببين ، من بعضي وقتا وارد يه فازي ميشم 31:14.077 --> 31:16.538 فاز ؟ 31:16.621 --> 31:19.040 تحت تاثير دي ان اي گربه سانم 31:19.625 --> 31:23.504 واي خدايا ، حرف زدن راجع بهش اصلا واسم آسون نيست 31:25.506 --> 31:28.968 ميدوني ... مثل گربه ها ، دوره هاي جفت گيري 31:30.303 --> 31:33.055 آهان ! از اون فازا 31:33.140 --> 31:36.435 ... جدي ؟ يعني يه حالت چيز 31:38.187 --> 31:39.730 واو 31:39.813 --> 31:45.194 واسه همين تصميم گرفتم که ... ديشب نيام ... پيشت ، به خاطر ... خب به خاطر همين 31:49.072 --> 31:52.784 خب خوشحالم که الان اومدي حالا ديگه فراموشش کن 31:54.203 --> 31:56.538 آره ، بيخيالش 32:01.543 --> 32:04.046 مکس ، جدي ميگم ، عيبي نداره 32:04.589 --> 32:06.674 چرا داره 32:08.134 --> 32:10.345 ازش متنفرم 32:11.971 --> 32:14.974 از اينکه اين اتفاقا واسم ميفته 32:15.058 --> 32:19.229 از بلايي که سرم مياره متنفرم از کارايي که مجبورم ميکنه بکنم 32:21.856 --> 32:24.400 فقط يه شام از دستت پريد 32:24.568 --> 32:26.654 مگه نه ؟ 32:28.531 --> 32:33.577 خبر مرگم بايد مي کپيدم خونه ولي اين کارو نکردم 32:33.661 --> 32:38.249 رفتم بيرون يکم موتور سواري کنم تا يه بادي به کله ام بخوره 32:39.834 --> 32:42.503 يه يارويي سر راهم سبز شد 32:45.256 --> 32:47.341 کارم اشتباه بود 32:48.801 --> 32:50.886 من خودم نبودم 32:51.929 --> 32:57.142 يه چيزي بود که مانتيکور توي سرم گذاشته و نمي تونم کنترلش کنم 32:58.186 --> 33:00.480 ... باعث ميشه احساس کنم 33:02.607 --> 33:06.486 هر کاري که مي کنم و هر چقدر که فرار مي کنم 33:09.447 --> 33:11.825 هيچ وقت از دستشون خلاصي ندارم 33:11.908 --> 33:14.202 هيچ وقت 33:30.512 --> 33:33.307 عيبي نداره 33:35.058 --> 33:39.229 يه يادگاري از دوست خل و چلمون ، فيل - چرا بهم نگفته بودي ؟ - 33:39.313 --> 33:44.443 مي خواستم واسه ديشب سورپريزت کنم ، يه هديه به مناسبت سالگردمون 33:45.694 --> 33:47.738 متاسفم 33:47.821 --> 33:49.907 چيزي نيست که به خاطرش متاسف باشي 33:52.326 --> 33:54.620 يا به خاطرش خجالت بکشي 33:55.246 --> 33:57.665 چون من تو رو خوب ميشناسم 34:04.047 --> 34:06.633 ! لعنتي - عيبي نداره - 34:07.258 --> 34:09.344 ... متاسفم ، بزار اصلا 34:18.019 --> 34:20.355 متاسفم 34:21.773 --> 34:24.400 ... لوگن 34:24.484 --> 34:27.695 چيزي وجود نداره که به خاطرش متاسف يا شرمنده باشي 34:27.779 --> 34:30.615 هيچ وقت مسئله ي بين ما راه رفتن يا نرفتن تو نبوده 34:30.866 --> 34:33.285 واسه ي من نه 34:37.289 --> 34:40.417 ما رو باش - چقدر رقت انگيزيم - 34:41.335 --> 34:43.712 و درمونده 34:43.796 --> 34:46.090 شانس آورديم به تور هم خورديم 34:47.551 --> 34:49.636 سالگرد مبارک 35:03.233 --> 35:05.485 ... شايد ... آهم 35:06.194 --> 35:10.073 شايد بهتر باشه دست نگه داريم ميدوني که ، تا وقتي تو دوباره خودت بشي 35:11.159 --> 35:13.244 اين ديگه مانتيکور نيست 35:14.787 --> 35:16.873 اين خود خودمم 35:25.256 --> 35:27.925 انگار بد موقع مزاحم شدم 35:31.596 --> 35:35.766 مي خواي تينگا رو نجات بدي ؟ يا کاراي مهم ديگه اي داري 35:43.859 --> 35:48.864 از منطقه ي 1 تا 8 رو زير و رو کرديم همين طور کل بخش جنوب سنکا رو 35:49.990 --> 35:52.284 پس فقط منطقه ي 9 باقي مي مونه 35:53.911 --> 35:56.622 محله ي بچه خرپولا 35:58.665 --> 36:01.376 از يکي از دفترداراي مانتيکور يه چيزايي دستگيرم شد 36:01.460 --> 36:05.172 هموني که بهم گفته بود تينگا رو اونجا نبردن - پس کجاست ؟ - 36:05.255 --> 36:09.468 يه آزمايشگاه تحقيقاتي توي يه سيلو نزديک مرز شهري هست 36:08.551 --> 36:13.014 شک ندارم اونجا نگش داشتن - کي مي خواي بري سراغش ؟ - 36:12.097 --> 36:14.433 همين امشب 36:23.275 --> 36:25.569 مي دوني که بايد اين کارو بکنم 36:25.653 --> 36:27.988 اون خواهرته 36:28.072 --> 36:31.450 نمي تونيم بزاريم کاري که با برن کردن با اون هم بکنن 36:31.534 --> 36:34.662 تازه من به پسر کوچولوش هم قول دادم مادرش رو بهش بر مي گردونم 36:34.745 --> 36:37.122 مي دونم 36:37.206 --> 36:39.291 منم ميخوام کمک کنم 36:40.042 --> 36:43.170 يه سيستم ماهواره اي رو هک مي کنم 36:48.884 --> 36:51.387 با اينا هم مي تونيم در تماس بمونيم 36:55.767 --> 36:58.270 پس بعدا ادامه مي ديم ، آره ؟ 36:58.770 --> 37:01.147 تا آخر دنيا واسش وقت داريم 37:06.028 --> 37:08.489 سيگنال اومد ، ردش رو گرفتيم 37:08.865 --> 37:12.910 مرکز صحبت مي کنه ، عمليات کمان بد يمن ، دستور حرکت صادر شد 37:12.994 --> 37:15.413 دريافت شد مرکز ، حرکت کرديم 37:15.496 --> 37:17.957 داره ميره سمت شمال شرق توي بزرگراه شماره 9 37:18.040 --> 37:22.086 هدف توي چنگمونه ، در سه نقطه ي شمال شرق بخش "کي" اقدام کنيد 37:22.170 --> 37:25.631 همه با هم با دستور من حرکت کنين - دريافت شد فرمانده - 37:42.149 --> 37:45.611 لوگن ، هستي ؟ ما توي تونلي هستيم که به سيلو مي رسه ، چيزي دستگيرت شد ؟ 37:45.694 --> 37:50.824 آره ، يه ماهواره ي جاسوسي چيني رو هک کردم الان منطقه زير نظرمه 37:50.908 --> 37:54.703 ابر جلوي ديد رو گرفته ولي تا اونجايي که من مي بينم حفاظت چنداني در کار نيست 37:55.537 --> 37:57.414 پس ميريم تو 37:59.292 --> 38:00.960 بسيار خب 38:01.044 --> 38:07.217 اين محل مورد نظره ، يه حلقه ي محاصره اطراف ساختمون تشکيل بدين ، حرکت مي کنيم 38:10.887 --> 38:13.097 بگيرش ، معلوم نيست با چي طرف بشيم 38:12.181 --> 38:13.724 من از اين چيزا دست نمي گيرم - ! بگيرش ديگه - 38:13.807 --> 38:17.770 من از در جلو مي رم ، تو هم برو پشت ساختمون يه سر و گوشي آب بده 38:38.582 --> 38:41.460 من دارم ميرم بالا تا شايد يه ورودي پيدا کنم 38:41.544 --> 38:45.589 دريافت شد ، هنوز چيز زيادي نمي بينم ولي هر چي شد بي خبرتون نمي گذارم 38:49.969 --> 38:53.305 مرکز ، حلقه ي محاصره تشکيل شد ، تمام 38:54.808 --> 38:58.311 اين بار ديگه راه فراري نيست 39:08.822 --> 39:11.408 من توي موقعيت هستم وارد مي شيم 39:48.907 --> 39:50.366 مکس ؟ زک ؟ 39:55.622 --> 39:58.791 مکس ؟ زک ؟ يگان کامل نظامي پشت سرتونه 39:59.542 --> 40:00.877 من زخمي شدم 40:01.878 --> 40:04.130 از اونجا بياين بيرون 40:12.639 --> 40:13.806 مکس ؟ 40:13.349 --> 40:15.434 مکس از اونجا خارج شو 40:29.782 --> 40:36.080 اين از نيروهاي ويژه ي مانتيکوره به دستور چه کسي از اين محل حفاظت ميشه ؟ 40:36.121 --> 40:38.249 اطلاعي ندارم قربان 40:40.335 --> 40:41.795 آماده ي درگيري باشيد 40:41.920 --> 40:44.089 مکس بايد بزني بيرون 41:04.068 --> 41:05.945 ! تينگا ، نه 41:06.028 --> 41:08.114 متاسفم 41:10.491 --> 41:12.618 مکس ؟ 41:13.369 --> 41:15.079 حالت خوبه ؟ 41:19.042 --> 41:20.544 حرف بزن 41:22.129 --> 41:24.089 مکس ؟ 41:24.909 --> 42:03.661 .:: @bollbolljan_com ::.